WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:43.020 --> 00:01:46.009
[نغمه عشق در زمستان]

00:01:46.160 --> 00:01:49.060
[قسمت 21]

00:01:54.100 --> 00:01:57.650
[ورود ممنوع]

00:01:57.830 --> 00:01:58.979
انتظار نداشتم وقتی سفر کاریم

00:01:59.009 --> 00:02:00.210
این همه اتفاق بیوفته

00:02:01.460 --> 00:02:02.540
نباید میذاشتم

00:02:02.560 --> 00:02:03.360
بری مراسم ختم دینگ جینگ

00:02:04.230 --> 00:02:04.900
اشکال نداره

00:02:04.930 --> 00:02:06.090
جراحت اونقدر جدی نیست

00:02:07.290 --> 00:02:08.289
جدی نیست؟

00:02:08.410 --> 00:02:09.240
اگه جای زخم بمونه

00:02:09.270 --> 00:02:10.949
تو فیلمبرداریتم مشکل پیش میاد

00:02:11.390 --> 00:02:12.670
اونقدرام بد نمیشه

00:02:13.190 --> 00:02:14.240
ولی راستشو بخوای

00:02:14.310 --> 00:02:15.110
انتظار نداشتم

00:02:15.130 --> 00:02:16.450
اون دختره انقدر قوی باشه

00:02:16.480 --> 00:02:17.690
نزدیک بود خفم کنه

00:02:18.350 --> 00:02:19.820
خوشبختانه، پلیس اونجا بود

00:02:19.860 --> 00:02:21.250
اگرنه واقعا منو میکشت

00:02:21.710 --> 00:02:22.470
فعلا برات

00:02:22.470 --> 00:02:23.570
ترتیب رسانه ها رو دادم

00:02:23.680 --> 00:02:24.370
نگران نباش

00:02:24.710 --> 00:02:25.329
ممنون

00:02:26.230 --> 00:02:27.460
حتما خیلی برات خرج برداشته

00:02:28.180 --> 00:02:29.230
قلبت شکسته نه؟

00:02:29.630 --> 00:02:30.190
چیزی نیست

00:02:31.480 --> 00:02:32.310
واقعا لازم نیست

00:02:32.310 --> 00:02:33.070
بیام دیدنت؟

00:02:33.630 --> 00:02:34.970
لازم نیست. نیا

00:02:35.190 --> 00:02:36.320
مگه نباید برای سریال آماده شی؟

00:02:36.390 --> 00:02:37.110
برگرد سر کارت

00:02:38.060 --> 00:02:38.530
آره

00:02:38.550 --> 00:02:39.560
اخیرا سرم شلوغ بوده

00:02:39.590 --> 00:02:40.480
صحنه های جنگی

00:02:40.510 --> 00:02:41.510
خرجشون زیاده

00:02:41.900 --> 00:02:42.470
هی

00:02:42.490 --> 00:02:43.850
هنوز امیدی برای

00:02:44.290 --> 00:02:45.079
اون نقش من هست؟

00:02:46.670 --> 00:02:48.200
بهم زنگ زدن

00:02:48.470 --> 00:02:50.210
گفتن تست بازیگری تموم شده

00:02:51.880 --> 00:02:52.660
نگران نباش

00:02:53.050 --> 00:02:53.680
اگه در آینده بازم

00:02:53.710 --> 00:02:54.710
نقشای این مدلی بود

00:02:54.730 --> 00:02:55.940
حواسم هست برات گیرش بیارم

00:02:58.320 --> 00:02:58.940
اشکال نداره

00:02:59.220 --> 00:03:00.090
خواهیم دید

00:03:01.890 --> 00:03:03.210
دیگه قطع میکنم

00:03:33.270 --> 00:03:34.370
استاد یو؟

00:03:36.110 --> 00:03:37.100
حالت چطوره؟

00:03:37.190 --> 00:03:37.880
بهتری؟

00:03:37.900 --> 00:03:38.860
هنوز درد میکنه؟

00:03:41.150 --> 00:03:41.870
درد نمیکنه

00:03:43.160 --> 00:03:44.210
به هرحال نمیمیرم

00:03:45.950 --> 00:03:47.150
انتظار نداشتم

00:03:47.180 --> 00:03:47.860
انقدر از نظر روحی قوی باشی

00:03:48.350 --> 00:03:49.500
دیروز

00:03:49.620 --> 00:03:50.760
خیلی با آرامش رفتار کردی

00:03:51.470 --> 00:03:52.390
ولی راستشو بخواین

00:03:53.130 --> 00:03:54.800
دیروز تقریبا تا سر حد مرگ ترسیده بودم

00:03:54.840 --> 00:03:56.040
 فقط موقع فیلمبرداری با صحنه های الکی

00:03:56.070 --> 00:03:56.950
سر و کله زدم

00:03:56.950 --> 00:03:57.950
واقعیشو تجربه نکرده بودم

00:03:59.010 --> 00:04:00.250
خب خوب نیست؟

00:04:00.720 --> 00:04:01.690
خوب یادت بمونه

00:04:01.790 --> 00:04:02.790
شاید بعدا موقع فیلمبرداری

00:04:02.810 --> 00:04:04.100
بتونی ازش استفاده کنی

00:04:06.460 --> 00:04:07.880
امروز کلاس ندارین؟

00:04:08.410 --> 00:04:09.710
وقت داشتین بیاین دیدن من؟

00:04:12.350 --> 00:04:13.390
به هرحال، تو وقتی ما

00:04:13.410 --> 00:04:15.250
داشتیم مجرمو دستگیر میکردیم
 صدمه دیدی

00:04:15.550 --> 00:04:17.630
اومدم ازت تشکر کنم

00:04:17.800 --> 00:04:19.420
پس فقط اومدین منو ببینین؟

00:04:21.730 --> 00:04:23.350
اومدم از طرف تیم تحقیقات ویژه

00:04:23.390 --> 00:04:24.310
ببینمت

00:04:24.580 --> 00:04:25.680
خیلی خب، ماشالا زبونت سالمه

00:04:25.700 --> 00:04:26.490
روحیت بالاست

00:04:26.530 --> 00:04:27.230
بگیر بخواب

00:04:32.970 --> 00:04:33.710
چی شدی؟

00:04:33.740 --> 00:04:34.470
فکر کنم کش اومد

