WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.090 --> 00:01:46.060 =نغمه‌ی عشق در زمستان= 00:01:46.110 --> 00:01:49.110 =قسمت بیستم= 00:01:50.140 --> 00:01:51.240 به گروگان آسیب نزن 00:01:59.410 --> 00:02:00.530 منو نگاه کن 00:02:01.100 --> 00:02:02.580 اسلحه ندارم 00:02:04.640 --> 00:02:05.750 من باهاش جابه جا میشم، باشه؟ 00:02:06.510 --> 00:02:08.070 من گروگانت میشم باهات میام 00:02:10.789 --> 00:02:11.640 باشه 00:02:11.790 --> 00:02:12.250 باشه 00:02:12.470 --> 00:02:13.140 عوض بدل نداریم 00:02:17.910 --> 00:02:19.030 اینجوری نمیتونی از اینجا بری بیرون 00:02:20.990 --> 00:02:22.210 نظرت چیه من واست رانندگی کنم؟ 00:02:22.710 --> 00:02:24.160 هرجا بخوای میبرمت 00:02:28.150 --> 00:02:28.850 باشه؟ 00:02:39.910 --> 00:02:40.740 استرس نداشته باش 00:02:41.640 --> 00:02:42.350 یو ژنگ 00:02:47.020 --> 00:02:47.720 !پاشو 00:02:49.430 --> 00:02:49.900 !بلند شو 00:02:49.950 --> 00:02:50.829 چین یوئه، چین یوئه، چین یوئه 00:02:50.870 --> 00:02:51.530 پخش شین 00:03:00.470 --> 00:03:00.950 برو 00:03:17.340 --> 00:03:18.329 درو باز کن 00:03:33.660 --> 00:03:34.430 پاشو 00:03:45.750 --> 00:03:46.150 !تکون نخور 00:03:46.170 --> 00:03:46.640 !تکون نخور 00:03:53.070 --> 00:03:53.980 یالا، بریم 00:03:57.190 --> 00:03:57.820 ببریدش 00:04:13.470 --> 00:04:14.710 واقعا انتظار اینو نداشتم 00:04:15.190 --> 00:04:16.470 یه دختر اینجوری 00:04:16.670 --> 00:04:17.790 دو نفر رو کشته باشه 00:04:17.820 --> 00:04:19.070 و حتی به یه پلیس چاقو زده باشه 00:04:19.610 --> 00:04:21.269 از روی ظاهر کسی قضاوتش نکن 00:04:24.430 --> 00:04:25.430 بگو ببینم، اسمت چیه؟ 00:04:30.780 --> 00:04:31.860 دارم ازت سوال میپرسم 00:04:34.870 --> 00:04:35.940 اگه نخوای بگی 00:04:36.070 --> 00:04:36.909 من به جات میگم 00:04:38.430 --> 00:04:39.580 اسم، لی رو نان 00:04:39.909 --> 00:04:40.909 متولد سی دسامبر 00:04:40.950 --> 00:04:42.020 هزار و نهصد و نود و هفت 00:04:42.430 --> 00:04:43.490 در چنگ ژو 00:04:44.650 --> 00:04:45.520 خانواده‌ی فقیری داشتی 00:04:45.550 --> 00:04:47.310 و پدرت خیلی زود از دنیا رفته 00:04:47.430 --> 00:04:48.740 واسه همین تو و مادرت 00:04:48.950 --> 00:04:49.670 به همدیگه وابسته بودین 00:05:00.560 --> 00:05:02.530 از ده سالگی به یه آکادمی هنرهای رزمی رفتی 00:05:02.720 --> 00:05:04.100 ولی نمراتت خوب نبودن 00:05:04.360 --> 00:05:06.220 و تو مدرسه پیشرفت چندانی نداشتی 00:05:06.430 --> 00:05:08.480 واسه همین ترک تحصیل کردی و آواره‌ی کشور شدی 00:05:08.790 --> 00:05:10.110 واسه امرار معاش کار نیمه وقت میکردی 00:05:11.150 --> 00:05:12.230 تا سه سال پیش 00:05:12.350 --> 00:05:13.940 که توی نینگ های پیدات شد 00:05:14.670 --> 00:05:15.760 اقامت دائم نداشتی 00:05:15.790 --> 00:05:16.750 واسه همین شروع کردی 00:05:16.830 --> 00:05:18.660 به شر خری واسه بقیه و 00:05:18.910 --> 00:05:20.090 حتی آدم هم کشتی 00:05:27.700 --> 00:05:28.620 لی رو نان 00:05:29.510 --> 00:05:31.490 تاحالا به این فکر کردی 00:05:32.110 --> 00:05:33.670 که اگه همه‌ی این مسائل رو 00:05:33.740 --> 00:05:34.950 باهم ترکیب کنیم 00:05:34.980 --> 00:05:36.950 چه جمله‌ای از توش درمیاد؟ 00:05:43.110 --> 00:05:43.750 ما 00:05:45.040 --> 00:05:45.830 تنها کسایی هستیم 00:05:45.830 --> 00:05:46.950 که میتونیم کمکت کنیم 00:05:48.430 --> 00:05:50.150 امیدوارم خودت باهامون همکاری کنی 00:05:50.950 --> 00:05:52.880 شاید یکم از بار گناهانت کم بشه 00:05:54.590 --> 00:05:55.590 بگو ببینم، واسه چی کشتی‌شون؟ 00:05:59.120 --> 00:06:00.340 کی رو کشتم؟ 00:06:01.690 --> 00:06:02.600 لی رو نان 00:06:02.790 --> 00:06:03.510 احیانا فکر نمیکنی که 00:06:03.510 --> 00:06:04.430 داریم بهت یه دستی میزنیم، درسته؟ 00:06:04.830 --> 00:06:06.480 فکر کردی اگه مدرک درست درمون نداشتیم 00:06:06.830 --> 00:06:08.070 میتونستیم بیاریمت اینجا؟ 00:06:09.030 --> 00:06:09.590 مدارکی که الان دستمونه 00:06:09.590 --> 00:06:10.980 کاملا ثابت میکنن 00:06:11.070 --> 00:06:11.990 که تو وانگ چیان چیان 00:06:12.030 --> 00:06:13.310 و دینگ جینگ رو کشتی 00:06:14.070 --> 00:06:15.810 حتی اگه الان دهن باز نکنی 00:06:15.910 --> 00:06:17.230 نمیتونی از زیر کارایی که کردی در بری 00:06:18.070 --> 00:06:19.110 وانگ چیان چیان کیه؟ 00:06:21.670 --> 00:06:22.850 دینگ جینگ خر کیه؟ 00:06:26.190 --> 00:06:27.030 فکر کردی 00:06:27.070 --> 00:06:28.070 پلیس کشکه؟ 