WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.979 --> 00:01:46.030 =نغمه‌ی عشق در زمستان= 00:01:46.130 --> 00:01:48.990 (قسمت هجدهم) 00:01:56.229 --> 00:01:56.729 درد میکنه؟ 00:01:59.270 --> 00:01:59.710 نه 00:02:04.190 --> 00:02:04.790 ون 00:02:07.470 --> 00:02:08.070 ببخشید 00:02:08.830 --> 00:02:09.460 ترسوندمت 00:02:17.400 --> 00:02:18.570 وقتی شش سالم بود 00:02:19.550 --> 00:02:20.680 مامانم، بابامو ول کرد و رفت 00:02:23.190 --> 00:02:25.510 بابام... خیلی لجبازه 00:02:26.190 --> 00:02:27.320 خیلی 00:02:27.950 --> 00:02:28.980 واکنش‌هاش افراطیه 00:02:29.910 --> 00:02:30.579 وقتی 00:02:31.350 --> 00:02:32.520 بچه بودم ، من و مامانم 00:02:32.520 --> 00:02:33.190 اوضاعمون داغون بود 00:02:35.829 --> 00:02:36.770 اگه مامانم یکم 00:02:37.110 --> 00:02:38.230 غذا رو شور میکرد 00:02:38.840 --> 00:02:40.300 یا اگه یه دقیقه دیرتر بیدار میشد 00:02:40.829 --> 00:02:41.430 یا حتی 00:02:42.030 --> 00:02:43.310 اگه فنجون چای رو 00:02:43.350 --> 00:02:44.340 یکم محکم روی میز میذاشتم 00:02:44.370 --> 00:02:45.260 ‌..‌.اون 00:02:46.450 --> 00:02:47.950 شروع میکرد به بد دهنی 00:02:49.190 --> 00:02:49.990 و حتی بهم سیلی میزد 00:02:56.110 --> 00:02:57.270 وقتی اون یارو گفت 00:02:58.120 --> 00:02:58.950 هرجور بخواد 00:02:59.170 --> 00:03:00.590 میتونه بچه‌ش رو تربیت کنه 00:03:01.310 --> 00:03:02.470 روانم بهم ریخت 00:03:05.210 --> 00:03:06.040 چون بچگی منم 00:03:06.070 --> 00:03:07.190 دقیقا همینجوری طی شده 00:03:30.150 --> 00:03:30.910 چیکار میکنی؟ 00:03:33.380 --> 00:03:34.660 پول از کجا آوردی؟ 00:03:35.310 --> 00:03:36.070 اینو از کجا دزدیدی؟ 00:03:37.290 --> 00:03:38.030 !دارم ازت سوال میپرسم 00:03:38.390 --> 00:03:39.030 اینو از کجا دزدیدی؟ 00:03:41.540 --> 00:03:42.390 ندزدیدمش 00:03:43.210 --> 00:03:44.270 پس از کجا آوردیش؟ 00:03:45.670 --> 00:03:46.310 پس انداز کردم 00:03:47.750 --> 00:03:48.460 پس انداز کردی؟ 00:03:50.170 --> 00:03:51.560 واسه چی این همه پول رو جمع کردی؟ 00:03:52.880 --> 00:03:53.560 بگو ببینم 00:03:54.150 --> 00:03:54.740 بیا اینجا 00:03:54.860 --> 00:03:55.720 کی گفت میتونی بری؟ 00:03:56.390 --> 00:03:57.270 میخوای بلیط بخری بری 00:03:57.310 --> 00:03:58.340 دنبال مامانت بگردی؟ 00:03:59.630 --> 00:04:00.400 بیا اینجا 00:04:03.430 --> 00:04:04.490 !تو هم لنگه مامانتی 00:04:05.580 --> 00:04:06.460 نمک به حروم 00:04:17.070 --> 00:04:18.040 واسه همین بعدش 00:04:19.540 --> 00:04:20.290 مامانم رفت 00:04:21.839 --> 00:04:22.580 سرزنشش نمیکنم 00:04:23.810 --> 00:04:24.600 ولی 00:04:25.530 --> 00:04:27.110 بابام اخلاقش باهام خیلی بدتر شد 00:04:30.750 --> 00:04:31.480 میگفت 00:04:31.970 --> 00:04:32.790 چون مامانم لوسم کرده 00:04:32.830 --> 00:04:33.830 این شکلی شدم 00:04:34.490 --> 00:04:35.290 وقتی ‌ 00:04:36.150 --> 00:04:37.340 دیگه کسی ازم محافظت نمیکرد 00:04:38.630 --> 00:04:39.990 رفتارای اونم بدتر شد 00:04:45.150 --> 00:04:46.230 بعدش چی شد؟ 00:04:47.150 --> 00:04:48.070 بعد از اون 00:04:48.950 --> 00:04:50.230 مادرت رو دیدی؟ 00:04:52.590 --> 00:04:53.150 آره 00:04:55.810 --> 00:04:57.350 یه بار، دیگه نتونستم دیگه تحمل کنم 00:04:58.030 --> 00:04:59.120 هرچی پول داشتم برداشتم 00:04:59.150 --> 00:04:59.870 و رفتم پیداش کنم 00:05:02.470 --> 00:05:03.470 ولی نزدیک خونه‌ش 00:05:04.310 --> 00:05:05.140 دیدمش 00:05:05.430 --> 00:05:06.320 که یه پسر 00:05:06.350 --> 00:05:07.980 هم سن من رو میبرد خونه 00:05:16.550 --> 00:05:17.250 همون موقع 00:05:17.310 --> 00:05:18.510 مادربزرگ تونست بابام رو راضی کنه 00:05:21.630 --> 00:05:23.260 واقعا اینقدر دوست داری بری آکادمی پلیس؟ 00:05:25.710 --> 00:05:26.910 اون پسره 00:05:28.050 --> 00:05:29.610 بچه‌ی شوهر دومش بود 00:05:32.030 --> 00:05:34.350 باهم دیگه چندتا بسته رو میبردن 00:05:35.310 --> 00:05:36.230 حرف میزدن و میخندیدن 00:05:42.100 --> 00:05:42.680 وقتی 00:05:42.710 --> 00:05:43.850 داشتن از پله ها بالا میرفتن 00:05:43.990 --> 00:05:44.990 مامانم یهو چرخید 00:05:46.110 --> 00:05:46.950 و منو دید 00:05:48.260 --> 00:05:49.909 ‌...خیلی خوشحال بودم، من 00:05:50.950 --> 00:05:52.000 میخواستم بدوئم و 00:05:52.030 --> 00:05:52.940 بپرم بغلش 00:05:53.909 --> 00:05:54.530 ...ولی 00:05:56.960 --> 00:05:58.030 اون منو نشناخت 00:06:19.840 --> 00:06:20.870 ...نگاهش 00:06:22.600 --> 00:06:23.720 از روی من رد شد 00:06:26.230 --> 00:06:27.330 حتی یه ثانیه هم واینستاد 00:06:30.910 --> 00:06:31.750 ون 00:06:36.940 --> 00:06:38.430 ...من خوبم، من 00:06:40.909 --> 00:06:41.470 من خوبم 00:06:42.710 --> 00:06:43.270 این قضیه 00:06:43.310 --> 00:06:44.210 واسه خیلی وقت پیشه 00:06:44.870 --> 00:06:46.120 خیلی وقت بود بهش فکر نکرده بودم 00:06:47.620 --> 00:06:48.580 ...اگه 00:06:49.590 --> 00:06:51.110 کمکی لازم داشتی 00:06:52.420 --> 00:06:53.659 میتونی بیای پیشم 00:06:57.500 --> 00:06:57.990 باشه 00:07:00.670 --> 00:07:01.500 ون 00:07:01.710 --> 00:07:02.670 پلیس میخواد واسه میانجیگری 00:07:02.670 --> 00:07:03.640 بری اتاق جلسه 00:07:03.750 --> 00:07:04.370 یان یان 00:07:04.570 --> 00:07:05.830 تو هم شاهدی، پس تو هم باید بری 00:07:05.830 --> 00:07:06.750 منم باهات میام 00:07:06.960 --> 00:07:07.390 بریم 00:07:11.830 --> 00:07:13.220 الان دیگه همه چی واضحه 00:07:14.010 --> 00:07:14.760 اول اینکه 00:07:14.790 --> 00:07:16.060 تو به بچه‌ت آسیب زدی 00:07:16.440 --> 00:07:17.330 عصبانی شدی 00:07:17.650 --> 00:07:19.050 و اول بهش آسیب زدی 00:07:19.760 --> 00:07:20.930 تو هم بهش صدمه زدی اونوقت 00:07:21.860 --> 00:07:23.020 اون بیخودی 00:07:23.040 --> 00:07:24.030 منو کتک زد 00:07:24.050 --> 00:07:25.020 نمیدونم 00:07:25.050 --> 00:07:26.740 I just took something by me. 00:07:27.430 --> 00:07:28.610 درضمن، جناب 00:07:29.030 --> 00:07:30.250 این کار به نوعی 00:07:30.560 --> 00:07:31.810 دفاع از خوده، نه؟ 