WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.289 --> 00:01:46.090 =نغمه‌ی عشق در زمستان= 00:01:46.130 --> 00:01:48.900 (قسمت شانزدهم) 00:01:56.020 --> 00:01:57.100 لیو یو جیه 00:02:02.420 --> 00:02:03.020 جینگ جینگ 00:02:07.820 --> 00:02:09.060 وانگ چیانگ رو دیدی؟ 00:02:10.830 --> 00:02:11.880 آره 00:02:12.410 --> 00:02:13.830 پس واسه چی بهم زنگ نزدی؟ 00:02:14.300 --> 00:02:16.350 ..‌.جینگ جینگ، مگه نگفتی 00:02:16.560 --> 00:02:17.940 درمورد وانگ چیانگ باید وایستم 00:02:18.590 --> 00:02:19.750 خودت بهم زنگ بزنی؟ 00:02:20.010 --> 00:02:20.870 زر نزن دیگه 00:02:21.070 --> 00:02:21.790 چی گفت؟ 00:02:23.430 --> 00:02:24.190 ...گفتش 00:02:25.790 --> 00:02:26.670 یکم دیگه صبر کنیم 00:02:27.079 --> 00:02:27.810 یکم دیگه صبر کنیم؟ 00:02:28.020 --> 00:02:29.380 چقدر دیگه صبر کنیم؟ 00:02:29.620 --> 00:02:30.910 نمیدونم 00:02:31.210 --> 00:02:32.020 ...گفتش 00:02:32.590 --> 00:02:34.940 الان اوضاع قاراشمیشه 00:02:35.320 --> 00:02:36.450 سخت میشه کارو انجام بده 00:02:36.670 --> 00:02:37.670 سخته؟ 00:02:37.920 --> 00:02:39.800 یا چون پولی که گفتم کافی نیست سخت شده؟ 00:02:40.150 --> 00:02:40.910 بهش بگو 00:02:40.970 --> 00:02:42.350 هرچقدر بخواد بهش میدم 00:02:42.829 --> 00:02:44.940 هرچی زودتر به حساب لو یان برسه 00:02:45.970 --> 00:02:46.860 جینگ جینگ 00:02:48.340 --> 00:02:49.090 ‌...میگم بهتر نیست 00:02:50.150 --> 00:02:51.390 وانگ چیانگ رو نفرستی 00:02:51.390 --> 00:02:52.740 سروقت لوی یان؟ 00:02:53.510 --> 00:02:54.550 منظورت چیه؟ 00:02:54.910 --> 00:02:55.980 ...من... من 00:02:56.030 --> 00:02:57.290 منظورم اون نبود 00:02:57.470 --> 00:02:59.260 میگم 00:02:59.380 --> 00:03:01.580 هرچی نباشه قبلا باهم همکلاسی بودیم 00:03:01.910 --> 00:03:03.010 دوستیم باهم 00:03:03.200 --> 00:03:04.780 اینکارو بکنیم 00:03:04.930 --> 00:03:06.820 یه وقت پلیس وانگ چیانگ رو دستگیر کنه، چه بلایی سر ما میاد؟ 00:03:10.870 --> 00:03:11.630 خوشم نمیاد 00:03:11.670 --> 00:03:13.260 بقیه نصیحتم کنن 00:03:14.630 --> 00:03:15.230 جینگ جینگ 00:03:16.230 --> 00:03:17.370 ببخشید 00:03:18.020 --> 00:03:19.579 منظورم این نبود 00:03:20.350 --> 00:03:21.320 جینگ جینگ ببخشید 00:03:22.070 --> 00:03:23.300 ببخشید 00:03:26.670 --> 00:03:28.579 تو مگه دوست خوب من نیستی؟ 00:03:28.990 --> 00:03:30.450 اگه برم زندان 00:03:31.310 --> 00:03:32.870 تو هم باهام نمیای؟ 00:03:42.380 --> 00:03:44.930 چرا باز کفش‌های جدیدم کثیف شدن؟ 00:04:06.670 --> 00:04:07.700 خیلی نکبتی 00:04:22.110 --> 00:04:24.240 از تظاهر به دنگ مان بودن 00:04:25.190 --> 00:04:26.530 و بعدش وانگ چیان چیان 00:04:26.380 --> 00:04:31.850 (دنگ مان)(وانگ چیان چیان) (دریاچه‌ی مصنوعی چان سون) 00:04:26.560 --> 00:04:28.650 و بعدش مرگ تو همون دریاچه‌ای که دنگ مان مرد 00:04:28.910 --> 00:04:30.210 بعدش وانگ چیانگ رو داشتیم 00:04:30.540 --> 00:04:32.030 که دخترا رو دنبال میکنه و قایمکی عکس میگیره 00:04:31.860 --> 00:04:32.930 (دینگ جینگ) (لو یان) 00:04:32.190 --> 00:04:33.040 و حتی اقدام به تجاوز داشته 00:04:33.150 --> 00:04:34.230 تمام این حوادث 00:04:34.900 --> 00:04:35.990 حول و حوش لو یان بوده 00:04:37.020 --> 00:04:38.010 پس الان 00:04:38.140 --> 00:04:39.190 مظنون اولمون 00:04:39.430 --> 00:04:40.200 دینگ جینگه 00:04:40.630 --> 00:04:41.310 کاملا مشخصه 00:04:41.390 --> 00:04:42.340 اونی که به وانگ چیانگ گفته 00:04:42.390 --> 00:04:43.210 قایمکی از لو یان عکس بگیره 00:04:43.320 --> 00:04:44.350 دینگ جینگ بوده 00:04:44.550 --> 00:04:46.230 چیزی که الان نمیتونم بفهمم اینه که 00:04:46.230 --> 00:04:48.750 هدف کسی که وانگ چیان چیان رو 00:04:48.770 --> 00:04:49.810 کشته دقیقا چی بوده؟ 00:04:50.240 --> 00:04:50.890 چرا؟ 00:04:51.370 --> 00:04:52.130 نگاه کن 00:04:53.210 --> 00:04:54.610 هدف و نیت طرف از کشتن 00:04:55.240 --> 00:04:57.270 وانگ چیان چیان کاملا مشخصه 00:04:57.790 --> 00:04:58.850 واسه اینکه لو یان رو 00:04:58.930 --> 00:05:00.980 (دینگ جینگ) (لو یان) 00:04:59.030 --> 00:05:00.830 دوباره به همون دوران ترس و افسردگی برگردونه 00:05:01.190 --> 00:05:02.660 به طور مداوم 00:05:02.680 --> 00:05:03.550 و بارها 00:05:03.700 --> 00:05:04.650 اون درد و حسرت رو 00:05:04.790 --> 00:05:05.470 واسش تکرار کنه 00:05:06.030 --> 00:05:07.890 وانگ چیانگ رو بخوایم در نظر بگیریم 00:05:08.520 --> 00:05:10.060 روش‌هاش خیلی واضح و سرراسته 00:05:11.350 --> 00:05:12.140 قایمکی عکس میگیره 00:05:12.790 --> 00:05:13.620 و استاکره 00:05:13.690 --> 00:05:14.840 هدفش 00:05:15.280 --> 00:05:16.640 آسیب فیزیکی به لو یان 00:05:16.680 --> 00:05:17.830 و نابود کردن آبرو و حیثیتشه 00:05:18.790 --> 00:05:19.990 به نظر میاد روش‌های این دونفر 00:05:19.990 --> 00:05:21.350 کاملا باهم فرق داره 00:05:21.750 --> 00:05:22.950 پس یعنی تو هم میگی 00:05:22.990 --> 00:05:24.320 انگیزه‌های مجرمهای 00:05:24.350 --> 00:05:25.550 این دوتا پرونده 00:05:25.580 --> 00:05:26.430 کاملا باهم فرق داره؟ 00:05:26.450 --> 00:05:27.050 بله 00:05:28.240 --> 00:05:29.370 من اینطور فکر نمیکنم 00:05:29.640 --> 00:05:31.610 دینگ جینگ آدم درست درمونی نیست 00:05:31.900 --> 00:05:34.540 اگه تونسته به وانگ چیانگ دستور بده اون بلا رو سر لویان بیاره 00:05:34.880 --> 00:05:36.500 پس حتما میتونه همین کارو با کسای دیگه هم بکنه 00:05:36.810 --> 00:05:38.700 شما از یه دانشگاه فارغ‌التحصیل شدین، درسته؟ 