00:06:38.820 --> 00:06:40.050 اینجوری بازجویی کردن فایده نداره 00:06:40.270 --> 00:06:41.110 نمیتونیم ازش اعتراف بگیریم 00:06:47.100 --> 00:06:48.909 (لی رونان، مادر، شخصیت ضد اجتماعی) 00:06:55.680 --> 00:06:56.310 ارشد 00:07:04.310 --> 00:07:05.560 لی رونان 00:07:08.950 --> 00:07:09.910 با انکار کردن الان 00:07:09.910 --> 00:07:10.800 به هیچ جا نمیرسی 00:07:10.830 --> 00:07:11.470 خودتم خوب میدونی نه؟ 00:07:12.050 --> 00:07:13.650 مدارک ما معتبره 00:07:14.030 --> 00:07:15.000 به نفعت نیست 00:07:15.030 --> 00:07:16.340 اعتراف کنی و محکومیتت رو کمتر کنی؟ 00:07:17.190 --> 00:07:18.420 دوست نداری زودتر از زندان آزاد شی 00:07:18.870 --> 00:07:19.910 و به آغوش گرم خانواده برگردی 00:07:19.950 --> 00:07:21.390 و وقت بیشتری رو باهاشون بگذرونی؟ 00:07:23.630 --> 00:07:24.670 من هیچ خانواده ای ندارم 00:07:29.230 --> 00:07:30.670 مگه اهل چنگ ژو نیستی؟ 00:07:31.940 --> 00:07:33.450 مادرت هنوز تو زادگاهته، درسته؟ 00:07:33.550 --> 00:07:35.310 گفتم خانواده ندارم 00:07:46.890 --> 00:07:48.240 هنوز جوونی 00:07:48.260 --> 00:07:49.190 واسه کی اینکارو میکنی؟ 00:07:50.950 --> 00:07:53.450 فایده‌ی تنهایی 00:07:53.720 --> 00:07:54.880 همه چی رو گردن گرفتن چیه؟ 00:07:56.430 --> 00:07:57.350 الان 00:07:57.670 --> 00:07:58.630 تو میری زندان 00:07:59.470 --> 00:08:01.090 و طرفت هرکی که هست بیرون واسه خودش کیف میکنه 00:08:01.190 --> 00:08:02.510 فقط داری خودتو توی خطر میندازی 00:08:02.510 --> 00:08:03.790 بدون اینکه ارزشش رو داشته باشه 00:08:04.510 --> 00:08:06.070 پول گرفتی اینکارو بکنی 00:08:06.190 --> 00:08:07.070 یا 00:08:07.390 --> 00:08:08.350 تهدیدت کردن؟ 00:08:09.510 --> 00:08:10.710 اگه به خاطر پول اینکارو کردی 00:08:11.140 --> 00:08:11.950 راحته 00:08:12.390 --> 00:08:13.990 پولت رو گرفتی و کارت رو هم انجام دادی 00:08:14.390 --> 00:08:15.440 الان که دستگیر شدی 00:08:15.470 --> 00:08:16.470 باید حقیقت رو بگی 00:08:19.270 --> 00:08:19.960 فرض کنیم 00:08:19.990 --> 00:08:21.110 داری تهدید میشی 00:08:22.240 --> 00:08:23.950 اونوقت باید فورا بهمون بگی دقیقا چی شده 00:08:24.130 --> 00:08:25.410 تا بتونیم کمکت کنیم 00:08:25.830 --> 00:08:26.710 و مشکلت رو حل کنیم 00:08:27.430 --> 00:08:27.950 اینجوری عالی نمیشه؟ 00:08:35.780 --> 00:08:36.559 باشه 00:08:39.480 --> 00:08:40.669 برین تحقیق کنین و 00:08:40.669 --> 00:08:41.429 هروقت واقعیت رو پیدا کردین بیایین ازم بازجویی کنین 00:09:00.670 --> 00:09:02.360 چندین ساله که پلیسم 00:09:02.990 --> 00:09:03.590 مجرمی مثل این دختر 00:09:03.590 --> 00:09:04.510 به عمرم ندیدم 00:09:07.670 --> 00:09:10.440 لجباز، خونسرد و مکار 00:09:10.670 --> 00:09:12.080 جرمش رو قبول میکنه 00:09:12.110 --> 00:09:13.760 و هیچ راه در رویی واسه خودش نمیذاره 00:09:15.070 --> 00:09:16.790 یه شخصیت ضد اجتماعی کامل 00:09:17.310 --> 00:09:18.960 وقتی ازش بازجویی کردم 00:09:19.150 --> 00:09:20.110 و درمورد مامانش حرف زدم 00:09:21.590 --> 00:09:23.380 واضح دیدیم چطوری بهم ریخت 00:09:24.430 --> 00:09:25.510 تو اعماق وجودش 00:09:25.990 --> 00:09:26.950 خیلی آشفته‌ست 00:09:31.550 --> 00:09:32.710 باید از طریق مادرش 00:09:32.790 --> 00:09:33.550 درموردش اطلاعات جمع کنیم 00:09:34.550 --> 00:09:35.260 کاپیتان جیانگ 00:09:35.390 --> 00:09:36.440 براساس اطلاعاتی که 00:09:36.470 --> 00:09:37.550 به دست آوردم 00:09:37.670 --> 00:09:38.510 لی رو نان و دنگ مان 00:09:38.550 --> 00:09:39.550 هیچ ارتباطی باهم نداشتن 00:09:40.710 --> 00:09:42.150 موافقم 00:09:45.120 --> 00:09:45.990 دینگ جینگ چی؟ 00:09:46.020 --> 00:09:46.660 اونم همینطور 00:09:50.510 --> 00:09:52.320 ارشد، الان باید چیکار کنیم؟ 00:09:53.670 --> 00:09:54.190 یی مینگ 00:09:55.870 --> 00:09:57.240 برو سراغ 00:09:57.260 --> 00:09:58.380 همشهری هاش 00:09:58.920 --> 00:10:00.710 ببین مادرش الان کجاست 00:10:00.760 --> 00:10:01.270 فهمیدم 00:10:01.700 --> 00:10:02.340 چین یوئه 00:10:02.850 --> 00:10:04.700 قبل از اینکه لی رو نان دستگیر بشه 00:10:04.870 --> 00:10:06.990 تو خونه‌ی دینگ جینگ دنبال یه چیزی میگشت 00:10:07.470 --> 00:10:08.750 برو دوربین‌های مداربسته رو چک کن 00:10:09.110 --> 00:10:09.840 ببین قبل و بعد از حادثه کسی 00:10:09.860 --> 00:10:10.700 به اونجا وارد یا خارج شده یا نه 00:10:11.010 --> 00:10:11.950 درضمن 00:10:11.970 --> 00:10:12.730 ببین 00:10:12.960 --> 00:10:14.050 دقیقا دنبال چی میگشته 00:10:14.220 --> 00:10:14.750 باشه 00:10:18.490 --> 00:10:19.060 سی هان 00:10:19.960 --> 00:10:21.050 حواست به همه جا باشه 00:10:21.170 --> 00:10:23.300 ببین اونایی که 00:10:23.750 --> 00:10:24.710 دینگ جینگ قبل مرگ میخواست 00:10:24.730 --> 00:10:25.490 باهاشون ارتباط بگیره کی بودن 00:10:26.190 --> 00:10:26.750 فهمیدم 00:10:30.670 --> 00:10:31.190 پروفسور یو 00:10:32.160 --> 00:10:34.380 امشب تا دیروقت باید کار کنیم 00:10:35.270 --> 00:10:36.470 ببینیم مسیر حرکت 00:10:36.470 --> 00:10:37.350 لی رو نان دقیقا کجا بوده 00:10:37.520 --> 00:10:38.880 ببینیم میتونیم تخمین بزنیم 00:10:38.910 --> 00:10:40.010 کجا زندگی می‌کرده یا نه 00:10:41.040 --> 00:10:41.900 بله 00:10:42.030 --> 00:10:43.060 هرچی شما دستور بدین 00:11:17.100 --> 00:11:19.060 (یادت باشه غذاتو بخوری) 00:11:28.270 --> 00:11:28.980 پروفسور یو 00:11:36.360 --> 00:11:37.190 صبحونه 00:11:59.990 --> 00:12:00.520 ارشد 00:12:02.910 --> 00:12:03.710 صداتو بیار پایین 00:12:04.050 --> 00:12:05.990 کل شب رو نخوابیده 00:12:07.290 --> 00:12:08.950 آدرس خونه‌ی لی رو نان رو پیدا کردین؟ 00:12:08.980 --> 00:12:10.220 نه هنوز 00:12:11.170 --> 00:12:11.980 چطور شد؟ 00:12:14.790 --> 00:12:15.550 خبری نشد؟ 00:12:15.730 --> 00:12:16.470 نه 00:12:16.590 --> 00:12:17.430 رفتن خونه‌ش 00:12:17.450 --> 00:12:18.410 ولی چیزی پیدا نکردن 00:12:21.850 --> 00:12:22.710 دوربین‌ها چی؟ 00:12:26.060 --> 00:12:27.420 دوربین‌ها رو هم بررسی کردم 00:12:27.630 --> 00:12:28.390 جز یه نفر هیچ چیز 00:12:28.410 --> 00:12:29.790 مشکوک دیگه ای پیدا نکردیم 00:12:30.270 --> 00:12:31.000 کی؟ 00:12:43.560 --> 00:12:44.320 پونزده روز پیش 00:12:44.350 --> 00:12:45.750 دکتر لو رفته خونه‌ی دینگ جینگ 00:12:53.360 --> 00:12:54.550 ولی بررسی کردم 00:12:54.580 --> 00:12:56.250 دکتر لو نرفته داخل 00:12:56.350 --> 00:12:58.100 دم در ورودی یکم گشت زده 00:12:58.270 --> 00:12:59.710 انگاری که دنبال یه چیزی میگشته 00:12:59.710 --> 00:13:00.630 یا میخواسته از چیزی مطمئن بشه 00:13:07.700 --> 00:13:08.390 باشه 00:13:08.910 --> 00:13:09.560 کاپیتان جیانگ 00:13:13.350 --> 00:13:14.360 دوباره با 00:13:14.390 --> 00:13:15.510 کارکنان شرکت دینگ جینگ حرف زدیم 00:13:15.810 --> 00:13:16.680 گفتن یه نفر 00:13:16.700 --> 00:13:18.180 تو روز سمینار هنر 00:13:18.870 --> 00:13:19.750 بساط راه انداخته بوده 00:13:19.870 --> 00:13:20.910 یه ویدئو پخش کردن 00:13:20.930 --> 00:13:21.930 و یه فایل صوتی هم گذاشتن ملت گوش کنن 00:13:22.370 --> 00:13:23.200 چه ویدئویی؟ 00:13:23.350 --> 00:13:24.280 جزئیاتش رو 00:13:24.310 --> 00:13:25.410 بهمون نگفتن 00:13:25.510 --> 00:13:26.360 احتمال زیاد ویدئوی 00:13:26.390 --> 00:13:27.390 قلدری کردن دینگ جینگ واسه یه نفر دیگه بوده 00:13:28.210 --> 00:13:29.330 ولی اون روز 00:13:29.520 --> 00:13:31.200 دینگ جینگ و دکتر لو 00:13:31.250 --> 00:13:32.200 باهم بحث کردن 00:13:40.490 --> 00:13:41.200 بیا 00:13:46.890 --> 00:13:47.530 به کارت ادامه بده 00:14:12.970 --> 00:14:15.030 (ایستگاه پرستاری) 00:14:13.940 --> 00:14:15.170 تو چرا اینجایی؟ 00:14:15.690 --> 00:14:17.480 اومدی عیادت لی هائو؟ 00:14:18.120 --> 00:14:18.950 اومدم دنبال تو 00:14:19.900 --> 00:14:20.700 دنبال من؟ 00:14:21.610 --> 00:14:22.940 ساعت 00:14:23.190 --> 00:14:24.460 مگه دوازه نیست تازه؟ 00:14:25.870 --> 00:14:26.970 منتظرت میمونم 00:14:27.520 --> 00:14:29.140 پس برو پشت میزم منتظرم بمون 00:14:29.160 --> 00:14:30.490 نه، همینجا وایمیستم 00:14:32.680 --> 00:14:33.380 به کارت برس 00:14:35.390 --> 00:14:36.060 خوب 00:14:36.250 --> 00:14:37.380 باشه پس من برم داخل 00:15:13.350 --> 00:15:13.870 ...تو 00:15:15.480 --> 00:15:16.380 چی شده؟ 00:15:16.670 --> 00:15:17.590 تو پرونده به 00:15:17.590 --> 00:15:18.950 مشکلی برخوردی؟ 00:15:19.640 --> 00:15:20.300 نه 00:15:24.150 --> 00:15:25.270 امروز همه چی روبه راه بوده 00:15:25.310 --> 00:15:26.860 که تونستی انقدر زود بری خونه 00:15:28.380 --> 00:15:29.640 چی دوست داری بخوری؟ 00:15:29.660 --> 00:15:31.340 میتونیم بریم بیرون یه چیزی هم بخوریم 00:15:34.670 --> 00:15:35.350 بریم خونه 00:15:59.560 --> 00:16:01.070 یکم آب میخوای؟ 00:16:02.590 --> 00:16:03.470 نمیخواد 00:16:05.040 --> 00:16:05.750 پس 00:16:06.110 --> 00:16:07.070 غذا سفارش بدم؟ 00:16:07.980 --> 00:16:08.750 میتونیم غذای بیرون بخوریم 00:16:11.290 --> 00:16:12.050 لو یان 00:16:16.720 --> 00:16:18.210 چیزی هست که از من قایم کرده باشی؟ 00:16:25.790 --> 00:16:27.080 مربوط به 00:16:27.360 --> 00:16:28.430 گذشته 00:16:28.460 --> 00:16:29.720 یا الان 00:16:30.120 --> 00:16:31.000 هیچی نیست؟ 00:16:34.030 --> 00:16:35.070 واسه چی 00:16:35.340 --> 00:16:36.770 این سوال رو میپرسی؟ 00:16:38.680 --> 00:16:39.580 هست؟ 