00:07:32.550 --> 00:07:33.480 بر اساس 00:07:33.500 --> 00:07:34.260 قانون حمایت از کودکان 00:07:34.710 --> 00:07:35.760 وقتی حقوق قانونی 00:07:35.790 --> 00:07:36.830 یه خردسال نقض میشه 00:07:37.270 --> 00:07:38.830 هر سازمان یا فردی 00:07:39.030 --> 00:07:41.030 حق مداخله 00:07:41.710 --> 00:07:42.880 یا گزارش به 00:07:42.909 --> 00:07:44.300 مراجع قانونی رو داره 00:07:46.870 --> 00:07:47.890 رفتار آقای ون 00:07:47.909 --> 00:07:49.060 یکم زیاده روی بود 00:07:49.800 --> 00:07:50.790 ولی آقای لین 00:07:51.590 --> 00:07:52.720 شما هم مسئولین 00:07:52.930 --> 00:07:53.750 مسئول؟ 00:07:54.220 --> 00:07:54.990 واسه چی؟ 00:07:55.030 --> 00:07:55.710 واسه عملش 00:07:55.730 --> 00:07:56.370 پول خرج کردم 00:07:56.400 --> 00:07:57.450 !ولی اصلا حرف گوش نمی‌داد 00:07:57.700 --> 00:07:59.260 تازه، کی رو دیدین بچه‌ش رو نزده باشه؟ 00:07:59.350 --> 00:08:00.240 مشکلش چیه بخوام 00:08:00.270 --> 00:08:00.720 بچه‌مو بزنم؟ 00:08:00.760 --> 00:08:01.350 !کافیه 00:08:01.950 --> 00:08:03.200 خشونت خانگی غیرقانونیه 00:08:03.890 --> 00:08:04.630 بهتون گفته باشم 00:08:04.670 --> 00:08:05.910 درست رفتار کنین وگرنه دیگه هیچ حرفی این وسط نمیمونه 00:08:07.640 --> 00:08:09.260 من پول عمل بچه رو میدم 00:08:09.910 --> 00:08:11.660 هزینه‌ی داروها و مراقبت های بعد از عمل 00:08:11.690 --> 00:08:12.860 رو هم میدم 00:08:16.130 --> 00:08:16.950 درضمن 00:08:17.900 --> 00:08:18.830 بهت اخطار میدم 00:08:19.310 --> 00:08:21.050 اگه دوباره پسرت رو بزنی 00:08:21.830 --> 00:08:23.510 کاری میکنم مرغای آسمون به حالت گریه کنن 00:08:25.230 --> 00:08:26.160 منظورت چیه؟ 00:08:26.850 --> 00:08:27.940 این الان تهدید بود؟ 00:08:28.390 --> 00:08:29.230 لیاقت پدر بودن 00:08:29.910 --> 00:08:30.780 رو نداری 00:08:32.770 --> 00:08:33.390 آقای ون 00:08:34.190 --> 00:08:34.830 نگاه کنین 00:08:35.030 --> 00:08:36.679 بچه منتظر عمل بشه 00:08:37.789 --> 00:08:39.049 چرا با حرف همه چی رو 00:08:39.419 --> 00:08:40.130 حل و فصلش نمیکنین؟ 00:08:56.350 --> 00:08:57.190 چیزی فکرت رو مشغول کرده؟ 00:08:59.200 --> 00:08:59.870 نه 00:09:00.720 --> 00:09:02.580 امروز تو بیمارستان یه اتفاقی افتاد 00:09:03.720 --> 00:09:05.340 ون پنگ امروز تو بیمارستان 00:09:06.410 --> 00:09:07.870 با خانواده یکی از بیمارا دعواش شد 00:09:09.530 --> 00:09:10.170 چرا؟ 00:09:10.720 --> 00:09:12.350 بیمار یه پسر بچه بود 00:09:12.810 --> 00:09:14.280 و 00:09:14.710 --> 00:09:16.450 و باباش کتکش زد 00:09:16.880 --> 00:09:17.790 وقتی میخواستم 00:09:17.830 --> 00:09:19.260 جلوش رو بگیرم 00:09:19.390 --> 00:09:20.850 ون پنگ پرید وسط 00:09:20.910 --> 00:09:21.720 و دعوا شروع شد 00:09:21.750 --> 00:09:22.950 ون زخمی هم شد 00:09:23.670 --> 00:09:25.280 معمولا اینجوری نمیکنه 00:09:25.800 --> 00:09:27.070 بعدش فهمیدم 00:09:27.090 --> 00:09:28.260 دلیلش این بوده که 00:09:29.050 --> 00:09:31.110 وقتی بچه بوده باباش کتکش میزده 00:09:31.200 --> 00:09:32.820 و مامانش هم ازش محافظت نکرده 00:09:32.950 --> 00:09:33.960 احتمالا سر این قضیه 00:09:34.000 --> 00:09:34.790 بیش از حد حساسه 00:09:34.810 --> 00:09:36.080 وقتی اونا رو دیده 00:09:36.180 --> 00:09:37.900 یاد بچگی خودش افتاده 00:09:38.330 --> 00:09:40.030 وقتی بچه بوده مدام کتک می‌خورده؟ 00:09:43.390 --> 00:09:44.550 بیچاره 00:09:45.560 --> 00:09:47.080 فکر نمیکردم همچین 00:09:47.110 --> 00:09:47.910 بلایی سرش اومده باشه 00:09:50.350 --> 00:09:51.250 قلبت آتیش گرفت؟ 00:09:53.550 --> 00:09:54.830 قلبم آتیش گرفت؟ 00:09:55.140 --> 00:09:56.530 فقط دارم باهاش همدردی میکنم 00:09:59.080 --> 00:10:00.000 تو چی؟ 00:10:00.590 --> 00:10:01.920 دینگ جینگ رو پیدا کردی؟ 00:10:03.220 --> 00:10:03.990 نه هنوز 00:10:04.470 --> 00:10:05.170 اشکالی نداره 00:10:06.700 --> 00:10:07.720 راحت باش 00:10:07.750 --> 00:10:09.230 پیداش میکنی 00:10:11.350 --> 00:10:13.020 تا وقتی پیداش نکردم 00:10:13.180 --> 00:10:14.950 ول کن نیستم 00:10:16.630 --> 00:10:18.690 ولی الان خیالم خیلی راحته 00:10:19.130 --> 00:10:20.500 وقتی کاپیتان جیانگ ازم محافظت میکنه 00:10:20.530 --> 00:10:21.560 از تمام دنیا 00:10:21.590 --> 00:10:22.680 در امان ترم 00:10:23.100 --> 00:10:24.040 خیلی زبون بازی 00:10:29.880 --> 00:10:31.390 جات امنه، خودم ازت محافظت میکنم 00:10:32.330 --> 00:10:33.330 اصلا نترس 00:10:43.370 --> 00:10:44.150 خداحافظ 00:10:45.780 --> 00:10:46.440 بدرقه‌ت میکنم 00:10:49.150 --> 00:10:50.190 فقط دوتا قدم؟ 00:10:53.520 --> 00:10:54.620 من اومدم 00:10:57.390 --> 00:10:58.880 برو تو یکم خودتو گرم کن 00:11:00.820 --> 00:11:01.790 خونه‌ی من خیلی سرده 00:11:01.820 --> 00:11:02.890 هیتر نداره 00:11:03.160 --> 00:11:04.570 کجا رو اجاره کردی؟ 00:11:04.620 --> 00:11:06.030 چطوری بخاری نداره؟ 00:11:06.030 --> 00:11:06.550 آره 00:11:06.580 --> 00:11:07.460 درب و داغون و سرده 00:11:07.560 --> 00:11:08.340 وحشتناکه 00:11:09.020 --> 00:11:09.910 میرم یه نگاهی بندازم 00:11:11.020 --> 00:11:12.910 چی‌‌‌... چی رو میخوای ببینی؟ 00:11:12.940 --> 00:11:13.830 میخوام ببینم چقدر 00:11:13.850 --> 00:11:14.930 داغون و سرده 00:11:28.210 --> 00:11:29.560 ...تو 00:11:49.570 --> 00:11:51.200 چطور میتونی اینجوری زندگی کنی؟ 00:11:52.040 --> 00:11:53.980 اینجا فقط میخوابم 00:11:56.340 --> 00:11:58.660 آب گرمکن داره اصلا؟ 00:11:59.290 --> 00:12:00.680 هنوز نصب نشده 00:12:01.230 --> 00:12:02.570 پس چطوری دوش میگیری؟ 00:12:04.030 --> 00:12:06.120 با... آب سرد 00:12:06.640 --> 00:12:07.550 با آب سرد 00:12:07.590 --> 00:12:08.790 وسط سیاهی زمستون دوش میگیری؟ 00:12:08.910 --> 00:12:10.000 پات چی؟ 00:12:10.030 --> 00:12:11.190 مگه زخمی نشدی؟ 00:12:13.160 --> 00:12:14.100 از کجا میدونی؟ 00:12:17.670 --> 00:12:18.990 واسم جاسوس گذاشتی 00:12:19.010 --> 00:12:19.650 آره؟ 00:12:23.800 --> 00:12:24.600 نه 00:12:25.060 --> 00:12:25.900 ...من 00:12:27.990 --> 00:12:29.220 من دکترم 00:12:29.250 --> 00:12:30.420 ‌...با یه نگاه 00:12:31.050 --> 00:12:31.820 میتونم متوجه بشم 00:12:33.850 --> 00:12:35.410 از روی شلوارم میتونی متوجه بشی؟ 00:12:37.480 --> 00:12:38.550 پس نگاهم میکردی 00:12:39.250 --> 00:12:40.390 برو برو برو 00:12:40.570 --> 00:12:41.580 خوبه؟ میخوای یکم بشینی؟ 00:12:41.630 --> 00:12:42.230 بشینم؟ 