WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.259 --> 00:01:45.970 =نغمه‌ی عشق در زمستان= 00:01:46.100 --> 00:01:48.950 =قسمت بیست و دوم= 00:01:53.600 --> 00:01:56.289 پس مادر لی رونان رو هیچ جا نتونستین پیدا کنین 00:01:59.270 --> 00:01:59.710 جناب مدیر 00:01:59.759 --> 00:02:00.910 هرجا رو بگین رفتیم سراغ گرفتیم 00:02:02.150 --> 00:02:03.250 ولی هیچ کس نمیدونه 00:02:03.280 --> 00:02:04.330 مادر لی رونان 00:02:04.380 --> 00:02:05.820 کجا غیبش زده 00:02:05.950 --> 00:02:07.120 با چیزایی که فهمیدم زیاد با همسایه ها 00:02:07.150 --> 00:02:08.100 رفت و آمد نداشته 00:02:08.229 --> 00:02:09.330 یه روز یهویی فهمیدن 00:02:09.360 --> 00:02:10.240 خونه ش خالیه 00:02:12.580 --> 00:02:13.930 لی رونان چی؟ 00:02:14.680 --> 00:02:15.350 به هیچی اعتراف نکرده 00:02:16.710 --> 00:02:17.550 مدیر شینگ 00:02:17.870 --> 00:02:18.980 کسایی مثل لی رونان 00:02:19.010 --> 00:02:19.930 وقتی دستگیر میشن 00:02:19.960 --> 00:02:21.110 ترجیح‌شون اینه که بمیرن 00:02:21.340 --> 00:02:22.480 واسه همین سخت میشه زیر زبونش رو کشید 00:02:23.150 --> 00:02:24.290 آخرین باری که ازش بازجویی کردیم 00:02:24.320 --> 00:02:25.360 یه جورایی این حس رو میده 00:02:25.579 --> 00:02:27.650 که لی رونان خیلی مادرش رو دوست داره 00:02:28.270 --> 00:02:28.880 ولی الان 00:02:28.910 --> 00:02:30.579 رسما سرنخ خاصی نداریم 00:02:30.790 --> 00:02:32.040 وقت زیادی واسه 00:02:32.070 --> 00:02:33.520 دنبال کردن سرنخ‌ها و پیدا کردن مادرش گذاشتیم 00:02:33.530 --> 00:02:34.930 ولی هیچی دستمون رو نگرفته 00:02:36.270 --> 00:02:37.110 مدیر شینگ 00:02:37.630 --> 00:02:38.700 این دفعه 00:02:38.750 --> 00:02:39.840 حین تحقیقات 00:02:40.310 --> 00:02:41.970 یهویی احساس کردم 00:02:42.310 --> 00:02:43.390 یکی هست که نمیتونیم نادیده بگیریمش 00:02:44.310 --> 00:02:45.450 واسه‌ی 00:02:45.910 --> 00:02:46.790 هشت سال پیشه 00:02:47.070 --> 00:02:48.610 یه دختری به اسم دنگ‌مان بود 00:02:49.190 --> 00:02:50.220 که خودکشی کرد 00:02:50.910 --> 00:02:51.730 آره 00:02:51.870 --> 00:02:53.640 منم با نظر کاپیتان جیانگ موافقم 00:02:54.870 --> 00:02:55.760 هردو قربانی 00:02:55.790 --> 00:02:57.500 به صورت مستقیم 00:02:57.560 --> 00:02:58.980 و غیرمستقیم با دنگ مان ارتباط داشتن 00:02:59.370 --> 00:03:01.260 وانگ چیان چیان دقیقا تو همون 00:03:01.330 --> 00:03:02.510 دریاچه‌ای که دنگ مان خودکشی کرد کشته شد 00:03:03.150 --> 00:03:04.330 و دینگ جینگ 00:03:04.420 --> 00:03:06.410 و دنگ مان قبلا باهم همکلاسی بودن 00:03:07.310 --> 00:03:08.270 الان دقیقا نمیدونیم 00:03:08.310 --> 00:03:09.470 لی رونان چه ارتباطی با 00:03:09.550 --> 00:03:11.730 کشته شدن وانگ چیان چیان داره 00:03:11.990 --> 00:03:13.360 توضیحش خیلی سخته که بگیم چرا 00:03:13.390 --> 00:03:15.060 بعد کشتن وانگ چیان چیان 00:03:15.110 --> 00:03:16.950 این همه خودش رو توی دردسر انداخته 00:03:17.030 --> 00:03:18.079 و وانگ چیان چیان رو تا اون دریاچه‌ای که 00:03:18.110 --> 00:03:20.220 دنگ مان غرق شده برده 00:03:20.760 --> 00:03:21.600 اون دریاچه دقیقا 00:03:21.630 --> 00:03:22.630 چه معنایی داره؟ 00:03:22.910 --> 00:03:23.680 تمام اینا 00:03:23.710 --> 00:03:24.730 هنوز مشخص نشدن 00:03:25.950 --> 00:03:26.860 واسه همین 00:03:27.400 --> 00:03:29.710 میخوام دوباره درمورد 00:03:29.829 --> 00:03:31.880 پرونده‌ی خودکشی دنگ مان تحقیق کنم 00:03:32.150 --> 00:03:33.850 ببینم چیزی اون زمان از قلم انداخته شده یا نه 00:03:36.790 --> 00:03:38.410 یعنی میگی 00:03:38.550 --> 00:03:39.970 پرونده ی خودکشی یه ایرادی داشته؟ 00:03:40.110 --> 00:03:42.260 با شرایطی که الان پیش اومده 00:03:42.710 --> 00:03:44.070 فکر کنم پرونده ی 00:03:44.110 --> 00:03:45.270 خودکشی دنگ مان 00:03:46.150 --> 00:03:46.960 احتمالا یه خودکشی 00:03:46.990 --> 00:03:48.230 ساده نبوده 00:03:52.430 --> 00:03:53.030 باشه 00:03:53.990 --> 00:03:55.450 برو تو کارش 00:03:55.950 --> 00:03:56.950 خودم همه جوره پشتتم 00:03:57.240 --> 00:03:57.980 درضمن 00:03:58.470 --> 00:03:59.360 یادت نره 00:03:59.470 --> 00:04:00.840 از قدرت مردمی هم میتونی 00:04:01.030 --> 00:04:02.450 واسه حل پرونده استفاده کنی 00:04:02.910 --> 00:04:04.010 این یه سنت قدیمی 00:04:04.150 --> 00:04:05.100 تو دفتر ماست 00:04:05.790 --> 00:04:06.760 فکر نکن مزاحم کسی هستی 00:04:06.990 --> 00:04:07.670 بله 00:04:10.230 --> 00:04:11.350 فکر کنم تحقیقات‌تون 00:04:11.430 --> 00:04:12.450 تو مسیر درستیه 00:04:12.660 --> 00:04:13.520 ولی با 00:04:13.550 --> 00:04:14.800 پرونده‌هایی که دستمونه 00:04:14.950 --> 00:04:15.520 سرنخ های زیادی 00:04:15.550 --> 00:04:16.550 نداریم 00:04:18.269 --> 00:04:19.320 حتی اگه نتونیم چیزی پیدا کنیم 00:04:19.470 --> 00:04:20.750 باید تلاشمون رو بکنیم 00:04:21.190 --> 00:04:22.960 باید اینکارو بکنیم، آره؟ 00:04:23.920 --> 00:04:25.310 ولی من همیشه فکر میکردم 00:04:26.110 --> 00:04:27.000 این پرونده 00:04:27.030 --> 00:04:28.070 یه جورایی به پرونده‌ی 00:04:28.140 --> 00:04:28.860 خودکشی دنگ مان مربوطه 00:04:30.570 --> 00:04:31.290 آره 00:04:31.630 --> 00:04:32.770 این مجرم 00:04:32.909 --> 00:04:34.960 مستقیم و غیر مستقیم 00:04:34.990 --> 00:04:36.050 با مرگ وانگ چیان 00:04:36.260 --> 00:04:38.290 دنگ مان و دینگ جینگ، لو یان رو هدف قرار داده 00:04:38.330 --> 00:04:39.640 اصلا نمیتونم بفهمم 00:04:39.909 --> 00:04:41.290 هدفش چیه 00:04:42.000 --> 00:04:42.950 داشتم فکر میکردم 00:04:44.550 --> 00:04:45.430 به نظرت 00:04:46.000 --> 00:04:47.680 تمام این کارا به خاطر من بوده؟ 00:04:50.870 --> 00:04:52.400 ولی تا الان 00:04:52.470 --> 00:04:53.280 هیچ مدرکی پیدا نکردم 00:04:53.310 --> 00:04:54.640 که بتونه ثابت کنه تمام این 00:04:54.670 --> 00:04:55.760 جنایت ها به خاطر توئه 00:04:56.150 --> 00:04:57.920 تا مدرک 00:04:57.950 --> 00:04:58.350 محکمی پیدا نکنم 00:04:58.390 --> 00:04:59.310 هیچ حدسی نمیزنم 00:05:02.920 --> 00:05:04.570 پس واسه چی اینکارو کرده؟ 00:05:05.070 --> 00:05:06.420 خیلی خوب، نمیخواد دیگه بهش فکر کنی 00:05:06.510 --> 00:05:07.680 برو خونه یکم استراحت کن 00:05:07.710 --> 00:05:08.640 یکم ذهنت رو آروم کن 00:05:09.040 --> 00:05:09.960 همین که 00:05:09.990 --> 00:05:11.780 انگیزه‌ی مجرم رو پیدا کنیم 00:05:11.810 --> 00:05:12.920 به حل این پر‌ونده نزدیک میشیم 00:05:13.910 --> 00:05:14.360 باشه 00:05:14.630 --> 00:05:15.110 من رفتم 00:05:15.180 --> 00:05:15.710 باشه 00:05:23.910 --> 00:05:25.080 پنگ، بهت که گفتم 00:05:25.110 --> 00:05:26.390 لازم نیست بیای 00:05:28.830 --> 00:05:29.860 تا نمیومدم بهت سر نمیزدم 00:05:29.890 --> 00:05:31.020 خیالم راحت نمیشد 00:05:32.120 --> 00:05:33.159 امروز اتفاقی بیکارم 00:05:33.180 --> 00:05:34.020 میتونم بیشتر باهات وقت بگذرونم 00:05:35.510 --> 00:05:37.110 تقریبا حالم خوب شده 00:05:37.590 --> 00:05:38.320 یه چند روزی رو 00:05:38.350 --> 00:05:39.030 بیمارستان بمونم، خوب خوب که شدم 00:05:39.110 --> 00:05:40.220 میتونم مرخص بشم 00:05:40.390 --> 00:05:41.510 همین که مرخص شدم یه کار واسم گیر بیار 00:05:41.550 --> 00:05:42.620 بتونم پول دربیارم 00:05:44.100 --> 00:05:46.140 تو که فکر نکردی واسه اینکه مرخصت کنم 00:05:46.390 --> 00:05:47.710 و دوباره برگردی سرکارت 00:05:47.830 --> 00:05:48.630 اومدم ملاقات، نه؟ 00:05:49.110 --> 00:05:50.150 خیر سرم اومدم 00:05:50.230 --> 00:05:51.430 ادب به خرج بدم 00:05:52.350 --> 00:05:53.180 خیلی باهام مهربونی 00:05:53.310 --> 00:05:53.830 عمرا بذارم 00:05:53.870 --> 00:05:54.830 همکاریمون بهم بخوره 00:05:56.830 --> 00:05:57.630 اگه همه‌ی هنرمندا 00:05:57.630 --> 00:05:58.650 مثل تو بودن 00:05:58.790 --> 00:05:59.510 عالی میشد 00:06:02.950 --> 00:06:04.270 داری لیو که‌رو 00:06:05.860 --> 00:06:07.270 رو میگی؟ 