WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:42.780 --> 00:01:46.030
[نغمه عشق در زمستان]

00:01:46.100 --> 00:01:48.990
[قسمت 23]

00:01:51.110 --> 00:01:51.789
دکتر لو

00:01:51.789 --> 00:01:52.930
برای امروز ممنون

00:01:52.990 --> 00:01:53.870
کارتون رو عقب میندازه؟

00:01:53.950 --> 00:01:54.590
نه

00:01:54.630 --> 00:01:56.240
امروز مرخصی ام

00:01:56.430 --> 00:01:57.590
خیلی وقته اسکیت بازی نکردم

00:01:57.710 --> 00:01:59.250
فقط به عنوان بازی کردن من
 با شیائومان در نظر بگیرش

00:01:59.360 --> 00:02:00.660
خیلی ممنون

00:02:01.430 --> 00:02:02.390
بعدا به دکتر لو گوش کن

00:02:02.390 --> 00:02:02.870
فهمیدی؟

00:02:02.870 --> 00:02:03.470
باشه

00:02:04.420 --> 00:02:05.060
شیائومان

00:02:05.190 --> 00:02:05.870
حاضری؟

00:02:05.910 --> 00:02:06.790
آره

00:02:06.910 --> 00:02:07.350
بریم

00:02:07.430 --> 00:02:08.039
برو

00:03:07.070 --> 00:03:07.890
ادامه بده

00:03:08.110 --> 00:03:09.600
ادامه بده و میرسی نصف راه

00:03:10.230 --> 00:03:11.630
فقط یکم دیگه اسکیت کن، میگیریش

00:03:11.750 --> 00:03:12.550
شیائومان

00:03:12.630 --> 00:03:13.470
عمو ون

00:03:14.100 --> 00:03:15.160
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:03:15.950 --> 00:03:16.790
ببخشید شیائومان