00:16:40.510 --> 00:16:42.490 من هیچی رو ازت مخفی نکردم 00:16:49.470 --> 00:16:50.800 اصلا نمیتونم درک کنم 00:16:54.030 --> 00:16:55.340 از همون هشت سال پیش 00:16:55.850 --> 00:16:57.170 که کات کردیم 00:16:58.690 --> 00:17:00.050 تا همین الان دلیلش رو 00:17:00.940 --> 00:17:02.150 بهم نگفتی 00:17:03.790 --> 00:17:04.920 این همه سال گذشت 00:17:05.960 --> 00:17:07.040 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:17:08.640 --> 00:17:09.829 و دوباره داریم باهم رفت و آمد میکنیم 00:17:11.930 --> 00:17:13.420 حتی وقتی تصادفی واست پیش میاد ازم قایمش میکنی 00:17:13.450 --> 00:17:14.490 و بازم به مخفی کاریت ادامه میدی 00:17:18.490 --> 00:17:19.480 نمیفهمم 00:17:20.619 --> 00:17:21.720 فکر میکنی 00:17:22.329 --> 00:17:23.980 پشتت واینمیستم؟ 00:17:25.109 --> 00:17:25.720 یا 00:17:25.740 --> 00:17:26.930 قضیه اینه که کلا بهم اعتماد نداری؟ 00:17:30.190 --> 00:17:31.030 ...من فقط 00:17:35.420 --> 00:17:36.640 فقط فکر میکنم 00:17:36.670 --> 00:17:37.820 بهتره گذشته ها رو فراموش کنیم 00:17:39.920 --> 00:17:40.970 دیگه نمیخوام درموردش صحبت کنم 00:17:52.020 --> 00:17:52.670 باشه 00:17:57.140 --> 00:17:58.860 ارتباط مستقیمی بین 00:18:01.500 --> 00:18:03.200 سنجاق سر پروانه‌ای که تو جعبه وسایلت هست 00:18:04.110 --> 00:18:05.500 با رفتنت به خونه‌ی دینگ جینگ وجود داره؟ 00:18:06.790 --> 00:18:07.270 و اینکه 00:18:07.300 --> 00:18:09.190 صدایی که تو سمینار دینگ جینگ پخش شد 00:18:10.570 --> 00:18:11.610 کار تو بود؟ 00:18:15.550 --> 00:18:16.630 نمیخوام دراین مورد صحبت کنم 00:18:18.360 --> 00:18:19.140 لو یان 00:18:28.620 --> 00:18:30.230 سرنخ ها دارن به تو میرسن 00:18:33.640 --> 00:18:34.980 نمیخوام مسیر رو اشتباهی بری 00:18:42.750 --> 00:18:43.830 مسیر رو اشتباهی رفتم 00:18:43.830 --> 00:18:44.630 نرفتم؟ 00:18:46.390 --> 00:18:48.330 هیچ وقت اینو بهت نگفتم 00:18:50.270 --> 00:18:51.110 ...دنگ مان 00:18:54.000 --> 00:18:54.990 دنگ مان هشت سال پیش بهم گفت 00:18:55.030 --> 00:18:56.390 کسی که دوستش داره تویی 00:18:56.780 --> 00:18:58.200 درمورد دینگ جینگ تحقیق کردم 00:18:58.230 --> 00:18:59.550 چون میخواستم بدونم مرگ دنگ مان 00:18:59.550 --> 00:19:01.270 ربطی به ما داره یا نه 00:19:03.240 --> 00:19:04.670 چه ارتباطی بین اینکه منو دوست داشته 00:19:06.010 --> 00:19:07.450 و خودکشیش هست؟ 00:19:08.440 --> 00:19:09.890 همیشه فکر میکردم 00:19:11.050 --> 00:19:11.790 دلیل خودکشیش 00:19:11.820 --> 00:19:13.030 این بوده که 00:19:13.050 --> 00:19:13.880 نتونسته 00:19:14.090 --> 00:19:15.130 با تو باشه 00:19:15.910 --> 00:19:17.030 قبل اینکه خودکشی کنه 00:19:17.110 --> 00:19:18.390 ازم خواست همدیگه رو ببینیم 00:19:18.480 --> 00:19:19.700 بهم التماس کرد 00:19:20.070 --> 00:19:21.050 باهات بهم بزنم 00:19:21.070 --> 00:19:22.270 تا اون بیاد پیشت 00:19:22.300 --> 00:19:23.670 من قبول نکردم 00:19:23.870 --> 00:19:25.690 و بعدش اون مرد 00:19:27.690 --> 00:19:28.720 جیانگ چنگ یی 00:19:31.540 --> 00:19:32.390 میدونی که دنگ مان 00:19:32.420 --> 00:19:34.100 بهترین دوست من بود؟ 00:19:37.860 --> 00:19:38.960 تو یادداشت خودکشیش 00:19:38.980 --> 00:19:40.910 فقط منو سرزنش کرده بود 00:19:42.680 --> 00:19:43.960 نمیدونستم چطوری 00:19:44.000 --> 00:19:45.150 بازم تو رو ببینم 00:19:47.700 --> 00:19:48.790 همیشه فکر میکردم 00:19:48.830 --> 00:19:50.470 حرفای من 00:19:50.470 --> 00:19:51.870 باعث شد دنگ مان 00:19:51.890 --> 00:19:53.180 خودکشی کنه 00:19:53.730 --> 00:19:55.080 میخوام ازش بگذرم 00:19:56.320 --> 00:19:58.320 میخوام با اعصاب آروم کنارت باشم 00:20:00.750 --> 00:20:02.560 بعد هشت سال دوباره همدیگه رو دیدیم 00:20:02.580 --> 00:20:03.020 ...من 00:20:04.190 --> 00:20:05.690 همونطور که گفتی 00:20:06.550 --> 00:20:07.630 نمیخوای هیچ مانعی 00:20:07.670 --> 00:20:08.670 بین ما باشه 00:20:08.690 --> 00:20:09.860 فکر کنم مانع بین ما 00:20:09.890 --> 00:20:10.810 دقیقا همینه 00:20:20.910 --> 00:20:21.860 جیانگ چنگ یی 00:20:30.840 --> 00:20:31.870 تو این هشت سال 00:20:31.870 --> 00:20:33.310 دلم بدجوری واست تنگ شده بود 00:20:34.460 --> 00:20:35.630 ولی اصلا نمیدونستم 00:20:35.660 --> 00:20:36.990 چطوری باید باهات باشم 00:20:38.200 --> 00:20:39.150 واسه همین میخوام 00:20:39.150 --> 00:20:40.710 این مانع بینمون رو بردارم 00:20:41.660 --> 00:20:43.030 نمیخوام هیچ سدی 00:20:43.070 --> 00:20:43.630 هیج سوتفاهمی بین ما باشه 00:20:43.680 --> 00:20:45.030 و درست کنار هم باشیم 00:20:46.800 --> 00:20:48.500 اینم میخوام بگم که 00:20:49.710 --> 00:20:50.630 این هشت سال 00:20:52.570 --> 00:20:54.020 خیلی بهت سخت گذشته 00:20:59.370 --> 00:21:00.220 واقعا متاسفم 00:21:07.800 --> 00:21:09.000 پس 00:21:12.070 --> 00:21:13.390 درمورد دینگ جینگ تحقیق میکردی 00:21:16.890 --> 00:21:19.010 که ثابت کنی مرگ دنگ مان 00:21:20.430 --> 00:21:21.860 هیچ ربطی به ما نداره 00:21:22.560 --> 00:21:23.280 آره 00:21:27.890 --> 00:21:29.890 نمیخوام دوباره از دستت بدم 00:21:31.510 --> 00:21:33.320 دیگه نمیخوام فرار کنم 00:21:34.890 --> 00:21:35.730 ...