00:05:39.390 --> 00:05:40.280 همین ثابت میکنه 00:05:40.310 --> 00:05:42.150 اونم از قضیه‌ی 00:05:42.230 --> 00:05:43.230 خودکشی دنگ مان خبر داشته 00:05:43.350 --> 00:05:44.310 و دینگ جینگ 00:05:44.350 --> 00:05:45.360 میتونه چندتا قاتل رو 00:05:45.390 --> 00:05:46.390 جداگونه استخدام کرده باشه 00:05:47.400 --> 00:05:48.850 اگه درست یادم بیاد، طبق اطلاعات پرونده 00:05:48.990 --> 00:05:50.600 بعد از اتفاقی که واسه دنگ مان افتاد 00:05:50.630 --> 00:05:51.940 دینگ جینگ رفت خارج 00:05:54.830 --> 00:05:55.430 راستی 00:05:55.480 --> 00:05:56.730 لیو یوجیه چی؟ 00:05:56.750 --> 00:05:58.620 اون از کارای دینگ جینگ 00:05:58.650 --> 00:05:59.409 خبر داره؟ 00:05:59.460 --> 00:06:00.670 وانگ چیانگ رو 00:06:00.970 --> 00:06:01.810 لیو یوجیه 00:06:02.180 --> 00:06:03.210 به دینگ جینگ 00:06:03.360 --> 00:06:04.670 معرفی کرده 00:06:05.900 --> 00:06:07.210 ولی خودش بعدا فهمیده 00:06:07.510 --> 00:06:08.910 که دینگ جینگ به وانگ چیانگ 00:06:08.940 --> 00:06:10.100 گفته اون کارو بکنه 00:06:11.680 --> 00:06:12.830 وانگ چیانگ چی؟ 00:06:13.140 --> 00:06:14.400 من از وانگ چیانگ بازجویی کردم 00:06:15.250 --> 00:06:17.570 اون یه عکاس منحرفه که 00:06:18.590 --> 00:06:19.960 عکس دخترا رو میفروشه 00:06:20.870 --> 00:06:22.130 رفتارش رو بخوایم در نظر بگیریم 00:06:23.270 --> 00:06:24.350 بعیده قاتل باشه 00:06:27.380 --> 00:06:29.940 اینکه بگیم دینگ جینگ به وانگ چیانگ دستور داده 00:06:29.970 --> 00:06:31.070 به لو یان صدمه بزنه 00:06:31.090 --> 00:06:32.630 و وانگ چیان چیان رو بکشه 00:06:32.790 --> 00:06:34.690 باهم جور درنمیان 00:06:35.720 --> 00:06:37.960 دینگ جینگ میتونه یه قاتل دیگه 00:06:37.990 --> 00:06:39.880 واسه اینکار استخدام کرده باشه 00:06:40.170 --> 00:06:40.950 واسه چی باید بخواد 00:06:40.990 --> 00:06:41.909 یکی دیگه مثل وانگ چیانگ پیدا کنه؟ 00:06:42.670 --> 00:06:44.150 آدم باهوش و زرنگی نیست 00:06:44.180 --> 00:06:45.430 خیلی راحت لو میره 00:06:45.950 --> 00:06:46.790 اینجوری خیلی راحت تر 00:06:46.820 --> 00:06:47.590 خودشو لو میده 00:06:47.909 --> 00:06:48.570 نه؟ 00:06:50.700 --> 00:06:51.680 پس 00:06:52.000 --> 00:06:53.820 دینگ جینگ تنها کسی نیست که 00:06:53.950 --> 00:06:54.940 لو یان رو 00:06:54.960 --> 00:06:55.980 هدف قرار داده 00:06:57.650 --> 00:06:59.310 اگه اینی که میگی باشه، پس ارتباطشون چیه؟ 00:07:01.000 --> 00:07:02.460 اینو دیگه نمیدونم 00:07:02.820 --> 00:07:04.010 ولی هرکی که هست 00:07:05.060 --> 00:07:06.780 خیلی از دینگ جینگ باهوش تره 00:07:18.840 --> 00:07:19.500 شیائو لو 00:07:22.660 --> 00:07:24.340 زمان حراجی شیائو مان مشخص شده 00:07:24.390 --> 00:07:25.890 پس فردا ساعت دو 00:07:26.360 --> 00:07:27.750 به خانواده‌ش هم خبر دادم 00:07:27.790 --> 00:07:28.550 ولی خانوم لین 00:07:28.580 --> 00:07:29.950 انگار هنوز خیلی نگرانه 00:07:30.740 --> 00:07:32.510 راستش، عملش زیادم سنگین نیست 00:07:32.530 --> 00:07:33.870 فقط شیائو مان یکم روحیه‌ش ضعیفه 00:07:34.030 --> 00:07:35.700 این دو روز حواست بهش باشه 00:07:36.150 --> 00:07:36.909 نگران نباشین 00:07:37.110 --> 00:07:38.070 روحیه واسه عمل 00:07:38.120 --> 00:07:39.310 خیلی مهمه 00:07:40.110 --> 00:07:40.510 نگران نباشین 00:07:40.550 --> 00:07:41.930 بازم باهاشون حرف میزنم 00:07:42.110 --> 00:07:42.830 ممنون 00:07:44.960 --> 00:07:45.750 شیفتت دیگه تموم شده 00:07:45.790 --> 00:07:46.430 الکی واسه خودت 00:07:46.430 --> 00:07:47.070 اینجا نچرخ 00:07:47.070 --> 00:07:47.950 برو خونه 00:07:48.990 --> 00:07:50.270 امروز شیفت شب وایمیستی؟ 00:07:51.300 --> 00:07:52.510 آره، نه که مجردم 00:07:52.540 --> 00:07:53.840 شیفت شب رو 00:07:54.130 --> 00:07:54.810 مخصوص من گذاشتن کنار 00:07:56.610 --> 00:07:57.320 خداحافظ 00:08:15.330 --> 00:08:16.690 هنوزم کار داری؟ 00:08:17.930 --> 00:08:18.700 چیزی نیست 00:08:19.640 --> 00:08:21.230 سلبریتی ای به اسم 00:08:21.310 --> 00:08:22.950 یو بوفنگ میشناسی؟ 00:08:24.190 --> 00:08:25.240 نمیدونم چه مرگشه 00:08:25.270 --> 00:08:26.710 ولی اصرار داره روانشناسی جنایی یاد بگیره 00:08:26.990 --> 00:08:27.800 هرروز بهم زنگ میزنه 00:08:28.990 --> 00:08:29.610 ارشد 00:08:29.750 --> 00:08:30.270 !ارشد 00:08:32.070 --> 00:08:33.440 یه نفر تو حومه‌ی شهر شی‌شان 00:08:33.470 --> 00:08:34.630 یکی رو پیدا کرده 00:08:34.870 --> 00:08:36.270 که خیلی شبیه قاتل 00:08:36.270 --> 00:08:36.980 وانگ چیان چیانه 00:08:37.419 --> 00:08:38.120 به تیم خبر بده راه میفتیم 00:08:38.159 --> 00:08:38.669 بریم 00:08:38.740 --> 00:08:40.070 من با شما نمیام 00:08:40.150 --> 00:08:40.770 آره، نیا 00:08:40.870 --> 00:08:41.520 من رفتم 00:08:43.230 --> 00:08:45.000 بعد این همه مدت قرار نیست یه غذایی چیزی واسم بخری؟ 00:08:45.280 --> 00:08:46.060 یه چی سفارش بده 00:08:46.100 --> 00:08:47.100 پولشو میدم 00:08:47.680 --> 00:08:54.370 (مرکز آمادگی جسمانی) 00:08:55.430 --> 00:08:56.280 لیو یو جیه 00:08:59.950 --> 00:09:00.900 لو یان؟ 00:09:03.380 --> 00:09:04.730 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:14.910 --> 00:09:15.820 (کنفرانس بین المللی تبادل آثار هنری و فرهنگی نینگ‌های) 00:09:21.270 --> 00:09:22.230 باشه، اینجا رو نگاه کنین 00:09:22.260 --> 00:09:23.670 اینجا رو ببینین 00:09:23.710 --> 00:09:24.740 اینجا 00:09:24.880 --> 00:09:26.260 لطفا دوربین رو نگاه کنین، ممنون 00:09:26.280 --> 00:09:27.490 نگاه به دوربین 00:09:27.790 --> 00:09:28.710 دوربین رو نگاه کنین لطفا 00:09:28.710 --> 00:09:29.510 عالیه، یکی دیگه 00:09:35.430 --> 00:09:36.960 آقای یو بوفنگ 00:09:37.030 --> 00:09:37.710 برای چی قبول کردین 00:09:37.750 --> 00:09:38.780 این برند رو تبلیغ کنین؟ 