00:06:09.160 --> 00:06:09.950 از کجا میدونی؟ 00:06:10.350 --> 00:06:12.950 از دستیارم یه چیزایی شنیدم 00:06:16.090 --> 00:06:17.480 پنگ، یه چیزی هست 00:06:17.670 --> 00:06:19.160 که شاید بهتر باشه نگم 00:06:19.350 --> 00:06:20.190 به نظرم باید خیلی وقت پیش 00:06:20.270 --> 00:06:20.950 تنبیهش میکردی 00:06:21.270 --> 00:06:21.990 بوفنگ- ...من- 00:06:23.150 --> 00:06:24.430 تازه اول کارته 00:06:24.480 --> 00:06:25.110 باید مراقب حرفات 00:06:25.150 --> 00:06:26.040 و کارات باشی 00:06:26.460 --> 00:06:27.750 چیزایی که نباید بگی رو 00:06:27.830 --> 00:06:29.130 به هیچ کس نگو 00:06:29.310 --> 00:06:30.150 حتی من 00:06:30.350 --> 00:06:30.750 چیزه 00:06:30.770 --> 00:06:31.790 میدونم منظورت چیه 00:06:31.830 --> 00:06:32.830 ولی تو واسه من 00:06:32.870 --> 00:06:33.470 فرق داری 00:06:34.710 --> 00:06:36.150 تو واسم عین داداش خودمی 00:06:36.450 --> 00:06:37.210 همیشه همه چی رو درمورد 00:06:37.230 --> 00:06:38.580 خودم بهت میگم 00:06:40.810 --> 00:06:41.480 ...وقتی میگم 00:06:45.310 --> 00:06:46.090 پروفسور یو 00:06:46.350 --> 00:06:47.270 چطورین؟ بهتر شدین؟ 00:06:48.159 --> 00:06:49.070 اجازه بدین معرفی کنم 00:06:50.270 --> 00:06:51.040 ایشون رئیس منه 00:06:51.110 --> 00:06:51.550 آقای ون 00:06:51.750 --> 00:06:52.310 و 00:06:52.720 --> 00:06:53.409 ...ایشون 00:06:53.560 --> 00:06:54.470 قبلا همدیگه رو دیدیم 00:06:54.750 --> 00:06:56.350 یه بار با جیانگ چنگ یی اومدین شرکت من، درسته؟ 00:06:56.510 --> 00:06:56.990 بله 00:06:57.280 --> 00:06:58.650 شرمنده بابت دردسری که درست شد پروفسور یو 00:06:59.680 --> 00:07:00.760 خواهش میکنم 00:07:01.030 --> 00:07:02.230 چندین بار به خاطر 00:07:02.270 --> 00:07:04.110 یه مصاحبه‌ی فوری 00:07:04.190 --> 00:07:05.430 باهام تماس گرفت، درسته؟ 00:07:06.230 --> 00:07:07.310 برای همین براش چندتا کتاب خریدم 00:07:08.970 --> 00:07:09.910 انتظار نداشتم 00:07:10.070 --> 00:07:11.480 حتی توی بیمارستان هم 00:07:11.510 --> 00:07:12.590 به تلاشت ادامه بدی 00:07:14.350 --> 00:07:15.920 این کتاب روانشناسی جناییه 00:07:15.990 --> 00:07:17.490 نکات کلیدی رو علامت زدم 00:07:17.670 --> 00:07:18.960 با توجه به نکات کلیدی 00:07:19.000 --> 00:07:20.510 کتاب تمرین رو پر کن 00:07:21.030 --> 00:07:22.360 بعدش 00:07:22.390 --> 00:07:24.000 یه درک درست از 00:07:24.040 --> 00:07:25.180 منطق اساسی 00:07:25.270 --> 00:07:26.000 و اصطلاحات حرفه ای 00:07:26.030 --> 00:07:27.350 روانشناسی جنایی پیدا میکنی 00:07:28.390 --> 00:07:29.170 خیلی دقت کن 00:07:29.230 --> 00:07:30.310 کارت تموم شد بهم زنگ بزن 00:07:30.350 --> 00:07:31.150 میام تکالیفت رو میبینم 00:07:31.230 --> 00:07:31.710 باشه 00:07:31.820 --> 00:07:32.550 پروفسور یو 00:07:32.550 --> 00:07:33.260 احتمالا شناختی از 00:07:33.260 --> 00:07:33.920 صنعت ما ندارن 00:07:34.030 --> 00:07:35.150 تو صنعت ما 00:07:35.180 --> 00:07:35.830 مسائل ضروری رو حتی 00:07:35.870 --> 00:07:37.320 یه ثانیه هم نمیشه عقب انداخت 00:07:37.430 --> 00:07:38.190 ولی این مساله جدی نیست 00:07:38.210 --> 00:07:39.900 ده الی پونزده روزه 00:07:39.990 --> 00:07:41.030 هیچ خبری ازش پخش نشده 00:07:44.630 --> 00:07:45.190 درسته 00:07:45.680 --> 00:07:46.880 شاید اطلاعات زیادی از 00:07:46.909 --> 00:07:47.909 صنعت شما نداشته باشم 00:07:48.440 --> 00:07:49.790 ولی مطمئنم 00:07:49.810 --> 00:07:51.300 بازیگرا قبل از انجام هرکاری 00:07:51.470 --> 00:07:53.850 بهتری از هرجهت 00:07:53.990 --> 00:07:55.150 آماده باشن 00:07:57.710 --> 00:07:58.950 حق با شماست، پروفسور یو 00:08:00.270 --> 00:08:01.420 چرا تشکر نمیکنی؟ 00:08:02.350 --> 00:08:03.470 نمیخواد 00:08:04.070 --> 00:08:04.730 شما ادامه بدین 00:08:05.930 --> 00:08:06.940 پروفسور یو 00:08:07.670 --> 00:08:09.040 نظرتون چیه 00:08:09.100 --> 00:08:09.900 الان آموزشش بدین؟ 00:08:12.700 --> 00:08:13.770 الان کلاس دارم 00:08:14.630 --> 00:08:15.410 یه روز دیگه 00:08:16.180 --> 00:08:18.000 کارم تموم شد پیام میدم 00:08:31.110 --> 00:08:32.400 مصاحبه تموم شد دیگه 00:08:32.830 --> 00:08:34.350 واسه چی ازش خواستی اینا رو واست بیاره؟ 00:08:37.900 --> 00:08:39.190 مگه الان نگفتی 00:08:39.840 --> 00:08:40.870 همه چی رو درمورد خودت بهم میگی؟ 00:08:40.890 --> 00:08:41.750 یادت رفت؟ 00:08:43.640 --> 00:08:44.320 ...چیزه 00:08:44.550 --> 00:08:45.380 داداش 00:08:45.400 --> 00:08:46.840 ‌...راستش من 00:08:46.910 --> 00:08:47.740 ازش خوشت میاد؟ 00:08:53.570 --> 00:08:54.160 آره 00:08:56.310 --> 00:08:56.950 بوفنگ 00:08:57.850 --> 00:08:58.970 خودتم میدونی 00:08:59.280 --> 00:09:00.870 شرکت ما تو رو قدم به قدم 00:09:00.900 --> 00:09:01.590 مشهور کرده 00:09:03.920 --> 00:09:04.980 می دونم 00:09:05.870 --> 00:09:07.940 میخواستم بعد از 00:09:07.960 --> 00:09:09.930 مرخص شدن بشینم درست درمون باهات صحبت کنم 00:09:10.110 --> 00:09:10.750 از کجا میدونستم 00:09:10.830 --> 00:09:11.990 امروز اینجوری همدیگه رو میبینین؟ 00:09:13.150 --> 00:09:13.910 موافقت کرده؟ 00:09:15.190 --> 00:09:15.950 هنوز نمیدونه 00:09:19.000 --> 00:09:19.800 هرکاری خواستی بکنی اول 00:09:19.840 --> 00:09:20.870 باید به من خبر بدی 00:09:22.390 --> 00:09:23.000 باشه 00:09:23.910 --> 00:09:24.470 نگران نباش 00:09:24.890 --> 00:09:26.440 میدونم چیکار کنم 00:09:30.510 --> 00:09:31.760 هرکی تو بخش شما بوده رفته 00:09:31.870 --> 00:09:33.410 فقط تو، کارگر نمونه اونجا موندی 00:09:33.630 --> 00:09:35.080 دکتر لو، کارت تمومه؟ 00:09:35.150 --> 00:09:35.960 آره، دارم میرم، خداحافظ 00:09:35.990 --> 00:09:36.550 خداحافظ 00:09:37.010 --> 00:09:38.610 چی شده اومدی اینجا؟ 00:09:38.880 --> 00:09:40.020 دا ژونگ رفته دنبال کار و کاسبیش 00:09:40.070 --> 00:09:41.130 و منم خونه تنها بودم 00:09:41.230 --> 00:09:41.710 گفتم بیام 00:09:41.710 --> 00:09:43.550 از مادرخونده‌ی بچه بخوام واسم غذا بخره 00:09:43.780 --> 00:09:45.350 رفته پول شیرخشک بچه رو دربیاره؟ 00:09:45.370 --> 00:09:47.530 انتظار ندارم انقدر بخواد پول دربیاره 00:09:47.590 --> 00:09:48.430 همین که صحیح و سالم 00:09:48.470 --> 00:09:50.170 باشیم کافیه 00:09:51.070 --> 00:09:52.570 از دوست پسر تو چه خبره؟ 00:09:52.750 --> 00:09:54.110 رفته پدر و مادرش رو ببینه 00:09:54.870 --> 00:09:55.910 بچه کوچولو 00:09:56.000 --> 00:09:56.950 مادرخونده ت الان واست شام درست میکنه 00:09:56.970 --> 00:09:57.880 باشه؟ 00:09:58.340 --> 00:09:59.750 آشپزی چرا؟ 00:09:59.780 --> 00:10:01.460 بریم بیرون یه چی بخوریم 00:10:01.550 --> 00:10:03.060 الان نمیتونی بیرون غذا بخوری 00:10:03.150 --> 00:10:04.230 روغنی که استفاده میکنن تمیز نیست 00:10:04.300 --> 00:10:05.380 خودم واست یه چی میپزم 00:10:05.990 --> 00:10:07.590 شش ماه دیگه میتونیم درموردش صحبت کنیم 00:10:08.580 --> 00:10:09.520 سلام دا ژونگ 00:10:10.100 --> 00:10:11.240 هنوز شام نخوردیم 00:10:11.260 --> 00:10:12.620 باید با مشتری‌ها شام بخوریم 00:10:13.470 --> 00:10:14.150 باشه 00:10:14.170 --> 00:10:15.390 یکم دیگه توی دفتر میبینمت 00:10:22.790 --> 00:10:23.500 هنوز کارت تموم نشده؟ 00:10:24.690 --> 00:10:25.480 نمیدونم چطوری اینکارو بکنم 00:10:25.540 --> 00:10:26.110 این دیگه چه سوالیه؟ 00:10:26.130 --> 00:10:27.510 اصلا منطقی نیست 00:10:28.280 --> 00:10:28.940 چه سوالیه؟ 