چون 00:21:36.960 --> 00:21:37.720 چون چی؟ 00:21:41.410 --> 00:21:42.870 چون دوستت دارم 00:21:46.560 --> 00:21:47.550 میخوام هرچی سوتفاهم هست 00:21:47.590 --> 00:21:48.640 رو از بین ببرم 00:21:48.720 --> 00:21:49.480 میخوام اشتباهاتی که 00:21:49.510 --> 00:21:50.550 این وسط هست رو درست کنم 00:21:50.570 --> 00:21:52.360 میخوام با خیال راحت پیشت باشم 00:22:59.350 --> 00:23:00.150 عزیزم 00:23:00.550 --> 00:23:01.350 بیدار شدی 00:23:01.550 --> 00:23:02.430 بیا 00:23:02.450 --> 00:23:03.250 یه لیوان آب پرتقال بخور 00:23:03.280 --> 00:23:04.620 یکم ویتامین سی بخور 00:23:05.100 --> 00:23:05.870 امروز نمیتونم 00:23:05.910 --> 00:23:06.830 نوشیدنی سرد بخورم 00:23:06.950 --> 00:23:07.760 چی شده؟ 00:23:08.290 --> 00:23:09.220 پریود شدی 00:23:11.390 --> 00:23:11.990 دا ژونگ 00:23:12.460 --> 00:23:13.330 یه هدیه واست دارم 00:23:18.630 --> 00:23:20.120 اول صبحی واسم هدیه داری؟ 00:23:21.150 --> 00:23:22.160 چیه عسلم؟ 00:23:22.190 --> 00:23:23.010 بازش کن 00:23:30.920 --> 00:23:31.680 بیخیال 00:23:31.710 --> 00:23:32.610 واقعیت داره 00:23:32.940 --> 00:23:33.700 سرما خوردی؟ (م: خیلی خری) 00:23:33.870 --> 00:23:34.700 الان میرم واست دارو میگیرم 00:23:34.720 --> 00:23:35.550 !برگرد 00:23:37.000 --> 00:23:37.880 چشمات رو واسه مدل 00:23:37.950 --> 00:23:39.260 روی صورتت گذاشتی؟ 00:23:39.280 --> 00:23:40.360 ژونگ ون شوان 00:23:40.450 --> 00:23:41.880 این یعنی چی؟ 00:23:42.230 --> 00:23:43.680 این بی‌بی چکه 00:23:45.620 --> 00:23:47.220 خیلی میترسم 00:23:47.220 --> 00:23:48.800 آی کیو بچه‌ام به تو بره 00:23:50.520 --> 00:23:51.480 حامله‌ای؟ 00:23:51.860 --> 00:23:53.070 !من دارم بابا میشم 00:23:53.530 --> 00:23:54.980 !خداروشکر عسلم 00:23:56.700 --> 00:23:57.720 تکون نخور 00:23:58.290 --> 00:23:59.070 عسلم 00:23:59.460 --> 00:24:00.490 ببخشید 00:24:00.510 --> 00:24:01.840 الان باید چهارچشمی حواسم بهت باشه 00:24:02.960 --> 00:24:04.080 حامله شدم بابا 00:24:04.110 --> 00:24:05.070 قرار نیست بمیرم که 00:24:05.090 --> 00:24:05.880 چیزه 00:24:06.020 --> 00:24:07.190 به ون پنگ میگم 00:24:07.210 --> 00:24:08.650 عصری نمیتونم برم دیدنش 00:24:08.670 --> 00:24:09.750 واسه چکاپ 00:24:09.770 --> 00:24:10.590 باید بریم بیمارستان 00:24:10.740 --> 00:24:12.160 و بعدش میریم 00:24:12.190 --> 00:24:13.150 یکم سیسمونی میخریم 00:24:13.790 --> 00:24:14.860 باید کتابخونه هم برم 00:24:14.890 --> 00:24:16.010 واسه چی؟ 00:24:16.070 --> 00:24:17.110 یه نسخه ای سی های بگیرم 00:24:17.170 --> 00:24:18.580 واسه اسم گذاشتن برای بچه لازمش داریم 00:24:21.980 --> 00:24:22.920 دیگه عمرا کتابی چیزی بخونم 00:24:23.110 --> 00:24:23.650 بیا اینو خرابش کنیم 00:24:23.760 --> 00:24:24.700 به جاش اتاق بچه بسازیم 00:24:25.040 --> 00:24:26.130 دیگه اینا رو هم نمیخوام 00:24:26.160 --> 00:24:27.060 میبرمشون دفتر 00:24:27.160 --> 00:24:27.890 بیا اینجا رو 00:24:27.930 --> 00:24:29.210 اتاق بازی بچه‌مون کنیم 00:24:29.400 --> 00:24:29.920 نه 00:24:30.440 --> 00:24:31.460 هیچی رو خراب نمیکنیم 00:24:31.500 --> 00:24:32.350 بیا هیچی رو خراب نکنیم 00:24:32.510 --> 00:24:33.480 بریم ویلامون 00:24:33.500 --> 00:24:34.100 یه خونه‌ی بزرگتر واسه بچه بگیریم 00:24:34.150 --> 00:24:34.830 کافیه، کافیه 00:24:34.860 --> 00:24:35.340 بس کن 00:24:35.850 --> 00:24:37.180 دا ژونگ 00:24:37.460 --> 00:24:39.090 انقدر ننه من غریبم بازی درنیار 00:24:39.110 --> 00:24:39.720 باشه؟ 00:24:39.750 --> 00:24:40.880 عجله نداریم که 00:24:40.910 --> 00:24:42.030 واسه چکاپ جنین و تشکیل پرونده 00:24:42.110 --> 00:24:43.150 باید بالای هفت هفته‌ش باشه 00:24:43.170 --> 00:24:43.710 تازه 00:24:43.750 --> 00:24:44.590 نه ماه وقت داریم 00:24:44.670 --> 00:24:46.110 می‌تونیم آروم آروم وسایل بچه رو بخریم 00:24:46.270 --> 00:24:46.910 درضمن 00:24:46.950 --> 00:24:47.790 این خونه به اندازه کافی بزرگ هست 00:24:47.830 --> 00:24:48.820 نمیخواد عوضش کنیم 00:24:49.100 --> 00:24:50.660 من امروز به برنامه دیگه دارم 00:24:51.150 --> 00:24:51.790 هرچی تو بگی خانومی 00:24:51.810 --> 00:24:52.470 وایستا 00:24:53.190 --> 00:24:54.290 واسه چی هنوزم برنامه میچینی؟ 