00:04:34.510 --> 00:04:35.340
کش اومد

00:04:35.750 --> 00:04:37.400
بذار دکترو برات خبر کنم

00:04:37.430 --> 00:04:38.090
نکن

00:04:41.350 --> 00:04:43.320
فقط یه سیب میخوام

00:04:50.159 --> 00:04:50.960
میشه؟

00:04:59.790 --> 00:05:00.960
سیب به این خوبیو

00:05:00.990 --> 00:05:01.670
چرا اینجوری

00:05:01.690 --> 00:05:02.760
پوست کندین؟

00:05:03.030 --> 00:05:04.210
این اصل سیبه

00:05:04.240 --> 00:05:04.940
بخور

00:05:05.830 --> 00:05:06.790
اگه مامانم میدید

00:05:06.810 --> 00:05:07.880
اینجوری سیب پوست میکنم

00:05:08.130 --> 00:05:09.400
جرم میداد

00:05:10.820 --> 00:05:11.800
راستی

00:05:12.470 --> 00:05:13.920
به خانوادت درباره

00:05:13.950 --> 00:05:15.320
جراحتت نگفتی؟

00:05:15.590 --> 00:05:16.750
نیومدن دیدنت

00:05:20.030 --> 00:05:21.400
می‌ترسی

00:05:21.750 --> 00:05:22.950
مامانت نگران بشه

00:05:22.980 --> 00:05:23.580
درسته؟

00:05:24.550 --> 00:05:25.150
منطقیه

00:05:25.880 --> 00:05:27.050
اگه منم بودم بهشون نمیگفتم

00:05:34.340 --> 00:05:35.060
استاد یو

00:05:36.380 --> 00:05:37.110
باید بهتون بگم

00:05:37.140 --> 00:05:38.830
درباره یه چیزی بهتون دروغ گفتم

00:05:40.310 --> 00:05:41.880
وقتی میومدم سر کلاساتون

00:05:41.909 --> 00:05:43.550
موقع پر کردن اطلاعات خانوادگیم

00:05:44.360 --> 00:05:45.630
الکی از خودم یه چیزی دراوردم

00:05:46.480 --> 00:05:47.270
کمپانیم فکر میکنه

00:05:47.310 --> 00:05:48.590
پس زمینه خانوادگیم اونقدرا خوب نیست

00:05:48.680 --> 00:05:49.310
پس یه پس زمینه جعلی

00:05:49.350 --> 00:05:50.470
برام درست کردن

00:05:53.470 --> 00:05:54.630
والدینم وقتی خیلی کوچیک بودم

00:05:54.670 --> 00:05:55.430
از دنیا رفتن

00:05:57.250 --> 00:05:57.990
ولی یه خاله همسایه عالی داشتم

00:05:58.030 --> 00:05:59.520
که خیلی خوب باهام رفتار می‌کرد

00:05:59.770 --> 00:06:01.150
منو بزرگ کرد

00:06:02.040 --> 00:06:03.080
اون کسی بود که

00:06:03.110 --> 00:06:04.300
اسممو گذاشت یو بوفنگ

00:06:08.320 --> 00:06:09.470
برای من

00:06:09.820 --> 00:06:11.160
اون مادر واقعیم بود

00:06:14.880 --> 00:06:15.890
ولی بعدا

00:06:15.960 --> 00:06:16.870
وقتی 17 سالم بود

00:06:16.950 --> 00:06:18.230
یه تصادفی اتفاق افتاد

00:06:18.710 --> 00:06:19.590
اونم از دنیا رفت

00:06:21.200 --> 00:06:22.820
از اونموقع تا حالا تنها بودم

00:06:27.480 --> 00:06:28.560
ولی حس میکنم

00:06:30.000 --> 00:06:31.490
بهتون حقیقتو نگفتم

00:06:32.330 --> 00:06:34.090
پس باید معذرت‌خواهی کنم

00:06:36.640 --> 00:06:37.530
متأسفم

00:06:43.060 --> 00:06:44.830
از دستم عصبانی نشین، باشه؟

00:06:47.630 --> 00:06:48.460
نیستم

00:06:54.480 --> 00:06:55.750
از صداقتت ممنون

00:06:57.080 --> 00:06:58.220
باور دارم

00:06:58.830 --> 00:07:00.400
خانوادت تو بهشت

00:07:01.030 --> 00:07:02.790
به دستاوردای الانت

00:07:03.450 --> 00:07:04.520
افتخار میکنن

00:07:09.440 --> 00:07:10.280
نگران نباش

00:07:10.750 --> 00:07:11.870
برات راز نگهش میدارم

00:07:12.560 --> 00:07:13.780
به کسی نمیگم

00:07:17.990 --> 00:07:19.130
خیلی فکرتو درگیر نکن

00:07:19.890 --> 00:07:20.850
از خودت مراقبت کن

00:07:23.600 --> 00:07:24.400
دیگه میرم

00:07:29.430 --> 00:07:30.610
دیگه چیه؟

00:07:31.480 --> 00:07:33.380
...تا وقتی بستری ام

00:07:36.080 --> 00:07:37.950
میشه بیاین تو درسام بهم کمک کنین؟

00:07:41.110 --> 00:07:41.930
ببینم چی میشه

00:07:43.090 --> 00:07:44.570
پس میاین

00:07:45.950 --> 00:07:46.920
باید بیاین

00:08:08.110 --> 00:08:09.230
آقای ون، قهوه

00:08:11.540 --> 00:08:12.110
آقای ون

00:08:12.500 --> 00:08:13.870
کارگردان چن چانگ

00:08:13.890 --> 00:08:14.950
میخواد شما رو ببینه

00:08:15.070 --> 00:08:16.390
از یو بوفنگ خیلی خوشش میاد

00:08:16.410 --> 00:08:17.760
و واقعا میخواد باهاش کار کنه

00:08:18.850 --> 00:08:19.400
آقای ون

00:08:20.450 --> 00:08:21.010
آقای ون؟

00:08:23.360 --> 00:08:24.480
ببینین

00:08:25.160 --> 00:08:26.580
ادامه بده، دارم گوش میدم

00:08:26.910 --> 00:08:28.480
با اینکه کارگردان چن چانگ

00:08:28.510 --> 00:08:30.520
جدیدا به ساخت فیلم رو آورده

00:08:30.540 --> 00:08:31.960