00:03:16.810 --> 00:03:18.470
دیروز سرم شلوغ بود

00:03:18.510 --> 00:03:19.400
ولی امروز

00:03:19.400 --> 00:03:20.670
زود ترین هواپیما رو گرفتم

00:03:21.550 --> 00:03:22.550
عصبانی ای؟

00:03:22.590 --> 00:03:23.240
نه

00:03:23.290 --> 00:03:23.920
خواهر لو

00:03:23.950 --> 00:03:25.230
خیلی باهام بازی کرد

00:03:26.300 --> 00:03:26.880
عمو ون

00:03:26.910 --> 00:03:28.230
شما هم اسکیت بلدین؟

00:03:29.550 --> 00:03:30.980
اسکیتم خوب نیست

00:03:31.110 --> 00:03:31.660
...میشه

00:03:31.750 --> 00:03:32.800
میشه دستمو بگیری؟

00:03:33.390 --> 00:03:33.829
حتما

00:03:33.910 --> 00:03:35.190
هر سه تامون میتونیم باهم اسکیت کنیم

00:04:12.790 --> 00:04:13.440
ممنون

00:04:13.470 --> 00:04:14.030
اشکال نداره

00:04:14.110 --> 00:04:15.070
بذار بازی کنن

00:04:17.860 --> 00:04:20.070
عمو ون ببین! میتونم اسکیت کنم

00:04:21.190 --> 00:04:21.550
آره

00:04:21.579 --> 00:04:22.360
خیلی تند اسکیت بازی میکنی

00:04:22.750 --> 00:04:23.630
آره

00:04:34.340 --> 00:04:36.090
الان سرعتت واقعا زیاد ‌شده

00:04:56.350 --> 00:04:57.140
امروز خوشحالی؟

00:04:57.270 --> 00:04:58.070
آره

00:04:58.360 --> 00:04:59.150
یه بچه دیدم

00:04:59.180 --> 00:04:59.950
که خیلی عالی بود

00:04:59.980 --> 00:05:01.550
اون تو همش میچرخید

00:05:02.670 --> 00:05:03.160
بیا

00:05:03.270 --> 00:05:03.790
بگو مرسی

00:05:03.820 --> 00:05:04.580
مرسی خواهر لو

00:05:04.600 --> 00:05:05.260
و عمو ون

00:05:05.430 --> 00:05:06.240
ممنون خانم لو

00:05:06.270 --> 00:05:07.230
ممنون آقای ون

00:05:07.310 --> 00:05:08.520
برای امروز ممنون

00:05:08.710 --> 00:05:09.840
خواهر لو و عمو ون

00:05:09.870 --> 00:05:10.310
میشه

00:05:10.390 --> 00:05:11.760
در آینده هم بازی کنیم؟

00:05:11.800 --> 00:05:12.510
شیائومان

00:05:13.310 --> 00:05:15.540
اگه برگردی و به حرف مامانت گوش کنی

00:05:15.670 --> 00:05:16.980
خوب بخوری و خوب ورزش کنی

00:05:17.070 --> 00:05:18.110
و به معایناتت بری

00:05:18.270 --> 00:05:19.940
خواهر لو و من

00:05:20.000 --> 00:05:20.880
میبریمت بیرون

00:05:20.990 --> 00:05:21.720
باشه؟

00:05:21.740 --> 00:05:22.310
واقعا؟

00:05:22.350 --> 00:05:23.270
خواهر لو؟

00:05:26.060 --> 00:05:27.120
من تو بیمارستانم

00:05:27.150 --> 00:05:28.450
وقتی برای معاینه بیای

00:05:28.510 --> 00:05:29.360
تو بیمارستان منتظرت میمونم

00:05:29.390 --> 00:05:30.000
باشه؟

00:05:30.110 --> 00:05:30.910
باشه

00:05:31.430 --> 00:05:31.870
خیلی خب

00:05:31.950 --> 00:05:32.830
تقریبا وقتشه

00:05:32.870 --> 00:05:33.790
ما دیگه میریم

00:05:33.909 --> 00:05:34.950
ممنون -
به یکی میگم برسونتون -

00:05:35.150 --> 00:05:35.680
لازم نیست

00:05:35.710 --> 00:05:36.900
خودمون میتونیم برگردیم

00:05:36.920 --> 00:05:37.680
اشکال نداره خانم

00:05:37.830 --> 00:05:38.930
آقای ون ترتیب همه چیزو دادن

00:05:38.950 --> 00:05:39.800
بذارین برسونتون

00:05:40.270 --> 00:05:41.120
ببخشید

00:05:41.230 --> 00:05:41.970
ممنون

00:05:42.030 --> 00:05:42.600
بای بای

00:05:42.630 --> 00:05:43.300
بای بای -
بای بای -

00:05:43.330 --> 00:05:44.020
بای بای

00:05:46.730 --> 00:05:47.950
منم میرم خونه

00:05:48.920 --> 00:05:49.570
لو یان

00:05:52.030 --> 00:05:52.909
هنوز زوده

00:05:52.909 --> 00:05:54.800
بیا باهم شام بخوریم

00:05:55.470 --> 00:05:57.400
قبول کردم برم خونه و با جیانگ چنگ یی
غذا بخورم

00:05:57.510 --> 00:05:58.360
میبینمت

00:05:59.720 --> 00:06:00.380
لو یان

00:06:05.390 --> 00:06:05.990
راستش

00:06:06.030 --> 00:06:07.310
یه سوالی ازت دارم

00:06:11.340 --> 00:06:12.770
من و جیانگ چنگ یی هم سنیم

00:06:13.470 --> 00:06:14.270
چرا اونو ارشد

00:06:14.310 --> 00:06:15.420
صدا نمیکنی؟

00:06:17.430 --> 00:06:19.560
هیچوقت بهش فکر نکرده بودم

00:06:19.730 --> 00:06:22.340
شاید بهش عادت کردم

00:06:25.950 --> 00:06:26.480
میدونی

00:06:26.510 --> 00:06:27.790
ما چند وقته همو می‌شناسیم؟

00:06:31.190 --> 00:06:32.470
خیلی وقته

00:06:33.150 --> 00:06:34.270
ده سال و سه ماه

00:06:38.030 --> 00:06:39.230
همدیگه رو تو جشن میانه پاییز

00:06:39.250 --> 00:06:40.790
سال 2014 دیدیم

00:06:42.630 --> 00:06:43.550
من تو رو

00:06:44.510 --> 00:06:46.270
قبل از اینکه جیانگ چنگ یی بشناسه، می‌شناختم

00:06:52.909 --> 00:06:54.530
ما از یه بخش بودیم

00:06:54.909 --> 00:06:55.990
تحت نظر یه استاد

00:06:56.070 --> 00:06:56.790
فارغ التحصیل شدیم

00:06:57.870 --> 00:06:58.870
جیانگ چنگ یی تو رو

00:06:58.909 --> 00:07:00.000
هشت سال تمام ول کرد

00:07:00.030 --> 00:07:01.560
باهم ارتباط نداشتین

00:07:01.990 --> 00:07:03.540
در حالیکه ما معمولا همو میدیدیم

00:07:04.030 --> 00:07:04.990
ما باید باهم

00:07:05.030 --> 00:07:05.790
بیشتر آشنا باشیم

00:07:05.790 --> 00:07:07.070
و همو بهتر بشناسیم، درسته؟

00:07:07.710 --> 00:07:08.670
ارشد

00:07:10.810 --> 00:07:11.680
شاید

00:07:13.950 --> 00:07:14.750
لازم نباشه

00:07:14.750 --> 00:07:15.750
ارشد صدام بزنی

00:07:18.140 --> 00:07:18.910
...من

00:07:22.110 --> 00:07:22.790
... من

00:07:23.230 --> 00:07:25.390
منظورتو نمیفهمم

00:07:25.390 --> 00:07:26.080
ولی

00:07:26.550 --> 00:07:27.650
من همیشه

00:07:27.740 --> 00:07:29.270
به چشم ارشدم میدیدمت

00:07:31.150 --> 00:07:31.710
لو یان

00:07:33.790 --> 00:07:35.740
یه چیزی هست

00:07:35.830 --> 00:07:36.950
که یادم رفته بهت بگم

00:07:39.930 --> 00:07:41.960
جیانگ چنگ یی و من رسما باهم آشتی کردیم

00:07:47.159 --> 00:07:48.260
من رفتم

00:08:06.130 --> 00:08:07.760
خرگوش زیرک سه تا غار داره

00:08:08.570 --> 00:08:10.720
لی رونان هم این مخفیگاهو داره

00:08:24.950 --> 00:08:25.470
یوئه

00:08:26.630 --> 00:08:27.370
چه خبره؟

00:08:28.030 --> 00:08:29.600
جاییه که لب رونان زندگی میکرده

00:08:29.990 --> 00:08:30.550
ولی

00:08:30.630 --> 00:08:31.950
بعلاوه مایحتاج روزانش

00:08:31.990 --> 00:08:33.580
سرنخ خیلی به درد بخوری اینجا نیست

00:08:33.720 --> 00:08:34.409
گوشی چطور؟

00:08:34.710 --> 00:08:35.230
نه

00:08:35.690 --> 00:08:36.740
فقط یه پاوربانک هست

00:08:39.429 --> 00:08:40.549
خیلی دیر کردیم

00:08:43.950 --> 00:08:44.910
بیا، تیم ردیابی

00:08:45.350 --> 00:08:45.830
لطفا سخت کار کنین

00:08:45.870 --> 00:08:47.140
و اینجا رو دوباره بگردین

00:08:47.230 --> 00:08:48.480
بیاین روی رد

00:08:48.510 --> 00:08:49.630
هر آدم دیگه ای

00:08:49.670 --> 00:08:51.430
غیر از لی رونان تمرکز کنیم

00:08:51.600 --> 00:08:52.030
باشه؟

00:08:52.110 --> 00:08:52.790
بیاین

00:08:53.260 --> 00:08:53.830
باشه

00:09:03.750 --> 00:09:04.850
به نظر میاد

00:09:05.310 --> 00:09:06.160
یکی قبل از ما

00:09:06.190 --> 00:09:07.310
اومده

00:09:08.260 --> 00:09:09.510
حالا چیکار کنیم ارشد؟

00:09:09.590 --> 00:09:10.230
...بعد

00:09:10.910 --> 00:09:11.590
حالا که جرئت کرده

00:09:11.630 --> 00:09:13.460
گوشیو ببره

00:09:14.350 --> 00:09:15.670
این یعنی یه نفر

00:09:15.710 --> 00:09:16.670
پشت لی رونان هست

00:09:20.240 --> 00:09:21.590
بذار اول برگرده

00:09:22.190 --> 00:09:22.830
اشکال نداره

00:09:22.910 --> 00:09:23.820
همشون؟

00:09:24.070 --> 00:09:24.900
همشون

00:09:25.190 --> 00:09:25.750
کاپیتان جیانگ

00:09:25.870 --> 00:09:27.400
این فایل از پرونده دنگ مانه که میخواستین

00:09:27.470 --> 00:09:28.390
باشه ممنون

00:09:29.310 --> 00:09:30.030
دنگ مان؟

00:09:51.910 --> 00:09:53.070
جیانگ چنگ یی

00:09:53.150 --> 00:09:54.720
میخوام یه چیزی بهت بگم

00:09:54.990 --> 00:09:55.590
چیه؟

00:09:56.350 --> 00:09:57.180
خب

00:09:57.790 --> 00:09:58.440
امروز شیائومانو

00:09:58.470 --> 00:10:00.080
بردم اسکیت دیگه؟

00:10:00.230 --> 00:10:01.230
بعد

00:10:01.510 --> 00:10:03.120
ون پنگ گفت نمیاد

00:10:03.270 --> 00:10:04.390
ولی آخرش اومد

00:10:07.860 --> 00:10:09.310
از قصد ازت خواسته بری

00:10:11.450 --> 00:10:13.870
فکر کردم میخواد شیائومانو ببره

00:10:14.810 --> 00:10:16.120
ولی به جاش از تو خواست بری

00:10:16.790 --> 00:10:17.390
درسته؟

00:10:18.390 --> 00:10:19.360
خب بعدش چی؟

00:10:19.390 --> 00:10:20.190
چی میخوای بگی؟

00:10:21.230 --> 00:10:22.140
...بعد

00:10:23.230 --> 00:10:24.630
بهم یه سری

00:10:24.630 --> 00:10:25.910
چیزای

00:10:26.630 --> 00:10:28.230
مبهم گفت

00:10:28.300 --> 00:10:29.670
فکر کنم یکم

00:10:29.670 --> 00:10:30.730
احساساتی شده بود

00:10:31.030 --> 00:10:31.590
احساساتی؟

00:10:32.740 --> 00:10:33.790
چه چیزای مبهمی؟

00:10:34.750 --> 00:10:35.830
فقط گفت

00:10:36.110 --> 00:10:38.200
میخواد برای شام ببرتم بیرون

00:10:38.230 --> 00:10:39.740
خب مگه چه اشکالی داره؟

00:10:42.030 --> 00:10:42.740
دیگه چی؟

00:10:42.990 --> 00:10:43.630
دیگه چی گفت که

00:10:43.630 --> 00:10:44.510
به نظر مبهم بود؟