00:24:54.410 --> 00:24:54.890 آره 00:24:54.920 --> 00:24:56.640 تو هم هرکاری داشتی برو انجام بده 00:24:56.750 --> 00:24:57.270 و بعدش 00:24:57.290 --> 00:24:59.320 منو ببر خونه‌ی لو یان 00:24:59.350 --> 00:25:00.430 میخوام 00:25:00.470 --> 00:25:00.950 برم بهش خوش خبری بدم 00:25:00.990 --> 00:25:02.200 و باهم جشن بگیریم 00:25:03.070 --> 00:25:04.280 باشه عسلم 00:25:05.680 --> 00:25:07.300 نباید با من جشن بگیری؟ 00:25:07.330 --> 00:25:08.980 واسه چی با لو یان جشن میگیری؟ 00:25:09.510 --> 00:25:11.310 پدر بچه کیه؟ 00:25:51.400 --> 00:25:52.410 همینجوری ادامه بده 00:25:52.990 --> 00:25:53.610 جایو 00:25:56.510 --> 00:25:57.050 چی شده؟ 00:25:57.590 --> 00:25:58.210 چی شده؟ 00:25:58.410 --> 00:25:59.230 مچ پات پیچ خورد؟ 00:26:02.230 --> 00:26:03.160 بشین روی صندلی 00:26:03.190 --> 00:26:03.670 بریم 00:26:09.910 --> 00:26:10.650 بشین 00:26:11.840 --> 00:26:12.660 این پاته؟ 00:26:12.790 --> 00:26:13.810 فکر کنم 00:26:13.860 --> 00:26:14.710 بذار ببینم 00:26:20.410 --> 00:26:21.280 اینجات درد میکنه؟ 00:26:21.600 --> 00:26:22.350 آره 00:26:22.920 --> 00:26:23.720 سمت بیرونی مچ پات پیچیده 00:26:24.310 --> 00:26:25.250 نباید ماساژش بدی 00:26:25.280 --> 00:26:26.340 باید کمپرس سرد روش بذاری 00:26:30.500 --> 00:26:31.470 از اینجا تا دانشگاه 00:26:31.510 --> 00:26:32.710 خیلی راهه 00:26:36.560 --> 00:26:37.250 میگم 00:26:37.290 --> 00:26:38.350 یکم اینجا منتظر من بمون 00:26:40.510 --> 00:26:41.930 کجا میری؟ 00:26:48.730 --> 00:26:50.150 ارشد ون 00:26:50.370 --> 00:26:52.010 صندلی پشت 00:26:52.380 --> 00:26:53.690 رو جداگونه نصب کردی؟ 00:26:53.780 --> 00:26:54.460 آره 00:26:55.910 --> 00:26:57.680 واسه دوست دخترته؟ 00:26:57.920 --> 00:26:58.720 نه 00:26:58.870 --> 00:27:00.580 واسه دا ژونگه 00:27:00.720 --> 00:27:03.450 مگه ارشد ژونگ خودش دوچرخه نداره؟ 00:27:03.880 --> 00:27:05.310 اگه پشت دوچرخه بشینه 00:27:05.350 --> 00:27:06.800 صبح چطوری میخواد صبحونه بخوره؟ 00:27:08.660 --> 00:27:09.490 ارشد 00:27:11.470 --> 00:27:13.740 شما دوست دختر داری؟ 00:27:15.860 --> 00:27:16.480 ندارم 00:27:20.600 --> 00:27:21.430 چی شده؟ 00:27:21.850 --> 00:27:22.970 یه چاله اونجاست 00:27:36.010 --> 00:27:37.240 مچ پات بهتره؟ 00:27:41.150 --> 00:27:42.000 ممنون 00:27:42.160 --> 00:27:43.170 الان خیلی بهترم 00:27:43.600 --> 00:27:45.300 امشب ماساژش نده 00:27:45.400 --> 00:27:46.880 فردا واست دارو میگیرم میارم 00:27:52.040 --> 00:27:53.340 دیدی، کتابای ورزشی درست میگن 00:27:53.370 --> 00:27:55.250 ورزش به ترشح دوپامین کمک میکنه 00:27:55.310 --> 00:27:56.270 و باعث میشه انسان احساس شادی بیشتری کنه 00:27:56.700 --> 00:27:57.710 خنگی چیزی هستی؟ 00:27:57.830 --> 00:27:58.840 خیلی تابلوئه، باعث خوشبختی 00:27:58.870 --> 00:28:00.030 فقط یه مرد میتونه باشه (م: و همینطور بزرگترین عامل بدبختی) 00:28:02.470 --> 00:28:03.370 لو یان 00:28:03.550 --> 00:28:04.400 لو یان 00:28:05.810 --> 00:28:06.670 شنیدی 00:28:07.200 --> 00:28:08.990 ملایمت با کسی که اعتراف میکنه و سخت گیری با کسی که مقاومت میکنه 00:28:09.020 --> 00:28:10.110 رابطه‌ت با جیانگ چنگ یی 00:28:10.110 --> 00:28:10.750 چطور پیش میره؟ 00:28:11.010 --> 00:28:12.110 منظورت چیه؟ 00:28:12.590 --> 00:28:13.550 Don't see everyone in that light 00:28:13.570 --> 00:28:14.690 once you and Zhong got together. 00:28:14.720 --> 00:28:16.000 ...هیچی 00:28:16.500 --> 00:28:17.640 هیچی بین ما نیست 00:28:17.820 --> 00:28:18.680 یان یان، بگو ببینم 00:28:18.700 --> 00:28:19.730 از جیانگ چنگ یی 00:28:19.760 --> 00:28:20.340 خوشت میاد؟ 00:28:24.070 --> 00:28:25.870 نه 00:28:25.920 --> 00:28:27.450 فقط یه کیسه یخ 00:28:27.550 --> 00:28:29.820 داد دستم همین 00:28:30.110 --> 00:28:32.970 اگه هیچ خبری نیست پس چرا نیشت تا بناگوش بازه؟ 00:28:33.540 --> 00:28:34.170 باشه 00:28:34.530 --> 00:28:35.180 قبول 00:28:35.290 --> 00:28:36.000 فقط یکم دوستش دارم 00:28:36.020 --> 00:28:36.820 ...فقط- یکم- 00:28:36.820 --> 00:28:37.270 یکم 00:28:37.310 --> 00:28:38.350 الان انقدر نشده؟ 00:28:38.440 --> 00:28:39.510 تو دهات شما به این میگن یه کم؟ 00:28:39.630 --> 00:28:40.320 نخیرم 00:28:41.050 --> 00:28:42.740 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:28:43.150 --> 00:28:43.880 حالا؟ 00:28:43.990 --> 00:28:44.910 شما دوتا 00:28:44.960 --> 00:28:46.270 از هم خوشتون میاد 00:28:46.470 --> 00:28:47.190 نمیخوای یه حرکتی بزنی 00:28:47.230 --> 00:28:48.420 و بهش اعتراف کنی؟ 00:28:48.750 --> 00:28:50.160 تازه، دینگ جینگ 00:28:50.200 --> 00:28:51.390 هنوزم عین کنه چسبیده بهش 00:28:51.680 --> 00:28:52.260 !راستی 00:28:52.280 --> 00:28:53.150 !