00:09:38.870 --> 00:09:40.030 چون همین الان هم 00:09:40.110 --> 00:09:41.590 با این برند آشنا هستم 00:10:01.450 --> 00:10:02.670 سلام جینگ جینگ 00:10:02.690 --> 00:10:03.670 لیو یو جیه، کجا بودی؟ 00:10:03.670 --> 00:10:04.450 خیلی کندی 00:10:05.170 --> 00:10:06.390 من اینجام 00:10:06.410 --> 00:10:07.310 کجایی؟ 00:10:07.360 --> 00:10:08.570 اتاق لباس طبقه‌ی بالا 00:10:08.610 --> 00:10:09.340 بیا بالا 00:10:09.640 --> 00:10:10.830 باشه اومدم 00:10:17.510 --> 00:10:18.810 موهامو کشیدی 00:10:20.000 --> 00:10:21.830 ببخشید، ببخشید 00:10:22.050 --> 00:10:22.870 عجب روز خوبیه 00:10:22.910 --> 00:10:23.830 نمیخوام به خاطر تو احوالاتم رو خراب کنم 00:10:23.870 --> 00:10:24.910 واسه چی انقدر دست و پا چلفتی‌ای؟ 00:10:26.380 --> 00:10:27.850 وانگ چیانگ چی گفت؟ 00:10:30.590 --> 00:10:32.270 بهم گفت ازتون بپرسم 00:10:32.290 --> 00:10:34.330 جز گرفتن عکس لخت از لو یان 00:10:35.030 --> 00:10:35.870 کار دیگه ای هم هست که 00:10:35.890 --> 00:10:37.010 بخواین باهاش بکنه؟ 00:10:37.670 --> 00:10:38.860 اگه کار دیگه ای هم هست 00:10:39.120 --> 00:10:39.950 باید جداگونه حساب کنین 00:10:41.040 --> 00:10:42.370 به وانگ چیانگ بگو 00:10:42.590 --> 00:10:44.000 من فقط میخوام به حساب لو یان برسه 00:10:44.150 --> 00:10:45.530 دیگه خودش میدونه چیکار کنه 00:10:46.240 --> 00:10:47.610 پول هرچی بخواد هست 00:10:48.300 --> 00:10:49.730 واسه من نتیجه فقط مهمه 00:10:51.630 --> 00:10:52.310 باشه 00:10:52.700 --> 00:10:53.680 فقط به حساب لو یان برسه 00:10:54.030 --> 00:10:54.890 نگران نباش 00:10:54.910 --> 00:10:56.460 بهش میگم 00:10:57.010 --> 00:10:57.510 جینگ جینگ 00:10:57.540 --> 00:10:58.990 دارم میرم دستشویی 00:11:12.190 --> 00:11:13.120 به وانگ چیانگ بگو 00:11:13.640 --> 00:11:15.170 من فقط میخوام به حساب لو یان برسه 00:11:15.200 --> 00:11:16.560 دیگه خودش میدونه چیکار کنه 00:11:22.360 --> 00:11:23.000 ارشد 00:11:23.110 --> 00:11:23.990 اینجا خیلی 00:11:24.020 --> 00:11:24.860 بهم ریخته‌ست 00:11:27.920 --> 00:11:28.580 همینجاست؟ 00:11:28.600 --> 00:11:29.160 کاپیتان جیانگ 00:11:29.190 --> 00:11:29.820 یوئه 00:11:31.140 --> 00:11:32.050 چه خبره؟ 00:11:32.920 --> 00:11:33.840 صاحبخونه گفت 00:11:33.870 --> 00:11:35.310 امروز عصر یه مستاجر اومده اینجا 00:11:35.410 --> 00:11:37.100 که خیلی شبیه عکسیه که ما بهشون نشون دادیم 00:11:40.000 --> 00:11:40.650 کدوم واحد؟ 00:11:40.820 --> 00:11:41.510 طبقه‌ی بالا 00:11:41.670 --> 00:11:42.390 دویست و سه 00:11:45.670 --> 00:11:46.860 هویتش رو بررسی کردین؟ 00:11:46.890 --> 00:11:48.060 بله، هویتش جعلیه 00:11:49.270 --> 00:11:50.140 چی شده ارشد؟ 00:11:50.170 --> 00:11:51.050 نمیخوای بری بالا ببینی چه خبره؟ 00:11:51.240 --> 00:11:51.710 نمیخواد 00:11:52.870 --> 00:11:53.960 حواستون به اون طرف باشه 00:11:54.000 --> 00:11:54.740 صبر کنین برگرده 00:11:54.950 --> 00:11:55.360 باشه 00:11:55.400 --> 00:11:56.020 دریافت شد 00:12:12.260 --> 00:12:13.090 آقای ون 00:12:13.300 --> 00:12:14.960 کی بهمون فرصت میدین؟ 00:12:15.070 --> 00:12:16.450 تو شرکت شما بازیگرای زیادی هستن 00:12:16.610 --> 00:12:17.670 واسه هردوتا شرکت میتونین 00:12:17.690 --> 00:12:18.950 تبلیغات بگیرین 00:12:19.810 --> 00:12:21.790 شرکت ما هم شرکت خوبیه 00:12:21.910 --> 00:12:22.480 عالیه 00:12:22.560 --> 00:12:23.820 به کارمندام میگم 00:12:23.840 --> 00:12:24.670 باهاتون تماس بگیرن 00:12:24.730 --> 00:12:25.290 باشه 00:12:26.360 --> 00:12:27.020 نگاه کنین 00:12:27.050 --> 00:12:28.520 همه اینا به لطف آقای ونه 00:12:28.780 --> 00:12:29.330 آقای ون 00:12:29.480 --> 00:12:30.510 اگه باهم همکاری کنیم 00:12:30.770 --> 00:12:32.660 میتونیم مسیرهای زیادی رو کشف کنیم 00:12:33.040 --> 00:12:33.480 باشه 00:12:33.540 --> 00:12:34.750 بهتون ایمان دارم 00:12:34.990 --> 00:12:35.720 ممنون آقای لیو 00:12:38.440 --> 00:12:39.940 درمورد چی صحبت میکردین؟ به نظر خیلی خوشحال میای 00:12:40.730 --> 00:12:41.710 جینگ جینگ اینجاست 00:12:41.950 --> 00:12:43.010 امیدوار بودیم از نفوذی که 00:12:43.080 --> 00:12:43.930 دارین استفاده کنین 00:12:43.950 --> 00:12:46.270 تا همکاری‌مون با آقای ون رو بیشتر کنیم 00:12:47.190 --> 00:12:47.820 بله 00:12:47.840 --> 00:12:49.170 لطفا هوای ما رو داشته باشین 00:12:49.230 --> 00:12:50.360 ما دوتا امروز 00:12:50.390 --> 00:12:51.200 یه مبلغ بالایی 00:12:51.230 --> 00:12:52.360 چینی از شرکت شما خریدیم 00:12:52.470 --> 00:12:53.060 واقعا؟ 