شهرت خوبی داره

00:08:32.460 --> 00:08:33.850
این میتونه

00:08:33.880 --> 00:08:34.840
نقطه ورود یو بوفنگ

00:08:34.870 --> 00:08:35.950
به صنعت فیلم باشه

00:08:36.190 --> 00:08:37.590
همین تازگی به فیلم ساختن رو آورده

00:08:38.190 --> 00:08:39.179
کسی روش سرمایه گذاری میکنه؟

00:08:40.830 --> 00:08:43.809
ببینیمش یا نه؟

00:08:45.860 --> 00:08:46.390
نه

00:08:47.120 --> 00:08:48.180
یه چیز دیگه

00:08:48.670 --> 00:08:50.340
تبلیغ کننده زنگ زد

00:08:50.610 --> 00:08:52.960
گفت بازیگرمون لیو کِرو

00:08:52.980 --> 00:08:54.340
باز سر صحنه عصبانی شده

00:08:56.110 --> 00:08:57.160
تا الان دفعه چندمشه؟

00:08:57.740 --> 00:08:58.990
با احتساب این یکی

00:08:59.010 --> 00:08:59.860
میشه دفعه شیشم

00:09:02.440 --> 00:09:03.610
کی میاد کمپانی؟

00:09:04.020 --> 00:09:04.950
دو ظهر

00:09:07.640 --> 00:09:08.480
چیز دیگه ایم هست؟

00:09:10.080 --> 00:09:11.480
دستیار یو بوفنگ

00:09:11.590 --> 00:09:12.520
الان بهم زنگ زد

00:09:12.780 --> 00:09:13.880
گفت

00:09:14.110 --> 00:09:15.810
استاد یو رفته دیدنش

00:09:16.110 --> 00:09:16.960
یه مدت طولانی

00:09:17.000 --> 00:09:17.910
باهم بودن

00:09:19.820 --> 00:09:20.830
کسی عکس گرفت؟

00:09:21.750 --> 00:09:22.800
خب، نه

00:09:23.660 --> 00:09:24.800
فقط نگرانم

00:09:24.900 --> 00:09:25.630
یو بوفنگ

00:09:25.630 --> 00:09:26.790
از کنترل خارج بشه

00:09:27.210 --> 00:09:28.400
این همه پول خرج

00:09:28.430 --> 00:09:29.380
تبلیغ دادنش کردیم

00:09:29.690 --> 00:09:30.950
اگه رسوایی ای داشته باشه

00:09:30.970 --> 00:09:32.410
...کمپانیمون

00:09:33.340 --> 00:09:34.940
اونش به تو ربط نداره

00:09:37.630 --> 00:09:38.520
فهمیدم

00:09:39.150 --> 00:09:39.990
پس آقای ون

00:09:40.470 --> 00:09:41.630
اگه چیز دیگه ای نیست

00:09:41.660 --> 00:09:42.460
برمیگردم سر کار

00:09:51.390 --> 00:09:51.980
پنگ

00:09:53.790 --> 00:09:54.640
اینجا چیکار میکنی؟

00:09:54.670 --> 00:09:55.830
فقط داشتم رد میشدم

00:09:56.080 --> 00:09:57.800
دو تا بطری شراب ناب برات آوردم که امتحان کنی

00:09:58.940 --> 00:09:59.710
ببین

00:10:00.100 --> 00:10:00.920
[طعم]

00:10:01.670 --> 00:10:03.360
میدونم بایجیو دوست داری

00:10:06.270 --> 00:10:06.980
چه خبره؟

00:10:07.200 --> 00:10:08.370
اتفاقی افتاده؟

00:10:10.760 --> 00:10:11.670
هیچی

00:10:11.770 --> 00:10:12.520
خب

00:10:12.540 --> 00:10:14.070
درباره اون همکاری فیلمی که

00:10:14.200 --> 00:10:15.610
دفعه پیش بهم گفتی

00:10:16.270 --> 00:10:17.030
هنوز میتونم توش شرکت کنم؟

00:10:17.520 --> 00:10:18.530
حالا علاقه مند شدی؟

00:10:20.680 --> 00:10:21.470
مگه قبلا سعی نداشتی

00:10:21.510 --> 00:10:22.590
مسائلو امن نگه داری؟

00:10:22.670 --> 00:10:23.620
چیه؟

00:10:23.830 --> 00:10:24.820
یهو جاه طلب شدی؟

00:10:25.030 --> 00:10:26.350
الان چیزا فرق کردن

00:10:26.790 --> 00:10:27.760
تانگ جیه حاملست

00:10:27.910 --> 00:10:28.840
قراره بابا بشم

00:10:29.210 --> 00:10:30.420
باید برای بچه یکم پول در بیارم

00:10:32.130 --> 00:10:32.940
تبریک میگم

00:10:33.880 --> 00:10:35.640
باید جشن بگیریم

00:10:35.670 --> 00:10:36.380
بیا نوشیدنی بخوریم

00:10:36.670 --> 00:10:37.420
مرسی پنگ

00:10:37.830 --> 00:10:38.570
خب

00:10:38.800 --> 00:10:39.890
وقتی بچه به دنیا اومد

00:10:39.910 --> 00:10:40.890
به جشن قدم نو رسیده دعوتت میکنم

00:10:41.480 --> 00:10:42.260
گوش کن

00:10:42.350 --> 00:10:43.110
اخیرا خیلی اتفاقای

00:10:43.130 --> 00:10:43.970
خوبی افتاده

00:10:44.010 --> 00:10:45.270
یکی بعد از دیگری

00:10:45.430 --> 00:10:46.140
لائوجیانگ

00:10:46.170 --> 00:10:47.320
با لو یان آشتی کرده
(م: شت)

00:10:48.140 --> 00:10:48.950
شاید یه روزی

00:10:48.950 --> 00:10:50.150
عروسیشون دعوتمون کنن
(ㅠㅠم: حاجی ببند)

00:10:54.310 --> 00:10:54.960
پنگ

00:10:55.280 --> 00:10:55.930
پنگ؟

00:10:58.330 --> 00:10:59.270
به سلامتی

00:11:03.660 --> 00:11:04.840
نگاشون کن

00:11:05.490 --> 00:11:07.160
بعد از اینهمه سال

00:11:07.200 --> 00:11:07.990
براشون آسون نبود

00:11:08.150 --> 00:11:10.200
ولی بالاخره یه پایان خوش داریم
(م: آب قطعه دستمال توالتم نیست)