00:10:45.990 --> 00:10:46.560
گفت

00:10:46.590 --> 00:10:48.340
ارشد صداش نزنم

00:10:48.910 --> 00:10:49.670
پس چی صداش بزنی؟

00:10:49.950 --> 00:10:50.470
پنگ‌پنگ؟

00:10:50.670 --> 00:10:52.040
پنگ‌پنگ چیه؟

00:10:52.310 --> 00:10:53.280
اسمش ون پنگه

00:10:53.310 --> 00:10:54.320
از این به بعد با اسم کامل صداش میزنم

00:10:54.350 --> 00:10:55.390
فکر کنم مناسبه

00:10:56.230 --> 00:10:57.340
به نظرم بهتره

00:10:57.510 --> 00:10:58.550
از اسم کاملش استفاده کنم

00:10:58.690 --> 00:10:59.610
خیلی خب

00:11:02.650 --> 00:11:04.850
بعد بلافاصله بهش گفتم

00:11:05.190 --> 00:11:06.630
که ما آشتی کردیم

00:11:06.650 --> 00:11:07.880
بعدم چرخیدم و رفتم

00:11:08.030 --> 00:11:08.840
واقعا؟

00:11:08.950 --> 00:11:10.020
چه قاطع

00:11:10.050 --> 00:11:11.170
اصلا به عقب نگاه نکردم

00:11:11.840 --> 00:11:12.560
و بعد؟

00:11:12.980 --> 00:11:14.070
اتفاق دیگه ای نیوفتاد

00:11:14.390 --> 00:11:14.990
حتی به عقبم نگاه نکردم

00:11:15.010 --> 00:11:16.340
اسممو صدا زد ولی به عقب نگاه نکردم

00:11:16.630 --> 00:11:17.350
باید بدونی

00:11:17.390 --> 00:11:18.570
منظورش چی بود، درسته؟

00:11:19.070 --> 00:11:21.080
الان میدونم

00:11:21.150 --> 00:11:22.080
پس، میدونی میخوای در آینده

00:11:22.110 --> 00:11:22.660
چیکار کنی؟

00:11:22.870 --> 00:11:23.630
میدونم

00:11:24.790 --> 00:11:26.110
بغلم کن

00:11:26.130 --> 00:11:26.950
بغلم کن دیگه

00:11:26.970 --> 00:11:27.650
تو اول برگرد

00:11:27.830 --> 00:11:28.590
بعدا راجبش حرف میزنیم

00:11:39.400 --> 00:11:41.500
جیانگ چنگ یی و من رسما آشتی کردیم

00:11:57.190 --> 00:11:57.790
بیا تو

00:11:59.310 --> 00:11:59.970
آقای ون

00:12:00.190 --> 00:12:01.190
...یکی به نام یو ژنگ

00:12:01.210 --> 00:12:01.950
آقای ون

00:12:07.630 --> 00:12:08.650
آقای ون

00:12:08.830 --> 00:12:09.680
ببخشید

00:12:09.710 --> 00:12:10.890
که انقدر دیر مزاحم میشم

00:12:10.990 --> 00:12:11.710
نه

00:12:11.870 --> 00:12:12.670
چیز خاصی نیست

00:12:12.790 --> 00:12:13.660
بشین

00:12:15.110 --> 00:12:15.790
باشه

00:12:23.740 --> 00:12:24.600
چی این موقع شب

00:12:24.630 --> 00:12:25.190
شما رو اینجا کشونده؟

00:12:25.720 --> 00:12:26.440
برای

00:12:26.470 --> 00:12:27.750
یو بوفنگ اومدم

00:12:30.430 --> 00:12:31.210
میدونین

00:12:31.270 --> 00:12:32.550
به عنوان یه سوپراستار

00:12:32.590 --> 00:12:33.470
تو دانشگاه

00:12:33.500 --> 00:12:34.860
زیادی جلب توجه میکنه

00:12:36.070 --> 00:12:37.220
دانشجو های ما

00:12:37.310 --> 00:12:38.270
همشون

00:12:38.310 --> 00:12:39.630
با توانایی خودشون قبول شدن

00:12:40.320 --> 00:12:41.480
به عنوان یه هنرمند

00:12:41.510 --> 00:12:42.750
به نظرم یو بوفنگ

00:12:43.400 --> 00:12:44.990
رفتار ویژه دریافت میکنه

00:12:45.750 --> 00:12:46.750
میتونه هروقت دلش بخواد

00:12:46.790 --> 00:12:47.910
بیاد و بره

00:12:48.120 --> 00:12:49.160
این به نظر یکم

00:12:49.190 --> 00:12:51.330
برای بقیه

00:12:51.670 --> 00:12:53.020
دانشجوها، ناعادلانست

00:12:54.760 --> 00:12:56.740
در هرصورت تست بازیگریش دیگه تموم شده

00:12:57.590 --> 00:12:58.470
درباره

00:12:58.510 --> 00:12:59.460
اومدن یو بوفنگ

00:12:59.480 --> 00:13:01.400
...سر کلاسا

00:13:03.430 --> 00:13:04.590
میفهمم منظورتون چیه

00:13:04.830 --> 00:13:06.390
پس بهش میگم

00:13:06.990 --> 00:13:07.670
بابت

00:13:07.690 --> 00:13:08.740
زحمت شرمنده

00:13:09.140 --> 00:13:09.870
چیزی نیست

00:13:10.310 --> 00:13:11.430
ممنون آقای ون

00:13:13.030 --> 00:13:14.740
استاد یو، برای

00:13:14.910 --> 00:13:15.600
کار شخصی اومدین

00:13:15.630 --> 00:13:16.670
یا مسائل کاری؟

00:13:17.940 --> 00:13:19.150
فرقی داره؟

00:13:19.390 --> 00:13:20.150
دفعه پیش برای

00:13:20.150 --> 00:13:21.960
پرونده وانگ چیان‌چیان اومدین

00:13:22.910 --> 00:13:23.560
چون

00:13:23.590 --> 00:13:25.200
تجارتایی مثل ما

00:13:25.310 --> 00:13:26.470
مخصوصا از دردسر میترسن

00:13:29.500 --> 00:13:30.240
ظاهرا شما

00:13:30.310 --> 00:13:31.650
نسبت به پلیس

00:13:31.830 --> 00:13:32.790
تعصب دارین

00:13:33.430 --> 00:13:34.010
نه، نه

00:13:34.030 --> 00:13:34.950
اینجوری نیست

00:13:35.150 --> 00:13:35.910
فقط اینکه

00:13:35.950 --> 00:13:37.330
احتیاط شرط عقله

00:13:37.510 --> 00:13:38.390
لطفا درک کنین

00:13:40.630 --> 00:13:41.510
به نظرم شما

00:13:41.590 --> 00:13:42.710
زیادی نگرانین

00:13:43.630 --> 00:13:44.710
امروز اومدم اینجا

00:13:44.790 --> 00:13:46.030
که باهاتون درباره

00:13:46.070 --> 00:13:47.470
تعلیق یو بوفنگ حرف بزنم

00:13:50.950 --> 00:13:52.440
حرف یو بوفنگ شد

00:13:52.510 --> 00:13:53.870
منو سورپرایز کرد

00:13:54.990 --> 00:13:55.990
تو این مدت

00:13:56.030 --> 00:13:57.070
نه تنها سخت تلاش کرده

00:13:57.070 --> 00:13:58.470
بلکه یکم پیشرفت هم کرده

00:13:59.670 --> 00:14:00.830
تو سوالات تمرینی جدید

00:14:00.870 --> 00:14:02.040
یه سوال روانشناسی جنایی

00:14:02.070 --> 00:14:03.510
خیلی سخت بود

00:14:03.820 --> 00:14:04.990
واقعا تونست درست جواب بده

00:14:06.930 --> 00:14:08.590
حتی باهاش شوخی کردم

00:14:08.890 --> 00:14:10.790
گفتم کسایی که بتونن این سوالو جواب بدن

00:14:11.140 --> 00:14:13.220
یا قبلا روانشناسی جنایی یاد گرفتن

00:14:14.150 --> 00:14:15.070
یا

00:14:17.670 --> 00:14:18.750
درواقع خودشون

00:14:18.790 --> 00:14:19.950
قاتل سریالین

00:14:27.930 --> 00:14:29.170
راستش

00:14:29.430 --> 00:14:30.590
من اون سوالو براش جواب دادم

00:14:32.870 --> 00:14:33.980
راستشو بخواین

00:14:34.070 --> 00:14:35.240
وقتی تو دانشگاه بودم

00:14:35.270 --> 00:14:37.190
کلاس روانشناسی جنایی برداشتم

00:14:37.750 --> 00:14:38.880
ولی استعدادشو نداشتم

00:14:38.910 --> 00:14:40.030
پس بیخیال شدم

00:14:40.790 --> 00:14:41.740
اون سوال

00:14:42.030 --> 00:14:43.510
تاثیر عمیقی گذاشت

00:14:48.310 --> 00:14:50.120
چه تصادفی آقای ون

00:14:51.070 --> 00:14:52.840
روحیه یه محقق

00:14:52.950 --> 00:14:53.670
همینطور کمکم میکنه

00:14:53.750 --> 00:14:54.940
هنرمندامو مدیریت کنم

00:14:55.190 --> 00:14:56.000
همونطور که میدونین

00:14:56.110 --> 00:14:58.040
باید افراد تو این صنعت رو مدیریت کنیم

00:14:58.110 --> 00:14:59.190
و مدیریت کردن آدما از همه سخت تره

00:14:59.320 --> 00:15:00.790
پس بیشتر یاد گرفتن

00:15:00.870 --> 00:15:01.440
هم برای من

00:15:01.470 --> 00:15:02.860
هم برای کمپانی، خوبه

00:15:05.150 --> 00:15:05.970
بله

00:15:06.830 --> 00:15:08.110
صنعت شما

00:15:08.150 --> 00:15:09.290
حتما خیلی پر استرسه

00:15:09.330 --> 00:15:10.810
باید با کلی آدم ملاقات کنین

00:15:10.910 --> 00:15:12.100
و درباره خیلی چیزا حرف بزنین

00:15:13.000 --> 00:15:14.300
خوندن کتابای روانشناسی بیشتر

00:15:14.330 --> 00:15:14.890
خوبه

00:15:15.310 --> 00:15:17.850
به پایدار کردن احساسات فرد

00:15:18.190 --> 00:15:19.200
خیلی کمک میکنه

00:15:21.550 --> 00:15:22.800
حق با شماست استاد یو

00:15:28.390 --> 00:15:29.850
بیشتر از این مزاحمتون نمیشم

00:15:30.660 --> 00:15:31.550
در آینده

00:15:31.590 --> 00:15:32.350
اگه به کمکم

00:15:32.390 --> 00:15:33.360
نیاز داشتین

00:15:33.510 --> 00:15:34.400
هروقت خواستین باهام تماس بگیرین

00:15:35.210 --> 00:15:35.710
باشه

00:15:36.470 --> 00:15:37.480
ببخشید زحمت دادم

00:15:37.510 --> 00:15:38.470
لازم نیست بدرقم کنین

00:15:38.750 --> 00:15:39.310
خداحافظ

00:15:39.590 --> 00:15:40.190
خداحافظ

00:16:00.150 --> 00:16:00.950
نه، نه، نه

00:16:01.190 --> 00:16:01.710
یوئه

00:16:01.750 --> 00:16:03.710
ببین کی برگشته

00:16:04.190 --> 00:16:05.360
این کیه؟

00:16:05.450 --> 00:16:06.870
کی برگشته؟

00:16:07.840 --> 00:16:09.340
زود باش بذارم زمین

00:16:09.660 --> 00:16:11.030
قهرمانمون برگشته

00:16:11.310 --> 00:16:11.990
استاد یو، کاپیتان جیانگ

00:16:12.090 --> 00:16:12.780
وضعیتت چطوره؟

00:16:12.910 --> 00:16:13.380
خوبم

00:16:13.430 --> 00:16:14.410
میتونم هر موقعی کار کنم

00:16:14.430 --> 00:16:15.670
میتونی هر موقعی کار کنی؟

00:16:15.700 --> 00:16:16.780
انقدر سر به سرش نذار

00:16:16.950 --> 00:16:17.960
عجله ای نیست

00:16:18.190 --> 00:16:19.440
همگی

00:16:19.470 --> 00:16:20.270
کارتون رو بذارین کنار

00:16:20.550 --> 00:16:21.700
وقت غذاست

00:16:22.070 --> 00:16:22.870
بیاین باهم بخوریم

00:16:23.090 --> 00:16:25.230
عالیه

00:16:25.310 --> 00:16:25.870
باشه، کاپیتان جیانگ

00:16:25.950 --> 00:16:26.700
مرسی کاپیتان جیانگ

00:16:26.790 --> 00:16:27.510
اگه چاقو نمی‌خوردس

00:16:27.510 --> 00:16:28.310
اونوقت این غذا

00:16:28.310 --> 00:16:29.030
گیرمون نمیومد

00:16:29.030 --> 00:16:29.510
بریم

00:16:29.830 --> 00:16:30.230
راستی

00:16:30.500 --> 00:16:31.360
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