00:12:53.080 --> 00:12:53.930 ممنون از حمایت‌تون 00:12:53.950 --> 00:12:54.730 مشکلی نیست پس 00:12:54.750 --> 00:12:55.480 ولی نمیتونین 00:12:55.480 --> 00:12:56.650 سفیر برند من بشین 00:12:56.750 --> 00:12:57.550 باشه 00:12:57.790 --> 00:12:59.290 شما ادامه بدین 00:12:59.430 --> 00:13:00.980 ما میریم اون ور سلام بدیم 00:13:01.000 --> 00:13:01.930 باشه، بفرمایین 00:13:02.100 --> 00:13:02.610 باشه 00:13:02.700 --> 00:13:03.350 فعلا آقای لیو 00:13:03.390 --> 00:13:03.980 خدانگهدار 00:13:05.610 --> 00:13:06.990 بوفنگ امروز خیلی خوشتیپ شده 00:13:07.040 --> 00:13:07.810 ممنون خانوم دینگ 00:13:07.900 --> 00:13:09.190 امروز خیلی زیبا شدین، خانوم دینگ 00:13:09.210 --> 00:13:10.040 ممنون 00:13:10.220 --> 00:13:11.970 خیلی خوشحالیم با شما کار میکنیم 00:13:11.990 --> 00:13:13.200 مشتاق همکاری طولانی مدت با شما هستیم 00:13:13.250 --> 00:13:14.400 فکر کنم به خاطر این همکاری باید از 00:13:14.430 --> 00:13:15.590 رئیسم آقای ون تشکر کنین 00:13:15.610 --> 00:13:16.760 ایشون رئیس منه 00:13:17.120 --> 00:13:18.180 حرف، حرف ایشونه 00:13:18.210 --> 00:13:19.450 به من ربطی نداره 00:13:19.580 --> 00:13:20.740 ما فقط به دوتا گزینه نگاه میکنیم 00:13:20.950 --> 00:13:22.930 اول اینکه تولید قانونی باشه 00:13:23.300 --> 00:13:24.070 و اون یکی 00:13:24.100 --> 00:13:24.920 پوله 00:13:24.940 --> 00:13:25.580 چه تصادفی 00:13:25.600 --> 00:13:26.410 من جفتشم دارم 00:13:26.930 --> 00:13:27.880 به سلامتی شراکت‌مون 00:13:27.910 --> 00:13:28.600 به سلامتی 00:13:31.670 --> 00:13:33.240 بوفنگ الان روی چه پروژه ای کار میکنه؟ 00:13:33.480 --> 00:13:34.600 سه چهار تا کار تولید شده 00:13:34.810 --> 00:13:35.680 بینشون یکی هست 00:13:35.750 --> 00:13:36.940 که من خیلی دوست داشتم 00:13:37.020 --> 00:13:38.420 از آقای ون خواستم کمکم کنه 00:13:38.450 --> 00:13:39.430 نقشش رو بگیرم 00:13:39.750 --> 00:13:41.080 مهم تلاششه 00:13:41.490 --> 00:13:42.760 !ون- ...بیشتر کنجکاوم- 00:13:44.090 --> 00:13:44.800 تانگ جیه 00:13:47.400 --> 00:13:48.670 تانگ جیه هم اینجاست 00:13:50.040 --> 00:13:50.960 خانوم دینگ حسابی 00:13:50.990 --> 00:13:52.150 یه زحمت افتاده 00:13:52.270 --> 00:13:53.790 معلومه که باید میومدم 00:13:54.410 --> 00:13:55.030 چی شده؟ 00:13:55.250 --> 00:13:56.080 نمیخواستی بیام؟ 00:13:57.270 --> 00:13:58.490 چطور ممکنه؟ 00:13:58.520 --> 00:13:59.790 معلومه که دوست داشتیم بیای 00:14:00.060 --> 00:14:01.710 میدونم همیشه دوست داری تو چشم باشی 00:14:01.740 --> 00:14:03.290 زمان دانشگاه هم مگه اینجوری نبودی؟ 00:14:04.670 --> 00:14:05.790 منظورت چیه؟ 00:14:05.820 --> 00:14:06.920 متوجه نمیشم 00:14:07.190 --> 00:14:08.690 یادت رفته؟ 00:14:08.960 --> 00:14:10.200 یادت نمیاد چطوری همه‌ش 00:14:10.230 --> 00:14:11.340 دور جیانگ چنگ یی و 00:14:11.390 --> 00:14:12.830 لو یان میچرخیدی 00:14:13.190 --> 00:14:14.530 و سر خرشون شده بودی؟ 00:14:19.580 --> 00:14:20.580 سر خر؟ 00:14:21.190 --> 00:14:21.950 آره 00:14:22.440 --> 00:14:23.790 به نظر من که 00:14:23.810 --> 00:14:24.730 سرخر بودن 00:14:24.830 --> 00:14:26.710 خیلی بهتر از کاسه لیسیه 00:14:27.560 --> 00:14:29.050 بعضی ها ترشی نخورن یه چیزی میشن 00:14:29.120 --> 00:14:30.250 هشت ساله دارن پاچه خواری میکنن 00:14:30.280 --> 00:14:31.630 ولی هنوز خسته نشدن 00:14:31.740 --> 00:14:32.240 دقیقا 00:14:33.940 --> 00:14:34.900 درمورد کی حرف میزنی؟ 00:14:35.260 --> 00:14:37.440 درمورد هرکی که درمورد من حرف میزنه 00:14:38.790 --> 00:14:39.350 خانوم دینگ 00:14:39.370 --> 00:14:40.910 جشن امضا داره شروع میشه 00:14:41.050 --> 00:14:41.490 فهمیدم 00:14:43.150 --> 00:14:44.210 امروز حالم خوبه 00:14:44.250 --> 00:14:45.950 این بارو زیر سبیلی رد میکنم 00:14:48.870 --> 00:14:50.030 چی بود؟ 00:14:51.630 --> 00:14:52.400 تانگ جیه 00:14:52.420 --> 00:14:53.470 لو یان رو دیدی؟ 00:14:54.120 --> 00:14:55.350 لو یان نگفت که میاد، گفت؟ 00:14:55.370 --> 00:14:56.190 نمیدونم 00:14:56.750 --> 00:14:57.390 اون ازم 00:14:57.430 --> 00:14:58.590 دعوتنامه خواست 00:14:58.690 --> 00:14:59.570 گفتش که میاد 00:15:01.140 --> 00:15:02.270 شاید یه مورد اورژانسی داشته 00:15:02.290 --> 00:15:03.250 بهش زنگ میزنم خبر بگیرم 00:15:04.780 --> 00:15:05.450 نمیخواد 00:15:05.490 --> 00:15:06.690 نمیخواد 00:15:07.480 --> 00:15:08.200 بریم اونور 00:15:08.960 --> 00:15:10.030 ون 00:15:10.630 --> 00:15:11.360 میتونم با 00:15:11.390 --> 00:15:12.680 آقای یو بو فنگ عکس بگیرم؟ 00:15:15.640 --> 00:15:16.290 حتما 00:15:18.080 --> 00:15:18.780 بیا سلفی بگیریم 00:15:18.780 --> 00:15:19.120 بیا 00:15:19.150 --> 00:15:19.510 باشه 00:15:24.990 --> 00:15:26.710 !چه خوشتیپ 00:15:26.740 --> 00:15:27.310 ممنون 00:15:30.920 --> 00:15:32.490 بیا بریم استیج اصلی رو چک کنیم 00:15:53.750 --> 00:15:56.470 بعدش، جشن امضا رو شروع میکنیم 00:15:58.410 --> 00:16:00.030 !عالیه- ایول- 00:16:14.350 --> 00:16:16.660 جشن امضا خیلی خوب تموم شد 00:16:19.510 --> 00:16:20.570 امیدوارم همکاری خوبی باهم داشته باشیم 00:16:20.630 --> 00:16:21.480 منم همینطور 00:16:22.140 --> 00:16:23.750 بیایین عکس یادگاری بگیریم 00:16:31.260 --> 00:16:32.270 از 00:16:32.310 --> 00:16:33.390 برگزار کننده‌ی 00:16:33.470 --> 00:16:35.130 این همایش و 00:16:35.270 --> 00:16:37.050 بنیانگذار چینی بویا 00:16:37.110 --> 00:16:38.050 خانوم دینگ جینگ 00:16:38.140 --> 00:16:39.160 دعوت می‌کنیم برای سخنرانی بیان 00:16:39.190 --> 00:16:40.270 یه کف مرتب به افتخار ایشون بزنین 00:16:40.390 --> 00:16:41.880 !آفرین 00:16:44.150 --> 00:16:44.790 ممنون ممنون 00:16:44.840 --> 00:16:46.150 ممنون از همگی 00:16:46.370 --> 00:16:47.430 از همتون ممنونم 00:16:47.470 --> 00:16:49.450 در این همایش شرکت کردین 00:16:49.910 --> 00:16:50.790 ...