00:10:28.980 --> 00:10:30.260 اینو نگاه کن پنگ 00:10:31.680 --> 00:10:33.160 دوتا خواهر تو روز ترحیم 00:10:33.200 --> 00:10:34.670 باباشون یه مرد 00:10:34.670 --> 00:10:35.770 رو میبینن 00:10:35.830 --> 00:10:36.760 و هردو با یه نگاه عاشق اون مرد میشن 00:10:36.790 --> 00:10:37.760 روز بعدش 00:10:37.790 --> 00:10:38.990 خواهر بزرگه میزنه خواهر کوچیکه رو میشکه 00:10:39.180 --> 00:10:39.670 سوال اینه 00:10:39.700 --> 00:10:41.540 انگیزه‌ی خواهر کوچیکه واسه قتل چی بوده؟ 00:10:43.800 --> 00:10:45.050 آسون نیست؟ 00:10:45.940 --> 00:10:47.660 میخواسته یه مراسم ترحیم دیگه بگیره 00:10:47.910 --> 00:10:49.140 تا دوباره بتونه اون مرد رو ببینه 00:10:50.280 --> 00:10:51.790 پنگ، دقیقا زدی تو خال 00:10:53.850 --> 00:10:55.270 تو هم اینا رو یادگرفتی؟ 00:10:55.960 --> 00:10:57.670 ایول داری داداش 00:10:57.910 --> 00:10:58.480 باشه 00:10:58.510 --> 00:10:59.470 تکالیفت رو انجام بده 00:11:00.440 --> 00:11:01.380 ولی یوفنگ 00:11:01.520 --> 00:11:03.060 بعدا نگی نگفتی 00:11:03.710 --> 00:11:05.090 یه بار که دروغ بگی 00:11:05.190 --> 00:11:06.060 بعدش هزارتا دروغ دیگه میگی 00:11:06.110 --> 00:11:07.070 تا اون یه دروغ رو مخفی کنی 00:11:07.750 --> 00:11:09.230 ولی من هیچ راه دیگه ای نداشتم 00:11:09.260 --> 00:11:10.260 گیر افتادم 00:11:11.280 --> 00:11:12.930 تو باید اول دنبال 00:11:12.950 --> 00:11:14.130 دختر بیفتی 00:11:14.510 --> 00:11:15.450 موفق باشی 00:11:15.470 --> 00:11:16.180 میبینمت 00:11:27.590 --> 00:11:28.190 یالا 00:11:28.210 --> 00:11:28.730 یالا 00:11:29.050 --> 00:11:30.370 اینو مزه کن ببین شوره یا خوبه 00:11:34.060 --> 00:11:34.790 خیلی خوب پخته 00:11:34.940 --> 00:11:35.560 واقعا؟ 00:11:35.580 --> 00:11:36.420 اشپزیت خیلی خوبه 00:11:36.450 --> 00:11:37.720 آشپزی بابام حرف نداشت 00:11:37.830 --> 00:11:38.790 دقیقا- آره- 00:11:40.950 --> 00:11:41.510 ...چیزه 00:11:41.530 --> 00:11:42.760 بابا، مامان 00:11:44.490 --> 00:11:45.850 آخر هفته 00:11:46.120 --> 00:11:46.790 وقت دارین؟ 00:11:47.030 --> 00:11:47.690 چیه؟ 00:11:47.720 --> 00:11:49.050 میخوای دوست دخترت رو بیاری؟ 00:11:56.690 --> 00:11:57.850 واقعا؟ 00:11:57.880 --> 00:11:58.520 آره 00:11:59.710 --> 00:12:00.740 دکتر لو؟ 00:12:03.140 --> 00:12:03.780 آره 00:12:06.220 --> 00:12:07.190 خدای من، پسرم 00:12:07.190 --> 00:12:07.920 دمت گرم 00:12:07.950 --> 00:12:08.910 کارت خیلی درسته 00:12:09.270 --> 00:12:11.440 بالاخره تونستی کاری کنی دوست دخترت بشه؟ 00:12:11.470 --> 00:12:12.970 این پسره به کی رفته؟ به به 00:12:13.010 --> 00:12:13.610 پسرم 00:12:13.970 --> 00:12:14.840 مطمئنی دیگه؟ 00:12:15.890 --> 00:12:16.620 بله 00:12:17.550 --> 00:12:19.000 پس حتما باید 00:12:19.030 --> 00:12:20.230 به دکتر لو بگی 00:12:20.440 --> 00:12:21.680 تا آخر عمرت 00:12:21.710 --> 00:12:22.810 باید جونت رو کف دستت بگیری 00:12:23.000 --> 00:12:23.870 میترسم 00:12:23.890 --> 00:12:25.060 در آینده همیشه مثل مامانت 00:12:25.250 --> 00:12:27.010 تو ترس و لرز باشه 00:12:27.590 --> 00:12:28.150 ولی 00:12:28.170 --> 00:12:29.890 خودم پشتتم 00:12:30.060 --> 00:12:30.800 ولی پسرم 00:12:31.190 --> 00:12:31.950 باید 00:12:32.200 --> 00:12:34.670 بیشتر به حرفای دکتر لو گوش کنی 00:12:35.430 --> 00:12:36.030 باشه 00:12:36.030 --> 00:12:37.790 میدونه 00:12:37.830 --> 00:12:39.040 شرایط کارم 00:12:39.310 --> 00:12:40.270 چطوریه 00:12:40.580 --> 00:12:42.550 و چند وقته که باهمیم 00:12:42.790 --> 00:12:43.430 شرایط رو قبول کرده 00:12:43.670 --> 00:12:45.230 باشه، خوبه 00:12:45.230 --> 00:12:46.700 میدونستم دکتر لو 00:12:46.750 --> 00:12:48.360 دختر عاقلیه 00:12:48.380 --> 00:12:49.480 درضمن 00:12:49.630 --> 00:12:50.710 تو دیگه انتخابت رو کردی 00:12:50.730 --> 00:12:51.390 درسته؟ 00:12:51.420 --> 00:12:53.100 باید از همدیگه حمایت کنین 00:12:53.190 --> 00:12:54.180 و به همدیگه احترام بذارین 00:12:54.390 --> 00:12:54.790 درسته؟ 00:12:54.840 --> 00:12:56.160 تازه 00:12:56.270 --> 00:12:57.590 اگه پلیس نبودی 00:12:57.670 --> 00:12:58.310 و انقدر خفن و کار درست نبودی 00:12:58.330 --> 00:12:59.390 مگه میشد عاشقت بشه؟ 00:12:59.470 --> 00:13:00.230 اگه به خاطر یونیفرم پلیس نبود 00:13:00.230 --> 00:13:01.110 عمرا باهات عروسی میکردم 00:13:01.110 --> 00:13:02.660 درسته، اون یونیفرمه خیلی بهم میومد 00:13:02.830 --> 00:13:03.480 دقیقا 00:13:03.550 --> 00:13:05.280 ولی عاشق دستپختم بودی 00:13:06.430 --> 00:13:07.800 یه نون بود همه‌ش 00:13:10.130 --> 00:13:11.760 پس بیا شنبه ی بعدی 00:13:12.110 --> 00:13:12.910 دوباره درستش کنیم 00:13:13.670 --> 00:13:14.410 قبول 00:13:14.830 --> 00:13:15.270 باشه 00:13:15.320 --> 00:13:16.080 خوب دیگه 00:13:16.100 --> 00:13:17.220 همین الان 00:13:17.250 --> 00:13:18.050 به شو زنگ میزنم 00:13:18.230 --> 00:13:20.520 بهش میگم 00:13:20.670 --> 00:13:21.370 بهترین رون خوکش رو واسم نگه داره 00:13:21.430 --> 00:13:22.070 باشه 00:13:22.140 --> 00:13:23.890 از اون نون‌های درجه یکت درست کن 00:13:23.950 --> 00:13:24.950 اول غذات رو تموم کن زودباش 00:13:27.200 --> 00:13:28.200 بگو پسرم 00:13:28.430 --> 00:13:29.720 الان به کدوم مرحله رسیدین؟ 00:13:31.150 --> 00:13:31.750 ...چیزه 00:13:32.110 --> 00:13:33.470 فعلا عادی باهم قرار میذاریم 00:13:34.020 --> 00:13:36.190 وقتی میخوای دل یه دختر رو به دست بیاری باید از راه درستش پیش بری 00:13:36.400 --> 00:13:37.760 باید باهاش خوب رفتار کنی 00:13:37.790 --> 00:13:38.450 فهمیدی؟ 00:13:38.470 --> 00:13:39.410 خوب رفتار میکنم، میدونم 00:13:39.460 --> 00:13:40.510 اگه بلد نیستی چیکار کنی از بابات بخواه یادت بده 00:13:41.310 --> 00:13:42.270 ...بابام زمان شاه عباس صفوی 00:13:42.860 --> 00:13:43.770 نامزدبازی میکرده 00:13:43.830 --> 00:13:44.710 ازش آشپزی یاد بگیر 00:13:44.790 --> 00:13:46.230 متدهاش به درد من نمیخوره 00:13:48.230 --> 00:13:49.000 چه قشنگه 00:13:52.170 --> 00:13:52.840 یکم بخور 00:13:54.340 --> 00:13:55.180 خوبه؟ 00:13:56.720 --> 00:13:57.960 خیلی خوبه 00:13:58.070 --> 00:13:58.630 دروغ نمیگی؟ 00:13:58.710 --> 00:13:59.810 نه اصلا 00:14:00.670 --> 00:14:01.190 میدونی چیه؟ 00:14:01.230 --> 00:14:02.670 جیانگ چنگ یی اینجا آشپزی میکنه 00:14:02.730 --> 00:14:04.320 و با هنر آشپزیش خودنمایی میکنه 00:14:04.350 --> 00:14:05.100 میدونی؟ 00:14:05.150 --> 00:14:06.970 باید چندتا غذای تپل یادبگیرم 00:14:07.030 --> 00:14:08.950 پوزه‌ش رو به خاک بمالم 00:14:10.780 --> 00:14:11.550 خودم پشتتم 00:14:11.630 --> 00:14:12.430 ایول 00:14:13.310 --> 00:14:14.460 گفتی 00:14:14.790 --> 00:14:16.550 فکر نمی‌کنی ایده خوبی باشه 00:14:16.550 --> 00:14:18.780 دا ژونگ با ون پنگ تجارت کنه، واسه چی؟ 00:14:21.500 --> 00:14:22.990 برادر ون 00:14:23.020 --> 00:14:25.150 منابع و ارتباطات خوبی داره 00:14:25.310 --> 00:14:26.350 هرچی نباشه 00:14:26.390 --> 00:14:27.550 چندین ساله توی این صنعته 00:14:27.910 --> 00:14:29.550 ولی دا ژونگ 00:14:29.670 --> 00:14:30.430 همیشه تمام انرژیش رو 00:14:30.460 --> 00:14:31.610 واسه من میذاره 00:14:31.670 --> 00:14:33.100 اصلا به کارش اهمیت نمیده 00:14:33.270 --> 00:14:35.110 و خیلی صاف و ساده ست 00:14:35.270 --> 00:14:36.240 میترسم ضرر کنه 00:14:39.060 --> 00:14:40.870 نگرانیت رو درک میکنم 00:14:40.950 --> 00:14:41.830 ولی 00:14:42.710 --> 00:14:43.910 احساس میکنم 00:14:44.190 --> 00:14:46.520 ارشد ون همچین آدمی نیست 00:14:48.190 --> 00:14:49.070 احساس میکنی؟ 00:14:49.520 --> 00:14:51.400 فکر میکنی احساست درسته؟ 00:14:52.630 --> 00:14:53.760 تاحالا توجه نکردی 00:14:53.830 --> 00:14:54.630 ون پنگ با تو 00:14:54.670 --> 00:14:55.910 یه جور دیگه رفتار میکنه؟ 