00:16:31.910 --> 00:16:32.430
چی شده؟

00:16:33.110 --> 00:16:34.350
ون پنگ

00:16:34.430 --> 00:16:35.830
همکلاسی دانشگاهته درسته؟

00:16:37.030 --> 00:16:38.510
ما باهم

00:16:38.990 --> 00:16:39.670
هم دانشگاهی بودیم

00:16:40.310 --> 00:16:41.240
ولی تو یه بخش نبودیم

00:16:43.350 --> 00:16:43.910
چی شده؟

00:16:44.830 --> 00:16:46.110
فکر نکنم آدم ساده ای باشه

00:16:48.310 --> 00:16:49.110
چرا نه؟

00:16:52.040 --> 00:16:53.030
وقت داری

00:16:53.070 --> 00:16:54.110
باهم ناهار بخوریم؟

00:16:54.510 --> 00:16:55.670
درباره اتفاقی که دفعه پیش افتاد

00:16:55.790 --> 00:16:57.270
میخوام شخصا بهت توضیح بدم

00:17:06.670 --> 00:17:07.190
آقای ون

00:17:07.920 --> 00:17:08.890
آقای ژونگ اینجاست

00:17:09.630 --> 00:17:10.119
پنگ

00:17:10.270 --> 00:17:10.829
آقای ون

00:17:11.109 --> 00:17:11.589
بشین

00:17:12.599 --> 00:17:13.270
آقای ژونگ

00:17:13.390 --> 00:17:14.569
قرارداد پرینت گرفته شده

00:17:14.589 --> 00:17:15.339
لطفا یه نگاه بندازین

00:17:16.720 --> 00:17:17.810
آقای ون، با رابطه ای که ما داریم

00:17:17.839 --> 00:17:18.640
لازم به بررسی این قرارداد نیست
(م: چرا هست، واقعا هست. خیلی هست)

00:17:18.670 --> 00:17:19.270
فقط مستقیم امضاش میکنم

00:17:19.270 --> 00:17:20.300
نه، دا ژونگ

00:17:20.510 --> 00:17:21.770
بذار آقای لو یه نگاهی بکنه

00:17:22.990 --> 00:17:24.069
لو راست میگه

00:17:24.170 --> 00:17:25.310
باید نسبت به قراردادی که

00:17:25.339 --> 00:17:26.310
ارزشش میلیون هاست محتاط باشیم

00:17:29.190 --> 00:17:30.530
فیلمبرداری ماه دیگه شروع میشه؟

00:17:31.440 --> 00:17:32.730
بازیگرای نقش اول مرد و زن مشخص شدن

00:17:32.750 --> 00:17:33.300
پس

00:17:33.330 --> 00:17:34.660
بای از ماه دیگه فیلمبرداری رو شروع کنیم

00:17:35.080 --> 00:17:35.680
پنگ

00:17:36.230 --> 00:17:37.820
عجله داری؟

00:17:40.430 --> 00:17:41.470
من ندارم

00:17:41.670 --> 00:17:42.890
ولی آقای که داره

00:17:43.330 --> 00:17:43.950
امروز صبح

00:17:43.990 --> 00:17:44.930
بهم زنگ زد

00:17:45.150 --> 00:17:47.200
و گفت مذاکرات انجام داده که فیلم
موقع جشن بهاره

00:17:47.590 --> 00:17:48.430
بره رو پرده سینما

00:17:49.790 --> 00:17:51.030
صنعت اینجوریه

00:17:51.530 --> 00:17:52.480
برنامه در اولویته

00:17:52.550 --> 00:17:53.310
 بقیه چیزا

00:17:53.430 --> 00:17:54.390
اولیت کمتری دارن

00:17:54.950 --> 00:17:55.550
درسته

00:17:55.670 --> 00:17:56.590
زمانبندی مهم ترین چیزه

00:17:56.680 --> 00:17:57.850
زود تر شروع کنیم، زودتر تموم میشه

00:17:58.310 --> 00:17:59.070
دا ژونگ، من بررسیش کردم

00:17:59.150 --> 00:17:59.990
قرارداد مشکلی نداره

00:18:00.110 --> 00:18:01.030
بیا امضا کنیم

00:18:05.890 --> 00:18:07.410
گفتم که مشکلی نداره

00:18:11.020 --> 00:18:12.330
[امضا: ون پنگ]

00:18:12.400 --> 00:18:14.430
[امضا: ژونگ ونشوئان]

00:18:30.740 --> 00:18:32.430
با آرزوی یه همکاری خوشایند

00:18:33.470 --> 00:18:34.110
در عرض سه روز

00:18:34.150 --> 00:18:35.410
پول به حساب عمومی واریز میشه

00:18:36.570 --> 00:18:37.410
ممنون آقای ون

00:18:44.210 --> 00:18:45.000
به هرحال، این چیزیه که

00:18:45.000 --> 00:18:46.270
عملا اتفاقا افتاد

00:18:46.830 --> 00:18:47.500
انتظار نداشتم

00:18:47.500 --> 00:18:48.550
بتونه اون سوالو حل کنه

00:18:49.070 --> 00:18:50.580
به نظرت مشکوکه؟

00:18:51.610 --> 00:18:52.750
یه سوال تست روانشناسی

00:18:52.830 --> 00:18:54.020
هیچی رو ثابت نمیکنه

00:18:54.590 --> 00:18:55.430
ولی

00:18:55.460 --> 00:18:56.670
حتما از نظر روحی ثبات نداره

00:18:57.340 --> 00:18:58.210
اونو میدونم

00:18:58.730 --> 00:19:01.230
وقتی کوچیک بود همیشه پدرش کتکش میزد

00:19:01.610 --> 00:19:02.890
لو یان بهم گفت

00:19:03.750 --> 00:19:04.510
پس همونه

00:19:05.990 --> 00:19:07.430
ولی بر اساس

00:19:07.710 --> 00:19:09.190
روابطش بخوايم بگیم

00:19:09.670 --> 00:19:11.230
اون با دنگ مان، وانگ چیان چیان

00:19:11.420 --> 00:19:12.870
و دینگ جینگ

00:19:13.670 --> 00:19:14.590
یه ارتباطی داشته

00:19:17.430 --> 00:19:18.000
این چطوره؟

00:19:18.550 --> 00:19:19.470
یه فرصت پیدا میکنم

00:19:19.930 --> 00:19:21.230
که بیشتر باهاش حرف بزنم

00:19:21.710 --> 00:19:23.200
نه، من میرم

00:19:23.310 --> 00:19:24.810
بازیگرش

00:19:24.950 --> 00:19:25.750
یو بوفنگ

00:19:25.790 --> 00:19:27.290
تو کلاس منه، درسته؟

00:19:27.830 --> 00:19:28.630
من یکم دلیل دارم

00:19:28.670 --> 00:19:29.790
که باهاش تماس داشته باشم

00:19:30.310 --> 00:19:31.820
بعلاوه، تو زیادی هدف بزرگی هستی

00:19:31.910 --> 00:19:33.390
حتما نسبت بهت محتاطه

00:19:34.750 --> 00:19:36.230
اگه سرنخی دستم اومد

00:19:36.310 --> 00:19:37.510
بلافاصله بهت میگم

00:19:38.230 --> 00:19:38.630
باشه

00:19:38.950 --> 00:19:39.950
تو از من مناسب تری

00:19:40.910 --> 00:19:41.640
از نودلات لذت ببر

00:19:41.670 --> 00:19:42.410
من نمیرم

00:19:42.470 --> 00:19:43.070
کلاس دارم

00:19:43.190 --> 00:19:43.710
باشه

00:19:43.790 --> 00:19:44.350
بای بای

00:19:44.430 --> 00:19:44.870
بای بای

00:19:49.040 --> 00:19:49.900
سلام استاد یو

00:19:50.030 --> 00:19:50.840
من مرخص شدم

00:19:50.870 --> 00:19:52.270
امروز عصر زیاد کلاس دارین؟

00:19:53.430 --> 00:19:54.080
بوفنگ

00:19:54.110 --> 00:19:55.160
کاغذبازیای مرخص شدنت همش تمومه

00:19:56.470 --> 00:19:58.020
آقای ون گفتن بعد از مرخص شدنت

00:19:58.050 --> 00:19:58.640
مستقیم بری کمپانی

00:19:58.700 --> 00:19:59.430
باید ببینت

00:19:59.750 --> 00:20:00.750
من کمپانی نمیرم

00:20:00.770 --> 00:20:01.740
بعدازظهر یه کاری دارم

00:20:01.950 --> 00:20:04.080
...ولی آقای ون مخصوصا دستور دادن

00:20:04.440 --> 00:20:05.170
نگران نباش

00:20:05.310 --> 00:20:06.350
کمک کن این چیزا رو برسونم

00:20:06.440 --> 00:20:07.250
بعدازظهر رو آزادی

00:20:07.500 --> 00:20:08.020
باشه

00:20:22.180 --> 00:20:24.570
[دفتر]