00:12:42.260 --> 00:12:43.020 کجا بشینم؟ 00:12:43.490 --> 00:12:44.450 بریم واست یکم چیزمیز بگیریم 00:12:44.480 --> 00:12:44.920 بریم 00:12:45.450 --> 00:12:46.450 چیز میز بگیریم؟ 00:12:52.720 --> 00:12:54.030 نه یوان و نیم واسه این دوتا 00:12:58.750 --> 00:12:59.910 این کاسه واسه‌ی چیه؟ 00:12:59.930 --> 00:13:01.010 ...این کاسه واسه 00:13:01.040 --> 00:13:01.970 سوپه 00:13:02.590 --> 00:13:03.400 قاشق و چنگال 00:13:03.470 --> 00:13:05.130 هم هست 00:13:07.250 --> 00:13:08.470 این طوسیه رو بخر 00:13:09.920 --> 00:13:10.520 این یکی 00:13:11.320 --> 00:13:12.440 یه دست واست میگیرم 00:13:15.990 --> 00:13:17.340 انقدر مگه لازمم میشه؟ 00:13:17.830 --> 00:13:18.790 دسته 00:13:18.820 --> 00:13:21.210 چطور میتونی هرروز نودل آماده بخوری؟ 00:13:22.000 --> 00:13:22.980 یه ست دیگه میخرم 00:13:24.070 --> 00:13:25.770 میخوای مهمون داری کنی؟ 00:13:26.310 --> 00:13:27.190 آره، تو 00:13:28.590 --> 00:13:30.100 من که خونه ی تو نمیام 00:13:38.430 --> 00:13:39.200 فکر کنم 00:13:39.230 --> 00:13:40.460 این کافی باشه 00:13:40.720 --> 00:13:41.760 ظرف و ظروف بسه 00:13:43.030 --> 00:13:43.870 جیانگ چنگ یی 00:13:44.290 --> 00:13:45.680 تاحالا روی یه کیسه لوبیا 00:13:46.200 --> 00:13:47.250 نشستی؟ 00:13:47.270 --> 00:13:48.290 خیلی راحته 00:13:48.310 --> 00:13:48.910 دکترا 00:13:48.950 --> 00:13:50.550 نمیگن نباید روی این چیزا بشینین 00:13:50.570 --> 00:13:52.400 واسه مهره‌های کمرتون خوب نیست؟ 00:13:52.510 --> 00:13:53.760 بعضی وقتا اشکال نداره 00:13:53.790 --> 00:13:54.390 امتحانش کن 00:13:58.350 --> 00:13:59.250 درست نمیگم؟ 00:13:59.950 --> 00:14:00.880 پس این یکی رو میخرم 00:14:02.820 --> 00:14:03.230 ...این 00:14:03.300 --> 00:14:04.160 این چنده؟ 00:14:06.870 --> 00:14:08.000 هزار و هشتصد و هشتاد وهشت یوان؟ 00:14:08.030 --> 00:14:09.300 خیلی گرونه 00:14:10.110 --> 00:14:10.960 اینو بخرم 00:14:11.110 --> 00:14:12.610 روش یدونه برچسب میزنم 00:14:12.640 --> 00:14:14.170 فقط مخصوص دکتر لو 00:14:15.000 --> 00:14:15.840 و 00:14:16.150 --> 00:14:17.920 و هروقت بخوای میتونی بیای ازش استفاده کنی 00:14:19.800 --> 00:14:21.580 ...پس من 00:14:21.600 --> 00:14:22.710 روش سرمایه گذاری میکنم 00:14:23.160 --> 00:14:24.520 کد محصول رو بنویس 00:14:27.260 --> 00:14:27.820 بریم 00:14:28.050 --> 00:14:28.720 بریم 00:14:30.490 --> 00:14:31.720 سخت میشه بلند شد 00:14:33.470 --> 00:14:34.320 کمک میکنی 00:14:41.540 --> 00:14:42.610 تو چرا اینجایی؟ 00:14:43.040 --> 00:14:43.840 تو چی فکر میکنی؟ 00:14:43.870 --> 00:14:45.110 میخوای پاشی؟ 00:14:45.750 --> 00:14:46.970 مردم دارن نگاه میکنن 00:14:46.990 --> 00:14:48.220 یالا پاشو 00:14:49.080 --> 00:14:50.100 اون یکی دستت رو بده 00:14:54.450 --> 00:14:55.150 چی؟ 00:14:55.170 --> 00:14:55.790 بریم 00:15:02.010 --> 00:15:02.670 امروز 00:15:02.710 --> 00:15:03.990 میخوام درمورد 00:15:04.070 --> 00:15:05.580 یکی از معروف ترین 00:15:05.750 --> 00:15:06.600 و بحث برانگیز ترین 00:15:06.750 --> 00:15:08.390 آزمایشات علم روانشناسی 00:15:08.430 --> 00:15:09.120 بهتون بگم 00:15:10.880 --> 00:15:12.170 آزمایش زندان استنفورد 00:15:13.350 --> 00:15:15.230 طراحی این آزمایش در زندان 00:15:15.250 --> 00:15:16.390 خیلی راحته 00:15:17.030 --> 00:15:18.230 یه زیرزمین توی زندان 00:15:18.250 --> 00:15:19.200 طراحی کردیم 00:15:19.350 --> 00:15:19.990 بیست و چهار دانشجوی 00:15:20.020 --> 00:15:21.390 پسر رو تصادفی انتخاب کردیم 00:15:21.830 --> 00:15:23.030 در نقش زندانی یا 00:15:23.350 --> 00:15:26.040 زندانبان اونجا گذاشتیم 00:15:26.730 --> 00:15:28.650 زندانبان ها هشت ساعت در روز گشت میزنن 00:15:28.910 --> 00:15:30.230 در صورتی که زندانی ها 00:15:30.250 --> 00:15:31.480 بیست و چهار ساعت زندانی ان 00:15:32.310 --> 00:15:34.150 یو بو فنگ از همه خوشتیپ تره- یو بو فنگ از همه خوشتیپ تره- 00:15:34.190 --> 00:15:36.030 یو بو فنگ از همه خوشتیپ تره- یو بو فنگ از همه خوشتیپ تره- 00:15:36.190 --> 00:15:38.060 یو بو فنگ از همه خوشتیپ تره- یو بو فنگ از همه خوشتیپ تره- 00:15:38.150 --> 00:15:39.970 یو بو فنگ از همه خوشتیپ تره- یو بو فنگ از همه خوشتیپ تره- 00:15:40.070 --> 00:15:41.890 یو بو فنگ از همه خوشتیپ تره- یو بو فنگ از همه خوشتیپ تره- 00:15:42.150 --> 00:15:43.990 یو بو فنگ از همه خوشتیپ تره- یو بو فنگ از همه خوشتیپ تره- 00:15:44.310 --> 00:15:45.550 همه چی تو روز اول 00:15:45.630 --> 00:15:47.570 آزمایش ‌کاملا طبیعی بود 00:15:47.710 --> 00:15:49.530 از روز بعدی 00:15:49.670 --> 00:15:52.590 نگهبانا شروع کردن به توهین کردن به زندانی ها 00:15:53.350 --> 00:15:55.070 و زندانی ها شروع کردن 00:15:55.090 --> 00:15:56.270 به نشون دادن واکنش های احساسی غیر طبیعی 00:15:56.790 --> 00:15:58.410 روزای بعدی 00:15:58.490 --> 00:15:59.770 حملات به زندانی ها 00:15:59.830 --> 00:16:01.230 خشن تر و بی رحمانه تر شد 00:16:01.350 --> 00:16:03.010 چه بلایی سر زندانی ها اومد؟ 00:16:03.070 --> 00:16:04.870 عزت نفسشون 00:16:04.910 --> 00:16:06.950 به مرور زمان از بین رفت 00:16:07.210 --> 00:16:08.120 !یو بوفنگ 00:16:08.190 --> 00:16:08.950 بعدش کل آزمایش 00:16:09.000 --> 00:16:10.100 تبدیل شد به هرج و مرج 00:16:14.430 --> 00:16:15.510 یو بوفنگ 00:16:15.570 --> 00:16:16.390 یو بوفنگ؟ 00:16:19.750 --> 00:16:20.590 !یو بوفنگ 00:16:20.610 --> 00:16:21.510 پنج دقیقه بهت وقت میدم 00:16:21.530 --> 00:16:22.730 اوضاع اون بیرون رو درست کنی 00:16:23.420 --> 00:16:24.890 اگه نتونستی برنگرد 00:16:25.530 --> 00:16:27.170 یو بو فنگ از همه خوشتیپ تره- یو بو فنگ از همه خوشتیپ تره- 00:16:27.230 --> 00:16:28.180 یو بو فنگ از همه خوشتیپ تره- یو بو فنگ از همه خوشتیپ تره- 00:16:28.230 --> 00:16:30.080 یو بو فنگ از همه خوشتیپ تره- یو بو فنگ از همه خوشتیپ تره- 00:16:30.390 --> 00:16:31.990 یو بو فنگ از همه خوشتیپ تره- یو بو فنگ از همه خوشتیپ تره- 00:16:33.190 --> 00:16:34.870 یو بو فنگ از همه خوشتیپ تره- یو بو فنگ از همه خوشتیپ تره- 00:16:35.030 --> 00:16:36.630 یو بو فنگ از همه خوشتیپ تره- یو بو فنگ از همه خوشتیپ تره- 00:16:36.830 --> 00:16:38.430 یو بو فنگ از همه خوشتیپ تره- یو بو فنگ از همه خوشتیپ تره- 00:16:38.590 --> 00:16:39.910 یو بو فنگ از همه خوشتیپ تره- یو بو فنگ از همه خوشتیپ تره- 00:16:41.070 --> 00:16:42.100 ببخشید پروفسور یو 00:16:42.310 --> 00:16:44.440 بعد از این 00:16:44.470 --> 00:16:45.860 به تیم مدیریتم میگم 00:16:46.020 --> 00:16:47.510 از اتاق محافظت کنن 00:16:47.680 --> 00:16:48.630 دیگه هیچ کس نمیتونه 00:16:48.630 --> 00:16:49.230 کلاس‌ها رو بهم بزنه 00:16:49.560 --> 00:16:50.550 تیم مدیریت؟ 