00:14:56.950 --> 00:14:58.960 داری سربه سرم میذاری 00:14:58.980 --> 00:14:59.930 آبجی جان؟ 00:14:59.960 --> 00:15:01.670 ...ارشد ون و من 00:15:01.800 --> 00:15:03.800 فقط در حد همکلاسی دانشگاهی هستیم 00:15:04.790 --> 00:15:06.230 تو مثل همکلاسی باهاش رفتار میکنی 00:15:06.270 --> 00:15:07.280 ولی ممکنه اون 00:15:07.310 --> 00:15:08.720 مثل تو فکر نکنه 00:15:09.470 --> 00:15:10.750 قشنگ فکر کن 00:15:11.080 --> 00:15:12.950 تو این هشت سال 00:15:13.240 --> 00:15:14.100 نه ازدواج کرده 00:15:14.130 --> 00:15:15.000 نه با کسی قرار گذاشته 00:15:15.110 --> 00:15:16.250 همیشه از همه فاصله میگیره 00:15:16.280 --> 00:15:17.340 ولی فقط به 00:15:17.390 --> 00:15:18.750 تو اهمیت میده 00:15:20.790 --> 00:15:22.050 ...ای کاش حامله نبودی 00:15:22.110 --> 00:15:22.900 زدن زنای حامله تو مرامم نیست 00:15:22.930 --> 00:15:24.100 گوش کن 00:15:24.310 --> 00:15:25.350 هیچ جوره امکان نداره 00:15:27.510 --> 00:15:29.100 اهمیت میده؟ 00:15:29.750 --> 00:15:30.830 زده به سرت 00:15:32.230 --> 00:15:33.310 خودت قشنگ فکر کن 00:15:43.630 --> 00:15:44.330 پنگ 00:15:44.550 --> 00:15:46.000 آقای که میاد یا نه؟ 00:15:47.950 --> 00:15:48.440 دقیقا 00:15:48.480 --> 00:15:49.690 سه ساعت شد 00:15:49.910 --> 00:15:50.510 چه عجله‌ایه؟ 00:15:51.110 --> 00:15:52.110 طرف واسه خودش آی پی داره 00:15:52.190 --> 00:15:53.360 میدونی چند نفر سر همین دارن تو سر وکله‌ی هم میزنن؟ 00:15:53.830 --> 00:15:55.270 البته که باید غمیش بیاد 00:15:57.240 --> 00:15:57.910 آقای ون 00:15:57.930 --> 00:15:58.940 آقای که اومدن 00:16:01.300 --> 00:16:02.180 سلام پنگ 00:16:02.350 --> 00:16:02.950 سلام آقای که 00:16:03.590 --> 00:16:04.750 چایی که چند روز پیش 00:16:04.770 --> 00:16:05.400 آورده بودم رو واسم بیار 00:16:05.650 --> 00:16:06.220 باشه 00:16:06.380 --> 00:16:07.290 ببخشید منتظر موندین 00:16:07.790 --> 00:16:08.880 ما هم تازه کارمون تموم شده 00:16:10.190 --> 00:16:10.820 آقای که 00:16:10.840 --> 00:16:11.680 اجازه بدین معرفی کنم 00:16:12.250 --> 00:16:12.990 ژونگ ون شوان 00:16:13.030 --> 00:16:13.630 یوان دالو 00:16:13.920 --> 00:16:15.230 هردو از همکلاسی های دانشگاهی من 00:16:15.250 --> 00:16:16.400 و شرکای الان من هستن 00:16:16.450 --> 00:16:17.560 اونا هم توی صنعت تلویزیون و سینما کار میکنن 00:16:18.790 --> 00:16:19.720 سلام آقای که 00:16:19.800 --> 00:16:20.640 چای رو بیخیال 00:16:20.660 --> 00:16:21.540 وقت تنگه 00:16:21.560 --> 00:16:22.860 اجازه بدین خلاصه‌ش کنم 00:16:22.900 --> 00:16:23.340 بشینین 00:16:23.460 --> 00:16:24.270 بفرمایین، بشینین صحبت کنیم 00:16:25.000 --> 00:16:25.710 بشینین 00:16:30.470 --> 00:16:31.180 آقای که 00:16:31.500 --> 00:16:32.940 ارائه پروژه و 00:16:32.960 --> 00:16:33.650 تیم خلاقیت رو تمام کمال داریم 00:16:33.670 --> 00:16:34.560 هیچ مشکلی ندارن 00:16:34.810 --> 00:16:35.910 فیلمنامه هم خیلی خوبه 00:16:36.110 --> 00:16:36.990 کاملا با 00:16:37.010 --> 00:16:38.570 مضمون فمنیست هم خونی داره 00:16:38.990 --> 00:16:40.280 و البته خیلی ممنون که اجازه دادین 00:16:40.310 --> 00:16:41.470 بوفنگ بخشی از این پروژه باشه 00:16:41.840 --> 00:16:42.620 وظیفه ام بود 00:16:42.660 --> 00:16:44.550 بو فنگ بازیگر خیلی خوبیه 00:16:45.670 --> 00:16:47.120 هرچی نباشه، خودتون که میدونین 00:16:47.150 --> 00:16:48.550 انتخابای زیادی داشتیم 00:16:48.910 --> 00:16:50.350 ما صاحب آی پی بزرگی هستیم 00:16:50.710 --> 00:16:52.470 خوشبختانه، میخواین پیش پرداخت انجام بدین 00:16:52.490 --> 00:16:53.770 و همین خیلی از مشکلات ما رو برطرف میکنه 00:16:54.650 --> 00:16:55.820 پس آقای که 00:16:55.850 --> 00:16:56.880 دلیل اینکه میخواستم شما رو ببینم 00:16:56.960 --> 00:16:57.900 این بود که بهتون بگم 00:16:58.310 --> 00:17:00.070 میخوام یه بخشی از سرمایه خودم رو 00:17:00.150 --> 00:17:01.070 به دوستانم بدم 00:17:02.460 --> 00:17:03.300 به اونا بدین؟ 00:17:06.079 --> 00:17:06.819 خواهش میکنم اشتباه برداشت نکنین 00:17:07.140 --> 00:17:08.339 منظورم این بود که 00:17:08.470 --> 00:17:09.569 من سهم خودم رو 00:17:09.630 --> 00:17:10.480 به اونا دادم 00:17:10.550 --> 00:17:11.390 من سهام شما رو قبول نمیکنم 00:17:11.890 --> 00:17:13.829 هرچی نباشه شما مسئولین 00:17:13.950 --> 00:17:14.990 باید با شما هماهنگ کنم 00:17:17.790 --> 00:17:18.810 پنگ 00:17:19.230 --> 00:17:20.450 واسه چی میخوای اینکارو بکنی؟ 00:17:20.710 --> 00:17:22.290 این پروژه سود خوبی در انتظارشه 00:17:22.390 --> 00:17:23.230 واسه چی سود خودت رو 00:17:23.270 --> 00:17:24.310 همینجوری میدی دست بقیه؟ 00:17:25.660 --> 00:17:26.859 اونا دوستامن 00:17:27.230 --> 00:17:28.160 لطفا به نسل جوونتر 00:17:28.190 --> 00:17:28.870 یکم فرصت بدین 00:17:29.150 --> 00:17:29.780 درسته 00:17:29.780 --> 00:17:31.510 آقای که، لطفا کمکمون کنین 00:17:33.590 --> 00:17:34.570 پنگ 00:17:34.630 --> 00:17:35.660 میدونی که 00:17:35.950 --> 00:17:37.040 تنها دلیل من واسه 00:17:37.070 --> 00:17:38.030 شرکت توی این پروژه 00:17:38.280 --> 00:17:39.110 این بود که 00:17:39.110 --> 00:17:40.910 اجازه دادی مفتی از بوفنگ استفاده کنم 00:17:41.430 --> 00:17:42.730 آقای که ببخشید 00:17:42.990 --> 00:17:44.390 دخالت میکنم 00:17:44.720 --> 00:17:45.600 پنگ و من 00:17:45.630 --> 00:17:46.510 تو دانشگاه همکلاسی بودیم 00:17:46.760 --> 00:17:48.460 من به اون اعتماد دارم و اونم به من اعتماد داره 00:17:48.750 --> 00:17:49.350 تو تجارت 00:17:49.390 --> 00:17:50.830 مهم توانایی آدمه 00:17:51.380 --> 00:17:52.270 حالا که اون بهم اعتماد داره 00:17:52.270 --> 00:17:53.110 من دوبرابر 00:17:53.150 --> 00:17:54.300 چیزی که انتظار داره رو بهش برمیگردونم 00:17:55.320 --> 00:17:56.880 ممکنه که بی تجربه باشیم 00:17:57.190 --> 00:17:58.670 ولی ناامیدتون نمیکنیم 00:17:58.990 --> 00:17:59.790 نگران نباشین 00:18:00.500 --> 00:18:02.670 ولی اگه هیج جوره نمیتونین قبول کنین 00:18:03.380 --> 00:18:04.880 ما کار رو واسه پنگ سخت نمیکنیم 00:18:04.900 --> 00:18:05.780 نه آقای که 00:18:05.920 --> 00:18:06.640 ‌‌...منظور دا ژونگ اینه که 00:18:06.660 --> 00:18:07.220 آقای که 00:18:07.540 --> 00:18:08.200 چیزه 00:18:08.590 --> 00:18:09.870 این دوستم 00:18:09.890 --> 00:18:11.110 آدم ساده و بی آلایشیه 00:18:11.570 --> 00:18:12.580 خیلی خوش بیان نیست 00:18:13.500 --> 00:18:14.260 ولی 00:18:14.300 --> 00:18:16.060 تو زندگی و کار آدم قابل اعتمادیه 00:18:16.130 --> 00:18:16.870 پس 00:18:17.110 --> 00:18:17.830 میتونین روش حساب کنین 00:18:19.100 --> 00:18:19.780 بله 00:18:19.810 --> 00:18:20.560 آقای که 00:18:20.640 --> 00:18:22.180 لطفا یه فرصت بهمون بدین 00:18:27.370 --> 00:18:28.290 مگه نه دا ژونگ؟ 00:18:30.130 --> 00:18:31.430 جدا از شخصیت 00:18:31.430 --> 00:18:32.990 رک و راست شما خوشم میاد 00:18:34.040 --> 00:18:34.990 راستش رو بگم 00:18:35.010 --> 00:18:35.900 تو این پروژه 00:18:36.200 --> 00:18:37.160 فقط به اون اعتماد دارم 00:18:37.550 --> 00:18:38.710 حالا که اون به شما اعتماد داره 00:18:39.480 --> 00:18:40.380 بیایین 00:18:41.160 --> 00:18:42.290 باهم کار کنیم ببنیم چی میشه 00:18:44.740 --> 00:18:45.550 خیلی عالیه آقای که 00:18:45.580 --> 00:18:46.350 ممنون 00:18:48.080 --> 00:18:48.680 آقای که 00:18:50.070 --> 00:18:51.110 مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستیم 00:18:51.850 --> 00:18:52.920 یه 00:18:52.960 --> 00:18:53.640 قرارداد همکاری تنظیم کنین 00:18:53.670 --> 00:18:54.470 و واسم بفرستین 00:18:54.500 --> 00:18:55.300 بعدا میخونمش 00:18:55.990 --> 00:18:56.500 باشه 00:18:56.830 --> 00:18:57.440 ممنون آقای که 00:18:57.470 --> 00:18:58.030 ممنون آقای که 00:18:58.180 --> 00:18:59.000 دیر وقته دیگه 00:18:59.020 --> 00:19:00.200 باید برم 00:19:00.220 --> 00:19:01.110 شما راحت باشین 00:19:01.640 --> 00:19:02.280 فعلا 00:19:07.060 --> 00:19:07.780 آقای که 00:19:12.720 --> 00:19:14.210 کلاب رو واستون آماده کردم 00:19:14.240 --> 00:19:15.470 میتونین مستقیم برین اونجا 00:19:15.670 --> 00:19:16.230 باشه 00:19:16.800 --> 00:19:17.490 ممنون 00:19:25.350 --> 00:19:25.990 چیه؟ 