00:20:24.040 --> 00:20:24.670
استاد یو

00:20:26.830 --> 00:20:27.630
یو بوفنگ

00:20:28.580 --> 00:20:29.600
تو چرا اینجایی؟

00:20:29.630 --> 00:20:30.520
خوب شدی؟

00:20:30.990 --> 00:20:32.030
تا حد زیادی

00:20:33.140 --> 00:20:34.480
چرا دفترتونو عوض کردین؟

00:20:34.790 --> 00:20:36.510
ساختمون آموزش تحت نوسازیه

00:20:36.830 --> 00:20:37.430
بیا تو

00:20:41.120 --> 00:20:42.500
حالا که خوب شدی

00:20:42.550 --> 00:20:44.240
چرا نمیری خونه استراحت کنی؟

00:20:44.310 --> 00:20:45.270
چرا اومدی دانشگاه؟

00:20:49.590 --> 00:20:50.720
تو بیمارستان

00:20:51.060 --> 00:20:52.590
یه دسته سوال بهم دادین درسته؟

00:20:52.870 --> 00:20:53.960
با اینکه کلی اشتباه کردم

00:20:54.110 --> 00:20:55.470
جوابا رو یادداشت کردم

00:20:55.590 --> 00:20:56.240
حالا که مرخص شدم

00:20:56.270 --> 00:20:57.710
یه دسته سوال دیگه ازتون میخوام

00:20:57.910 --> 00:20:58.860
برمیگردم مطالعش کنم

00:21:02.030 --> 00:21:03.420
چه بچه سختکوشی هستی

00:21:03.510 --> 00:21:05.030
میخوای به محض بیرون اومدن از بیمارستان
درس بخونی

00:21:09.230 --> 00:21:10.130
این چطوره؟

00:21:11.710 --> 00:21:12.830
چند تا کتاب بهت میدم

00:21:12.950 --> 00:21:14.630
و دو دسته سوال برات آماده میکنم

00:21:14.790 --> 00:21:15.700
ببرشون خونه

00:21:15.830 --> 00:21:16.990
و خودت خوب مطالعشون کن

00:21:17.390 --> 00:21:17.870
باشه؟

00:21:26.750 --> 00:21:27.350
استاد یو

00:21:27.470 --> 00:21:28.480
راستشو بخواین

00:21:28.510 --> 00:21:30.380
تست بازیگریم

00:21:30.470 --> 00:21:31.270
قبلا تموم شده

00:21:33.830 --> 00:21:34.510
میدونم

00:21:35.750 --> 00:21:36.590
از کجا میدونین؟

00:21:37.360 --> 00:21:38.860
تو اخبار بود

00:21:38.910 --> 00:21:39.940
نتایجش اعلام شدن

00:21:43.840 --> 00:21:45.160
به نظرم

00:21:45.190 --> 00:21:46.810
تو خیلی سخت کار میکنی

00:21:47.150 --> 00:21:49.540
و واقعا میخوای یه چیزی یاد بگیری

00:21:49.720 --> 00:21:51.310
به عنوان یه معلم

00:21:51.630 --> 00:21:52.890
دلیلی برای رد کردنت ندارم

00:21:58.970 --> 00:22:00.150
استاد یو

00:22:00.350 --> 00:22:00.950
...راستش

00:22:03.360 --> 00:22:04.330
نمیخواد بگی

00:22:04.950 --> 00:22:05.630
میدونم

00:22:06.370 --> 00:22:07.180
بازم میدونین؟

00:22:10.150 --> 00:22:10.990
منو دوست داری

00:22:15.870 --> 00:22:17.040
ولی بذار بهت بگم

00:22:17.150 --> 00:22:18.030
تو سن و سال تو

00:22:18.070 --> 00:22:19.290
داشتن همچین

00:22:19.430 --> 00:22:20.830
افکاری عادیه

00:22:21.660 --> 00:22:22.450
...پس شما

00:22:22.750 --> 00:22:23.310
...پس

00:22:23.630 --> 00:22:24.590
پس چی؟

00:22:25.490 --> 00:22:27.150
من قطعا قبول نمیکنم

00:22:27.750 --> 00:22:28.750
به چی فکر میکنی؟

00:22:31.360 --> 00:22:33.260
من 9 سال ازت بزرگ ترم

00:22:33.670 --> 00:22:35.490
و تو هیچی دربارم نمیدونی

00:22:35.670 --> 00:22:36.270
منم

00:22:36.350 --> 00:22:37.710
کلا نمیخوام ازدواج کنم

00:22:38.630 --> 00:22:39.680
بعلاوه

00:22:39.830 --> 00:22:40.920
برنامه هم ندارم

00:22:40.940 --> 00:22:42.270
با کسی رابطه صمیمانه(جنسی) داشته باشم

00:22:42.910 --> 00:22:44.230
پس بهت توصیه میکنم

00:22:44.270 --> 00:22:45.550
دیگه بهش فکر نکنی

00:22:49.870 --> 00:22:50.510
ولی

00:22:51.430 --> 00:22:52.650
من هیچوقت

00:22:52.990 --> 00:22:54.190
اینو بهتون نگفتم

00:22:54.230 --> 00:22:55.110
از کجا میدونین؟

00:22:55.480 --> 00:22:56.220
...من

00:22:56.390 --> 00:22:57.430
چرا من جلوتون

00:22:57.510 --> 00:22:58.590
حس میکنم یه بچم؟

00:23:00.230 --> 00:23:01.590
من روانشناسی درس میدم

00:23:16.620 --> 00:23:17.930
بذار اینجوری بگم

00:23:18.640 --> 00:23:19.440
ما

00:23:19.470 --> 00:23:20.710
از دوتا دنیای متفاوتیم

00:23:21.410 --> 00:23:23.360
غیرممکنه باهم یه زوج بشیم

00:23:24.030 --> 00:23:24.990
در بیشترین حالت، فقط باهم دوستیم

00:23:26.340 --> 00:23:27.350
دوست بودنم خوبه

00:23:28.630 --> 00:23:29.670
خب، دوستت مرخص شده

00:23:30.340 --> 00:23:31.430
بذار یه غذا مهمونت کنم

00:23:35.200 --> 00:23:35.870
حتما

00:23:37.150 --> 00:23:37.920
یه چیز خوب میخوام

00:23:38.160 --> 00:23:39.430
معلومه که بهترینشو میخوریم

00:23:40.830 --> 00:23:41.670
میبرمت به

00:23:41.750 --> 00:23:42.550
رستوران موردعلاقم

00:23:48.550 --> 00:23:49.540
غذاشون

00:23:49.770 --> 00:23:50.800
خیلی خوشمزست

00:23:51.910 --> 00:23:52.870
قبلا هفته ای حداقل یه بار

00:23:52.910 --> 00:23:53.890
میومدم اینجا

00:23:54.150 --> 00:23:55.620
همیشه موقع تعطیلی میومدم

00:23:56.200 --> 00:23:56.910
که کسی اطراف نباشه

00:23:57.690 --> 00:23:58.510
اینجوری، طرفدارا

00:23:58.550 --> 00:23:59.470
به این راحتیا نمیبیننت

00:23:59.630 --> 00:24:00.200
درسته؟

00:24:01.590 --> 00:24:03.040
برای شما بازیگرا آسون نیست

00:24:04.070 --> 00:24:04.870
بشین

00:24:19.430 --> 00:24:19.990
داداش

00:24:20.430 --> 00:24:21.490
میشه

00:24:21.520 --> 00:24:22.640
امروز یکم سریع تر باشی؟

00:24:22.680 --> 00:24:23.360
خیلی کندی

00:24:23.760 --> 00:24:24.750
اومدم

00:24:25.310 --> 00:24:26.190
ببخشید

00:24:30.620 --> 00:24:31.310
ممنون

00:24:31.310 --> 00:24:32.070
ببخشید

00:24:32.070 --> 00:24:32.640
ممنون

00:24:32.670 --> 00:24:33.790
از غذا تون لذت ببرین

00:24:39.590 --> 00:24:41.330
فکر کردم میتونم با یه سوپراستار

00:24:41.350 --> 00:24:42.280
چیزای خوب

00:24:42.350 --> 00:24:43.310
بخورم و بنوشم

00:24:45.060 --> 00:24:46.320
ولی فقط آوردیم که نودل بخورم؟

00:24:46.870 --> 00:24:48.550
نودلاشون واقعا خوشمزست

00:24:49.160 --> 00:24:51.030
صاحبش قبلا تو خیابون یه دکه داشت

00:24:51.150 --> 00:24:52.550
ولی الان همچین ویترین بزرگی داره

00:24:52.990 --> 00:24:54.460
حتما یه دلیلی داره

00:24:54.880 --> 00:24:56.380
از اون مهم تر، نودلاش

00:24:57.070 --> 00:24:58.270
مثل نودلایین که مامانم درست میکرد

00:25:09.410 --> 00:25:10.400
وقتی کوچیک بودم

00:25:10.480 --> 00:25:11.470
همیشه بهم

00:25:11.470 --> 00:25:12.110
تخم مرغشو میداد

00:25:33.020 --> 00:25:33.540
خیلی تنده

00:25:34.040 --> 00:25:35.400
نمیتونی غذاهای تند بخوری؟

00:25:35.870 --> 00:25:36.710
میتونم. میتونم

00:25:37.730 --> 00:25:38.910
دفعه بعد، به صاحبش میگم

00:25:38.990 --> 00:25:40.110
فلفل نزنه

00:25:40.950 --> 00:25:41.990
ولی، جدی

00:25:42.360 --> 00:25:43.380
طعم نودلاش

00:25:43.410 --> 00:25:44.980
با بقیه رستورانا فرق میکنه

00:25:45.270 --> 00:25:46.030
معلومه

00:25:50.310 --> 00:25:50.960
وقتی کوچیک بودم

00:25:50.990 --> 00:25:51.830
خانوادم فقیر بودن

00:25:52.470 --> 00:25:53.570
و کولر نداشتیم

00:25:55.110 --> 00:25:56.140
مامانم

00:25:56.310 --> 00:25:57.240
تو تابستون

00:25:57.310 --> 00:25:58.020
نودل سرد درست میکرد

00:25:58.390 --> 00:25:59.030
که منو خنک کنه

00:26:00.820 --> 00:26:02.330
به مامانم گفتم

00:26:03.300 --> 00:26:04.550
وقتی بزرگ بشم"