00:16:51.140 --> 00:16:51.720 خودت تنها 00:16:51.750 --> 00:16:52.710 عامل این بازار شام نیستی؟ 00:16:53.520 --> 00:16:54.440 بذار بهت بگم 00:16:54.740 --> 00:16:55.400 این اولین و 00:16:55.440 --> 00:16:56.390 آخرین باره که میگم 00:16:56.880 --> 00:16:58.090 اگه نمیتونی مدیریتشون کنی 00:16:58.120 --> 00:16:59.210 دیگه سر کلاس نیا 00:17:00.110 --> 00:17:00.430 باشه 00:17:00.480 --> 00:17:01.150 فهمیدم پروفسور یو 00:17:01.640 --> 00:17:02.210 قول میدم 00:17:04.089 --> 00:17:05.220 امروز درمورد 00:17:05.349 --> 00:17:06.640 آزمایش زندان استنفورد حرف زدیم 00:17:06.670 --> 00:17:07.780 گوش میدادی؟ 00:17:08.069 --> 00:17:08.599 معلومه 00:17:08.630 --> 00:17:10.150 کاملا تمرکز کرده بودم 00:17:10.540 --> 00:17:11.730 پس بذار بهت بگم 00:17:11.950 --> 00:17:13.560 چرا دانشجوهای مهربون 00:17:13.589 --> 00:17:15.420 تبدیل به مهاجم شدن؟ 00:17:17.430 --> 00:17:18.510 ...چون 00:17:18.560 --> 00:17:19.510 میزان قدرت 00:17:19.670 --> 00:17:20.710 و محیط اطراف 00:17:21.109 --> 00:17:22.270 تاثیر زیادی روی 00:17:22.300 --> 00:17:23.589 رفتار انسان داره 00:17:23.930 --> 00:17:24.900 متن رو نخون 00:17:25.630 --> 00:17:27.369 بهم بگو چه احساسی داری 00:17:27.910 --> 00:17:28.760 اینجوری 00:17:28.790 --> 00:17:30.330 بهتر میتونی تو نقشت 00:17:30.360 --> 00:17:31.490 فرو بری 00:17:35.090 --> 00:17:37.490 چون اون همه آدم 00:17:38.170 --> 00:17:39.360 مدت طولانی‌ای رو 00:17:39.390 --> 00:17:40.150 تو زیرزمین و دور از نور خورشید بودن 00:17:40.190 --> 00:17:41.160 ...واسه همین 00:17:41.970 --> 00:17:43.100 روی حال و هواشون تاثیر گذاشته بود؟ 00:17:44.340 --> 00:17:45.060 درسته؟ 00:17:47.270 --> 00:17:47.850 آره 00:17:49.950 --> 00:17:51.130 واقعا؟ 00:17:52.750 --> 00:17:54.390 پس آفتاب گرفتن مفیده؟ 00:17:59.460 --> 00:18:00.790 پروفسور یو، متوجه شدم 00:18:00.830 --> 00:18:02.500 شاید فقط به خاطر 00:18:02.630 --> 00:18:03.430 نور آفتاب نبوده 00:18:04.350 --> 00:18:06.030 به خاطر فضا هم بوده 00:18:06.370 --> 00:18:08.100 خیلی کوچیک بوده 00:18:08.700 --> 00:18:09.760 واسه همین هرکی اونجا بوده 00:18:09.790 --> 00:18:10.400 یهویی 00:18:10.450 --> 00:18:11.730 زده به سرش 00:18:12.900 --> 00:18:14.460 احتمالش هست از غذا هم باشه 00:18:15.310 --> 00:18:15.920 ...چیزی که میخوری 00:18:15.950 --> 00:18:16.750 یو بوفنگ 00:18:18.920 --> 00:18:19.710 نمیخواستم 00:18:19.710 --> 00:18:21.010 بهت صدمه بزنم 00:18:21.070 --> 00:18:22.140 فکر کنم 00:18:22.310 --> 00:18:25.100 سخت کار کردن مهم باشه 00:18:25.270 --> 00:18:27.010 ولی مسیری که به هدفت میرسی 00:18:27.310 --> 00:18:28.070 مهمتره 00:18:29.500 --> 00:18:30.270 راستش رو بگم 00:18:30.270 --> 00:18:31.510 فکر کنم بیشتر به درد بازیگر بودن 00:18:31.510 --> 00:18:32.790 با طرفدارای زیاد هستی 00:18:33.470 --> 00:18:35.020 تا وقتی طرفدار داری 00:18:35.150 --> 00:18:36.110 بیشتر پول درمیاری 00:18:36.130 --> 00:18:37.520 بعدش میتونی یه زن خوب پیدا کنی 00:18:37.630 --> 00:18:38.880 عروسی کنی و بچه دار شی 00:18:39.030 --> 00:18:39.980 یه زندگی آروم و خوب داشته باشی 00:18:40.230 --> 00:18:40.830 عالی نمیشه؟ 00:18:41.110 --> 00:18:41.580 درست نمیگم؟ 00:18:42.750 --> 00:18:43.550 ولی خانوم یو 00:18:44.030 --> 00:18:44.870 زندگی‌ای که من میخوام 00:18:44.910 --> 00:18:46.230 چیزی که شما گفتی نیست 00:18:49.200 --> 00:18:51.040 من معلم بازیگری نیستم 00:18:51.840 --> 00:18:53.000 ولی 00:18:53.010 --> 00:18:54.110 ...میتونم بگم 00:18:54.150 --> 00:18:55.010 ...شما 00:18:57.550 --> 00:18:59.200 نمیتونی نقش قاتلای سریالی 00:18:59.880 --> 00:19:00.680 رو بازی کنی 00:19:04.560 --> 00:19:05.350 خانوم یو 00:19:06.460 --> 00:19:07.970 میدونم استعداد خاصی ندارم 00:19:09.270 --> 00:19:10.870 خیلی راه دارم تا بخوام این نقش رو خوب دربیارم 00:19:11.170 --> 00:19:12.440 ولی باور دارم 00:19:12.470 --> 00:19:13.510 با تلاش میتونم 00:19:13.530 --> 00:19:15.050 چیزی که میخوام رو به دست بیارم 00:19:15.880 --> 00:19:17.500 هیچ مدله تسلیم نمیشم 00:19:17.550 --> 00:19:19.530 قضیه سر تسلیم شدن یا نشدن نیست 00:19:19.670 --> 00:19:21.190 درمورد آی کیو آدم 00:19:21.270 --> 00:19:22.160 ذهن 00:19:22.190 --> 00:19:23.430 ...طرز فکر، میزان درک 00:19:32.410 --> 00:19:34.270 ولی این طرز فکر شما رو 00:19:34.270 --> 00:19:35.030 تحسین میکنم 00:19:35.150 --> 00:19:36.440 نظرت چیه لو بوفنگ؟ 00:19:36.670 --> 00:19:37.300 تا الان 00:19:37.300 --> 00:19:37.950 چندتا کلاس 00:19:37.950 --> 00:19:39.070 شرکت کردی 00:19:39.190 --> 00:19:40.870 برگرد برو یکم واسه خودت هضم‌شون کن 00:19:40.950 --> 00:19:41.870 و واسه اودیشن 00:19:41.910 --> 00:19:42.930 آماده شو 00:19:43.630 --> 00:19:45.550 دیگه نمیخواد 00:19:45.950 --> 00:19:46.950 تو کلاس های من شرکت کنی 00:19:49.420 --> 00:19:51.460 ان شاالله که تو اودیشن موفق باشی 00:20:07.660 --> 00:20:08.610 ممنون 00:20:10.830 --> 00:20:11.540 ممنون خانوم یو 00:20:35.680 --> 00:20:36.940 یو بوفنگ رو چک کردم 00:20:36.960 --> 00:20:38.140 به نظرم مشکوک نمیاد 00:20:38.590 --> 00:20:39.220 باشه 00:20:40.880 --> 00:20:41.440 جیانگ 00:20:41.520 --> 00:20:42.190 یه چیزی پیدا کردم 00:20:43.360 --> 00:20:43.910 چی شده؟ 00:20:43.990 --> 00:20:45.150 هائو و من 00:20:45.150 --> 00:20:46.950 دوربین های مداربسته رو یه ساعت 00:20:46.950 --> 00:20:48.670 قبل از ناپدید شدن دینگ جینگ بررسی کردیم 00:20:48.750 --> 00:20:49.350 یکی رو پیدا کردیم 00:20:49.470 --> 00:20:50.180 نگاه کن 00:20:58.230 --> 00:20:58.880 این؟ 