در شش سال گذشته 00:16:57.710 --> 00:16:58.590 ببخشید 00:16:58.630 --> 00:16:59.720 سکسکه بود 00:17:00.230 --> 00:17:01.160 در شش سال گذشته 00:17:01.190 --> 00:17:02.870 شرکت ما در تلاش بوده 00:17:02.890 --> 00:17:04.540 تا محصولی تولید کنه که با 00:17:04.589 --> 00:17:06.480 سنت‌های ما هماهنگ باشه 00:17:06.510 --> 00:17:07.240 امیدوارم که 00:17:07.270 --> 00:17:08.640 جوانان بیشتری رو 00:17:08.670 --> 00:17:10.000 با چینی آشنا 00:17:10.109 --> 00:17:11.150 و کاری کنیم عاشق ظروف چینی بشن 00:17:11.410 --> 00:17:13.150 امروز، شرکت ما 00:17:13.180 --> 00:17:14.750 اطلاعیه‌ی بزرگی داره 00:17:14.980 --> 00:17:17.119 بالاخره با آقای یو بوفنگ 00:17:17.190 --> 00:17:18.480 قرارداد امضا کردیم 00:17:19.030 --> 00:17:20.630 آفرین- عالیه- 00:17:27.960 --> 00:17:29.630 از آقای ون هم ممنونیم که 00:17:29.650 --> 00:17:31.540 در طول این سال‌ها از شرکت ما حمایت کردن 00:17:32.410 --> 00:17:33.220 الان 00:17:33.270 --> 00:17:34.710 از همگی دعوت میکنم 00:17:34.740 --> 00:17:36.420 تا اولین ویدئوی تبلیغاتی ما 00:17:36.440 --> 00:17:38.290 رو تماشا کنن 00:17:44.670 --> 00:17:45.430 !ولم کن 00:17:45.510 --> 00:17:46.240 اصلا نمیفهمم 00:17:46.270 --> 00:17:47.460 چی داری میگی 00:17:48.060 --> 00:17:48.660 جینگ جینگ 00:17:48.690 --> 00:17:49.390 یکی داره 00:17:49.390 --> 00:17:50.280 ما رو تعقیب میکنه؟ 00:17:50.310 --> 00:17:51.510 به پلیس زنگ بزنیم؟ 00:17:51.630 --> 00:17:53.360 باید چیکار کنیم جینگ جینگ؟ 00:17:53.390 --> 00:17:54.640 چرت نگو 00:17:55.310 --> 00:17:56.950 خانوم دینگ جدی جدی قلدر بوده 00:17:57.420 --> 00:17:58.220 درسته 00:18:00.490 --> 00:18:01.850 خاموشش کن 00:18:01.950 --> 00:18:02.800 چیکار میکنی؟ 00:18:06.700 --> 00:18:08.550 چطور میتونین با همچین کسی کار کنین؟ 00:18:08.550 --> 00:18:09.560 آره 00:18:12.840 --> 00:18:14.320 واقعا متاسفم 00:18:14.350 --> 00:18:15.510 حتما یه سوتفاهمی شده 00:18:16.530 --> 00:18:17.240 انقدر نگاه نکن 00:18:17.270 --> 00:18:18.030 وقت تلف کردنه 00:18:18.070 --> 00:18:19.470 بهت میگم، باشه؟ 00:18:19.490 --> 00:18:20.670 آره، واسش قلدری کردم 00:18:20.810 --> 00:18:21.780 خوب که چی؟ 00:18:22.090 --> 00:18:23.000 لباسا و کفش‌هام 00:18:23.030 --> 00:18:23.600 رو میشست 00:18:23.630 --> 00:18:24.840 و حتی جلوم زانو هم زد 00:18:25.510 --> 00:18:26.760 چون بزدل 00:18:26.780 --> 00:18:27.320 و بی عرضه بود 00:18:27.350 --> 00:18:28.170 !خا‌ک برسر بود 00:18:28.190 --> 00:18:29.370 بی عرضگی اون چه ربطی به من داره؟ 00:18:30.330 --> 00:18:32.400 واسه آخرین بار میگم 00:18:33.160 --> 00:18:35.000 مرگ اون هیچ ربطی به من نداره 00:18:35.430 --> 00:18:37.640 خودش خودشو کشت 00:18:39.320 --> 00:18:40.290 لو یان 00:18:40.950 --> 00:18:41.870 تاحالا به ذهنت خطور کرده 00:18:41.870 --> 00:18:43.380 چقدر آدم نحسی هستی؟ 00:18:44.760 --> 00:18:45.710 تا حالا کسی از اطرافیانت بوده 00:18:45.710 --> 00:18:47.120 عاقبت به خیر بشه؟ 00:18:48.480 --> 00:18:49.680 جدا فکر میکنم 00:18:49.840 --> 00:18:51.830 اگه به من باشه 00:18:51.990 --> 00:18:53.900 مرگ تو باعث میشه همه راحت بشن 00:19:10.410 --> 00:19:11.170 دینگ جینگ 00:19:17.760 --> 00:19:19.100 آره، اذیتش کردم 00:19:19.350 --> 00:19:20.260 خوب که چی؟ 00:19:20.680 --> 00:19:22.390 !دینگ جینگ، زنیکه‌ی سلیطه 00:19:22.600 --> 00:19:23.860 الان میرم به حسابش میرسم 00:19:23.910 --> 00:19:24.510 نه 00:19:24.540 --> 00:19:25.690 عصبی نشو 00:19:25.840 --> 00:19:26.550 یه نقشه ای دارم 00:19:26.590 --> 00:19:27.390 که میخوام کمکم کنی 00:19:27.430 --> 00:19:28.030 بگو 00:19:28.500 --> 00:19:30.010 هرکاری بگی میکنم 00:19:30.400 --> 00:19:31.610 تو فقط پدرشو دربیار 00:19:32.050 --> 00:19:33.030 اون لباسا و کفش‌های 00:19:33.070 --> 00:19:33.610 منو میشست 00:19:33.640 --> 00:19:34.650 و حتی جلوم زانو هم زد 00:19:34.720 --> 00:19:35.900 چون بزدل 00:19:35.930 --> 00:19:36.590 و بی عرضه بود 00:19:36.680 --> 00:19:37.460 خیلی خاک‌برسر بود 00:19:37.480 --> 00:19:38.650 بی عرضگی اون به من چه ربطی داره؟ 00:19:39.630 --> 00:19:40.620 لیو یوجیه 00:19:40.960 --> 00:19:42.630 میخوام درمورد اتفاقی که برای 00:19:43.600 --> 00:19:44.850 دنگ مان افتاد باهات حرف بزنم 00:19:46.350 --> 00:19:47.250 الان فهمیدی که 00:19:47.280 --> 00:19:48.530 فقط خودتی و خودت؟ 00:19:50.010 --> 00:19:51.350 خوب میدونی 00:19:51.390 --> 00:19:52.510 دینگ جینگ چطور آدمیه 00:19:53.370 --> 00:19:54.440 اگه بخوای 00:19:54.470 --> 00:19:55.430 به این کارات ادامه بدی 00:19:56.090 --> 00:19:57.540 دیگه هیچ کس نمیتونه کمکت کنه 00:19:57.990 --> 00:19:59.130 تو هم درگیر کاراش میشی 00:20:01.790 --> 00:20:02.640 راستش 00:20:05.680 --> 00:20:07.250 جیانگ چنگ یی قبلا اومد دیدن من 00:20:08.380 --> 00:20:09.110 ...اون 00:20:09.310 --> 00:20:10.260 اومدن دیدنت؟ 00:20:10.950 --> 00:20:12.660 قضیه‌ی 00:20:14.120 --> 00:20:15.160 استاکری وانگ چیانگ 00:20:15.190 --> 00:20:16.490 و عکس گرفتنش ازت 00:20:19.660 --> 00:20:21.570 به دستور دینگ جینگ بود 00:20:28.950 --> 00:20:30.310 میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:20:31.320 --> 00:20:32.790 بهت میگم چیکار کنی 00:20:43.200 --> 00:20:44.570 فایلهای ضبط شده رو دارم 00:20:45.550 --> 00:20:46.960 برسونش دست جیانگ چنگ یی 00:20:47.040 --> 00:20:48.860 این بی گناهیت رو ثابت میکنه 00:20:49.100 --> 00:20:50.560 نمیری؟ 00:20:51.390 --> 00:20:52.560 ...من 00:20:53.280 --> 00:20:54.730 یه کاری دیگه دارم 00:20:55.510 --> 00:20:56.400 ممنون 00:21:01.330 --> 00:21:02.000 دالو 00:21:02.100 --> 00:21:02.540 اوضاع چطوره؟ 