00:11:11.390 --> 00:11:12.700
سرشون کلی با تانگ جیه

00:11:12.740 --> 00:11:14.480
ذوق مرگ شدیم

00:11:15.010 --> 00:11:16.240
با تانگ جیه صحبت کردم

00:11:16.600 --> 00:11:17.780
وقتی بچه به دنیا اومد

00:11:17.800 --> 00:11:19.800
اونا میشن پدر و مادر خوندش

00:11:20.050 --> 00:11:20.980
پدرخوندش افسر پلیسه

00:11:21.100 --> 00:11:22.170
مادرخوندشم دکتره

00:11:22.440 --> 00:11:23.890
مخلوط این دوتا کار

00:11:23.930 --> 00:11:24.480
عالیه

00:11:28.470 --> 00:11:29.130
داژونگ

00:11:29.480 --> 00:11:30.460
من یه کاری دارم

00:11:30.890 --> 00:11:32.160
باید برم

00:11:32.320 --> 00:11:32.870
این چطوره؟

00:11:33.290 --> 00:11:34.700
وقتی از فیلم خبری شد

00:11:34.730 --> 00:11:35.530
بلافاصله بهت خبر میدم

00:11:36.430 --> 00:11:36.910
باشه

00:11:37.020 --> 00:11:38.160
منتظر پیامت میمونم

00:11:38.360 --> 00:11:39.140
من رفتم

00:11:39.300 --> 00:11:40.030
دیگه مزاحمت نمیشم

00:11:40.150 --> 00:11:40.670
باشه

00:11:41.090 --> 00:11:42.770
یادت باشه شرابو امتحان کنی

00:11:43.810 --> 00:11:45.230
منتظر خبرت میمونم پنگ

00:12:00.190 --> 00:12:01.150
که، گوش کن چی میگم

00:12:01.190 --> 00:12:02.070
نگران نباش، باشه؟

00:12:02.230 --> 00:12:03.230
من برای این تبلیغ

00:12:03.230 --> 00:12:04.790
دو روز کامل گشنگی کشیدم

00:12:04.870 --> 00:12:05.600
همین یه دونه تبلیغ

00:12:05.630 --> 00:12:06.830
فیلمبرداریش بیشتر از ده ساعت طول کشید

00:12:07.220 --> 00:12:08.100
میخواین منو بکشین؟

00:12:08.230 --> 00:12:08.880
که

00:12:08.910 --> 00:12:09.590
تحمل کن

00:12:09.670 --> 00:12:11.140
هرچی باشه، قرارداد امضا کردیم

00:12:11.670 --> 00:12:13.140
اسم قراردادو نیار

00:12:13.270 --> 00:12:14.130
گوش کن

00:12:14.270 --> 00:12:15.020
اگه امروز نذاری

00:12:15.070 --> 00:12:15.960
اینو بخورم

00:12:15.990 --> 00:12:16.770
دیگه فیلمبرداری نمیکنم

00:12:16.910 --> 00:12:17.920
هیچ کس برات نمیمونه

00:12:17.940 --> 00:12:18.600
باشه باشه

00:12:18.790 --> 00:12:19.470
آروم باش

00:12:19.700 --> 00:12:20.790
بسپرش به من

00:12:20.870 --> 00:12:22.010
باهام حرف نزن

00:12:30.780 --> 00:12:31.590
آقای ون

00:12:39.730 --> 00:12:40.400
داداش

00:12:40.430 --> 00:12:41.960
دیگه نمیخوام تبلیغات انجام بدم

00:12:41.980 --> 00:12:43.140
میخوام تو فیلم بازی کنم

00:12:43.170 --> 00:12:44.080
مگه قول ندادی

00:12:44.110 --> 00:12:45.270
برام یه فیلم جور کنی؟

00:12:49.670 --> 00:12:50.550
کار کردن خسته کنندست؟

00:12:51.190 --> 00:12:51.770
آره

00:12:51.800 --> 00:12:52.840
حتی وزنم کم کردم

00:12:59.000 --> 00:13:00.260
انگار

00:13:00.890 --> 00:13:01.900
باید امروز بهت جایزه بدم

00:13:02.670 --> 00:13:03.390
واقعا؟

00:13:04.750 --> 00:13:06.010
امروز نوشیدنی مهمونت میکنم

00:13:07.990 --> 00:13:08.860
نوشیدنی؟

00:13:08.910 --> 00:13:09.790
کجا؟

00:13:12.510 --> 00:13:13.480
اينجا

00:13:28.460 --> 00:13:30.370
برای سریال تاریخی دفعه قبل

00:13:31.520 --> 00:13:33.140
از اول تا آخر فیلمبرداری

00:13:34.510 --> 00:13:35.850
شونزده بار تاخیر داشتی

00:13:36.600 --> 00:13:37.310
خیلی زحمت کشیدی

00:13:40.210 --> 00:13:41.080
داداش

00:13:41.100 --> 00:13:42.110
اشتباه کردم

00:14:07.220 --> 00:14:09.090
اوایل امسال، گذاشتم

00:14:09.110 --> 00:14:10.410
نقش اول سریال کمپانی بشی

00:14:11.780 --> 00:14:13.510
نه تنها قرار گذاشتی

00:14:13.790 --> 00:14:14.770
بلکه ازت عکسم گرفتن

00:14:15.230 --> 00:14:16.090
و به خبرنگارا دادن

00:14:16.820 --> 00:14:18.330
میدونی من چقدر برای این

00:14:18.360 --> 00:14:19.270
مایه گذاشتم؟

00:14:20.480 --> 00:14:21.720
ون، میدونم

00:15:01.030 --> 00:15:02.290
از فیلمبرداری تبلیغ خوشت نمیاد

00:15:04.560 --> 00:15:05.610
از توهین به مردم خوشت میاد

00:15:08.240 --> 00:15:09.520
مگه سوپراستاری؟

00:15:16.400 --> 00:15:17.520
بیا، سوپراستار

00:15:18.210 --> 00:15:19.420
به سلامتی تو

00:16:01.210 --> 00:16:01.990
یادت باشه

00:16:03.670 --> 00:16:04.480
وظیفه من نیست

00:16:04.990 --> 00:16:06.070
که باهات خوب باشم

00:16:07.240 --> 00:16:08.630
میتونم تبلیغتو بکنم

00:16:09.960 --> 00:16:11.070
ولی میتونم پایینم بکشمت

00:16:32.750 --> 00:16:33.640
چی میپزی؟

00:16:34.130 --> 00:16:34.970
سوپ

00:16:37.590 --> 00:16:39.270
پس من گوجه هارو میشورم

00:16:39.320 --> 00:16:39.910
باشه

00:17:06.829 --> 00:17:07.490
خوبه؟

00:17:08.560 --> 00:17:09.190
چیه‌؟

00:17:13.310 --> 00:17:14.250
چیه؟

00:18:20.980 --> 00:18:21.590
بذار ببینم

00:18:22.030 --> 00:18:22.790
هنوز تموم نشده

00:18:22.810 --> 00:18:24.220
هنوز کارم تموم نشده

00:18:24.700 --> 00:18:25.480
نمیشه فرار کنی

00:18:28.270 --> 00:18:29.240
چرا داری قلقلکم میدی؟

00:18:29.310 --> 00:18:30.260
چرا داری قلقلکم میدی؟

00:18:30.310 --> 00:18:31.790
نه، من از قلقلکت بیشتر میترسم

00:18:40.790 --> 00:18:41.440
نه این حساب نیست

00:18:41.470 --> 00:18:41.840
چی؟

00:18:41.870 --> 00:18:42.470
چرا نیست؟

00:18:42.490 --> 00:18:43.170
بدش من

00:18:43.300 --> 00:18:44.370
داری تقلب میکنی

00:18:58.910 --> 00:18:59.610
چی شده؟

00:19:01.130 --> 00:19:02.270
جیانگ چنگ یی

00:19:02.990 --> 00:19:03.750
بگو

00:19:31.200 --> 00:19:31.890
لی یونگ

00:19:32.130 --> 00:19:33.830
زمانش درسته؟

00:19:34.230 --> 00:19:34.860
آره

00:19:34.890 --> 00:19:35.680
میشه زمان درست باشه؟

00:19:35.830 --> 00:19:36.440
باشه

00:19:41.950 --> 00:19:42.540
کاپیتان جیانگ

00:19:42.610 --> 00:19:43.310
از چنگ ژو

00:19:43.340 --> 00:19:44.270
خبر اومده

00:19:46.540 --> 00:19:47.790
مادر لی رونان، یان می، رو

00:19:47.790 --> 00:19:48.560
پیدا نکردیم

00:19:49.350 --> 00:19:52.110
[اطلاعات شخصی یان می]

00:19:52.640 --> 00:19:53.430
گم شده؟

00:19:54.770 --> 00:19:55.500
و بعد؟

00:19:57.040 --> 00:19:58.600
چنگ ژو تو کوهستانای

00:19:58.630 --> 00:19:59.880
جنوب غرب کشور قرار داره

00:19:59.990 --> 00:20:00.550
یه شهر کوچیکه

00:20:00.590 --> 00:20:02.080
که فقیر و عقب افتادست

00:20:02.120 --> 00:20:03.100
اولین بزرگراهش

00:20:03.150 --> 00:20:04.110
همین چند سال پیش ساخته شده

00:20:04.130 --> 00:20:05.270
اداره امنیت عمومی محلی

00:20:05.290 --> 00:20:07.250
دو سال پیش تازه به اینترنت وصل شده

00:20:07.760 --> 00:20:09.280
پس کلی از اطلاعات

00:20:09.310 --> 00:20:10.400
گم شدن

00:20:10.630 --> 00:20:11.560
جایی که

00:20:11.590 --> 00:20:13.000
حتی رفت و آمدم کلی دردسره

00:20:13.320 --> 00:20:15.370
یه پیرزن مثل اون گم شده؟

00:20:15.570 --> 00:20:17.670
الان مگه تو کدوم دوره ایم؟

00:20:17.800 --> 00:20:19.850
یعنی پیدا کردن یکی انقدر سخته؟

00:20:20.940 --> 00:20:22.600
از اونجا که تردد پیشرفته نیست

00:20:22.910 --> 00:20:23.880
اگه اتفاق بدی تو

00:20:23.920 --> 00:20:24.790
منطقه محلی افتاده بود

00:20:25.040 --> 00:20:26.560
سریع پیدا میشد

00:20:26.580 --> 00:20:27.990
الان اینجا نیست

00:20:28.070 --> 00:20:28.980
گم شده

00:20:29.030 --> 00:20:30.390
پس حتما یه جا دیگه برده شده

00:20:31.290 --> 00:20:33.270
با پلیس محلی تماس بگیر

00:20:33.590 --> 00:20:34.350
و بفهم

00:20:34.390 --> 00:20:35.120
گم شدن" دقیقا یعنی چی"