00:19:26.350 --> 00:19:27.190 حس خوبی ندارین؟ 00:19:31.470 --> 00:19:32.230 فایده ی صحبت‌های تجاری 00:19:32.260 --> 00:19:33.140 اینجوری چیه؟ 00:19:33.850 --> 00:19:35.330 انگار داری عن مگس میخوری 00:19:36.950 --> 00:19:38.560 من که دیگه بهش عادت کردم 00:19:39.790 --> 00:19:40.830 ببین دا لو چقدر 00:19:40.880 --> 00:19:41.550 با سیاسته 00:19:42.710 --> 00:19:43.640 باید ازش یاد بگیری 00:19:43.670 --> 00:19:44.350 چطوری رفتار کنی 00:19:47.580 --> 00:19:48.300 دا ژونگ 00:19:49.030 --> 00:19:50.410 تو دیگه الان تاجری 00:19:50.750 --> 00:19:51.910 نه یه مدل معمولی 00:19:52.910 --> 00:19:54.270 اگه از این چیزا خوشت نمیاد 00:19:54.430 --> 00:19:55.610 میتونی کنار بکشی 00:19:55.890 --> 00:19:56.950 واسه پول به دست آوردن 00:19:57.350 --> 00:19:59.050 بعضی وقتا مجبور میشی زانو بزنی 00:19:59.080 --> 00:20:01.830 و بعضی وقتا هم دلقک بازی دربیاری 00:20:02.350 --> 00:20:03.030 هرکاری لازمه بکن تا وقتی که خلاف قانون نباشه 00:20:03.070 --> 00:20:03.870 درسته؟ 00:20:10.160 --> 00:20:10.980 دیر شد 00:20:11.510 --> 00:20:12.340 برین خونه 00:20:12.440 --> 00:20:14.040 که رو خیالتون رو راحت کرد 00:20:14.110 --> 00:20:14.860 دیگه همه چی روبه راهه 00:20:15.550 --> 00:20:16.310 باشه پنگ 00:20:16.670 --> 00:20:17.650 راستی 00:20:18.110 --> 00:20:18.870 بابت امروز ممنون 00:20:20.830 --> 00:20:21.570 خوب 00:20:21.750 --> 00:20:22.730 یه روز شام مهمونت میکنم 00:20:23.030 --> 00:20:23.430 راستی 00:20:23.450 --> 00:20:25.290 قرارداد تقریبا آماده ست 00:20:25.350 --> 00:20:25.950 بیایین باهم شام بخوریم 00:20:26.080 --> 00:20:27.320 بعدش می‌رسونمت خونه 00:20:27.790 --> 00:20:28.310 نمیخواد 00:20:28.400 --> 00:20:29.790 من هنوز کار دارم 00:20:29.820 --> 00:20:31.060 شما برین 00:20:33.400 --> 00:20:34.050 باشه یه روز دیگه 00:20:35.590 --> 00:20:36.940 ما بریم پس 00:20:43.510 --> 00:20:44.030 دا ژونگ 00:20:44.120 --> 00:20:46.040 به نظرت میتونیم به آقای که اعتماد کنیم؟ 00:20:47.500 --> 00:20:48.950 نمیدونم میتونیم بهش اعتماد کنیم یا نه 00:20:49.470 --> 00:20:50.630 ولی از مدل 00:20:50.670 --> 00:20:51.710 معامله کردنش خوشم نمیاد 00:20:53.390 --> 00:20:54.030 درسته 00:20:54.640 --> 00:20:55.440 چندین ساله 00:20:55.480 --> 00:20:56.190 تو این صنعت 00:20:56.230 --> 00:20:57.200 داریم کار میکنیم 00:20:57.230 --> 00:20:58.870 همه مدل رئیس داشتیم 00:20:59.270 --> 00:21:01.090 بیشترشون آروم و محتاط بودن 00:21:01.110 --> 00:21:02.460 هیچ کدوم شبیه 00:21:02.550 --> 00:21:03.190 اون نبودن 00:21:03.210 --> 00:21:03.820 راستی 00:21:03.840 --> 00:21:04.890 حتی از بازیگرا میخواد باهاش نوشیدنی بخورن 00:21:04.990 --> 00:21:05.910 آدم لال میشه 00:21:08.910 --> 00:21:10.770 آدما باهم فرق دارن 00:21:10.790 --> 00:21:11.630 پنگ راست میگه 00:21:12.030 --> 00:21:13.230 الان داریم تجارت میکنیم 00:21:13.250 --> 00:21:14.290 باید انعطاف پذیر باشیم 00:21:15.270 --> 00:21:16.620 مهم اینه کاری که میکنیم 00:21:16.790 --> 00:21:18.300 خلاف قانون نباشه 00:21:19.260 --> 00:21:20.200 البته 00:21:20.610 --> 00:21:22.090 پنگ واسه کمک به ما اینکارو کرد 00:21:22.120 --> 00:21:23.610 نباید آبروش رو ببریم 00:21:57.950 --> 00:21:59.060 اومدی عزیزم 00:21:59.080 --> 00:21:59.880 هنوز بیداری گلم 00:22:00.680 --> 00:22:01.450 چطور بود؟ 00:22:01.790 --> 00:22:02.510 خوب پیش رفت؟ 00:22:08.450 --> 00:22:10.040 یه جورایی 00:22:11.360 --> 00:22:12.850 چرا ناراحتی پس؟ 00:22:14.840 --> 00:22:17.300 فکر کنم خیلی وقت بود با آدمای جدید معاشرت نکرده بودم 00:22:18.000 --> 00:22:19.080 یکم معذبم 00:22:20.900 --> 00:22:22.370 اگه حس خوبی نداری 00:22:22.400 --> 00:22:23.510 ولش کن 00:22:24.030 --> 00:22:24.670 به نظرم خانواده‌مون 00:22:24.690 --> 00:22:25.750 همین الان هم اوضاعش روبه راهه 00:22:25.770 --> 00:22:26.780 پول واسه خرج زندگیمون زیاد داریم 00:22:28.030 --> 00:22:29.370 نگران نباش عزیزم 00:22:29.800 --> 00:22:31.540 پنگ و من خیلی ساله داریم باهم کار میکنیم 00:22:31.910 --> 00:22:33.310 شرکتش بزرگه 00:22:33.470 --> 00:22:35.110 و توی این صنعت شهرت خوبی داره 00:22:35.910 --> 00:22:36.440 امروز 00:22:36.470 --> 00:22:37.470 یکی از کله گنده ها رو بهم معرفی کرد 00:22:37.650 --> 00:22:39.580 و گفتش که طرف آی پی بالایی داره 00:22:40.110 --> 00:22:41.170 من فقط باهاش رابطه‌ی کاری در حد سرمایه گذاری داریم 00:22:41.230 --> 00:22:42.290 سودش تضمین شده ست 00:22:43.470 --> 00:22:44.330 تازه 00:22:44.510 --> 00:22:45.200 فیلم ساختن 00:22:45.230 --> 00:22:46.470 همیشه ارزوی من بوده، مگه نه؟ 00:22:47.030 --> 00:22:48.600 و تو هم همیشه ازم حمایت کردی 00:22:48.840 --> 00:22:50.920 معلومه ازت حمایت میکنم 00:22:50.940 --> 00:22:51.710 فقط میترسم زیادی خسته شی 00:22:52.710 --> 00:22:53.750 خسته نیستم 00:22:53.780 --> 00:22:55.660 الان تو از همه ی ما خسته تری 00:22:56.600 --> 00:22:58.090 حامله ای مثلا 00:22:58.710 --> 00:23:00.790 از این به بعد حواسم به خانواده‌مون هست 00:23:01.080 --> 00:23:03.190 الان تو فقط باید مراقب سلامتی خودت باشی 00:23:04.300 --> 00:23:05.110 بیا بخوابیم 00:23:10.030 --> 00:23:10.710 گرسنمه 00:23:12.630 --> 00:23:13.270 اوه؟ 00:23:13.720 --> 00:23:15.600 زنای حامله خیلی زود گرسنه میشن، نه؟ 00:23:15.900 --> 00:23:17.200 چی دوست داری بخوری؟ خودم واست میپزم 00:23:18.510 --> 00:23:19.680 نودل 00:23:20.800 --> 00:23:21.810 تخم مرغ هم میخوای؟ 00:23:22.190 --> 00:23:23.260 آره، دوتا 00:23:23.390 --> 00:23:24.230 باشه 00:23:25.800 --> 00:23:27.060 همینجا بشین، عزیزم 00:23:27.750 --> 00:23:28.870 آماده شد صدام کن 00:23:29.230 --> 00:23:30.990 میارم روی تخت بخوری 00:23:31.020 --> 00:23:31.540 باشه؟ 00:23:35.050 --> 00:23:35.720 عزیزززمی 00:23:39.030 --> 00:23:39.630 چطوره؟ 00:23:40.310 --> 00:23:40.910 خوبه 00:23:42.870 --> 00:23:44.360 پس، آخر این هفته میریم 00:23:44.750 --> 00:23:45.590 خونه‌ی مامان و بابام 00:23:47.150 --> 00:23:47.750 باشه 00:23:50.390 --> 00:23:51.110 استرس داری؟ 00:23:52.550 --> 00:23:53.390 واسه چی باید استرس داشته باشم؟ 00:23:53.550 --> 00:23:55.070 قبلا دیدمشون دیگه 00:23:55.630 --> 00:23:56.790 تازه به مامانمم گفتم 00:23:56.810 --> 00:23:57.780 قراره برم خونه ی مامانت اینا 00:24:00.260 --> 00:24:01.230 مامانت چی گفت؟ 00:24:02.780 --> 00:24:04.490 هیچی 00:24:04.510 --> 00:24:06.260 فقط دوساعت غرغر کرد که خیلی دیر بهش گفتم 00:24:06.310 --> 00:24:08.210 و بی خبر از اون دوست پسر گرفتم 00:24:11.030 --> 00:24:11.750 راسش حق اونه 00:24:12.150 --> 00:24:13.070 نمیخوای منو 00:24:13.070 --> 00:24:14.030 به مامانت معرفی کنی؟ 00:24:15.720 --> 00:24:16.840 فرصت مناسب 00:24:16.870 --> 00:24:18.060 پیدا نکردم فقط 00:24:19.490 --> 00:24:20.170 بخور 00:24:26.730 --> 00:24:28.080 واسه پیدا کردن 00:24:29.510 --> 00:24:30.510 یه سری جزئیات درمورد 00:24:30.870 --> 00:24:31.960 پرونده‌ی دنگ مان 00:24:31.990 --> 00:24:32.750 رفتم دفتر 00:24:33.750 --> 00:24:35.240 همه‌ش فکر میکنم پرونده‌ی دنگ مان 00:24:35.510 --> 00:24:37.470 یه ربطی به این پرونده های اخیر داره 00:24:38.530 --> 00:24:40.270 ولی هنوز هیچی پیدا نکردم 00:24:41.990 --> 00:24:42.680 واقعا؟ 