00:21:02.560 --> 00:21:03.480 خدمه‌ی پشت صحنه همه طرف ما هستن 00:21:03.510 --> 00:21:03.950 نگران نباش 00:21:03.970 --> 00:21:04.590 هیچ کس نمیتونه بیاد تو 00:21:15.190 --> 00:21:15.910 انجام شد 00:21:21.150 --> 00:21:23.030 لو یان، چیکار میکنی؟ 00:21:26.490 --> 00:21:28.190 میخوام بهای کاری که کردی رو بدی 00:21:29.350 --> 00:21:30.590 واسه همکلاسیت قلدری کردی 00:21:30.610 --> 00:21:31.790 و کاری کردی خودشو بکشه 00:21:31.900 --> 00:21:33.030 کارای وحشتناک زیادی کردی 00:21:33.070 --> 00:21:34.410 شب چطور میتونی بخوابی اصلا؟ 00:21:35.010 --> 00:21:36.230 حتی یکی رو استخدام کردی منو تعقیب کنه 00:21:36.270 --> 00:21:37.150 و ازم عکس بگیره 00:21:38.740 --> 00:21:39.900 مزخرف نگو 00:21:39.930 --> 00:21:41.170 !بهم تهمت نزن 00:21:41.330 --> 00:21:42.670 همه دیدین دیگه، نه؟ 00:21:43.040 --> 00:21:44.770 روی صفحه نمایش دیدین 00:21:44.960 --> 00:21:46.520 واسه چی بهونه‌ی بیخود میاری؟ 00:21:46.730 --> 00:21:47.990 امروز به همه نشون میدم 00:21:48.030 --> 00:21:49.530 چطور آدمی هستی 00:21:59.200 --> 00:22:00.750 یه سیلی واسه کاری که کردی خیلی کمه 00:22:00.780 --> 00:22:01.800 اگه میدونستم 00:22:01.830 --> 00:22:02.830 واسه دنگ مان قلدری میکنی 00:22:03.300 --> 00:22:04.730 همون موقع دهنت رو جر میدادم 00:22:15.550 --> 00:22:16.690 !فیلم نگیرین 00:22:16.720 --> 00:22:17.800 !واسه چی فیلم میگیرین 00:22:18.270 --> 00:22:18.870 ...نکن 00:22:18.890 --> 00:22:19.700 نزنش! مراقب باش 00:22:19.730 --> 00:22:20.670 مراقب باش 00:22:21.290 --> 00:22:22.030 خانوم دینگ 00:22:23.450 --> 00:22:24.130 ببخشید 00:22:24.450 --> 00:22:25.930 طبق قرارداد 00:22:26.630 --> 00:22:27.710 شما بندهای مربوط به قرارداد رو رفع کردین 00:23:12.940 --> 00:23:13.630 !بس کن 00:23:18.070 --> 00:23:18.710 !جلوش بگیرین 00:23:18.750 --> 00:23:19.550 !گرفتمش 00:23:27.680 --> 00:23:28.440 پاشو 00:23:29.140 --> 00:23:30.430 کلاهش رو بردار 00:23:30.450 --> 00:23:31.330 ماسکش رو بردار 00:23:34.940 --> 00:23:35.790 اسمت چیه؟ 00:23:37.940 --> 00:23:39.250 ازت سوال پرسید، اسمت چیه؟ 00:23:39.680 --> 00:23:40.600 ژو فانگ 00:23:41.700 --> 00:23:42.780 این چیه؟ 00:23:48.590 --> 00:23:49.140 کاپیتان جیانگ 00:23:49.160 --> 00:23:50.340 اتاق رو گشتم 00:23:50.360 --> 00:23:51.450 دلال اجناس 00:23:51.480 --> 00:23:52.710 عتیقه‌ست 00:23:54.370 --> 00:23:55.510 این مال توئه؟ 00:23:56.640 --> 00:23:57.290 آره 00:23:57.590 --> 00:23:58.070 آره؟ 00:23:58.550 --> 00:23:59.040 باشه 00:23:59.150 --> 00:23:59.990 ببریدش 00:24:00.240 --> 00:24:00.710 بریم 00:24:04.940 --> 00:24:06.260 سی هان 00:24:06.390 --> 00:24:07.970 بعد از این رفتیم دنبال سرنخ 00:24:08.070 --> 00:24:09.420 حواست باشه مدرکت صددرصدی باشه 00:24:09.750 --> 00:24:10.470 فهمیدم 00:24:10.900 --> 00:24:12.320 باز خوبه یه چی پیدا کردیم 00:24:12.340 --> 00:24:13.590 به بخش های دیگه کمک میکنه 00:24:14.680 --> 00:24:15.590 چی شده ارشد؟ 00:24:16.040 --> 00:24:17.170 این پرونده رو ببر کلانتری 00:24:17.310 --> 00:24:17.950 بعدش برو خونه 00:24:18.420 --> 00:24:19.020 کارمون اینجا تمومه 00:24:19.140 --> 00:24:19.510 بریم 00:24:20.240 --> 00:24:20.730 بریم 00:24:22.570 --> 00:24:23.940 تا حالا چیزی که انقدر گرون باشه ندیده بودم 00:24:26.430 --> 00:24:27.700 داری میری، ارشد؟ 00:24:28.510 --> 00:24:29.250 خداحافظ 00:24:38.310 --> 00:24:39.320 خونه ای؟ 00:24:51.570 --> 00:24:52.260 خیلی خوب بود 00:24:52.610 --> 00:24:53.390 احساس خوبی دارم 00:24:53.640 --> 00:24:55.170 امروز دوتایی 00:24:55.180 --> 00:24:56.450 دست در دست هم 00:24:56.480 --> 00:24:57.780 برای اجرای عدالت کار کردیم 00:24:57.850 --> 00:24:58.390 دقیقا 00:24:58.410 --> 00:24:59.590 یاد کارایی که کردی میفتم 00:24:59.620 --> 00:25:00.870 پشمام میریزه 00:25:01.530 --> 00:25:02.750 ترسوندی منو 00:25:05.590 --> 00:25:07.060 حتی احساس کردم دیر سیلی زده شد 00:25:07.090 --> 00:25:08.790 باید همون موقع میخوابوندم در گوشش 00:25:16.260 --> 00:25:17.180 ...ضبط 00:25:17.210 --> 00:25:18.710 حواست بهش بود؟ 00:25:20.560 --> 00:25:21.190 آره 00:25:21.220 --> 00:25:23.240 نمیخوام همه متوجه بشن واسه‌ی 00:25:23.270 --> 00:25:25.020 مان مان قلدری میکردن 00:25:25.780 --> 00:25:26.430 آره 00:25:27.390 --> 00:25:28.230 دیگه از دنیا رفته 00:25:28.260 --> 00:25:29.470 بهتره تنش رو توی گور نلرزونیم 00:25:32.590 --> 00:25:33.340 لو یان 00:25:34.750 --> 00:25:35.590 اگه مان مان میفهمید 00:25:35.640 --> 00:25:36.980 واسش چیکار کردی 00:25:37.080 --> 00:25:38.330 مطمئنم خیلی کیف میکرد 00:25:44.130 --> 00:25:46.240 به دا ژونگ و جیانگ چنگ یی 00:25:46.270 --> 00:25:48.350 نگو امروز چی شد 00:25:48.380 --> 00:25:49.400 چرا؟ 00:25:49.430 --> 00:25:52.280 مدارکی که به دست آوردم 00:25:52.380 --> 00:25:53.710 از راه قانونی نبوده 00:25:54.240 --> 00:25:56.300 دقیقا عین کاری که دینگ جینگ باهام کرد 00:25:56.450 --> 00:25:57.470 منم تعقیب و 00:25:57.470 --> 00:25:58.440 تهدیدش کردم 00:25:58.810 --> 00:26:00.310 چطور ممکنه مثل هم باشن؟ 00:26:00.350 --> 00:26:01.360 تو میخوای انتقام 00:26:01.390 --> 00:26:02.350 مان مان رو بگیری 00:26:04.030 --> 00:26:05.350 راسش اون موقع 00:26:05.390 --> 00:26:06.240 فقط من اکانت دوم 00:26:06.270 --> 00:26:07.350 مان مان رو داشتم 00:26:07.380 --> 00:26:08.350 حتی اگه به پلیس نشون 00:26:08.390 --> 00:26:09.820 هم میدادم 00:26:09.900 --> 00:26:11.250 نمیتونستن کاری کنن 00:26:11.280 --> 00:26:12.750 هیچ راه دیگه ای نداشتم 00:26:13.830 --> 00:26:14.850 ...