00:20:59.360 --> 00:21:00.110 اولش 00:21:00.110 --> 00:21:01.430 تمام فکر و ذکرمون 00:21:01.470 --> 00:21:03.190 مظنون بودن دینگ جینگ بود 00:21:03.430 --> 00:21:04.550 ولی من و هائو دو روزه 00:21:04.590 --> 00:21:05.900 داشتیم اینا رو نگاه میکردیم 00:21:05.990 --> 00:21:06.900 فهمیدیم این آدم 00:21:06.930 --> 00:21:09.160 لو یان و دینگ جینگ رو تعقیب میکرده 00:21:09.580 --> 00:21:10.580 دوربین‌ها نشون میدن 00:21:10.630 --> 00:21:12.750 از وقتی لو یان وارد ایستگاه مترو شده 00:21:12.770 --> 00:21:14.610 اینا پشتش دیده شدن 00:21:14.780 --> 00:21:17.270 بعد اینکه دینگ جینگ لویان رو هل داد وسط ریل قطار 00:21:17.340 --> 00:21:18.530 فوری فرار کرده 00:21:18.750 --> 00:21:20.530 و این یارو رفته دنبال دینگ جینگ 00:21:20.630 --> 00:21:21.610 و از ایستگاه خارج شده 00:21:23.760 --> 00:21:25.500 خیلی خوب تونستن رد خودشون رو مخفی کنن 00:21:26.510 --> 00:21:27.190 ...اول 00:21:27.190 --> 00:21:28.030 از یه 00:21:28.050 --> 00:21:29.030 ورودی دیگه 00:21:29.080 --> 00:21:30.020 وارد همون کوچه‌ای شده 00:21:30.020 --> 00:21:31.100 که دینگ جینگ رفته 00:21:33.490 --> 00:21:36.040 بعدش، دینگ جینگ که رفته، دوساعت صبر کردن بعدش 00:21:36.130 --> 00:21:37.040 از کوچه رفتن 00:21:38.910 --> 00:21:40.870 فیلم های دوربین مداربسته رو مقایسه کردیم 00:21:42.640 --> 00:21:44.460 به نظرم پشت این آدم 00:21:44.630 --> 00:21:46.610 دقیقا شبیه 00:21:47.070 --> 00:21:47.630 قاتل وانگ چیان چیانه 00:21:55.790 --> 00:21:57.060 تازه 00:21:57.510 --> 00:21:59.070 فهمیدم این هیکل این آدم 00:21:59.070 --> 00:22:01.020 دقیقا شبیه همونیه که 00:22:01.220 --> 00:22:02.580 تظاهر میکنه دنگ مانه 00:22:03.500 --> 00:22:04.370 دقیقا 00:22:05.470 --> 00:22:06.100 چه به موقع 00:22:06.120 --> 00:22:07.600 حرکاتش رو رصد کنین 00:22:07.680 --> 00:22:08.700 ببینین به روستای 00:22:08.790 --> 00:22:09.790 جیفو رفته یا نه 00:22:09.810 --> 00:22:10.500 باشه 00:22:29.160 --> 00:22:30.780 میتونی یه چیزی بگی؟ 00:22:32.790 --> 00:22:33.640 واسه چی منو دزدیدی 00:22:33.670 --> 00:22:34.510 آوردی اینجا؟ 00:22:35.360 --> 00:22:36.580 پول میخوای 00:22:36.610 --> 00:22:37.300 ...‌یا 00:22:37.460 --> 00:22:38.360 هرچی میخوای 00:22:38.390 --> 00:22:39.930 بهم بگو 00:22:40.020 --> 00:22:41.910 کی بهت دستور داده منو بدزدی؟ 00:22:43.090 --> 00:22:44.660 میشه یه چی بگی؟ 00:23:09.420 --> 00:23:12.050 بنال دیگه 00:24:06.100 --> 00:24:07.860 واسه اون کار میکنی؟ 00:24:09.220 --> 00:24:10.910 پول میخوای آره؟ 00:24:12.550 --> 00:24:13.880 من پول دارم پول زیاد دارم 00:24:13.920 --> 00:24:15.240 بهت میدم 00:24:16.800 --> 00:24:18.280 چقدر بهت پول داده؟ 00:24:18.300 --> 00:24:19.400 من دوبرابرش رو بهت میدم 00:24:21.360 --> 00:24:22.610 !سه برابر !چهار برابر 00:24:23.220 --> 00:24:25.410 !هرچقدر بخوای بهت میدم اصلا 00:24:26.410 --> 00:24:27.520 بیا معامله کنیم 00:24:27.810 --> 00:24:28.880 بذار من برم 00:24:28.910 --> 00:24:30.290 به بابام زنگ بزن 00:24:30.680 --> 00:24:32.030 اگه بذاری برم 00:24:32.460 --> 00:24:34.140 بابام هرچقدر بخوای بهت میده 00:24:35.000 --> 00:24:35.880 باشه؟ 00:24:59.390 --> 00:25:00.210 باشه 00:25:01.450 --> 00:25:02.350 بهش بگو 00:25:02.910 --> 00:25:04.680 من مدرک دارم 00:25:05.400 --> 00:25:07.230 ویدیویی که دنگ مان رو مجبور به مردن 00:25:07.320 --> 00:25:08.830 کرد رو اون بهم داد 00:25:09.030 --> 00:25:10.160 اونم پاش گیره 00:25:15.810 --> 00:25:17.230 میخوای بمیرم نه؟ 00:25:19.560 --> 00:25:20.160 باشه 00:25:21.570 --> 00:25:23.480 اگه بمیرم هم اونو با خودم میبرم اون دنیا 00:25:23.640 --> 00:25:25.680 حتی اگه برم جهنم هم اونو باخودم میبرم 00:25:36.840 --> 00:25:37.720 چیکار میکنی؟ 00:25:38.880 --> 00:25:39.650 چیکار میکنی؟ 00:26:05.700 --> 00:26:06.780 شیائو مان، اسکیت بلدی؟ 00:26:06.800 --> 00:26:07.560 نه 00:26:08.570 --> 00:26:09.460 شنیدم یه زمین اسکیت 00:26:09.490 --> 00:26:10.770 جدید این طرفا باز شده 00:26:10.990 --> 00:26:12.440 بعد اینکه خوب شدی 00:26:12.470 --> 00:26:13.150 میبرمت اونجا 00:26:13.400 --> 00:26:14.230 حتما 00:26:14.950 --> 00:26:16.810 آقای ون، اسکیت بازی بلدی؟ 00:26:17.490 --> 00:26:18.780 ...من 00:26:19.930 --> 00:26:20.860 درست نمیتونم اسکیت بازی کنم 00:26:21.040 --> 00:26:22.580 بلایی سرآدم نمیاد؟ 00:26:22.750 --> 00:26:23.270 نه بابا 00:26:23.390 --> 00:26:24.190 امن و امانه 00:26:24.610 --> 00:26:26.890 کمکت میکنم محافظ هات رو بپوشی 00:26:27.260 --> 00:26:28.610 اگه بیفتی هم چیزیت نمیشه اونوقت 00:26:28.790 --> 00:26:29.190 اوکی 00:26:29.470 --> 00:26:30.560 سلام خانوم لو 00:26:31.710 --> 00:26:32.560 امروز حالت چطوره؟ 00:26:32.590 --> 00:26:33.310 بهتری؟ 00:26:33.550 --> 00:26:34.180 آره 00:26:34.350 --> 00:26:35.390 آقای ون گفت 00:26:35.420 --> 00:26:36.520 وقتی خوب شدم 00:26:36.550 --> 00:26:37.790 منو میبره اسکیت سواری 00:26:39.190 --> 00:26:40.550 پس زود خوب شو 00:26:40.580 --> 00:26:41.640 و باهاش برو اسکیت بازی 00:26:41.670 --> 00:26:42.310 باشه؟ 00:26:42.390 --> 00:26:43.060 باشه 00:26:48.850 --> 00:26:50.400 کارم تموم شد 00:26:50.950 --> 00:26:52.100 میام میبینمش 00:26:52.340 --> 00:26:53.460 مادر شیائو مان هم 00:26:53.490 --> 00:26:54.270 میتونه یکم استراحت کنه 00:26:57.260 --> 00:26:58.130 راستی 00:26:58.510 --> 00:26:59.520 شنیدم عملش افتاده 00:26:59.550 --> 00:27:00.320 واسه پس فردا 00:27:01.140 --> 00:27:01.850 آره 00:27:02.020 --> 00:27:03.850 بعد از اتفاقات دیروز 00:27:04.180 --> 00:27:05.680 تمام آزمایشات و 00:27:05.790 --> 00:27:06.390 آمادگی‌های 00:27:06.430 --> 00:27:07.470 قبل عمل باید دوباره تکرار شه 00:27:08.410 --> 00:27:09.790 آخه قراره یه سفر کاری برم 00:27:10.150 --> 00:27:10.470 ...میترسم 00:27:10.510 --> 00:27:10.990 ون 00:27:11.340 --> 00:27:11.950 نگران نباش 00:27:12.270 --> 00:27:12.950 من هستم 00:27:12.970 --> 00:27:14.280 از مادر شیائو مان شنیدم 00:27:14.310 --> 00:27:15.630 تمام هزینه های بعد از عمل 00:27:15.670 --> 00:27:17.110 و داروهاش رو 00:27:17.110 --> 00:27:18.960 پرداخت کردی 00:27:19.330 --> 00:27:21.060 تا الانم کلی کار واسش کردی 00:27:22.820 --> 00:27:24.720 دربرابر عذابی که کشیده 00:27:24.760 --> 00:27:26.040 اینا هیچی نیست 00:27:28.710 --> 00:27:29.540 راستش 00:27:30.070 --> 00:27:31.390 تو هم خیلی کمکش کردی 00:27:32.230 --> 00:27:32.960 اساسا 00:27:33.110 --> 00:27:33.960 دیروز مجبور نبودی 00:27:33.990 --> 00:27:35.000 دخالت کنی 00:27:35.020 --> 00:27:36.110 چی داری میگی؟ 