00:26:04.590 --> 00:26:05.510
حتما کلی پول در میارم

00:26:05.990 --> 00:26:06.940
تا اون موقع

00:26:07.390 --> 00:26:08.520
یه خونه بزرگ میخرم

00:26:09.140 --> 00:26:10.330
که تابستونا کولر داشته باشه

00:26:10.390 --> 00:26:11.270
"و زمستونا گرمایش از کف داشته باشه

00:26:12.000 --> 00:26:12.650
بعد میتونی

00:26:12.670 --> 00:26:14.110
با خوشحالی نودل سرد بخوری

00:26:16.750 --> 00:26:17.310
عالیه

00:26:19.260 --> 00:26:19.970
نمیتونی غذای تند بخوری

00:26:20.050 --> 00:26:20.940
یکم سرکه اضافه کن

00:26:26.030 --> 00:26:26.980
بیشتر

00:26:27.940 --> 00:26:29.200
انقدر از سرکه خوشت میاد؟

00:26:30.440 --> 00:26:32.010
دخترا سرکه دوست دارن

00:27:20.070 --> 00:27:20.910
سلام، چی شده؟

00:27:20.930 --> 00:27:21.520
آقای ون

00:27:21.590 --> 00:27:23.230
بخش روابط عمومی الان باهام تماس گرفت

00:27:23.270 --> 00:27:24.920
از بوفنگ با یه زن

00:27:24.990 --> 00:27:26.030
امروز عصر

00:27:26.100 --> 00:27:26.790
عکس گرفته شده

00:27:26.990 --> 00:27:28.230
عکسا همین الانم

00:27:28.310 --> 00:27:29.290
تو اینترنت پخش شدن

00:27:29.590 --> 00:27:30.700
عکسا رو برام بفرست

00:27:34.950 --> 00:27:35.830
[دستیار زه]