دینگ جینگ 00:28:53.230 --> 00:28:54.280 شنیدم 00:28:54.310 --> 00:28:56.160 اون و جیانگ چنگ یی باهم بزرگ شدن 00:28:56.410 --> 00:28:57.350 از بچگی همدیگه رو دوست داشتن 00:28:58.090 --> 00:29:00.300 باید بری کارو دست بگیری 00:29:00.920 --> 00:29:03.030 منظورت چیه کارو دست بگیرم؟ 00:29:03.470 --> 00:29:04.790 باید پیش قدم بشی 00:29:04.810 --> 00:29:06.180 یعنی چی که پیش قدم بشم؟ 00:29:06.350 --> 00:29:07.560 بذار با مثال بهت بگم 00:29:07.590 --> 00:29:08.070 مثلا 00:29:08.190 --> 00:29:09.100 ‌‌‌‌...دا ژونگ و من 00:29:29.950 --> 00:29:31.000 این شراب دارویی 00:29:31.420 --> 00:29:32.590 رو بابام درست کرده 00:29:33.640 --> 00:29:34.750 واسه پیچ خوردگی های این مدلی خوبه 00:29:34.770 --> 00:29:35.820 چند بار به پات بزن، سریع خوبش میکنه 00:29:36.420 --> 00:29:37.110 ممنون 00:29:54.120 --> 00:29:54.720 ‌...تو 00:29:55.400 --> 00:29:56.820 ...لازمه که 00:29:58.390 --> 00:29:59.060 ...باید که 00:30:02.320 --> 00:30:03.700 باید محکمتر ماساژش بدی 00:30:04.820 --> 00:30:05.340 بیا 00:30:13.700 --> 00:30:16.660 باید بیشتر فشار بیاری 00:30:17.210 --> 00:30:19.190 وگرنه خون مردگیش 00:30:19.210 --> 00:30:20.010 از بین نمیره 00:30:31.040 --> 00:30:32.620 زیاد زخمی میشی؟ 00:30:32.650 --> 00:30:34.480 واسه همین همیشه دارو 00:30:35.100 --> 00:30:35.770 همراه خودت داری؟ 00:30:36.270 --> 00:30:36.870 نه 00:30:37.220 --> 00:30:38.610 رفتم خونه و برداشتمش 00:30:41.060 --> 00:30:42.230 به خاطر من 00:30:42.230 --> 00:30:43.200 رفتی و برگشتی؟ 00:30:43.620 --> 00:30:45.260 وقتی داشتی با من می‌دوئیدی زخمی شدی 00:30:45.670 --> 00:30:47.010 وجدانم قبول نکرد ولت کنم 00:30:55.470 --> 00:30:56.550 ...منظورم 00:30:57.120 --> 00:30:58.350 منظورم اینه 00:31:13.480 --> 00:31:14.520 جیانگ چنگ یی 00:31:16.410 --> 00:31:17.470 دوستت دارم 00:31:23.680 --> 00:31:25.120 تو هم منو دوست داری؟ 00:31:29.550 --> 00:31:31.540 دوست پسرم میشی؟ 00:31:50.790 --> 00:31:51.690 ...من 00:31:55.800 --> 00:31:56.660 ببخشید 00:32:00.720 --> 00:32:02.100 واسه چی؟ 00:32:04.890 --> 00:32:05.810 هیچی 00:32:10.070 --> 00:32:11.750 مگه چون تو هم دوستم داری 00:32:11.770 --> 00:32:13.130 باهام خوب رفتار نمیکنی؟ 00:32:17.930 --> 00:32:19.140 ‌...نه من 00:32:19.540 --> 00:32:20.910 من باهمه خوب رفتار میکنم 00:32:34.160 --> 00:32:34.960 لو یان 00:32:35.560 --> 00:32:36.840 فکر کنم بتونی درک کنی 00:32:37.390 --> 00:32:38.550 الان، میتونم 00:32:38.990 --> 00:32:40.230 باهات خوش بگذرونم 00:32:40.250 --> 00:32:41.020 و باهات ورزش کنم 00:32:44.120 --> 00:32:45.720 ولی نمیتونم تا ابد باهات باشم 00:32:50.110 --> 00:32:51.320 من نمیفهمم 00:32:57.600 --> 00:32:59.330 فقط یه جواب میخوام 00:33:01.620 --> 00:33:02.370 ...تو 00:33:04.810 --> 00:33:05.670 تو اصلا 00:33:05.710 --> 00:33:06.580 ازم خوشت نمیاد؟ 00:33:10.990 --> 00:33:11.520 آره 00:33:12.860 --> 00:33:13.620 ...من 00:33:15.000 --> 00:33:15.940 دوستت ندارم 00:34:50.989 --> 00:34:51.860 لو یان 00:35:22.420 --> 00:35:23.830 (هشدار) 00:35:31.620 --> 00:35:32.570 بیدار شدی 00:35:34.050 --> 00:35:35.200 یکم دیگه بخواب 00:35:53.350 --> 00:35:54.110 من درو باز میکنم 00:36:01.450 --> 00:36:02.590 هیچ صدایی نمیاد 00:36:05.500 --> 00:36:06.210 دا ژونگ 00:36:06.240 --> 00:36:06.960 بیا تو 00:36:17.360 --> 00:36:18.410 بیدار شدی 00:36:18.440 --> 00:36:20.070 شما مشغول شین من برم صورتم رو آب بزنم 00:36:24.440 --> 00:36:25.480 مثل اینکه 00:36:26.190 --> 00:36:28.330 فقط ما نیستیم که میخوایم خوش خبری بدیم 00:36:29.450 --> 00:36:30.390 ...اون 00:36:31.120 --> 00:36:32.930 میرم واسش 00:36:32.950 --> 00:36:33.550 پایه ی 00:36:33.990 --> 00:36:35.110 مسواک بیارم 00:36:40.130 --> 00:36:41.110 مبارکه 00:36:41.130 --> 00:36:42.290 داری بابا میشی 00:36:43.560 --> 00:36:45.010 ممنون 00:36:45.020 --> 00:36:46.550 شما دوتا هم برگشتین به هم؟ 00:36:46.800 --> 00:36:47.650 آسون نبود 00:36:47.690 --> 00:36:48.630 خیلی واست خوشحالم 00:36:53.580 --> 00:36:55.060 باید دست بجنبونی 00:36:55.080 --> 00:36:56.320 و زودتر کار رو یه سره کنی 00:36:56.630 --> 00:36:58.350 اگه یکی مون دختر دار شد و اون یکی پسر دار شد 00:36:58.370 --> 00:36:59.410 از الان میتونیم باهم نامزدشون کنیم 00:36:59.870 --> 00:37:01.560 اگه جفتشون دختر شدن 00:37:01.590 --> 00:37:02.780 میتونن خواهرای قسم خورده بشن 00:37:02.990 --> 00:37:03.880 اگه پسر شدن 00:37:03.900 --> 00:37:04.690 مثل ما میشن 00:37:04.970 --> 00:37:05.940 برادر نه 00:37:05.970 --> 00:37:07.000 از برادرم بهم نزدیکتر میشن 00:37:08.360 --> 00:37:09.250 مگه دوره‌ی ناصرالدین شاهه؟ 