00:24:45.560 --> 00:24:46.600 تو وقتی 00:24:46.630 --> 00:24:47.550 ربطشون رو پیدا نکنم 00:24:48.980 --> 00:24:50.170 نمیتونم بخوابم 00:24:51.750 --> 00:24:52.510 عالیه 00:24:52.950 --> 00:24:53.870 ممنون 00:24:55.940 --> 00:24:57.230 واسه خدمت به مردمه 00:25:15.350 --> 00:25:15.990 جیانگ 00:25:16.030 --> 00:25:17.260 چیکار میکنی؟ 00:25:17.350 --> 00:25:18.670 بچه‌ها الان میرسن 00:25:18.710 --> 00:25:19.940 خونه هنوز مرتب نشده 00:25:20.030 --> 00:25:21.150 ...واسه چی هنوز داری واسه خودت میچرخی 00:25:23.470 --> 00:25:24.340 خوشتیپ شدم؟ 00:25:25.090 --> 00:25:26.100 چیکار میکنی؟ 00:25:26.450 --> 00:25:27.520 واسه عروسم تیپ زدم 00:25:28.350 --> 00:25:29.600 واسه چی نمیری 00:25:29.670 --> 00:25:30.720 یونیفرم پلیست رو بپوشی؟ 00:25:30.750 --> 00:25:31.190 ...تو 00:25:31.240 --> 00:25:32.240 سعی کردم بپوشمش 00:25:32.270 --> 00:25:32.910 ولی شکم درآوردم 00:25:32.940 --> 00:25:33.680 دیگه اندازه‌م نبود 00:25:33.750 --> 00:25:35.390 میگم، میخوای 00:25:35.430 --> 00:25:36.190 لباس تابستونیم رو بپوشم؟ 00:25:36.210 --> 00:25:37.820 از این خیلی باحال تره 00:25:37.850 --> 00:25:39.970 یه توک انگشت نشونت بدم تا کتف میری 00:25:40.030 --> 00:25:41.030 میخوای عروست رو ببینی 00:25:41.050 --> 00:25:42.290 یا از مجرم بازجویی کنی؟ 00:25:42.320 --> 00:25:43.970 باید ازش بازجویی کنم 00:25:44.040 --> 00:25:44.810 درسته؟ 00:25:45.760 --> 00:25:46.800 از دست تو 00:25:46.840 --> 00:25:47.270 واقعا که 00:25:47.270 --> 00:25:48.320 درش بیار 00:25:48.430 --> 00:25:50.040 اصلا خوب نیست- چی بپوشم پس؟- 00:25:50.110 --> 00:25:51.200 باید کاری کنی احساس کنه خونه خودشه 00:25:51.220 --> 00:25:52.110 هرچی همیشه توی خونه میپوشی 00:25:52.130 --> 00:25:52.930 رو بپوش 00:25:52.990 --> 00:25:54.450 تو خونه چی میپوشم مگه؟ 00:25:54.630 --> 00:25:55.310 لباس راحتی دیگه 00:25:55.310 --> 00:25:56.550 این همه لباس واست خریدم 00:25:56.580 --> 00:25:57.790 زودباش در بیارش 00:25:57.870 --> 00:25:58.470 چرا انقدر 00:25:58.580 --> 00:25:59.730 استرس دارم من؟ 00:25:59.970 --> 00:26:00.820 اینا رو دربیار 00:26:00.950 --> 00:26:01.870 باشه باشه 00:26:02.180 --> 00:26:03.670 واسه چی استرس داری؟ 00:26:03.870 --> 00:26:04.470 درست نمیگم؟ 00:26:04.490 --> 00:26:05.530 باید آروم باشی 00:26:05.560 --> 00:26:07.270 و بهش حس راحتی بدی 00:26:07.330 --> 00:26:08.890 اگه تو استرس داشته باشی اونم مضطرب میشه 00:26:08.920 --> 00:26:09.480 درسته درسته 00:26:09.510 --> 00:26:09.790 مگه نه؟ 00:26:09.790 --> 00:26:11.430 جو خانواده‌ی ما اینجوری نیست 00:26:13.150 --> 00:26:13.620 بیا 00:26:14.380 --> 00:26:15.280 بابا 00:26:15.840 --> 00:26:17.140 اومدن 00:26:17.190 --> 00:26:18.220 درش بیار 00:26:18.250 --> 00:26:19.180 آبرومو نبر 00:26:19.200 --> 00:26:20.710 اومدم 00:26:20.870 --> 00:26:22.240 جیانگ، زودباش 00:26:22.390 --> 00:26:23.150 باشه باشه 00:26:23.190 --> 00:26:24.740 چی باید بپوشم؟ 00:26:26.130 --> 00:26:26.880 اومدین 00:26:26.920 --> 00:26:27.970 هرچی، یه چی بپوش 00:26:29.280 --> 00:26:30.300 یان یان، اومدی 00:26:30.320 --> 00:26:30.910 خاله 00:26:30.990 --> 00:26:31.550 بیا 00:26:31.830 --> 00:26:32.920 عمو 00:26:34.220 --> 00:26:35.260 لباس رسمی پوشیدی 00:26:35.350 --> 00:26:35.870 آره- ...خوب- 00:26:35.890 --> 00:26:36.810 مهمون داریم 00:26:36.910 --> 00:26:37.600 ...خوب 00:26:38.510 --> 00:26:39.130 بیایین تو 00:26:39.230 --> 00:26:39.750 بیایین 00:26:39.870 --> 00:26:41.070 بیا بشین یان یان 00:26:41.510 --> 00:26:42.550 بیا 00:26:42.620 --> 00:26:43.910 بیا 00:26:47.170 --> 00:26:47.960 بفرمایین عمو 00:26:47.980 --> 00:26:49.380 این شراب برای شماست 00:26:50.350 --> 00:26:51.110 عجب سلیقه‌ای داری 00:26:51.130 --> 00:26:52.230 من عاشق شرابم 00:26:52.250 --> 00:26:52.990 خیلی خوشحاله 00:26:53.080 --> 00:26:53.750 خاله 00:26:53.770 --> 00:26:54.930 واسه شما شال گرفتم 00:26:55.520 --> 00:26:56.770 عجب دختری 00:26:56.830 --> 00:26:57.750 بیا، یکم میوه بخور 00:26:57.770 --> 00:26:59.000 اینو مخصوص شما خریدیم 00:26:59.070 --> 00:26:59.950 واقعا؟ 00:27:00.500 --> 00:27:02.060 هوا داره سرد میشه 00:27:02.190 --> 00:27:03.490 یکم دیگه میتونم ازش استفاده کنم 00:27:03.630 --> 00:27:04.390 ممنون یان یان 00:27:04.390 --> 00:27:05.230 خواهش میکنم 00:27:06.950 --> 00:27:07.830 بچه ها اومدن دیگه 00:27:07.830 --> 00:27:09.000 برو غذا رو بپز 00:27:09.430 --> 00:27:10.350 باشه- میام کمک- 00:27:10.370 --> 00:27:10.870 نمیخواد 00:27:11.080 --> 00:27:12.710 قانون خانواده‌ی جیانگ میگه 00:27:12.950 --> 00:27:14.070 مردا مسئول آشپزی ان 00:27:14.090 --> 00:27:15.330 و زنا فقط باید صبر کنن تا غذا حاضر شه 00:27:15.930 --> 00:27:16.510 بیا کمک من 00:27:16.510 --> 00:27:17.150 ولی بابا 00:27:17.870 --> 00:27:18.910 با این لباس میخواین آشپزی کنین؟ 00:27:19.070 --> 00:27:20.610 جلوشو نمیگرفتم 00:27:20.660 --> 00:27:22.540 میخواست یونیفرمش رو بپوشه 00:27:22.670 --> 00:27:24.030 چون شکم درآورده و 00:27:24.030 --> 00:27:25.470 ...نتونسته دکمه رو ببنده نپوشید، ولی 00:27:25.490 --> 00:27:26.620 کی گفته من شکم دارم؟ 00:27:27.240 --> 00:27:27.830 باشه، بریم 00:27:27.860 --> 00:27:28.730 باشه بریم 00:27:28.770 --> 00:27:29.290 بیا کمک 00:27:29.310 --> 00:27:30.480 درست کردنش طول میکشه 00:27:31.150 --> 00:27:32.090 بشینین 00:27:32.240 --> 00:27:34.120 حتی بهترین سرآشپزا هم اینجوری لباس نمیپوشن 00:27:35.100 --> 00:27:37.130 بشین 00:27:37.190 --> 00:27:38.200 تو خانواده ی ما 00:27:38.230 --> 00:27:39.820 مردا فقط آشپزی میکنن 00:27:39.950 --> 00:27:41.220 غذای مخصوص 00:27:41.270 --> 00:27:42.110 ...عموت 00:27:42.190 --> 00:27:43.110 گوشت گاو سرخ شده ست 00:27:44.220 --> 00:27:45.750 چنگ یی قبلا واست درست کرده؟ 00:27:46.930 --> 00:27:47.780 خیلی خوشمزه‌ست 00:27:48.310 --> 00:27:49.340 این شد یه چیزی 00:27:49.360 --> 00:27:50.540 یه پسر خوب باید اینجوری باشه 00:27:52.290 --> 00:27:53.060 میخوای فعلا که بیکاریم 00:27:53.060 --> 00:27:54.030 بریم خونه رو 00:27:54.110 --> 00:27:55.080 نشونت بدم؟ 00:27:55.400 --> 00:27:55.990 حتما 00:27:56.020 --> 00:27:57.210 بریم 00:27:58.780 --> 00:27:59.630 اینجا قبلا 00:27:59.830 --> 00:28:02.140 اتاق چنگ یی بود 00:28:02.220 --> 00:28:04.010 یه اتاق مطالعه واسش درست کردیم 00:28:04.040 --> 00:28:06.030 اینا همه‌ش جوایز اونن 00:28:07.350 --> 00:28:07.830 نگاه کن 00:28:08.140 --> 00:28:09.940 مدرک پسر مجرد 00:28:11.370 --> 00:28:12.960 مرد جوان پرانرژی 00:28:17.770 --> 00:28:18.430 این مدال افتخار 00:28:18.430 --> 00:28:19.650 سال سومشه 00:28:21.680 --> 00:28:23.430 جونش رو واسه این به خطر انداخت 00:28:25.160 --> 00:28:26.340 پدرش و من 00:28:26.540 --> 00:28:27.980 خیلی نگرانش بودیم 00:28:28.270 --> 00:28:28.750 بیا 00:28:31.940 --> 00:28:32.800 این یکی رو ببین 00:28:33.950 --> 00:28:34.550 نگاه کن 00:28:35.190 --> 00:28:36.270 زمان دانشجویی 00:28:36.290 --> 00:28:37.610 تو تیم بسکتبال بود 00:28:37.750 --> 00:28:39.110 این پسرای رو ببین 00:28:39.130 --> 00:28:40.580 کل روز بوی عرق میدادن 00:28:41.570 --> 00:28:42.760 خیلی خوشحال بودن 00:28:44.280 --> 00:28:45.010 راستی 00:28:49.510 --> 00:28:50.150 یان یان، بیا اینجا 00:28:54.170 --> 00:28:55.780 این آلبوم بچگی چنگ ییه 00:28:57.180 --> 00:28:58.740 این واسه وقتیه که سه سالش بود 00:28:58.830 --> 00:29:00.240 اون موقع خیلی خجالتی بود 00:29:00.270 --> 00:29:01.750 باباش فکر میکرد 00:29:01.790 --> 00:29:02.620 اوتیسم داره 00:29:04.550 --> 00:29:05.190 نگاه کن 00:29:07.520 --> 00:29:08.790 این واسه ده سالگیشه 00:29:09.200 --> 00:29:11.410 از اون موقع دوست داشت پلیس شه 00:29:11.480 --> 00:29:12.470 همین که باباش میومد خونه 00:29:12.550 --> 00:29:13.900 کلاه باباش رو برمیداشت 00:29:14.000 --> 00:29:14.750 میرفت توی حیاط 00:29:14.750 --> 00:29:15.830 و باهاش پز میداد 00:29:15.870 --> 00:29:16.620 میدونی چیه؟ 