00:27:44.620 --> 00:27:46.820
به کمپانی روابط عمومی بگو سریع بیان کار کنن

00:27:47.040 --> 00:27:47.950
در عرض نیم ساعت

00:27:47.950 --> 00:27:48.710
همه عکسا

00:27:48.730 --> 00:27:49.810
باید بیان پایین

00:27:50.310 --> 00:27:51.470
و بعد منبع

00:27:51.510 --> 00:27:52.540
عکسا رو چک کن

00:27:52.850 --> 00:27:53.600
ازشون بپرس

00:27:53.630 --> 00:27:55.350
چقدر میخوان و بهشون پول بده

00:27:55.370 --> 00:27:56.070
باشه آقای ون

00:27:58.230 --> 00:27:59.110
این اطلاعاتو چک کن

00:27:59.110 --> 00:27:59.960
بعدا

00:27:59.990 --> 00:28:01.510
فکر کنم باید به تخت 19

00:28:01.510 --> 00:28:02.290
بیشتر سر بزنی

00:28:02.320 --> 00:28:03.940
مطمئن شو پانسمانشو فورا عوض کنه

00:28:04.070 --> 00:28:04.550
به نگاه بنداز

00:28:04.710 --> 00:28:05.040
باشه

00:28:05.070 --> 00:28:05.910
تاییدش میکنم

00:28:06.030 --> 00:28:06.550
آره

00:28:06.590 --> 00:28:08.530
همین الان بیهوشی بهش زدیم

00:28:08.870 --> 00:28:10.020
بیشتر چکش کن

00:28:10.050 --> 00:28:10.670
باشه

00:28:10.750 --> 00:28:11.600
لو یان

00:28:15.550 --> 00:28:17.070
وقت داری؟

00:28:17.090 --> 00:28:18.700
باید یه چیزی بهت بگم

00:28:21.210 --> 00:28:22.080
حتما

00:28:25.990 --> 00:28:26.790
استعفا دادی؟

00:28:30.990 --> 00:28:32.210
میخوام

00:28:32.830 --> 00:28:34.000
از نینگ‌های برم

00:28:35.590 --> 00:28:36.470
به خاطر

00:28:37.110 --> 00:28:38.110
دینگ جینگه؟

00:28:41.190 --> 00:28:41.740
نه

00:28:42.630 --> 00:28:44.150
راستش عمو و خاله

00:28:44.590 --> 00:28:47.070
حاضرن کمکمون کنن

00:28:48.910 --> 00:28:50.850
ولی من نمیخوام دیگه

00:28:51.550 --> 00:28:53.230
با لطف دیگران زندگی کنم

00:28:55.750 --> 00:28:57.670
راستش از زمان دانشگاه

00:28:58.830 --> 00:29:00.390
دنبال دینگ جینگ میرفتم

00:29:01.580 --> 00:29:02.800
چون میتونست بهم

00:29:02.830 --> 00:29:03.790
یه عالمه سود بده

00:29:05.150 --> 00:29:06.540
حتی شغلمم اون پیدا کرد

00:29:07.630 --> 00:29:08.600
ولی

00:29:09.430 --> 00:29:10.390
بهش فکر کردم

00:29:11.670 --> 00:29:13.840
به نظر میاد تاحالا سعی نکردم

00:29:13.870 --> 00:29:15.070
خودم تنها بی گدار به آب بزنم

00:29:18.190 --> 00:29:20.830
ممکنه وضعم از قبل بهتر بشه

00:29:24.710 --> 00:29:25.430
بهت باور دارم

00:29:27.910 --> 00:29:29.270
حتما وضعت از الان بهتر میشه

00:29:35.950 --> 00:29:36.630
لو یان

00:29:38.230 --> 00:29:40.820
یه چیزی هست که

00:29:42.190 --> 00:29:42.950
تردید داشتم

00:29:42.950 --> 00:29:43.830
بهت بگم یا نه

00:29:47.670 --> 00:29:48.710
ولی فکر کردم

00:29:49.070 --> 00:29:50.710
حالا که دارم میرم

00:29:51.550 --> 00:29:52.390
دیگه همه چیزو

00:29:52.410 --> 00:29:53.390
بهت میگم

00:29:59.060 --> 00:30:00.400
راستش، اون زمان

00:30:01.550 --> 00:30:03.220
یه ذره درباره

00:30:05.130 --> 00:30:06.550
دینگ جینگ و دنگ مان میدونستم

00:30:15.010 --> 00:30:15.670
میدونستم

00:30:15.710 --> 00:30:17.130
تو عاقلی

00:30:17.520 --> 00:30:18.550
خوبه

00:30:18.810 --> 00:30:19.920
نگران نباش

00:30:20.240 --> 00:30:22.140
وقتی این کار انجام بشه

00:30:22.190 --> 00:30:23.430
همه فیلما رو جلوی خودت

00:30:23.480 --> 00:30:24.910
نابود میکنم

00:30:25.600 --> 00:30:26.880
میخوای چیکار کنم؟

00:30:27.760 --> 00:30:28.960
خیلی آسونه

00:30:29.750 --> 00:30:31.120
اگه وقت داری

00:30:31.150 --> 00:30:33.380
بیشتر برو زمین بسکتبال

00:30:33.400 --> 00:30:35.100
بسکتبال بازی کردن جیانگ چنگ یی رو نگاه کن

00:30:35.790 --> 00:30:37.920
و آروم آروم لو یانو از خودت دور کن

00:30:38.220 --> 00:30:39.340
یه فرصت پیدا کن

00:30:39.600 --> 00:30:41.410
و مجبورش کن جیانگ چنگ یی رو بهت بده

00:30:44.000 --> 00:30:45.120
اگه لو یان

00:30:45.150 --> 00:30:47.270
پر رو بود و قبول نکرد

00:30:47.360 --> 00:30:49.530
باید به جیانگ چنگ یی اعتراف کنی

00:30:50.710 --> 00:30:52.020
میفهمی؟

00:31:05.600 --> 00:31:06.970
برای شام چی میخوای؟

00:31:06.990 --> 00:31:08.370
یه چیز گرون مهمونت میکنم

00:31:09.190 --> 00:31:09.920
چی انقدر

00:31:09.940 --> 00:31:11.310
خوشحالت کرده؟

00:31:12.080 --> 00:31:12.710
راستی

00:31:12.740 --> 00:31:14.300
داشتین درباره چی حرف میزدین؟

00:31:14.340 --> 00:31:17.520
مگه اون دوست خوب لو یان نیست؟

00:31:17.760 --> 00:31:18.670
دوست خوب؟

00:31:21.380 --> 00:31:22.870
پس روزای خوب لو یان

00:31:22.890 --> 00:31:24.170
دارن به پایان میرسن

00:31:26.270 --> 00:31:27.370
چرا؟

00:31:27.390 --> 00:31:28.760
چون اون و جیانگ چنگ یی

00:31:28.780 --> 00:31:30.300
قراره بهم بزنن

00:31:31.200 --> 00:31:32.660
منظورت چیه؟

00:31:33.550 --> 00:31:34.310
فکر خوبی

00:31:34.310 --> 00:31:35.430
به ذهنت رسیده؟

00:31:36.410 --> 00:31:38.050
این دفعه لازم نیست کاری بکنم

00:31:39.140 --> 00:31:40.650
اون برام انجامش میده

00:31:43.510 --> 00:31:44.440
... اون

00:31:44.980 --> 00:31:46.330
منظورت

00:31:46.480 --> 00:31:47.190
دنگ مانه؟

00:31:49.370 --> 00:31:51.240
چرا اون؟

00:31:55.040 --> 00:31:56.170
...چون

00:31:58.460 --> 00:32:00.680
یه راز ناگفتنی داره

00:32:05.150 --> 00:32:05.850
بیا

00:32:05.880 --> 00:32:06.970
منتظر چی هستی؟

00:32:09.760 --> 00:32:10.660
جینگ

00:32:12.120 --> 00:32:13.690
میدونی چه اتفاقی افتاده؟

00:32:13.710 --> 00:32:15.130
من از کجا بدونم؟

00:32:15.160 --> 00:32:16.800
فقط بگو

00:32:16.820 --> 00:32:17.520
دنگ مان

00:32:18.520 --> 00:32:19.610
خودکشی کرده

00:32:23.070 --> 00:32:24.000
منظورت چیه؟

00:32:24.020 --> 00:32:25.230
دنگ مان خودکشی کرده

00:32:25.270 --> 00:32:25.870
...اون

00:32:25.900 --> 00:32:27.920
اون... اون مرده

00:32:30.450 --> 00:32:30.920
مرده؟

00:32:30.950 --> 00:32:31.470
جینگ

00:32:31.490 --> 00:32:32.260
اون روز بهش

00:32:32.290 --> 00:32:33.340
چیزی گفتی؟

00:32:33.430 --> 00:32:34.710
دیدم داشتی باهاش حرف میزدی

00:32:34.730 --> 00:32:35.510
من چرا باید

00:32:35.550 --> 00:32:36.660
با اون حرف بزنم؟

00:32:36.760 --> 00:32:38.670
بهت هشدار میدم. حرف مفت نزن

00:32:39.180 --> 00:32:40.380
جینگ، داری کجا میری؟

00:32:40.440 --> 00:32:41.290
جینگ

00:32:43.030 --> 00:32:43.980
سلام، بابا

00:32:44.030 --> 00:32:45.560
بیا دنبالم

00:32:47.320 --> 00:32:49.530
راستش، شنیدم

00:32:50.310 --> 00:32:51.930
اونا چی گفتن

00:32:52.930 --> 00:32:55.470
ولی جرئت نکردم به دینگ جینگ بگم

00:32:56.790 --> 00:32:57.600
بعدا

00:32:57.990 --> 00:32:59.440
جرئت نکردم به تو هم بگم

00:32:59.730 --> 00:33:00.790
چرا؟

00:33:02.130 --> 00:33:04.380
وقتی دانشگاه بودیم

00:33:05.330 --> 00:33:06.320
اون اول

00:33:06.640 --> 00:33:08.330
دینگ جینگ مجبورم کرد

00:33:08.390 --> 00:33:09.540
که دنگ مانو اذیت کنم

00:33:09.990 --> 00:33:11.060
ولی بعدا

00:33:11.080 --> 00:33:13.050
برای خوشحال کردن دینگ جینگ

00:33:14.190 --> 00:33:15.910
منم تو قلدری کردن دنگ مان

00:33:15.950 --> 00:33:17.190
پیشقدم شدم

00:33:21.240 --> 00:33:22.110
تمیزش کن

00:33:23.990 --> 00:33:24.580
باشه

00:33:28.110 --> 00:33:29.590
واقعا از جوری که بودم

00:33:29.640 --> 00:33:30.790
متنفرم

00:33:32.990 --> 00:33:33.830
پس

00:33:35.190 --> 00:33:36.350
تصمیم گرفتم بذارم این راز

00:33:36.430 --> 00:33:38.030
درونم بپوسه

00:33:39.140 --> 00:33:40.800
ولی تو نجاتم دادی

00:33:41.230 --> 00:33:42.320
میدونم

00:33:42.430 --> 00:33:43.800
واقعا میخوای حقیقت پشت

00:33:43.830 --> 00:33:45.780
خودکشی دنگ مانو بدونی

00:33:51.740 --> 00:33:52.870
اگه من

00:33:54.310 --> 00:33:55.520
یه دوست خوب مثل تو داشتم

00:33:55.550 --> 00:33:57.070
خیلی عالی میشد

00:34:04.890 --> 00:34:06.000
دوستا

00:34:06.000 --> 00:34:07.150
قدر همو میدونن

00:34:11.810 --> 00:34:12.790
چیز دیگه ای نیست؟

00:34:13.080 --> 00:34:14.139
همه چیزو بهم بگو

00:34:14.630 --> 00:34:15.590
تو فیلم چی بود؟

00:34:15.670 --> 00:34:16.670
چه رازی؟

00:34:17.270 --> 00:34:18.510
واقعا هیچی دیگه

00:34:18.510 --> 00:34:19.960
نمیدونم

00:34:20.280 --> 00:34:21.510
اگه دینگ جینگ نمی‌خواست بهم بگه

00:34:21.590 --> 00:34:23.570
منم تو پرسیدن ازش پیشقدم نمیشدم

00:34:23.790 --> 00:34:26.110
نمیخواستم خودمو درگیرش کنم

00:34:26.739 --> 00:34:27.780
دینگ جینگ چطور؟

00:34:28.830 --> 00:34:29.830
دیگه چی میدونست؟

00:34:30.469 --> 00:34:32.150
فکر نکنم چیز دیگه ای میدونست