ولی 00:26:14.880 --> 00:26:16.130 همه‌ش به خاطر دنگ مان بود 00:26:19.830 --> 00:26:21.320 یادمه جیانگ چنگ یی 00:26:21.350 --> 00:26:22.470 قبلا همیشه میگفت 00:26:23.450 --> 00:26:25.290 عدالتی که 00:26:25.510 --> 00:26:27.220 از راه غیر درستش به دست بیاد 00:26:27.350 --> 00:26:28.950 عدالت واقعی نیست 00:26:33.100 --> 00:26:34.060 درسته 00:26:34.600 --> 00:26:36.240 کاری که کردم اشتباه بود 00:26:38.400 --> 00:26:39.790 ها؟ چی؟ 00:26:39.800 --> 00:26:40.520 نمیفهمم 00:26:41.310 --> 00:26:41.980 نه 00:26:42.010 --> 00:26:42.960 فقط میدونم 00:26:42.990 --> 00:26:44.230 دینگ جینگ واسه دنگ مان قلدری کرده 00:26:44.250 --> 00:26:45.560 و باید به حسابش میرسیدم 00:26:47.560 --> 00:26:48.650 هرچند، میتونم مثل یه راز نگهش دارم 00:26:53.110 --> 00:26:54.110 ولی یه چیزی رو 00:26:54.150 --> 00:26:55.240 متوجه نمیشم 00:26:55.280 --> 00:26:57.090 میدونی، دنگ مان هرچقدرم که درونگرا باشه 00:26:57.280 --> 00:26:58.310 اونقدری بدبخت نبود که 00:26:58.350 --> 00:26:59.950 جلوی دینگ جینگ زانو زده باشه 00:27:03.040 --> 00:27:03.860 دقیقا 00:27:04.140 --> 00:27:06.130 حتی اگه مان مان، چنگ یی رو دوست داشت هم 00:27:06.160 --> 00:27:07.110 بهونه دست دینگ جینگ نمیداد 00:27:07.150 --> 00:27:08.190 بخواد باهاش تهدیدش کنه 00:27:09.380 --> 00:27:10.270 ...یعنی 00:27:10.290 --> 00:27:12.060 مان مان راز دیگه ای هم داشته؟ 00:27:21.170 --> 00:27:21.810 دینگ جینگ 00:27:22.620 --> 00:27:23.910 چیکار میکنی؟ 00:27:23.950 --> 00:27:24.870 خیلی حرف گوش نکنی 00:27:25.430 --> 00:27:26.530 چمدون رو بده من 00:27:28.550 --> 00:27:29.370 دینگ جینگ 00:27:33.010 --> 00:27:33.980 پس واقعیت داره؟ 00:27:34.510 --> 00:27:35.690 واسه همکلاسیت قلدری کردی؟ 00:27:36.750 --> 00:27:37.430 دینگ 00:27:37.470 --> 00:27:38.490 !تنهامون بذار 00:27:41.000 --> 00:27:41.830 یه چیزی بگو 00:27:42.910 --> 00:27:44.480 باورم نمیشه همچین کاری کرده باشی 00:27:44.910 --> 00:27:46.350 اینجوری تربیتت کردم؟ 00:27:46.790 --> 00:27:47.730 میدونی چیه؟ 00:27:47.950 --> 00:27:49.430 خیلی از شرکا میخوان 00:27:49.950 --> 00:27:51.200 قراردادشون با من رو لغو کنن 00:27:51.220 --> 00:27:52.710 !آبروم رو همه جوره بردی 00:27:52.880 --> 00:27:53.990 انقدر سرکوفت نزن، دینگ 00:27:56.740 --> 00:27:57.830 چی گفتی؟ 00:27:59.050 --> 00:28:00.600 گفتی تو تربیتم کردی 00:28:02.970 --> 00:28:04.720 الان میگی آبروت رو بردم 00:28:04.750 --> 00:28:05.430 درسته؟ 00:28:05.990 --> 00:28:06.660 دینگ جینگ 00:28:06.690 --> 00:28:07.820 چطور میتونی با بابات اینجوری حرف بزنی؟ 00:28:07.850 --> 00:28:08.600 مراقب رفتارت باش 00:28:09.760 --> 00:28:11.670 اشتباه میکنم؟ 00:28:12.550 --> 00:28:14.280 این همه سال مگه خونه هم بودی تو؟ 00:28:14.630 --> 00:28:15.710 اصلا واست مهم بودم؟ 00:28:17.040 --> 00:28:18.160 تا حالا ازم پرسیدی 00:28:18.190 --> 00:28:20.190 روزت چطور بوده؟ 00:28:20.650 --> 00:28:21.970 تنها چیزی که واست مهمه 00:28:22.030 --> 00:28:23.970 کارته 00:28:24.400 --> 00:28:26.080 به خاطر توئه که 00:28:26.110 --> 00:28:27.440 من اینجوری شدم 00:28:27.460 --> 00:28:28.340 چی گفتی؟ 00:28:28.350 --> 00:28:29.440 !دینگ جینگ 00:28:31.310 --> 00:28:32.640 !خفه شو 00:28:37.550 --> 00:28:38.340 باشه 00:28:38.920 --> 00:28:39.790 شما دوتا راحت باشین 00:28:39.850 --> 00:28:40.610 من رفتم 00:28:40.800 --> 00:28:41.510 من رفتم 00:28:48.610 --> 00:28:49.550 دینگ جینگ 00:28:50.110 --> 00:28:50.670 !دینگ جینگ 00:29:09.310 --> 00:29:10.460 اگه بلایی سر 00:29:10.870 --> 00:29:12.190 لو یان بیاد 00:29:12.210 --> 00:29:13.610 اول از همه میام سروقت تو 00:29:13.640 --> 00:29:15.020 واسه چی هنوزم داری بهونه تراشی میکنی؟ 00:29:15.050 --> 00:29:16.390 امروز به همه نشون میدم 00:29:16.430 --> 00:29:17.510 چطور آدمی هستی 00:29:17.530 --> 00:29:18.560 اگه میدونستم 00:29:18.590 --> 00:29:19.610 واسه دنگ مان قلدری کردی 00:29:19.650 --> 00:29:20.970 همون موقع دهنت رو جر میدادم 00:29:25.430 --> 00:29:27.180 باورم نمیشه همچین کاری کردی 00:29:27.360 --> 00:29:28.940 من اینجوری تربیتت کردم؟ 00:29:29.400 --> 00:29:30.280 میدونی چیه؟ 00:29:30.530 --> 00:29:32.090 بیشتر شریک‌هام میخوان 00:29:32.460 --> 00:29:33.760 قراردادشون رو باهام لغو کنن 00:29:33.790 --> 00:29:35.450 !تمام و کمال آبروم رو بردی 00:29:51.040 --> 00:29:53.220 (شماره ناشناس) 00:29:56.480 --> 00:29:57.390 چه فایده‌ای داره 00:29:57.390 --> 00:29:58.370 الان بهم زنگ بزنی؟ 00:29:58.630 --> 00:30:00.170 میخوای بهم اخطار بدی؟ 00:30:00.300 --> 00:30:00.840 باشه 00:30:00.990 --> 00:30:02.160 بذار بهت بگم 00:30:02.400 --> 00:30:03.280 ما جفتمون تو این قضیه 00:30:03.310 --> 00:30:04.590 مقصریم 00:30:05.380 --> 00:30:06.350 اگه بخوان 00:30:06.390 --> 00:30:07.610 منو نابود کنن 00:30:07.960 --> 00:30:09.840 جفتمون باهم غرق میشیم 00:30:16.830 --> 00:30:17.690 لو یان 00:30:19.310 --> 00:30:21.290 خودم میکشمت 00:30:56.380 --> 00:30:57.670 (جیانگ چنگ یی) 00:31:03.700 --> 00:31:04.390 جواب بده 00:31:04.410 --> 00:31:05.240 بذارش روی بلندگو 00:31:08.030 --> 00:31:08.680 الو؟ 00:31:09.800 --> 00:31:11.010 خونه ای؟ 