00:29:16.710 --> 00:29:18.380 تمام بچه‌های همسایه 00:29:18.410 --> 00:29:19.000 رو جوری یاد داده بود که 00:29:19.060 --> 00:29:20.410 وقتی می‌دیدندش بهش احترام نظامی میذاشتن 00:29:21.150 --> 00:29:22.230 پادشاه بچه ها بود 00:29:29.340 --> 00:29:30.580 راستش چنگ یی 00:29:31.530 --> 00:29:33.150 شاید به نظر بیخیال بیاد 00:29:33.800 --> 00:29:34.880 ولی از داخل 00:29:35.160 --> 00:29:36.880 خیلی 00:29:39.860 --> 00:29:42.850 حساس و شکننده‌ست 00:29:47.920 --> 00:29:49.560 فکر کنم اینو بهت نگفته 00:29:50.550 --> 00:29:51.510 ولی راستش 00:29:52.120 --> 00:29:53.890 وقتی دانشجو بود 00:29:54.270 --> 00:29:55.830 یه بار با یکی قرار میذاشت 00:29:57.640 --> 00:29:58.880 و یهو معلوم نشد 00:29:58.910 --> 00:30:00.190 واسه چی کات کردن 00:30:01.760 --> 00:30:03.240 من و باباش جرات نکردیم ازش چیزی بپرسیم 00:30:03.470 --> 00:30:05.160 هروقت یه چی ازش می‌پرسیدیم عصبی میشد 00:30:05.550 --> 00:30:06.430 تمام این سالها، خودش رو 00:30:06.460 --> 00:30:07.480 تو نیروی پلیس گیر انداخت 00:30:07.590 --> 00:30:08.590 خیلی کم میومد خونه 00:30:08.590 --> 00:30:10.030 هروقت برمیگشت کل بدنش پر از جای زخم و کبودی بود 00:30:12.180 --> 00:30:12.870 یان یان 00:30:13.800 --> 00:30:15.460 احساس میکنم 00:30:16.170 --> 00:30:17.280 مثل پرتوی نور 00:30:17.310 --> 00:30:18.710 تو زندگی چنگ یی هستی 00:30:19.160 --> 00:30:20.120 و واسه چی اینو میگم؟ 00:30:20.200 --> 00:30:20.960 چون از وقتی چنگ یی 00:30:20.990 --> 00:30:21.990 داره باهات قرار میذاره 00:30:22.070 --> 00:30:23.560 شده همون آدم سابق 00:30:23.630 --> 00:30:24.960 دوباره همون پسر 00:30:24.990 --> 00:30:26.660 شاد و خوشحال شده 00:30:26.690 --> 00:30:29.000 پدرش و من هردومون خوشحالیم 00:30:29.310 --> 00:30:30.670 به نظرم 00:30:31.020 --> 00:30:32.250 دختر 00:30:32.870 --> 00:30:34.020 عاقل 00:30:34.390 --> 00:30:35.830 و بالغی هستی 00:30:36.440 --> 00:30:38.420 واسه همین این چیزا رو بهت گفتم 00:30:38.520 --> 00:30:40.230 میدونم ناراحت نمیشی 00:30:40.870 --> 00:30:41.720 چون 00:30:41.740 --> 00:30:43.560 تجربه های بقیه 00:30:43.580 --> 00:30:45.580 مثل گنج میمونه 00:30:45.610 --> 00:30:46.870 درست نمیگم؟ 00:30:48.510 --> 00:30:49.060 بله 00:30:49.640 --> 00:30:50.760 ولی خاله 00:30:52.860 --> 00:30:53.980 راستش 00:30:54.120 --> 00:30:56.030 دوست دختر زمان دانشگاهش 00:30:56.050 --> 00:30:56.920 من بودم 00:30:59.730 --> 00:31:00.780 ولی نگران نباشین 00:31:01.110 --> 00:31:01.950 حالا که 00:31:01.990 --> 00:31:03.430 برگشتیم به هم 00:31:04.030 --> 00:31:05.100 دیگه 00:31:05.150 --> 00:31:05.800 خرابش نمیکنیم 00:31:05.830 --> 00:31:07.030 قلبش رو نمیشکنم 00:31:10.010 --> 00:31:10.960 نگران نباشین خاله 00:31:15.330 --> 00:31:15.960 سیاهه 00:31:15.990 --> 00:31:16.750 بفرمایین 00:31:16.800 --> 00:31:18.210 غذای مخصوص من 00:31:18.270 --> 00:31:19.350 گوشت گاو سرخ شده 00:31:19.430 --> 00:31:20.010 بیایین 00:31:20.110 --> 00:31:20.900 این غذا رو خیلی دوست دارم 00:31:20.900 --> 00:31:21.430 تمام غذا رو کشیدم 00:31:21.470 --> 00:31:22.030 درسته؟ 00:31:22.130 --> 00:31:23.270 از اینا دوست داری 00:31:24.640 --> 00:31:26.150 میخواستم قبل از اینکه غذا رو شروع کنیم 00:31:26.170 --> 00:31:27.510 یه پیک به سلامتی بزنیم 00:31:28.030 --> 00:31:29.620 میخوام به دکتر لو 00:31:29.650 --> 00:31:31.090 ورودش به خونمون رو خوش آمد بگم 00:31:31.190 --> 00:31:32.660 خوش اومدی- زیاد بیا اینجا- 00:31:32.750 --> 00:31:33.430 زیاد بیا 00:31:33.510 --> 00:31:33.930 باشه 00:31:34.030 --> 00:31:34.830 بازم بیا 00:31:34.850 --> 00:31:35.250 باشه 00:31:35.280 --> 00:31:35.760 درسته 00:31:35.780 --> 00:31:37.300 ممنون، عمو، خاله 00:31:38.170 --> 00:31:39.160 چرا نمینوشی؟ 00:31:39.820 --> 00:31:40.760 هنوز گزارش ندادم 00:31:41.760 --> 00:31:42.770 درسته 00:31:43.510 --> 00:31:43.990 یالا 00:31:44.060 --> 00:31:44.590 شروع کنین 00:31:44.610 --> 00:31:45.110 بیا 00:31:45.110 --> 00:31:46.190 بفرما- اینم امتحان کن- 00:31:46.190 --> 00:31:46.750 بله 00:31:46.790 --> 00:31:48.350 اینو دوست داری نه؟ بیا- گوشت گاو سرخ شده- 00:31:48.630 --> 00:31:49.390 باشه 00:31:50.390 --> 00:31:51.070 بیا 00:31:51.090 --> 00:31:51.880 هنوز به این چاپستیک‌ها عادت نکردم 00:31:51.910 --> 00:31:52.430 یکم میگو بخور 00:31:52.430 --> 00:31:53.230 چطوره؟ 00:31:53.460 --> 00:31:54.570 خیلی خوشمزه‌ست 00:31:55.300 --> 00:31:55.950 عمو 00:31:55.990 --> 00:31:57.190 دستپخت شما از پسرتون بهتره 00:31:57.210 --> 00:31:57.830 معلومه 00:31:57.830 --> 00:31:59.100 استادشم مثلا 00:32:01.820 --> 00:32:02.910 میدونی؟ 00:32:03.660 --> 00:32:04.750 یان یان 00:32:04.950 --> 00:32:06.050 اولین دوست دختر 00:32:06.070 --> 00:32:07.380 چنگ یی 00:32:07.490 --> 00:32:08.910 تو زمان دانشجویی بوده 00:32:14.090 --> 00:32:15.390 میدونستی؟ 00:32:15.850 --> 00:32:17.020 معلومه میدونستم 00:32:17.770 --> 00:32:18.810 همون موقع که بیمارستان بودم فهمیدم 00:32:18.870 --> 00:32:20.470 یه خبرایی بینشون هست 00:32:21.180 --> 00:32:23.220 فکر کردی الکی این همه سال پلیس بودم؟ 00:32:23.240 --> 00:32:24.240 همین که مرخص شدم 00:32:24.330 --> 00:32:26.490 یکم تحقیقات کردم 00:32:27.610 --> 00:32:28.160 پدر 00:32:29.070 --> 00:32:30.320 درمورد من تحقیق کردین؟ 00:32:31.800 --> 00:32:33.050 حتی از پسر خودت هم نمیگذری؟ 00:32:33.070 --> 00:32:34.020 معلومه 00:32:34.300 --> 00:32:35.490 زیر و بم جنابعالی 00:32:35.600 --> 00:32:37.730 زیر نظر منه 00:32:37.750 --> 00:32:38.630 خدای من 00:32:38.810 --> 00:32:40.090 خیلی ترسناکی 00:32:42.800 --> 00:32:44.160 شیائو لو 00:32:44.250 --> 00:32:46.190 از این به بعد 00:32:46.390 --> 00:32:47.690 هرچی بین تو و یی هست دست خودته 00:32:49.930 --> 00:32:50.550 هرچی نباشه 00:32:50.550 --> 00:32:51.750 تو زندگی منو نجات دادی 00:32:51.750 --> 00:32:52.120 درسته؟ 00:32:52.160 --> 00:32:53.620 اینجوری نگین 00:32:53.650 --> 00:32:55.180 وظیفه‌م بود- درسته- 00:32:55.210 --> 00:32:56.460 وظیفه‌م بود، وظیفه‌م بود 00:32:56.480 --> 00:32:57.090 ولی 00:32:57.120 --> 00:32:57.850 حالا که 00:32:57.870 --> 00:32:59.010 منجی منی 00:32:59.050 --> 00:33:01.100 تا آخرش کمک کن 00:33:01.260 --> 00:33:02.670 و یه لطف کوچیک دیگه بهم بکن 00:33:02.690 --> 00:33:03.240 میشه؟ 00:33:03.740 --> 00:33:04.690 مشکلی نیست 00:33:04.710 --> 00:33:06.110 عمو، بگین 00:33:06.790 --> 00:33:07.680 از شخصیت 00:33:07.710 --> 00:33:08.840 دکتر لو خوشم میاد 00:33:08.870 --> 00:33:09.870 روراسته 00:33:09.930 --> 00:33:10.760 آره 00:33:12.950 --> 00:33:15.500 خواسته‌ام اینه که 00:33:16.830 --> 00:33:18.190 زودتر دست بجنبونین 00:33:18.270 --> 00:33:19.030 و عروسی کنین 00:33:19.090 --> 00:33:20.460 اونوقت منم نوه دار میشم و سرم بهش گرم میشه 00:33:20.550 --> 00:33:21.190 چطوره؟ 00:33:21.600 --> 00:33:23.130 اولین باره اومده اینجا 00:33:23.200 --> 00:33:23.830 بابا 00:33:23.880 --> 00:33:25.190 ما تازه داریم باهم قرار میذاریم 00:33:25.210 --> 00:33:26.320 اونوقت شما از ما نوه میخواین؟ 