00:37:09.280 --> 00:37:10.210 نامزدشون کنیم؟ 00:37:11.680 --> 00:37:12.790 چیه مگه؟ 00:37:13.130 --> 00:37:14.160 خجالت کشیدی؟ 00:37:14.980 --> 00:37:16.490 منطقی نبود؟ 00:37:16.550 --> 00:37:17.870 شما دوتا هم بچه دوست دارین 00:37:18.210 --> 00:37:18.980 نباید واسه این چیزا 00:37:19.070 --> 00:37:19.670 عجله کرد 00:37:20.570 --> 00:37:22.110 بذار فعلا 00:37:22.150 --> 00:37:24.090 دوتایی عین کفتر عاشق زندگی کنیم 00:37:26.250 --> 00:37:27.010 فهمیدم 00:37:27.590 --> 00:37:28.550 هشت سال رو از دست دادی 00:37:29.670 --> 00:37:31.090 روز شماری میکردی 00:37:31.350 --> 00:37:32.070 سخت بوده واست 00:37:35.880 --> 00:37:37.870 دقیقا چی شد؟ 00:37:39.900 --> 00:37:41.820 ...راستش من 00:37:42.040 --> 00:37:43.500 با جزئیات بگو 00:37:44.680 --> 00:37:45.610 اعتراف نکردی؟ 00:37:48.360 --> 00:37:49.690 ..‌.شاید 00:37:49.710 --> 00:37:50.190 نه 00:37:51.840 --> 00:37:52.940 اینجوری نمیشه 00:37:53.690 --> 00:37:55.510 از من متاهل 00:37:55.560 --> 00:37:56.310 به تو نصیحت 00:37:57.310 --> 00:37:58.720 تو زندگی باید هرکاری رو سروقت انجام بدی 00:37:59.220 --> 00:38:00.760 اگه الان کاری نکنی 00:38:01.080 --> 00:38:01.990 بعدا خودت پشیمون میشی 00:38:03.300 --> 00:38:04.450 از من یاد بگیر 00:38:06.120 --> 00:38:06.670 غذا داره میجوشه 00:38:06.890 --> 00:38:07.390 زودباش 00:38:08.500 --> 00:38:09.870 الان بروکلی توش میریزم 00:38:17.550 --> 00:38:18.510 چی؟ 00:38:18.990 --> 00:38:21.050 بدون اینکه بهت اعتراف کنه وا دادی؟ 00:38:22.390 --> 00:38:23.320 شیائو جیه 00:38:23.340 --> 00:38:24.500 ...ما 00:38:24.530 --> 00:38:25.170 نه، نه، نه 00:38:25.440 --> 00:38:26.250 نه که مخالف برگشتن 00:38:26.280 --> 00:38:27.520 شما دوتا بهم باشم 00:38:27.550 --> 00:38:28.830 نمیخوام 00:38:28.830 --> 00:38:30.010 همینجوری عادی برگردین پیش هم 00:38:30.250 --> 00:38:31.850 یادت رفته؟ 00:38:31.930 --> 00:38:33.000 اولین باری که بهش اعتراف ‌کردی 00:38:33.030 --> 00:38:34.070 دست رد به سینه‌ت زد 00:38:34.810 --> 00:38:37.640 ده سال پیش تو اول بهش اعتراف کردی 00:38:37.670 --> 00:38:38.710 اگه الان هم نخوای 00:38:38.750 --> 00:38:39.430 باز بهت بگه دوستت داره 00:38:39.450 --> 00:38:40.260 بعد از این دیگه عمرا بتونی چیزی از زبونش بیرون بکشی 00:38:41.300 --> 00:38:43.480 این چیزا واسه من مهم نیست 00:38:43.510 --> 00:38:44.150 تازه 00:38:44.280 --> 00:38:46.190 اولین بار نیست که 00:38:46.230 --> 00:38:47.140 باهم رابطه داریم 00:38:47.350 --> 00:38:48.950 نشنیدی از قدیم چی گفتن؟ 00:38:48.970 --> 00:38:50.870 آدمیزاد به یه لحظه وصله 00:38:51.090 --> 00:38:52.330 پس باید همین یه لحظه رو 00:38:52.360 --> 00:38:53.680 پرمعنا کنیم 00:38:54.260 --> 00:38:55.840 قبلا به این چیزا اهمیت نمیدادم 00:38:56.100 --> 00:38:57.800 حتی نمیخواستم عروسی بگیرم 00:38:58.090 --> 00:38:59.910 ولی دا ژونگ اهمیت میداد 00:39:00.350 --> 00:39:01.400 الان که بهش فکر میکنم 00:39:01.470 --> 00:39:02.500 میفهمم 00:39:02.530 --> 00:39:03.960 همین کارا 00:39:03.990 --> 00:39:05.460 زندگی مهمولیمون رو 00:39:05.480 --> 00:39:06.790 جالب تر و 00:39:07.100 --> 00:39:08.580 رابطه‌هامون رو خاص تر میکنن 00:39:09.330 --> 00:39:10.870 دا ژونگ انقدر خوب باهات رفتار میکنه 00:39:10.900 --> 00:39:12.490 اونوقت تو هنوزم بهش سخت میگیری 00:39:13.180 --> 00:39:14.530 باز چرا داریم درمورد من حرف میزنیم؟ 00:39:14.560 --> 00:39:16.640 الان حرفم سر توئه 00:39:17.600 --> 00:39:18.540 دکتر لو 00:39:18.620 --> 00:39:19.460 لطفا این بار رو 00:39:19.480 --> 00:39:20.900 عین آدم رفتار کن 00:39:21.070 --> 00:39:22.490 هروقت جیانگ چنگ یی رو 00:39:22.520 --> 00:39:23.640 می‌بینی انقدر زود وا نده 00:39:23.780 --> 00:39:25.690 بذار یه بارم که شده 00:39:25.720 --> 00:39:27.040 درست حسابی ازت خاستگاری کنه 00:39:28.130 --> 00:39:29.400 تهش بالاخره 00:39:29.510 --> 00:39:31.010 مجبور میشه اعتراف کنه 00:39:31.160 --> 00:39:31.930 باشه 00:39:31.950 --> 00:39:32.530 باشه 00:39:33.150 --> 00:39:34.510 میدونم چیکار کنم 00:39:34.530 --> 00:39:35.250 بذار فکر کنم 00:39:35.990 --> 00:39:37.340 بذار بچه‌ رو ببینم 00:39:39.450 --> 00:39:40.960 الان مگه چیزی هم دیده میشه؟ 00:39:40.980 --> 00:39:42.090 نهایتا اندازه‌ی یه جوونه‌ست 00:39:42.160 --> 00:39:42.960 یه سلول کوچولوئه 00:39:42.980 --> 00:39:43.830 حتی اگه سلول هم باشه 00:39:43.830 --> 00:39:45.360 قشنگترین سلول کوچولوی دنیاست 00:39:51.360 --> 00:40:11.360 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:11.384 --> 00:40:31.384 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.