00:20:35.150 --> 00:20:36.270
فکر کردن با این حرف راضی میشم؟

00:20:36.390 --> 00:20:37.360
اگه اونا نمیتونن، شما پیداش کنین

00:20:37.380 --> 00:20:38.210
تا سه روز دیگه نتیجشو بهم بگو

00:20:38.310 --> 00:20:38.930
فهمیدم

00:20:50.790 --> 00:20:51.760
شیائومان؟

00:20:52.120 --> 00:20:53.130
خواهر لو

00:20:54.030 --> 00:20:54.710
دکتر لو

00:20:54.730 --> 00:20:55.330
غذا خوردی؟

00:20:55.460 --> 00:20:56.150
نه هنوز

00:20:56.310 --> 00:20:57.440
دارم از سر کار میرم

00:20:57.460 --> 00:20:58.840
پس اومدم دیدن شیائومان

00:20:59.070 --> 00:20:59.970
شیائومان

00:21:00.350 --> 00:21:01.430
پس فردا قراره مرخص بشی

00:21:01.470 --> 00:21:02.500
خوشحالی؟

00:21:02.530 --> 00:21:03.270
نه

00:21:03.470 --> 00:21:04.230
نه؟

00:21:04.260 --> 00:21:05.230
چرا نه؟

00:21:05.410 --> 00:21:06.460
عمو ون گفت

00:21:06.490 --> 00:21:08.000
بعد از اینکه مرخص بشم

00:21:08.050 --> 00:21:09.450
منو میبره اسکیت بازی

00:21:09.790 --> 00:21:10.950
ولی هنوز

00:21:10.990 --> 00:21:12.030
نیومده دیدنم

00:21:12.090 --> 00:21:14.450
به نظرت، بهم دروغ گفته؟

00:21:14.600 --> 00:21:15.860
عمو ون خیلی برای ما

00:21:15.880 --> 00:21:17.150
کار انجام داده

00:21:17.470 --> 00:21:18.590
باید ممنون باشی

00:21:18.630 --> 00:21:19.620
فهمیدی شیائومان؟

00:21:19.990 --> 00:21:20.470
اشکال نداره

00:21:20.530 --> 00:21:21.640
الان برات

00:21:21.670 --> 00:21:22.810
...به آقای ون زنگ میزنم

00:21:22.830 --> 00:21:23.590
چرا شیائومان ما رو

00:21:23.590 --> 00:21:24.670
نمیبره اسکیت؟

00:21:24.950 --> 00:21:25.510
باشه

00:21:26.350 --> 00:21:27.530
کی گفته بهش دروغ گفتم؟

00:21:27.710 --> 00:21:28.650
عمو ون

00:21:28.670 --> 00:21:29.680
اومدین اینجا دیدن من؟

00:21:29.690 --> 00:21:30.340
آقای ون

00:21:31.860 --> 00:21:32.590
شیائومان

00:21:33.120 --> 00:21:34.100
ببین اینا چیه

00:21:36.570 --> 00:21:37.460
[کلوب اسکیت تمام ستاره]