00:33:27.280 --> 00:33:28.110 ولش کن، داره شوخی میکنه 00:33:28.140 --> 00:33:28.930 شوخی میکنه 00:33:29.770 --> 00:33:31.420 یه چیز دیگه 00:33:31.720 --> 00:33:33.500 یه قانون دیگه 00:33:34.200 --> 00:33:35.040 توی خانواده‌ی جیانگ هست 00:33:36.200 --> 00:33:38.100 سرکار گوش به فرمان رهبرت باش 00:33:38.590 --> 00:33:40.780 تو خونه گوش به فرمان زنت 00:33:40.980 --> 00:33:41.830 مگه نه پسرم؟ 00:33:41.850 --> 00:33:42.810 درسته 00:33:43.270 --> 00:33:44.270 نگاه کن 00:33:44.330 --> 00:33:44.900 بخورین 00:33:44.960 --> 00:33:45.510 آره 00:33:46.110 --> 00:33:46.750 نگاه کنین 00:33:46.790 --> 00:33:47.710 بخوریم 00:33:47.730 --> 00:33:48.130 آره 00:33:49.230 --> 00:33:50.830 خیلی سریع یاد گرفتیا؟ 00:33:52.070 --> 00:33:52.750 بخورین 00:33:52.770 --> 00:33:53.640 باشه 00:33:53.670 --> 00:33:55.070 خیلی خوشمزه‌ست 00:34:07.450 --> 00:34:08.889 هنوز تموم نکردی؟ 00:34:13.440 --> 00:34:14.389 این چیه؟ 00:34:15.690 --> 00:34:16.659 ...این 00:34:16.690 --> 00:34:17.960 میتونی بفهمی؟ 00:34:18.159 --> 00:34:19.100 نه 00:34:22.199 --> 00:34:23.170 نگاه کن 00:34:23.860 --> 00:34:25.600 بیمار یه زن 00:34:25.940 --> 00:34:27.250 چهل و دوساله‌ست 00:34:28.650 --> 00:34:31.179 چندین ساله فشار خون داره 00:34:31.520 --> 00:34:32.880 و دو ماهه به طور مرتب 00:34:33.310 --> 00:34:34.210 داره دارو مصرف میکنه 00:34:34.239 --> 00:34:35.739 میخوایم 00:34:35.830 --> 00:34:37.060 بیهوشش کنیم و لاپاراسکوپی 00:34:37.080 --> 00:34:39.380 و بیوپسی آندومتر انجام بدیم 00:34:40.000 --> 00:34:42.100 بعد ورود به اتاق عمل مراقبت‌های همیشگی رو انجام بده 00:35:12.440 --> 00:35:13.170 شیائو مان 00:35:13.360 --> 00:35:14.250 کجا میری؟ 00:35:14.270 --> 00:35:16.250 واسه‌ی آقای ون هنوز نیومده؟ 00:35:16.470 --> 00:35:17.670 آقای ون کار داره 00:35:17.670 --> 00:35:19.350 نیومدنش قابل درکه 00:35:19.380 --> 00:35:20.570 مگه بهمون بلیط نداد؟ 00:35:20.600 --> 00:35:21.520 من میبرمت اونجا، باشه؟ 00:35:21.540 --> 00:35:22.310 نه 00:35:22.310 --> 00:35:23.770 میخوام آقای ون منو ببره 00:35:23.870 --> 00:35:24.890 من میبرمت، فرقی نمیکنه 00:35:24.910 --> 00:35:25.950 از بیرون تشویقت میکنم- شیائو مان- 00:35:26.810 --> 00:35:27.590 خانوم لو 00:35:27.610 --> 00:35:29.030 شما هم اسکیت بازی بلدی؟ 00:35:29.120 --> 00:35:30.750 آره 00:35:30.780 --> 00:35:32.420 میشه منو ببری اونجا؟ 00:35:33.110 --> 00:35:34.250 صبر کن وقت استراحتم بشه 00:35:34.280 --> 00:35:35.060 اونوقت میبرمت 00:35:35.080 --> 00:35:35.840 آخجون 00:35:36.170 --> 00:35:37.350 بالاخره میرم اسکیت بازی 00:35:37.380 --> 00:35:38.480 ممنون خانوم لو 00:35:38.510 --> 00:35:39.190 مامان 00:35:39.270 --> 00:35:41.060 نگاه کن، منم میتونم اسکیت بازی کنم 00:35:41.080 --> 00:35:42.080 ممنون 00:35:42.140 --> 00:35:42.830 اشکالی نداره 00:35:42.850 --> 00:35:44.120 میرم لباس عوض کنم 00:35:44.150 --> 00:35:45.000 وایستین بیام 00:35:48.910 --> 00:35:49.660 خیلی بزرگه 00:35:50.970 --> 00:35:52.940 چرا انقدر فلفل سبز داره 00:35:53.070 --> 00:35:54.060 زن گنده شدی 00:35:54.110 --> 00:35:54.930 هنوز سر غذا خوردن ادا اصول داری 00:35:55.030 --> 00:35:56.190 چرا انقدر شبیه پسر منی؟ 00:35:56.540 --> 00:35:58.150 وقتی بچه بودم کلی کارتون دیدم 00:35:58.190 --> 00:35:59.170 هیچ کدوم از قهرمانان فلفل سبز نمیخوردن 00:35:59.210 --> 00:36:00.050 منم نمیخورم 00:36:00.740 --> 00:36:02.440 فکر کردی کریون شین چانی؟ 00:36:03.400 --> 00:36:04.610 تو هم نگاه کردی؟ 00:36:05.050 --> 00:36:06.010 معلومه 00:36:06.280 --> 00:36:07.810 وقتی بچه بودم اسفناج دوست نداشتم 00:36:07.940 --> 00:36:09.490 من و مامانم ملوان زبل نگاه کردیم 00:36:09.990 --> 00:36:10.910 و فکر کردم 00:36:10.940 --> 00:36:12.650 اگه اسفناج بخورم ماهیچه هام درمیاد 00:36:12.740 --> 00:36:13.930 ولی نگاه کن 00:36:14.160 --> 00:36:15.430 هنوز خیلی لاغرم 00:36:15.460 --> 00:36:16.540 و گارفیلد 00:36:16.820 --> 00:36:17.650 وقتی بچه بودم 00:36:17.670 --> 00:36:18.470 واقعا دلم میخواست 00:36:18.490 --> 00:36:19.440 لازانیا بخورم 00:36:19.470 --> 00:36:19.910 آره 00:36:20.020 --> 00:36:21.700 و رامن مورد علاقه‌ی ناروتو 00:36:21.960 --> 00:36:23.960 همیشه یه جور می‌خورد آدم به هوس میفتاد 00:36:24.470 --> 00:36:25.830 هر وقت حالم بد بود 00:36:25.850 --> 00:36:27.020 رامن خوردن ناروتو رو میدیدم 00:36:27.130 --> 00:36:28.690 همیشه هم حالم خوب میشد 00:36:28.710 --> 00:36:29.410 حتی خودم پاشدم رفتم بیرون 00:36:29.440 --> 00:36:30.830 ببینم از کجا میشه گیرش آورد 00:36:30.860 --> 00:36:32.030 ولی نتونستم پیداش کنم 00:36:32.430 --> 00:36:33.460 چیکو ایچیبان 00:36:33.490 --> 00:36:34.650 رو دیدی؟ 00:36:34.920 --> 00:36:35.980 آره بابا 00:36:36.890 --> 00:36:38.250 هر چی می‌پخت دوست داشتی بخوری 00:36:39.670 --> 00:36:40.840 وقتی در ظرف باز میشد 00:36:40.860 --> 00:36:42.140 همه جا روشن میشد 00:36:42.380 --> 00:36:44.180 ماپو توفو رو بیشتر از همه دوست داشتم 00:36:44.270 --> 00:36:45.720 من اومو رایس دوست داشتم 00:36:45.750 --> 00:36:47.430 !همه‌ی دونه هاش معلومه 00:36:47.600 --> 00:36:48.500 !درسته 00:36:55.470 --> 00:36:56.470 چطوری اینکارو کردی؟ 00:36:59.790 --> 00:37:00.620 ...فقط 00:37:00.800 --> 00:37:02.450 چطور تونستی 00:37:02.480 --> 00:37:04.070 هرچی جواب درست بوده 00:37:04.090 --> 00:37:06.540 رو انتخاب نکنی؟ 00:37:08.110 --> 00:37:09.530 احتمالش چقدره؟ 00:37:11.240 --> 00:37:11.960 همه از دم اشتباه؟ 00:37:13.350 --> 00:37:13.770 ولی 00:37:13.810 --> 00:37:15.350 خیلی دقیق انجامش دادم 00:37:15.920 --> 00:37:16.710 ولی 00:37:16.910 --> 00:37:18.620 واسه بیش‌تر سوالا به احساساتم رجوع کردم 00:37:20.690 --> 00:37:21.810 احساسات؟ 00:37:22.790 --> 00:37:23.590 اون همه 00:37:23.660 --> 00:37:24.850 مطلب رو پدرم دراومد واست هایلایت کردم 00:37:24.870 --> 00:37:26.350 بعد اونوقت میگی به احساساتت رجوع کردی؟ 00:37:26.370 --> 00:37:27.260 اصلا خوندیش یا نه؟ 00:37:27.310 --> 00:37:28.230 خوندم 00:37:28.250 --> 00:37:29.730 مگه واضح ننوشته بود 00:37:29.880 --> 00:37:32.100 خانواده و عادات بد 00:37:32.120 --> 00:37:33.850 و تغییرات احساسی شدید 00:37:33.870 --> 00:37:35.340 باعث ایجاد انگیزه‌ی قتل در انسان میشن؟ 00:37:35.360 --> 00:37:36.270 نمیتونی منطق 00:37:36.350 --> 00:37:36.920 و طرز فکرشون 00:37:36.950 --> 00:37:38.550 رو درک کنی؟ 00:37:38.920 --> 00:37:39.960 درست حسابی خوندیش؟ 00:37:40.030 --> 00:37:40.390 ...من 00:37:40.390 --> 00:37:41.340 رتبه ی کنکورت چند شد؟ 00:37:41.710 --> 00:37:43.790 کنکور ندادم، رفتم دانشگاه فنی 00:37:50.690 --> 00:37:52.800 اگه اینجوریه که درک میکنم 00:37:52.990 --> 00:37:54.070 فهمیدنش واست سخته 00:37:55.260 --> 00:37:56.630 ولی این سوال رو درست جواب دادی 00:37:56.710 --> 00:37:57.270 بد نیست 00:37:57.360 --> 00:37:58.610 غلط املایی هم داری 00:38:00.420 --> 00:38:01.750 اینو خودم ننوشتم 00:38:03.270 --> 00:38:05.020 اون روزی که داشتم سوال رو حل میکردم 00:38:05.300 --> 00:38:06.200 آقای ون اینجا بود 00:38:06.230 --> 00:38:07.310 اون جواب رو بهم داد 00:38:08.830 --> 00:38:09.630 ون پنگ؟ 00:38:09.870 --> 00:38:10.470 بله 00:38:13.010 --> 00:38:13.880 پروفسور یو 00:38:14.310 --> 00:38:15.350 به خدا تمام نکات کلیدی که 00:38:15.430 --> 00:38:17.090 واسم هایلایت کردی خوندم 00:38:25.090 --> 00:38:45.090 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:45.114 --> 00:39:05.114 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.