00:27:36.490 --> 00:27:37.570 این بچه مریض منه 00:27:37.600 --> 00:27:38.590 وظیفه‌امو انجام دادم 00:27:39.270 --> 00:27:40.240 ولی جدی میگم 00:27:40.310 --> 00:27:41.190 باید از طرف 00:27:41.230 --> 00:27:42.070 شیائو مان ازت تشکرکنم 00:27:43.150 --> 00:27:43.880 خواهش میکنم 00:27:45.260 --> 00:27:46.630 درواقع به خودم هم کمک کردم 00:27:50.630 --> 00:27:51.780 امشب وقت داری؟ 00:27:51.820 --> 00:27:52.970 بیا باهم شام بخوریم 00:27:54.930 --> 00:27:55.600 باشه 00:27:56.960 --> 00:27:57.770 لویان 00:27:59.820 --> 00:28:00.530 سرت شلوغه؟ 00:28:01.190 --> 00:28:02.150 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:02.170 --> 00:28:03.050 ...چیزه 00:28:03.540 --> 00:28:04.140 آره 00:28:04.140 --> 00:28:06.060 باید درمورد یه چیزی باهات صحبت کنم 00:28:06.590 --> 00:28:07.510 چیه؟ 00:28:08.220 --> 00:28:08.890 وقت داری؟ 00:28:09.540 --> 00:28:10.170 ...من 00:28:11.070 --> 00:28:11.500 آره 00:28:14.030 --> 00:28:14.950 بگو 00:28:15.200 --> 00:28:16.930 میتونم وقت بیشتری با شیائو مان باشم 00:28:17.390 --> 00:28:17.990 بیا یه روز دیگه همدیگه رو ببینیم 00:28:25.440 --> 00:28:26.350 خیلی حواسش به 00:28:26.350 --> 00:28:27.110 اون بچه هست 00:28:28.420 --> 00:28:29.060 بریم 00:28:31.280 --> 00:28:33.250 این چند وقته فیلم های دوربین مداربسته رو نگاه کردم 00:28:33.450 --> 00:28:35.120 یه چیز عجیبی دیدیم 00:28:37.920 --> 00:28:38.810 اونا رو دیدی؟ 00:28:42.150 --> 00:28:42.740 نه 00:28:44.490 --> 00:28:46.270 این کجا بود؟ 00:28:47.200 --> 00:28:48.470 این واسه همون روزیه که دینگ جینگ 00:28:48.550 --> 00:28:49.190 هلت داد جلوی ریل قطار 00:28:49.310 --> 00:28:49.830 اینا هم اونجا بودن 00:28:50.800 --> 00:28:51.660 یادم نمیاد 00:28:51.750 --> 00:28:52.900 خیلی تاره 00:28:53.430 --> 00:28:53.880 اشکالی نداره 00:28:53.910 --> 00:28:54.830 حواست جمع باشه 00:28:54.850 --> 00:28:55.780 این آدم رو دیدی 00:28:55.950 --> 00:28:56.560 هم خبر بده 00:28:58.710 --> 00:29:00.210 با ماشین اومدی؟ 00:29:00.350 --> 00:29:00.830 آره 00:29:01.030 --> 00:29:01.570 چی شده؟ 00:29:01.600 --> 00:29:03.190 اگه کار نداری 00:29:03.210 --> 00:29:05.060 میشه منو یه جایی ببری؟ 00:29:05.090 --> 00:29:06.090 میخوام یه چیزی بخرم 00:29:06.120 --> 00:29:06.770 حتما 00:29:07.120 --> 00:29:07.480 بریم 00:29:14.400 --> 00:29:15.280 اینجاست 00:29:16.720 --> 00:29:17.680 کدوم یکی؟ 00:29:18.630 --> 00:29:19.960 نمیتونم انتخاب کنم 00:29:19.990 --> 00:29:20.870 تو میدونی نه؟ 00:29:21.530 --> 00:29:22.600 قضیه سر سختی نیست 00:29:22.670 --> 00:29:23.110 این ملون نیست 00:29:23.110 --> 00:29:23.680 هست؟ 00:29:23.710 --> 00:29:24.700 آره، میتونی بهش ضربه بزنی 00:29:26.960 --> 00:29:28.160 ‌...این یکی 00:29:30.070 --> 00:29:31.310 به نظرت این خوبه 00:29:31.310 --> 00:29:32.030 یا 00:29:32.390 --> 00:29:33.030 این یکی؟ 00:29:33.990 --> 00:29:34.550 این یکی 00:29:34.570 --> 00:29:35.110 این؟ 00:29:35.350 --> 00:29:36.250 باشه، هرچی تو بگی 00:29:36.950 --> 00:29:37.960 شیائو مان گفت 00:29:37.990 --> 00:29:38.880 همین که مرخص بشه 00:29:38.910 --> 00:29:40.450 میخواد بره بسکتبال یاد بگیره 00:29:40.990 --> 00:29:42.430 اون بچه بسکتبال دوست داره؟ 00:29:42.720 --> 00:29:43.550 فکر میکنه 00:29:43.590 --> 00:29:44.840 بلندترین و قوی ترین های کلاسشون 00:29:44.870 --> 00:29:46.160 همشون بسکتبال بازی میکنن 00:29:46.310 --> 00:29:47.830 واسه همین میخواد مثل اونا بشه 00:29:48.550 --> 00:29:49.590 میخواد از مامانش محافظت کنه 00:29:51.470 --> 00:29:52.710 آرزوهای بچه ها 00:29:52.750 --> 00:29:54.580 پاک و ساده‌ست 00:29:54.740 --> 00:29:56.940 محافظت از یکی دیگه واست مهمه 00:29:57.610 --> 00:29:58.820 دقیقا مثل تو 00:29:59.390 --> 00:29:59.670 آره 00:29:59.670 --> 00:30:01.280 من همیشه پاک و منزه بودم 00:30:01.540 --> 00:30:02.510 فقط میخواستم از کسایی که 00:30:02.510 --> 00:30:03.270 دوستشون دارم محافظت کنم 00:30:05.310 --> 00:30:05.970 میدونستی؟ 00:30:10.020 --> 00:30:10.620 آره 00:30:11.950 --> 00:30:12.960 بریم حساب کنیم 00:30:13.110 --> 00:30:13.650 بریم 00:30:28.420 --> 00:30:30.500 ممنون که منو رسوندی کاپیتان جیانگ 00:30:31.510 --> 00:30:32.830 ممنون منو شام مهمون کردی 00:30:35.720 --> 00:30:36.810 میرم داخل دیگه 00:30:37.800 --> 00:30:38.490 وایستا 00:30:39.730 --> 00:30:41.490 این بچه یه هدیه هم داره 00:30:43.910 --> 00:30:44.390 نگاه کن 00:30:47.110 --> 00:30:47.610 ...تو 00:30:47.640 --> 00:30:49.090 کی اینو خریدی؟ 00:30:49.130 --> 00:30:50.180 شبیه تو نیست؟ 00:30:52.030 --> 00:30:53.620 شبیه من لباس پوشیده 00:30:53.690 --> 00:30:54.310 آره 00:30:54.440 --> 00:30:55.680 دکتره رو خریدم 00:30:56.850 --> 00:30:58.270 خیلی گوگوله 00:30:59.730 --> 00:31:00.750 مگه نگفتی 00:31:01.060 --> 00:31:01.980 وقتی بچه بودی 00:31:02.160 --> 00:31:03.460 اسباب بازی های نرم نداشتی؟ 00:31:03.740 --> 00:31:04.990 حالا که بزرگ شدی باید واست بخرم 00:31:09.330 --> 00:31:11.080 آره، خیلی وقت بود از اینا نخریده بودم 00:31:12.790 --> 00:31:13.440 خوشت میاد؟ 00:31:15.790 --> 00:31:16.790 عاشقشم 00:31:19.630 --> 00:31:20.620 جیانگ چنگ یی 00:31:23.020 --> 00:31:23.720 ممنون 00:31:25.910 --> 00:31:27.490 برو تو فردا میبینمت 00:31:28.280 --> 00:31:29.270 فردا میبینمت 00:31:32.810 --> 00:31:33.540 بای 00:31:33.570 --> 00:31:34.210 خداحافظ 00:31:39.870 --> 00:31:40.450 شب بخیر 00:31:41.150 --> 00:31:41.790 شب بخیر 00:32:17.530 --> 00:32:18.570 صبح بخیر 00:32:49.560 --> 00:32:50.470 جیانگ چنگ یی 00:32:53.250 --> 00:32:55.610 جیانگ چنگ یی 00:33:00.850 --> 00:33:01.540 چی شده؟ 00:33:02.280 --> 00:33:03.270 وقت بیدار شدنه 00:33:06.940 --> 00:33:07.520 صبح بخیر 00:33:08.230 --> 00:33:08.850 صبح بخیر 00:33:09.820 --> 00:33:10.790 انقدر سرده؟ 