00:21:38.300 --> 00:21:39.510
بلیت برای پیست اسکیت

00:21:39.590 --> 00:21:40.850
مرسی عمو ون

00:21:41.150 --> 00:21:42.390
وقتی مرخص شدی

00:21:42.420 --> 00:21:43.160
صبح زود

00:21:43.190 --> 00:21:44.070
میبریمت اونجا

00:21:44.160 --> 00:21:44.770
باشه؟

00:21:44.940 --> 00:21:46.460
باشه، قول انگشتی

00:21:46.630 --> 00:21:47.070
بیا

00:21:47.390 --> 00:21:49.150
قول انگشتی -
قول انگشتی -

00:21:49.170 --> 00:21:50.970
قول شرف -
قول شرف -

00:21:51.070 --> 00:21:51.770
اینم مهر قول

00:21:52.150 --> 00:21:52.990
مهر قول

00:21:53.310 --> 00:21:54.790
خیلی خب، دیگه قرار گذاشتیم

00:21:54.860 --> 00:21:55.740
آره قرار گذاشتیم

00:21:56.770 --> 00:21:57.950
خیلی ممنون

00:21:58.180 --> 00:21:58.830
چیزی نيست

00:22:04.880 --> 00:22:05.970
کارم تمومه

00:22:06.520 --> 00:22:07.810
شیائو سون فردا برات

00:22:07.850 --> 00:22:08.960
کارا رو تنظیم میکنه

00:22:09.230 --> 00:22:09.590
بله

00:22:09.630 --> 00:22:09.990
باشه

00:22:10.010 --> 00:22:10.750
فهمیدم

00:22:10.790 --> 00:22:11.430
کا تمومه! بریم

00:22:11.750 --> 00:22:13.060
دکتر هان، عجله چرا؟

00:22:13.080 --> 00:22:14.130
نکنه قرار دارین؟

00:22:14.260 --> 00:22:15.750
نباید شماها باشین که

00:22:15.790 --> 00:22:16.750
بخواین زود برین و از من فرار کنین؟

00:22:17.780 --> 00:22:18.520
دکتر هان

00:22:20.000 --> 00:22:21.080
جیانگ، تو اینجا چیکار میکنی؟

00:22:21.230 --> 00:22:21.910
...بیا

00:22:21.930 --> 00:22:22.360
برای لو یانه، آره؟

00:22:22.390 --> 00:22:22.910
...بشین اینجا

00:22:22.950 --> 00:22:23.510
بشین -
بشین اینجا -

00:22:23.550 --> 00:22:24.270
اومدم دنبالش سر کار

00:22:24.270 --> 00:22:24.790
بیا -
بشین -

00:22:24.830 --> 00:22:25.230
صندلی منو بگیر

00:22:25.270 --> 00:22:26.110
زحمت نکش، اینجا میشینم

00:22:28.760 --> 00:22:30.520
شیائو جیانگ هرروز میاد

00:22:30.540 --> 00:22:31.650
رابطشون باهم خوبه

00:22:31.930 --> 00:22:32.830
رئیس سون

00:22:33.510 --> 00:22:34.460
خب

00:22:34.590 --> 00:22:36.340
لو یان به زودی مرخصی ای داره؟

00:22:36.410 --> 00:22:37.090
داره

00:22:37.510 --> 00:22:38.340
قطعا داره

00:22:39.190 --> 00:22:39.670
بذار چک کنم

00:22:39.690 --> 00:22:40.160
باشه

00:22:42.580 --> 00:22:43.510
این هفته مرخصی داره

00:22:43.530 --> 00:22:44.130
واقعا؟

00:22:44.150 --> 00:22:44.750
عالیه

00:22:45.050 --> 00:22:45.930
چیه، کاپیتان جیانگ؟

00:22:45.980 --> 00:22:47.250
میخوای خواهر یانو ببری سر قرار؟

00:22:49.080 --> 00:22:49.750
کاپیتان جیانگ

00:22:49.790 --> 00:22:50.680
میشه به ما هم بگی

00:22:50.710 --> 00:22:52.360
چجوری دکتر لو رو دوست دخترت کردی

00:22:52.400 --> 00:22:53.500
و چجوری عشقتو اعتراف کردی؟

00:22:53.790 --> 00:22:55.350
....خب، نکر

00:22:55.710 --> 00:22:56.230
مطمئن نیستم

00:22:56.230 --> 00:22:57.270
هنوز اعتراف نکردی؟

00:22:58.800 --> 00:22:59.960
من تو این چیزا تجربه دارم

00:22:59.980 --> 00:23:00.910
گوش کن

00:23:01.520 --> 00:23:02.650
اینم نصیحت من

00:23:02.670 --> 00:23:03.460
...تو باید

00:23:04.180 --> 00:23:04.920
تو

00:23:04.940 --> 00:23:06.190
باید 99 تا -
باز شروع کرد -

00:23:06.430 --> 00:23:07.730
 گل رز آماده کنی

00:23:07.850 --> 00:23:09.340
بچه ها اینجورین

00:23:09.370 --> 00:23:10.400
به حرفای شیرین نیاز دارن

00:23:11.190 --> 00:23:12.150
تک تک

00:23:12.190 --> 00:23:12.990
حرفایی که

00:23:13.070 --> 00:23:13.590
بهشون میگیم رو

00:23:13.590 --> 00:23:14.550
جدی میگیرن

00:23:14.630 --> 00:23:16.070
پس نباید بهشون دروغ بگیم

00:23:16.950 --> 00:23:17.910
ولی

00:23:18.470 --> 00:23:19.390
خوشحالم اومدی

00:23:22.070 --> 00:23:22.910
امروز وقت داری؟

00:23:22.950 --> 00:23:24.280
میخوای بریم غذا فروشی خیابونی همین نزدیکی

00:23:24.310 --> 00:23:24.940
یه غذایی بخوریم؟

00:23:25.650 --> 00:23:28.770
ممکنه لازم باشه برنامه امشبو بپرسم

00:23:37.070 --> 00:23:38.140
!خودشه

00:23:38.160 --> 00:23:39.040
همتون اینجایین

00:23:39.060 --> 00:23:40.350
خوش برگشتی

00:23:40.470 --> 00:23:41.230
به چی میخندین؟

00:23:41.270 --> 00:23:42.230
خیلی خوشحالین

00:23:43.130 --> 00:23:44.270
یه مدتی میشه اینجا منتظره

00:23:44.270 --> 00:23:45.070
تا تو رو از سر کار برداره

00:23:45.090 --> 00:23:45.750
خب

00:23:45.750 --> 00:23:47.400
فقط داشتیم با شیائو جیانگ حرف میزدیم

00:23:47.870 --> 00:23:49.150
داشتم به  شیائو جیانگ میگفتم

00:23:49.180 --> 00:23:50.520
چجوری از خانمم خواستگاری کردم

00:23:50.990 --> 00:23:51.760
بالاخره تونستی داستانتو

00:23:51.790 --> 00:23:52.830
به یکی که تاحالا نشنیده بگی

00:23:53.070 --> 00:23:54.490
خب شماها همتون خیلی وقته سینگل موندین

00:23:54.520 --> 00:23:55.630
چجوری نگرانتون نباشم؟

00:23:55.800 --> 00:23:57.780
حتی از شماهام بیشتر استرس دارم

00:23:58.120 --> 00:24:00.000
...آره

00:24:00.050 --> 00:24:00.800
خیلی خنده داره

00:24:01.880 --> 00:24:03.280
شیائو پنگ، زهرم ترکید

00:24:03.390 --> 00:24:04.150
چرا مثل یه زامبی

00:24:04.170 --> 00:24:04.770
اونجا وایستادی؟

00:24:04.800 --> 00:24:05.420
دکتر هان

00:24:05.450 --> 00:24:06.750
اومدم ملاقات لین شیائومان

00:24:06.780 --> 00:24:08.000
ملاقات لین شیائومان؟

00:24:08.350 --> 00:24:10.090
تو هم مجردی؟

00:24:10.110 --> 00:24:11.080
موفق باشی

00:24:11.930 --> 00:24:13.050
من دیگه میرم

00:24:15.100 --> 00:24:15.870
نکات کلیدی ای که

00:24:15.900 --> 00:24:16.620
الان بهت گفتمو

00:24:16.750 --> 00:24:18.120
یادت نره