00:31:12.900 --> 00:31:14.090 خونه‌ی تانگ جیه ام 00:31:15.030 --> 00:31:16.110 خونه‌ی تانگ جیه؟ 00:31:18.010 --> 00:31:18.670 چی شده؟ 00:31:18.670 --> 00:31:19.910 شب اینجا میمونم 00:31:19.970 --> 00:31:20.730 چی شده؟ 00:31:22.920 --> 00:31:23.640 ...میخوام 00:31:23.720 --> 00:31:25.200 چی شده ‌کاپیتان جیانگ؟ 00:31:25.220 --> 00:31:27.210 این وقت شب هنوز داری چک میکنیش؟ 00:31:27.400 --> 00:31:27.970 نه 00:31:29.200 --> 00:31:30.010 ...خوب 00:31:31.050 --> 00:31:32.730 نگران نباش 00:31:32.770 --> 00:31:34.250 جای لو یان 00:31:34.280 --> 00:31:35.190 پیش من امنه 00:31:35.230 --> 00:31:36.230 شب اینجا میمونه 00:31:38.570 --> 00:31:39.360 باشه، خوب دیگه 00:31:39.390 --> 00:31:40.380 خداحافظ 00:31:40.910 --> 00:31:41.390 الو؟ 00:31:55.370 --> 00:31:58.380 (خانه‌ی شین کونگ) 00:32:11.210 --> 00:32:12.170 موضوع چیه؟ 00:32:15.910 --> 00:32:16.950 این حرفای من و 00:32:16.990 --> 00:32:17.870 دینگ جینگه که ضبط کردم 00:32:19.400 --> 00:32:20.750 مدرکیه که نشون میده دینگ جینگ به 00:32:21.020 --> 00:32:22.200 وانگ چیانگ دستور داده 00:32:22.330 --> 00:32:24.150 لو یان رو تعقیب کنه و ازش عکس بگیره 00:32:27.760 --> 00:32:28.880 رفتی دیدن دینگ جینگ؟ 00:32:31.150 --> 00:32:32.040 نگران نباش 00:32:32.350 --> 00:32:33.710 متوجه نشد دارم صداش رو ضبط میکنم 00:32:36.170 --> 00:32:36.810 باشه 00:32:38.030 --> 00:32:38.960 برو کلانتری 00:32:38.990 --> 00:32:39.750 و هرچی میدونی رو بگو 00:32:40.300 --> 00:32:41.210 کاپیتان جیانگ 00:32:41.870 --> 00:32:43.590 لو یان دختر خوبیه 00:32:45.360 --> 00:32:46.710 باهاش خوب رفتار کن 00:32:48.290 --> 00:32:49.430 همدیگه رو دیدین؟ 00:32:52.740 --> 00:32:53.410 راستی 00:32:54.080 --> 00:32:55.440 این یه مدت رو 00:32:55.580 --> 00:32:57.240 خیلی حواست به لو یان باشه 00:32:57.530 --> 00:32:58.690 با شناختی که من از دینگ جینگ دارم 00:32:59.560 --> 00:33:01.220 به این راحتی ولش نمیکنه 00:33:03.590 --> 00:33:04.470 فهمیدم 00:33:05.040 --> 00:33:05.860 تو برو 00:33:25.480 --> 00:33:26.670 به وانگ چیانگ بگو 00:33:27.040 --> 00:33:28.480 فقط باید به حساب لو یان برسه 00:33:28.520 --> 00:33:29.810 دیگه خودش میدونه چیکار کنه 00:33:30.720 --> 00:33:32.110 چیزی که زیاد دارم پوله 00:33:32.800 --> 00:33:34.230 واسه من نتیجه کار فقط مهمه 00:33:35.110 --> 00:33:35.840 باشه 00:33:36.300 --> 00:33:37.180 فقط به حساب لو یان برسه 00:33:37.580 --> 00:33:38.410 نگران نباش 00:33:38.500 --> 00:33:40.030 بهش میگم 00:33:42.020 --> 00:33:42.730 !چین یوئه 00:33:43.980 --> 00:33:44.720 !چین یوئه 00:33:45.550 --> 00:33:46.190 ارشد 00:33:48.230 --> 00:33:49.100 به جاش با من صحبت کن 00:33:51.340 --> 00:33:52.560 فایل صوتی رو شنیدم 00:33:52.760 --> 00:33:53.650 کار دینگ جینگ بوده 00:33:55.330 --> 00:33:56.470 بیاریدش اینجا 00:33:58.300 --> 00:34:00.970 (تحقیقات جنایی آن‌شان) 00:34:06.600 --> 00:34:07.590 دا ژونگ، زودباش 00:34:07.630 --> 00:34:08.270 داره دیرمون میشه 00:34:09.949 --> 00:34:10.639 یان- بله عزیزم- 00:34:10.670 --> 00:34:11.150 ببخشید 00:34:11.230 --> 00:34:12.310 سرکار یه مشکلی پیش اومده 00:34:12.389 --> 00:34:13.070 راحت باش 00:34:13.090 --> 00:34:14.159 خودم میرم 00:34:14.190 --> 00:34:15.420 به راننده میگم تورو برسونه 00:34:15.630 --> 00:34:16.449 نمیخواد 00:34:16.480 --> 00:34:17.600 با مترو برم 00:34:17.620 --> 00:34:18.420 زودتر میرسم 00:34:18.650 --> 00:34:19.110 باشه 00:34:19.130 --> 00:34:19.670 برو 00:34:19.670 --> 00:34:20.530 ما رفتیم 00:34:23.850 --> 00:34:25.110 پاوربانک داری؟ 00:34:25.190 --> 00:34:26.380 باطری گوشیم تموم شده 00:34:26.469 --> 00:34:27.360 آره، توی ماشینه 00:34:27.429 --> 00:34:28.290 برو واسش بیار 00:34:28.400 --> 00:34:28.989 ولش کن 00:34:29.110 --> 00:34:29.820 دردسر میشه 00:34:29.989 --> 00:34:30.590 شارژش نمیکنم 00:34:30.610 --> 00:34:31.650 شما دوتا برین 00:34:31.840 --> 00:34:32.830 میبینمت پس 00:34:32.860 --> 00:34:33.870 مراقب خودت باش 00:34:53.790 --> 00:34:54.510 با سلام 00:34:54.530 --> 00:34:56.580 شماره‌ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد 00:35:01.750 --> 00:35:02.400 الو؟ 00:35:02.940 --> 00:35:03.390 الو؟ 00:35:04.600 --> 00:35:05.340 تانگ جیه 00:35:06.100 --> 00:35:07.080 چیزه 00:35:07.150 --> 00:35:07.990 لو یان کجاست؟ 00:35:08.400 --> 00:35:09.450 چرا نمیتونم بگیرمش؟ 00:35:09.800 --> 00:35:11.040 حتما شارژ گوشیش تموم شده 00:35:11.080 --> 00:35:13.270 امروز سالگرد فوت مان مانه 00:35:13.300 --> 00:35:14.650 یان یان میخواست بره مراسمش 00:35:14.800 --> 00:35:16.030 واسه من یه مشکلی پیش اومد 00:35:16.070 --> 00:35:16.790 نتونستم باهاش برم 00:35:16.820 --> 00:35:17.910 گفت با مترو میره 00:35:17.930 --> 00:35:18.790 همین الان رفت 00:35:18.870 --> 00:35:20.240 با مترو رفت؟ 00:35:20.990 --> 00:35:21.780 باشه، فهمیدم 00:36:02.370 --> 00:36:06.210 (مترو) 00:36:10.860 --> 00:36:13.320 (مترو) 00:36:44.430 --> 00:36:47.110 (قطارها) 00:38:37.070 --> 00:38:38.780 (خروج) 00:38:39.130 --> 00:38:39.790 !لو یان 00:38:51.270 --> 00:38:51.920 !لو یان 00:38:56.310 --> 00:38:56.910 !لو یان 00:38:57.410 --> 00:38:58.570 !یالا، پاشو 00:39:01.510 --> 00:39:02.340 !بلند شو 00:39:23.340 --> 00:39:43.340 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:43.364 --> 00:40:03.364 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.