00:33:11.210 --> 00:33:12.660 اتاق من خیلی سرده 00:33:15.440 --> 00:33:18.460 دیروز بهم هدیه دادی 00:33:18.590 --> 00:33:19.730 غذا امروز مهمون منی 00:33:20.340 --> 00:33:20.940 باشه 00:33:21.680 --> 00:33:22.390 چی بخوریم؟ 00:33:22.790 --> 00:33:23.740 بیا خونه‌ی من 00:33:23.770 --> 00:33:24.720 تمومه 00:33:24.930 --> 00:33:25.770 خونه‌ی تو غذا بخوریم؟ 00:33:26.440 --> 00:33:27.380 باشه، اومدم 00:33:27.430 --> 00:33:28.070 یالا 00:33:31.610 --> 00:33:32.720 فکر کن 00:33:32.990 --> 00:33:33.640 این دوتا 00:33:33.640 --> 00:33:34.630 فروشگاهت اومدن؟ 00:33:36.830 --> 00:33:37.440 ...خوب 00:33:38.110 --> 00:33:39.030 چی رو نگاه کنم؟ 00:33:39.700 --> 00:33:40.660 خیلی تاریکه 00:33:40.800 --> 00:33:41.520 بگو ببینم 00:33:41.850 --> 00:33:42.760 صورتشون کجاست؟ 00:33:44.400 --> 00:33:45.160 قربان 00:33:45.390 --> 00:33:46.650 چند وقته این مغازه رو میگردونی؟ 00:33:47.470 --> 00:33:48.170 ...من 00:33:48.200 --> 00:33:49.470 وقتی جوون بودم اینجا رو باز کردم 00:33:49.580 --> 00:33:50.780 معمولا کیا میان اینجا؟ 00:33:50.950 --> 00:33:52.360 اکثرا آدمای 00:33:52.390 --> 00:33:53.870 روستای خودمون 00:33:54.350 --> 00:33:54.990 اقا 00:33:55.130 --> 00:33:56.590 این چند روزه آدم غریبه ای 00:33:56.610 --> 00:33:57.440 چیزی این ورا ندیدی؟ 00:33:57.460 --> 00:33:58.760 کسی که اهل روستا نباشه 00:34:00.210 --> 00:34:01.340 ...نه نه 00:34:01.360 --> 00:34:02.830 کم پیش میاد 00:34:04.610 --> 00:34:05.170 جناب 00:34:05.290 --> 00:34:06.160 این عکسا 00:34:06.190 --> 00:34:07.010 اصلا واضح نیستن 00:34:07.030 --> 00:34:08.520 خودم توصیفش میکنم 00:34:09.230 --> 00:34:10.080 یه خانوم جوون 00:34:10.110 --> 00:34:10.800 ...تقریبا 00:34:10.909 --> 00:34:11.600 این قدی 00:34:11.949 --> 00:34:12.940 با یه اندام متوسط 00:34:12.960 --> 00:34:14.590 لطفا فکر کن ببین یادت میاد 00:34:15.070 --> 00:34:15.760 یه دختر؟ 00:34:15.790 --> 00:34:16.070 آره 00:34:16.070 --> 00:34:16.840 کلاه و ماسک 00:34:16.909 --> 00:34:17.560 گذاشته بوده 00:34:18.070 --> 00:34:18.780 یه دختر 00:34:19.510 --> 00:34:20.710 کلاه و ماسک گذاشته 00:34:20.750 --> 00:34:22.389 واسه همین صورتش مشخص نبوده 00:34:23.030 --> 00:34:23.760 فکر کن 00:34:26.389 --> 00:34:27.230 یادم اومد 00:34:27.270 --> 00:34:28.040 آره؟ 00:34:31.449 --> 00:34:32.429 دیشب 00:34:33.000 --> 00:34:34.500 داشتم مغازه رو میبستم 00:34:34.630 --> 00:34:35.929 یه دختر اومد تو 00:34:35.949 --> 00:34:37.340 منم بهش کمک کردم 00:34:37.389 --> 00:34:39.219 خانوم، چیزی میخوای بخری؟ 00:34:39.239 --> 00:34:40.830 یه کلمه هم حرف نزد 00:34:41.270 --> 00:34:42.739 چند تا بطری آب و 00:34:42.830 --> 00:34:44.060 یکم نون برداشت 00:34:44.110 --> 00:34:45.780 و صد یوان گذاشت و رفت 00:34:45.920 --> 00:34:46.679 رفت؟ 00:34:46.909 --> 00:34:48.060 میدونی کجا رفت؟ 00:34:48.270 --> 00:34:49.080 نه 00:34:49.110 --> 00:34:50.810 رفتم دنبالش 00:34:50.909 --> 00:34:52.449 !خانوم پولت 00:34:52.469 --> 00:34:53.960 !بقیه پولت 00:34:54.150 --> 00:34:54.800 پشت سرش رو نگاه هم نکرد 00:34:54.830 --> 00:34:55.870 با سرعت سمت 00:34:55.889 --> 00:34:56.719 شمال رفت 00:34:56.739 --> 00:34:57.400 سمت شمال؟ 00:34:58.030 --> 00:34:58.580 اقا 00:34:58.630 --> 00:35:00.310 سمت شمال روستایی چیزی هست؟ 00:35:00.430 --> 00:35:01.910 روستا؟ نه 00:35:02.310 --> 00:35:03.880 چند وقت پیش 00:35:03.950 --> 00:35:06.000 شهرک صنعتی بود 00:35:06.020 --> 00:35:07.230 الان دیگه متروکه‌ست 00:35:07.600 --> 00:35:10.090 از اینجا خیلی دوره 00:35:12.220 --> 00:35:12.810 باشه 00:35:12.950 --> 00:35:13.480 ممنون 00:35:13.550 --> 00:35:14.280 خواهش میکنم 00:35:14.310 --> 00:35:15.170 عکس ها رو نگه دارین 00:35:15.270 --> 00:35:16.390 شماره تماس ما روشه 00:35:16.470 --> 00:35:17.280 اگه لازم دیدیش 00:35:17.350 --> 00:35:18.280 سریع بهمون زنگ بزن 00:35:19.150 --> 00:35:19.790 باشه 00:35:19.810 --> 00:35:20.430 ممنون آقا 00:35:20.430 --> 00:35:21.340 پرتقالامون خیلی شیرینن 00:35:21.350 --> 00:35:22.240 بازم میایم 00:35:22.590 --> 00:35:23.040 !باشه 00:35:23.070 --> 00:35:24.030 باشه ممنون 00:35:24.050 --> 00:35:24.430 خدانگهدار 00:35:24.460 --> 00:35:25.350 باشه 00:35:25.510 --> 00:35:26.480 بریم شهرک صنعتی 00:35:26.480 --> 00:35:27.030 وسیله بگیریم؟ 00:35:27.150 --> 00:35:28.110 اومدم اومدم 00:36:07.740 --> 00:36:08.600 یوئه 00:36:12.740 --> 00:36:14.350 جایی که گفت حتما یه 00:36:14.350 --> 00:36:15.180 کارخونه‌ی متروکه هست 00:36:15.470 --> 00:36:16.950 هیچ کس از اونجا رد نمیشه دوربین مداربسته هم نداره 00:36:16.980 --> 00:36:18.390 بهترین جا واسه قایم شدن مجرم‌هاست 00:36:32.110 --> 00:36:32.750 یوئه 00:36:37.150 --> 00:36:38.310 رد این لاستیکا جدیده 00:36:44.150 --> 00:36:45.070 به کاپیتان جیانگ خبر بده 00:36:51.020 --> 00:36:51.780 خوبه؟ 00:36:52.400 --> 00:36:53.000 آره 00:36:53.610 --> 00:36:54.250 خیلی خوبه 00:36:54.390 --> 00:36:54.980 چطوری درستش کردی؟ 00:36:55.200 --> 00:36:57.250 هرکاری دستور پختش گفت کردم 00:36:57.910 --> 00:36:58.650 امتحانش کن 00:36:59.470 --> 00:37:00.730 بخور، همه ش واسه توئه 00:37:03.610 --> 00:37:04.070 الو؟ 00:37:04.140 --> 00:37:04.620 کاپیتان جیانگ 00:37:04.750 --> 00:37:05.500 یه سرنخ پیدا کردیم 00:37:06.030 --> 00:37:06.770 آدرس رو واسم بفرست 00:37:07.490 --> 00:37:08.120 الان میام 00:37:10.790 --> 00:37:11.360 ببخشید 00:37:11.390 --> 00:37:12.010 یه ماموریت 00:37:12.230 --> 00:37:13.080 پیش اومده 00:37:13.190 --> 00:37:14.080 نمیتونم باهات غذا بخورم 00:37:16.000 --> 00:37:17.350 مراقب باش 00:37:19.720 --> 00:37:20.270 خداحافظ 00:37:20.870 --> 00:37:21.580 مراقب خودت باش 00:37:39.070 --> 00:37:40.800 چیائو روی با هوانگ وی 00:37:40.830 --> 00:37:41.740 رابطه داره 00:37:42.510 --> 00:37:43.760 واقعا؟ 00:37:45.270 --> 00:37:46.140 یان یان 00:37:46.570 --> 00:37:47.660 یه مریض اورژانسی اومده 00:37:47.690 --> 00:37:49.210 گفتن افسر لیو هائو ئه که 00:37:49.340 --> 00:37:50.350 همیشه پیش 00:37:50.350 --> 00:37:51.030 کاپیتان جیانگه 00:37:53.470 --> 00:37:54.460 لیو هائو؟ 