00:24:18.150 --> 00:24:19.160
بهش فکر میکنم

00:24:19.180 --> 00:24:19.910
موفق باشی

00:24:21.530 --> 00:24:22.960
شماها چرا هنوز اینجایین؟

00:24:23.590 --> 00:24:24.390
میخواین سرخر باشین؟

00:24:24.410 --> 00:24:25.300
برین

00:24:26.780 --> 00:24:27.470
موفق باشی

00:24:28.190 --> 00:24:29.670
دکتر هان حتما امشب قرار داره

00:24:30.710 --> 00:24:31.190
بای بای

00:24:31.210 --> 00:24:31.810
بای بای

00:24:33.440 --> 00:24:35.250
بریم. تو هم کارت تمومه نه؟

00:24:37.950 --> 00:24:39.010
مامانمه

00:24:39.070 --> 00:24:39.630
مامان

00:24:40.870 --> 00:24:41.390
شیائویی

00:24:41.470 --> 00:24:42.870
نرم افزار ایچی یی ما

00:24:42.870 --> 00:24:43.830
با اکانت تو

00:24:43.830 --> 00:24:44.990
وارد شده آره؟

00:24:45.830 --> 00:24:47.950
رو گوشه سمت راست کلیک کن

00:24:47.970 --> 00:24:48.750
کلیک کن روش

00:24:48.800 --> 00:24:49.390
آره، بعدش

00:24:49.470 --> 00:24:50.500
شماره تلفنمو وارد کن

00:24:51.400 --> 00:24:52.430
... بعد

00:24:52.510 --> 00:24:53.150
"بزن رو "تایید

00:24:53.170 --> 00:24:54.130
بعدا برات

00:24:54.660 --> 00:24:55.640
کد تأیید رو میفرستم

00:24:55.940 --> 00:24:56.550
باشه

00:24:56.550 --> 00:24:57.670
یادت نره

00:24:59.330 --> 00:25:00.520
خب، بذار ازت بپرسم

00:25:00.800 --> 00:25:02.510
اخیرا دکتر لو رو دیدی؟

00:25:02.830 --> 00:25:03.900
میدونه

00:25:03.920 --> 00:25:05.140
رفتی خونه بغلی زندگی کنی؟

00:25:06.820 --> 00:25:07.790
خب، مامان

00:25:08.780 --> 00:25:09.700
سلام، خانم

00:25:09.780 --> 00:25:10.980
سلام دکتر لو

00:25:11.030 --> 00:25:11.750
سلام

00:25:12.310 --> 00:25:13.190
آره ما بیمارستانیم

00:25:14.150 --> 00:25:15.110
پس سرت شلوغه؟

00:25:15.560 --> 00:25:16.430
خیلی خب، خوبه

00:25:16.630 --> 00:25:17.840
بقیش با خودت

00:25:17.880 --> 00:25:18.630
دیگه نگهت نمیدارم

00:25:18.670 --> 00:25:19.470
یادت نره برام

00:25:19.510 --> 00:25:20.460
کد تأیید بفرستی

00:25:21.830 --> 00:25:22.530
یادم نمیره

00:25:22.670 --> 00:25:23.510
دیگه قطع میکنم

00:25:27.270 --> 00:25:28.180
یه جورایی خجالت آور بود

00:25:28.210 --> 00:25:29.350
ماشینم اینجاست

00:25:29.480 --> 00:25:30.270
من دیگه میرم

00:25:30.990 --> 00:25:31.670
باشه. بای بای

00:25:31.750 --> 00:25:32.310
بای بای

00:25:33.950 --> 00:25:35.150
میرم لباسمو عوض کنم

00:25:35.170 --> 00:25:35.650
باشه

00:25:47.670 --> 00:25:48.310
مامان

00:25:48.870 --> 00:25:49.580
شیائو یی

00:25:50.160 --> 00:25:51.260
فقط میخواستم بپرسم

00:25:51.650 --> 00:25:52.850
وقتی یکم پیش بهت زنگ زدم

00:25:52.920 --> 00:25:54.410
چیز اشتباهی که نگفتم، نه؟

00:25:54.440 --> 00:25:55.330
نه نه

00:25:56.610 --> 00:25:57.930
خب خدارو شکر

00:25:58.240 --> 00:25:59.180
گوش کن

00:25:59.710 --> 00:26:02.220
 باید برای بدست آوردن
 دل دختر پیشقدم بشی

00:26:02.270 --> 00:26:04.280
مخصوصا برای دکتر لو

00:26:04.410 --> 00:26:05.310
میشنوی چی میگم؟

00:26:07.270 --> 00:26:08.110
میدونم

00:26:08.130 --> 00:26:08.770
فهمیدم

00:26:08.990 --> 00:26:10.090
نگران اونش نباش

00:26:11.830 --> 00:26:12.510
چیز دیگه ای نیست؟

00:26:13.670 --> 00:26:14.190
باشه

00:26:14.830 --> 00:26:15.470
دیگه قطع میکنم

00:26:15.490 --> 00:26:16.270
...باشه

00:26:32.460 --> 00:26:33.400
یکم انگور میخوای؟

00:26:34.910 --> 00:26:35.470
باشه

00:26:44.960 --> 00:26:45.560
بفرما

00:26:58.790 --> 00:26:59.760
این آخر هفته وقت داری؟

00:27:01.950 --> 00:27:03.070
فکر کنم

00:27:03.200 --> 00:27:03.750
چی شده؟

00:27:04.440 --> 00:27:06.240
مگه نگفتی

00:27:06.350 --> 00:27:07.460
گوشت سرخ کردم خیلی خوشمزه بود؟

00:27:09.180 --> 00:27:10.330
از بابام میخوام یادت بده

00:27:16.230 --> 00:27:16.870
نه

00:27:18.010 --> 00:27:18.840
چرا؟

00:27:20.840 --> 00:27:22.100
...خب باشه

00:27:22.190 --> 00:27:22.870
ولی

00:27:23.600 --> 00:27:26.940
این یعنی قراره والدینتو ببینم؟

00:27:28.950 --> 00:27:29.790
حس میکنم

00:27:31.410 --> 00:27:32.400
از یه مرحله ای

00:27:32.430 --> 00:27:33.630
این وسط پریدیم

00:27:35.790 --> 00:27:37.230
چطوره از مامانم بخوام برات بفرستش؟

00:27:37.250 --> 00:27:38.090
...خب

00:27:38.400 --> 00:27:39.190
زحمت نکش

00:27:39.190 --> 00:27:40.710
نمیخوام برای والدینت زحمت درست کنم

00:27:40.940 --> 00:27:42.020
منظورم یه مرحله بین ما دوتا بود

00:27:43.940 --> 00:27:44.710
بین ما دوتا؟

00:27:47.000 --> 00:27:47.810
یه مرحله‌؟

00:27:48.770 --> 00:27:49.440
بهش فکر کن

00:27:49.950 --> 00:27:51.190
...پس تو

00:27:53.440 --> 00:27:54.750
فکر میکنی

00:27:55.430 --> 00:27:56.720
این یه ملاقات یهوییه و زشته؟

00:27:59.130 --> 00:28:00.840
ن-نه واقعا

00:28:01.510 --> 00:28:02.270
یعنی

00:28:02.310 --> 00:28:04.010
فکر میکنی... فکر میکنی به یه

00:28:05.350 --> 00:28:06.230
اسم مشخص نیاز داری مگه نه؟

00:28:07.510 --> 00:28:08.130
آره

00:28:09.550 --> 00:28:10.660
تقریبا

00:28:11.810 --> 00:28:12.500
...تقریبا

00:28:13.910 --> 00:28:15.050
خب فهمیدم

00:28:17.690 --> 00:28:18.920
راست میگی، تقصیر منه

00:28:19.660 --> 00:28:20.650
تا امروز اعتراف نکردم

00:28:25.430 --> 00:28:26.030
لو یان

00:28:28.870 --> 00:28:29.750
دوستت دارم

00:28:30.910 --> 00:28:32.080
لطفا دوست دخترم شو

00:28:39.840 --> 00:28:40.450
خب

00:28:41.310 --> 00:28:41.950
همین؟؟

00:28:44.290 --> 00:28:44.930
خوشت نیومد؟

00:28:47.030 --> 00:28:47.670
...امم

00:28:49.880 --> 00:28:50.630
یعنی

00:28:51.150 --> 00:28:52.550
هیچ حرف دیگه ای نداری بگی؟

00:28:57.340 --> 00:28:58.290
لو یان

00:28:58.610 --> 00:28:59.700
اولین باری که

00:28:59.740 --> 00:29:00.830
دیدمت

00:29:01.550 --> 00:29:03.270
محو زیباییت شدم

00:29:04.020 --> 00:29:05.430
و بعد شدیدا عاشقت شدم

00:29:08.450 --> 00:29:09.530
لطفا دوست دخترم شو

00:29:10.320 --> 00:29:12.570
همش همینا به ذهنت رسید؟

00:29:14.390 --> 00:29:15.910
خب، کاپیتان جیانگ

00:29:15.950 --> 00:29:17.480
معمولا اینجوری

00:29:17.500 --> 00:29:18.440
از مجرما

00:29:18.780 --> 00:29:19.510
بازجویی میکنی؟

00:29:19.540 --> 00:29:20.410
همینجوری مستقیم ازشون میپرسی

00:29:20.670 --> 00:29:21.310
امکان نداره

00:29:21.330 --> 00:29:22.200
مهارت میخواد

00:29:22.220 --> 00:29:23.530
راه و استراتژی لازم داره

00:29:23.640 --> 00:29:24.760
هر شیوه، بسته به آدمش

00:29:24.790 --> 00:29:26.070
فرق میکنه

00:29:26.090 --> 00:29:27.590
پس میگی کلی حرف داری به جنایتکارا بزنی

00:29:27.620 --> 00:29:28.830
بعد برای من حرفات کمه؟

00:29:30.510 --> 00:29:30.950
...تو

00:29:31.190 --> 00:29:32.420
چطور میتونی

00:29:32.550 --> 00:29:33.510
خودتو با اونا مقایسه کنی؟

00:29:33.620 --> 00:29:34.490
رو تو که

00:29:34.520 --> 00:29:35.710
نمیتونم از حقه هام استفاده کنم

00:29:35.730 --> 00:29:37.190
وقتی با تو حرف میزنم صادقانه‌ست

00:29:37.470 --> 00:29:38.310
خعل خب

00:29:46.950 --> 00:29:47.710
لو یان

00:29:49.390 --> 00:29:50.070
ببین

00:29:52.150 --> 00:29:52.960
هنوزم خوب نیست؟

00:29:54.150 --> 00:29:54.910
لو یان

00:29:56.310 --> 00:29:57.070
لو یان

00:29:57.890 --> 00:29:59.500
دوستت دارم

00:29:59.950 --> 00:30:00.830
دوستت دارم

00:30:02.130 --> 00:30:03.360
دوست دخترم باش

00:30:04.410 --> 00:30:05.380
بیا بریم خونه من

00:30:13.370 --> 00:30:14.490
بذار بهش فکر کنم

00:30:17.140 --> 00:30:18.260
بهش فکر کنی؟؟

00:30:21.430 --> 00:30:22.190
باشه

00:30:22.470 --> 00:30:23.500
فکر کن

00:30:25.680 --> 00:30:26.850
میخوای فکر کنی آره؟

00:30:27.400 --> 00:30:27.920
باشه

00:30:28.230 --> 00:30:28.910
اصلا عجله نکن

00:30:30.430 --> 00:30:31.880
خودم کمکت میکنم فکر کنی

00:31:03.070 --> 00:31:03.750
صبح بخیر

00:31:34.140 --> 00:31:35.030
لطفا از این طرف آقای ون

00:31:38.210 --> 00:31:39.520
سرت خیلی شلوغه آقای ون

00:31:46.980 --> 00:31:48.160
تنها اومدی؟

00:31:52.870 --> 00:31:54.410
کارمندات کجان؟

00:31:55.470 --> 00:31:56.710
هنرمندات چطور؟

00:31:57.550 --> 00:31:58.810
سر اونام با کار شلوغه؟

00:32:00.470 --> 00:32:01.860
اینجوری برای تولد

00:32:03.160 --> 00:32:04.400
پدرت برنامه ریزی کردی؟

00:32:10.170 --> 00:32:11.440
که اینطور آقای ون

00:32:11.850 --> 00:32:13.730
اینکارو از عمد کردی

00:32:15.670 --> 00:32:16.390
که تحقیرم کنی

00:32:17.430 --> 00:32:18.030
درسته؟

00:32:21.230 --> 00:32:21.920
حرف بزن

00:32:40.890 --> 00:32:41.690
فکر کردی

00:32:42.530 --> 00:32:43.870
کی میاد تولد تو شرکت کنه؟

00:32:44.720 --> 00:32:45.660
دوستات؟

00:32:47.040 --> 00:32:47.870
دوستی نداری

00:32:50.620 --> 00:32:51.850
یا خانوادت؟

00:32:53.080 --> 00:32:53.800
خانواده هم نداری

00:32:55.660 --> 00:32:56.960
فقط یه پیرمرد تنهایی

00:32:59.030 --> 00:33:00.450
زنت ولت کرد

00:33:01.240 --> 00:33:03.040
دوستاتم ولت کردن

00:33:04.070 --> 00:33:05.640
تقریبا همه ترکت کردن

00:33:10.330 --> 00:33:11.440
یه روزی

00:33:13.230 --> 00:33:14.460
منم ولت میکنم

00:33:19.570 --> 00:33:20.420
گوش کن

00:33:21.490 --> 00:33:22.530
من اونا رو لازم ندارم

00:33:28.580 --> 00:33:29.210
آقای ون

00:33:31.240 --> 00:33:33.520
فقط چون یه جورایی پولداری

00:33:33.910 --> 00:33:35.590
نمیتونی هرکار دلت بخواد بکنی

00:33:39.590 --> 00:33:40.960
اتفاقا باید خوشحال باشی که من پولدارم

00:33:41.360 --> 00:33:42.210
اگرنه

00:33:42.870 --> 00:33:43.880
شانس اینو نداشتی

00:33:44.130 --> 00:33:45.570
که تو همچین رستوران لوکسی ول بچرخی

00:33:46.550 --> 00:33:47.510
در عوضش

00:33:48.310 --> 00:33:49.070
باید وسط خیابون

00:33:50.080 --> 00:33:51.000
معرکه میگرفتی

00:33:59.750 --> 00:34:00.320
بابا

00:34:01.850 --> 00:34:02.620
تولدت مبارک

00:34:11.170 --> 00:34:12.170
یادم رفته بود

00:34:13.800 --> 00:34:15.639
که هیچوقت تو کل زندگیت خوشحال نبودی

00:35:40.890 --> 00:35:44.080
پنگ، نمیشه الان به وویسام گوش بدی؟]
[میخوام یه چیزی ازت بپرسم

00:35:44.100 --> 00:35:47.110
[وقتی برگشتی چین بهم زنگ بزن، باشه؟]

00:35:44.100 --> 00:35:47.110
پنگ، تعطیلات کریسمست نزدیکه، درسته؟]
[برمیگردی چین؟

00:35:51.700 --> 00:35:52.310
مامان

00:35:53.200 --> 00:35:54.600
دوباره کتکت زد؟

00:36:00.410 --> 00:36:01.410
نه

00:36:05.230 --> 00:36:06.970
اتفاقی خوردم زمین

00:36:08.570 --> 00:36:09.520
مامان

00:36:10.920 --> 00:36:12.180
ب-باید بری

00:36:13.200 --> 00:36:14.590
دیگه هیچوقت برنگرد

00:36:16.830 --> 00:36:18.280
تا وقتی من بابا رو عقب نگه دارم

00:36:20.650 --> 00:36:22.190
دیگه فرصت نمیکنه کتکت بزنه

00:36:24.890 --> 00:36:26.300
دیگه بزرگ شدی

00:36:32.500 --> 00:36:33.580
بهت قول میدم

00:36:35.270 --> 00:36:36.650
وقتی جاگیر شدم، برمیگردم

00:36:37.740 --> 00:36:39.340
میام دنبالت

00:37:29.570 --> 00:37:30.930
تمام تلاشتو کردی

00:37:45.320 --> 00:37:46.400
ولی هیچکس

00:37:47.850 --> 00:37:49.090
واقعا به مرگت اهمیت نمیده

00:37:52.000 --> 00:38:12.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:38:12.024 --> 00:38:32.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.