00:37:55.680 --> 00:37:56.760 چش شده؟ 00:37:57.170 --> 00:37:59.080 شنیدم حین ماموریت 00:37:59.110 --> 00:38:00.020 چاقو خورده 00:38:00.440 --> 00:38:01.400 ولی نگران نباش 00:38:01.420 --> 00:38:02.800 الان حالش خوبه 00:38:02.820 --> 00:38:03.570 کدوم اتاقه؟ 00:38:03.820 --> 00:38:04.520 اتاق سیصد و پنج 00:38:12.000 --> 00:38:12.720 دکتر لو 00:38:14.900 --> 00:38:16.760 لطفا به مافوقتون بگین اجازه بدن 00:38:17.130 --> 00:38:18.370 مرخص شم 00:38:18.670 --> 00:38:19.510 به خدا خوبم 00:38:19.580 --> 00:38:20.270 چی؟ 00:38:20.310 --> 00:38:21.430 دراز بکشین 00:38:21.540 --> 00:38:23.280 الان از جراح پرسیدم 00:38:23.360 --> 00:38:25.230 گفت چاقو چند سانت با طحال فاصله داشته 00:38:25.350 --> 00:38:26.490 خیلی خطرناکه 00:38:26.830 --> 00:38:27.880 حین ماموریت 00:38:27.910 --> 00:38:29.150 این چیزا عادیه 00:38:30.080 --> 00:38:31.710 حیف فقط نتونستم بگیرمشون 00:38:31.800 --> 00:38:33.220 الان به این چیزا فکر نکنین 00:38:33.270 --> 00:38:33.870 باشه؟ 00:38:33.910 --> 00:38:35.310 باید استراحت کنین 00:38:35.330 --> 00:38:36.560 سلامتی شما از همه چی مهم تره 00:38:37.720 --> 00:38:39.160 باشه، ممنون 00:38:42.790 --> 00:38:43.670 با کاپیتان جیانگ 00:38:43.870 --> 00:38:46.410 رفته بودین ماموریت؟ 00:38:46.540 --> 00:38:47.260 آره 00:38:47.770 --> 00:38:49.400 با کاپیتان جیانگ بودم 00:39:00.540 --> 00:39:01.380 چین یوئه 00:39:01.590 --> 00:39:02.160 جیانگ 00:39:02.320 --> 00:39:03.150 چی شده؟ 00:39:03.340 --> 00:39:04.440 با شهادت یه نفر 00:39:04.470 --> 00:39:05.400 رسیدیم به اینجا 00:39:05.470 --> 00:39:05.950 این شهرک 00:39:05.950 --> 00:39:06.990 خیلی وقته بسته شده 00:39:07.110 --> 00:39:08.080 هیچ کس نمیاد اینجا 00:39:08.110 --> 00:39:08.920 ولی وقتی اومدیم اینجا 00:39:08.950 --> 00:39:10.230 رد لاستیک جلوی در پیدا کردیم 00:39:10.910 --> 00:39:11.840 حدس میزنیم 00:39:11.870 --> 00:39:13.120 مجرم اینجا مخفی شده 00:39:13.320 --> 00:39:13.930 کاپیتان جیانگ 00:39:13.980 --> 00:39:15.360 این نقشه‌ی کارخونه‌ست 00:39:15.470 --> 00:39:16.680 چهار در اصلی تو چهار جهت و 00:39:16.710 --> 00:39:17.590 کلی در کوچیک اینجا هست 00:39:17.680 --> 00:39:18.690 ساختار داخل خیلی پیچیده‌ست 00:39:21.790 --> 00:39:22.570 خوب 00:39:22.750 --> 00:39:23.910 هرکدوم یه تیم برمیداریم 00:39:23.930 --> 00:39:24.640 و پخش میشیم 00:39:25.060 --> 00:39:25.640 بله 00:39:25.670 --> 00:39:26.030 جیانگ 00:39:26.070 --> 00:39:26.880 فکر نکنی خرافاتی ام 00:39:26.910 --> 00:39:28.090 ولی از وقتی بیدار شدم پلکم داره میپره 00:39:28.120 --> 00:39:28.940 مراقب باش 00:39:29.220 --> 00:39:30.200 همگی مراقب خودتون باشین 00:39:30.430 --> 00:39:30.800 بریم 00:39:30.840 --> 00:39:31.710 !نفوس بد نزن 00:39:32.690 --> 00:39:33.510 !مراقب باش 00:39:33.540 --> 00:39:34.000 بریم 00:39:34.030 --> 00:39:34.580 !برو 00:39:34.790 --> 00:39:35.300 بریم 00:40:04.480 --> 00:40:05.540 کجاست؟ 00:40:06.230 --> 00:40:07.660 اگه بذاری برم 00:40:07.990 --> 00:40:09.810 بهت میدمش 00:40:10.530 --> 00:40:11.670 کجاست؟ 00:40:12.860 --> 00:40:14.260 دوباره بهش بگو 00:40:15.130 --> 00:40:16.060 اگه بذاره برم 00:40:16.270 --> 00:40:17.010 از کشور میرم 00:40:17.030 --> 00:40:18.330 و دیگه برنمیگردم 00:40:18.350 --> 00:40:19.550 قول میدم بدمش بهت 00:40:19.590 --> 00:40:20.890 ازش کپی نگرفتم 00:40:21.340 --> 00:40:22.240 دیگه برنمیگردم 00:40:22.270 --> 00:40:23.160 بهش زنگ بزن 00:40:23.190 --> 00:40:24.840 و بازم باهوش حرف بزن 00:40:25.050 --> 00:40:26.150 اینجوری واسه جفتمون 00:40:26.150 --> 00:40:26.920 بهتر نمیشه؟ 00:41:03.670 --> 00:41:04.190 این وری 00:41:33.190 --> 00:41:33.670 الو؟ 00:41:35.070 --> 00:41:35.760 نه هنوز 00:41:39.510 --> 00:41:40.340 فهمیدم 00:41:44.550 --> 00:41:45.570 !کمک 00:41:45.600 --> 00:41:46.890 کسی اونجا نیست؟ 00:43:53.360 --> 00:43:54.040 !هائو 00:43:54.790 --> 00:43:55.520 !هائو 00:43:56.440 --> 00:43:57.080 زودباش 00:43:57.470 --> 00:43:57.950 برو 00:43:57.960 --> 00:43:58.310 آره 00:43:58.350 --> 00:43:58.710 برو 00:43:59.370 --> 00:44:00.070 هائو 00:44:02.980 --> 00:44:03.640 فشارش بده 00:44:03.990 --> 00:44:04.800 فشارش بده 00:44:05.190 --> 00:44:06.490 زنگ بزنین آمبولانس 00:44:06.620 --> 00:44:07.690 یه نفر زخمی شده 00:44:09.680 --> 00:44:10.230 !لیو هائو 00:44:10.280 --> 00:44:10.840 کاپیتان جیانگ 00:44:11.600 --> 00:44:12.260 چی شده؟ 00:44:12.280 --> 00:44:13.160 کاپیتان جیانگ 00:44:13.260 --> 00:44:14.070 بی دقتی کردم 00:44:14.090 --> 00:44:14.950 فرار کردن 00:44:16.440 --> 00:44:17.270 به آمبولانس زنگ زدی؟ 00:44:17.310 --> 00:44:17.710 آره 00:44:18.750 --> 00:44:19.560 چطوری؟ 00:44:19.590 --> 00:44:20.360 خوبم 00:44:21.230 --> 00:44:21.910 کاپیتان جیانگ 00:44:21.940 --> 00:44:22.770 من اینجام 00:44:23.340 --> 00:44:24.300 اینجا اوضاع بهم ریخته 00:44:24.600 --> 00:44:25.400 الان میام 00:44:25.750 --> 00:44:26.310 مراقبش باش 00:44:26.330 --> 00:44:26.750 باشه 00:44:28.190 --> 00:44:28.810 تحمل کن 00:44:28.830 --> 00:44:29.980 الان آمبولانس میرسه 00:44:31.770 --> 00:44:33.330 صدمه دیده؟ 00:44:34.750 --> 00:44:36.030 بعد اینکه چاقو خوردم 00:44:36.110 --> 00:44:37.310 منو فرستادن بیمارستان 00:44:37.880 --> 00:44:39.700 نمیدونم بعدش چی شد 00:44:41.200 --> 00:44:41.970 باشه 00:44:42.550 --> 00:44:44.030 باشه، خوب استراحت کن 00:44:44.900 --> 00:44:45.430 باشه 00:44:45.570 --> 00:44:46.200 ممنون 00:44:48.820 --> 00:44:49.730 من رفتم 00:45:03.870 --> 00:45:05.820 قاتل قبل ازاینکه فرار کنه آب رو باز کرده 00:45:06.380 --> 00:45:07.400 تمام مدارک شسته شده 00:45:30.490 --> 00:45:31.420 گرفتینشون؟ 00:45:42.740 --> 00:45:43.760 به پزشکی قانونی بگین بیان اینجا 00:45:45.510 --> 00:45:47.480 به افسران ردیابی جرم خبر بدین بیان 00:45:47.500 --> 00:45:48.420 به هیچی دست نزنین 00:45:48.444 --> 00:46:08.444 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:08.468 --> 00:46:28.468 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.