00:34:33.560 --> 00:34:34.960
دینگ جینگ مرده

00:34:35.550 --> 00:34:36.429
دیگه چیزی

00:34:36.429 --> 00:34:37.510
برای قایم کردن ندارم

00:34:44.510 --> 00:34:45.150
لو یان

00:34:48.270 --> 00:34:49.159
متأسفم

00:35:10.700 --> 00:35:11.240
ارشد

00:35:11.270 --> 00:35:11.830
برگشتی

00:35:11.990 --> 00:35:12.470
برگشتی

00:35:12.470 --> 00:35:12.940
کاپیتان جیانگ

00:35:12.970 --> 00:35:13.520
کاپیتان جیانگ

00:35:13.870 --> 00:35:14.390
کاپیتان جیانگ

00:35:14.570 --> 00:35:15.260
کاپیتان جیانگ

00:35:15.930 --> 00:35:17.050
خوب موقعی برگشتی

00:35:18.120 --> 00:35:18.930
اینو ببین

00:35:18.950 --> 00:35:19.770
چی شده؟

00:35:20.950 --> 00:35:22.510
الان دوباره

00:35:22.550 --> 00:35:24.190
سوابق تماسای دینگ جینگو چک کردیم

00:35:24.540 --> 00:35:25.560
فهمیدیم که قبلا

00:35:25.590 --> 00:35:26.800
توجهمون رو میذاشتیم روی

00:35:26.830 --> 00:35:27.960
سه روز قبل

00:35:27.990 --> 00:35:28.950
و بعد از قتل

00:35:29.510 --> 00:35:30.190
همین الان

00:35:30.190 --> 00:35:31.150
لیو هائو محدوده رو گسترش داد

00:35:31.310 --> 00:35:32.810
و یه شماره پیدا کرد

00:35:33.510 --> 00:35:35.040
که دینگ جینگ باهاش تماس گرفته

00:35:37.400 --> 00:35:38.220
مربی ژو

00:35:41.270 --> 00:35:43.240
پس دینگ جینگ

00:35:43.270 --> 00:35:44.310
از یه فیلم استفاده‌ کرد

00:35:44.310 --> 00:35:45.350
که دنگ مانو تهدید کنه

00:35:46.720 --> 00:35:48.070
فیلم. آب میخوای؟

00:35:48.550 --> 00:35:49.230
میدونی

00:35:49.230 --> 00:35:50.150
محتواش چی بود؟

00:35:50.200 --> 00:35:50.790
نه

00:35:50.830 --> 00:35:51.630
لیو یوجیه هم

00:35:51.630 --> 00:35:52.680
نمیدونست چیه

00:35:54.290 --> 00:35:54.870
بر اساس

00:35:54.870 --> 00:35:55.870
تجربیات قبلیمون

00:35:55.910 --> 00:35:57.230
دانشجو های زن

00:35:58.440 --> 00:36:00.140
معمولا با فیلمای جنسی

00:36:00.160 --> 00:36:02.020
تهدید میشن

00:36:02.940 --> 00:36:03.820
ولی دنگ مان

00:36:03.880 --> 00:36:04.950
این مشکلو داشت؟

00:36:05.030 --> 00:36:05.750
یا

00:36:05.870 --> 00:36:07.350
دنگ مان میتونسته

00:36:07.510 --> 00:36:08.750
با چیز دیگه ای تهدید شده باشه؟

00:36:08.900 --> 00:36:09.760
تو میدونی؟

00:36:09.870 --> 00:36:11.110
حتی اگه ازم بپرسی ام

00:36:11.230 --> 00:36:12.870
چیزی به ذهنم نمیرسه

00:36:17.630 --> 00:36:18.410
یه سوال دارم

00:36:18.870 --> 00:36:21.070
اخیرا با مربی ژو در ارتباط بودی؟

00:36:21.190 --> 00:36:22.340
مربی ژو؟

00:36:22.710 --> 00:36:24.110
یه بار قبلا رفتم دنبالش

00:36:24.630 --> 00:36:25.430
کی؟

00:36:25.590 --> 00:36:26.240
...خب

00:36:27.510 --> 00:36:28.630
وقتی تو کتابخونه

00:36:28.710 --> 00:36:29.820
باهم دعوا کردیم

00:36:30.110 --> 00:36:31.150
"بعد از خوندن "هیروشیما مون امور

00:36:31.150 --> 00:36:32.510
فکر کردم

00:36:32.750 --> 00:36:34.630
که ازش درباره دنگ مان بپرسم

00:36:34.870 --> 00:36:35.590
...در نهایت

00:36:40.320 --> 00:36:41.080
چی گفت؟

00:36:41.800 --> 00:36:43.280
گفت

00:36:44.930 --> 00:36:46.760
دنگ مان قبلا به تو اعتراف کرده

00:36:47.510 --> 00:36:49.060
دنگ مان به من اعتراف کرده؟

00:36:50.460 --> 00:36:51.790
چرا من نمیدونستم؟

00:36:51.870 --> 00:36:53.520
این چیزی بود که بهم گفت

00:36:56.880 --> 00:36:57.710
دنگ مان و من

00:36:57.710 --> 00:36:59.390
فقط چند بار همو دیدیم

00:37:00.510 --> 00:37:01.550
یه بار، وقتی داشتم

00:37:01.550 --> 00:37:02.520
برمیگشتم خوابگاه

00:37:03.030 --> 00:37:03.790
اومد دنبالم

00:37:04.680 --> 00:37:05.630
جیانگ چنگ یی

00:37:07.110 --> 00:37:08.180
اینجا چیکار میکنی؟

00:37:09.330 --> 00:37:10.610
باید باهات حرف بزنم

00:37:11.030 --> 00:37:11.550
بگو

00:37:21.270 --> 00:37:22.010
بگو

00:37:25.460 --> 00:37:27.000
داری دنبال لو یان میگردی؟

00:37:29.990 --> 00:37:31.110
نمیخوام اونو ببینم

00:37:33.230 --> 00:37:34.470
باهم دعوا کردین؟

00:37:38.130 --> 00:37:39.260
پس چی شده؟

00:37:43.940 --> 00:37:44.630
...خب

00:37:45.190 --> 00:37:46.070
بیا، من برمیگردونمت

00:37:46.070 --> 00:37:46.470
بریم

00:37:46.530 --> 00:37:47.490
لازم نيست

00:37:48.670 --> 00:37:50.200
تو برگرد

00:37:50.670 --> 00:37:51.160
راستی

00:37:51.190 --> 00:37:52.510
بهش نگو

00:37:52.630 --> 00:37:54.080
امروز اومدم پیشت

00:37:55.950 --> 00:37:57.110
ولی آخرش نتونست

00:37:57.150 --> 00:37:58.190
چیزی بگه

00:38:00.920 --> 00:38:02.250
پس منظورت چیه؟

00:38:02.400 --> 00:38:03.350
فکر میکنی

00:38:05.190 --> 00:38:06.470
مربی ژو دروغ گفته؟

00:38:08.070 --> 00:38:09.230
منم نمیدونم

00:38:10.260 --> 00:38:11.810
یه فرصت پیدا میکنم ازش بپرسم

00:38:19.420 --> 00:38:21.200
[این ننه بزرگ دیگه کیه؟ لیاقت بوفنگمون رو نداره]

00:38:21.280 --> 00:38:23.700
[چه رسوایی بزرگی. یه زن ناشناس سر قرار با یو بوفنگ]

00:38:24.770 --> 00:38:25.820
یه کاسه نودل

00:38:25.840 --> 00:38:27.520
حداقل 5 میلیون یوئان از جیب من برد

00:38:29.950 --> 00:38:30.510
انتظار نداشتم

00:38:30.590 --> 00:38:31.990
قضیه انقدر جدی باشه

00:38:35.090 --> 00:38:36.760
داداش، همش تقصیر منه

00:38:37.320 --> 00:38:38.550
یه کنفرانس مطبوعاتی میذارم

00:38:38.580 --> 00:38:39.400
معذرت خواهی میکنم

00:38:39.920 --> 00:38:41.030
مسئولیت ضرر

00:38:41.070 --> 00:38:42.430
کمپانی رو قبول میکنم

00:38:44.750 --> 00:38:45.660
فکر کردی من میخوام

00:38:45.660 --> 00:38:46.500
بهم غرامت بدی؟

00:38:47.510 --> 00:38:48.430
نجات دادنت

00:38:48.470 --> 00:38:49.590
برام بیشترین اهمیتو داره

00:38:55.310 --> 00:38:56.400
برای عکسا هم

00:38:56.470 --> 00:38:57.870
میگم کمپانی روابط عمومی ترتیبشو بده

00:38:58.040 --> 00:38:58.670
منابعت ممکنه

00:38:58.710 --> 00:38:59.670
یکم ضرر بخوره

00:38:59.690 --> 00:39:00.790
تمام سعیمو میکنم

00:39:00.910 --> 00:39:01.870
که ضررا رو به حداقل برسونم

00:39:01.980 --> 00:39:04.350
کاری که الان باید بکنی اینه که بهم گوش بدی

00:39:04.600 --> 00:39:06.070
برو خونه و بخواب

00:39:07.390 --> 00:39:08.690
شرمنده، داداش

00:39:09.470 --> 00:39:10.430
ببخشید بهت زحمت دادم

00:39:13.290 --> 00:39:14.200
اگه واقعا نسبت بهم

00:39:14.230 --> 00:39:15.230
حس گناه میکنی

00:39:15.400 --> 00:39:16.310
فعلا باهاش

00:39:16.310 --> 00:39:17.070
تماس نگیر

00:39:17.150 --> 00:39:18.280
بعدا راجبش حرف می‌زنیم

00:39:21.380 --> 00:39:22.450
گوشیتو بده من

00:39:24.050 --> 00:39:25.070
فقط برای چند روز

00:39:25.150 --> 00:39:26.290
وقتی حواسا پرت شد

00:39:26.350 --> 00:39:27.790
میتونی هرجور بخوای باهاش تماس بگیری

00:39:42.460 --> 00:39:44.260
الان برمیگردم

00:39:56.030 --> 00:39:56.550
آقای ون

00:39:56.980 --> 00:39:57.670
منو صدا زدین؟

00:39:58.990 --> 00:39:59.680
به هائو بگو

00:39:59.710 --> 00:40:00.590
شبانه روز حواسش بهش باشه

00:40:00.830 --> 00:40:01.710
نذار بره اینور اونور

00:40:02.350 --> 00:40:03.050
فهمیدم

00:40:08.020 --> 00:40:09.790
ژو ژیچنگ از دانشگاه نینگ‌های]
[جایزه شهروند نمونه نینگ‌های رو دریافت کرد

00:40:09.790 --> 00:40:11.210
[ژو ژیچنگ 9مین مسابقه دو و میدانی نینگ‌های رو برنده شد]

00:40:16.950 --> 00:40:18.990
سرطان داره؟

00:40:22.870 --> 00:40:23.900
[سرفصل ها] [اخبار] [موضوعات داغ]

00:40:24.520 --> 00:40:26.280
[ژو ژیچنگ]

00:40:26.380 --> 00:40:30.790
:مبارزه علیه سرطان، شوهر نمونه]
[داستان پشت مربی ژو ژیچنگ

00:40:37.420 --> 00:40:38.380
انقدر زود؟

00:40:39.840 --> 00:40:40.740
خواهر سون

00:40:43.270 --> 00:40:44.550
بذار یه چیزی ازت بپرسم

00:40:44.940 --> 00:40:45.630
تو یه مدتی

00:40:45.670 --> 00:40:46.870
تو بخش تومور

00:40:46.890 --> 00:40:47.660
کار کردی؟

00:40:49.350 --> 00:40:50.170
آره

00:40:51.100 --> 00:40:52.470
بیشتر از یه سال

00:40:52.490 --> 00:40:53.840
برای یاد گرفتن فرستادنم اونجا

00:40:54.390 --> 00:40:54.920
چی شده؟

00:40:58.840 --> 00:41:00.480
میشه یه پرونده رو برام چک کنی؟

00:41:00.850 --> 00:41:02.660
اسم بیمار ژو ژیچنگه

00:41:06.550 --> 00:41:07.320
پیداش کردم

00:41:12.910 --> 00:41:15.420
این بیمار خیلی پولداره

00:41:15.890 --> 00:41:17.210
اینا همش دارو های وارداتیه

00:41:17.630 --> 00:41:18.480
آره

00:41:18.500 --> 00:41:20.120
بدون سالی صدهزار یوئان درآمد

00:41:20.150 --> 00:41:20.990
نمیتونی از پس مخارج اینا بر بیای

00:41:24.000 --> 00:41:44.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:44.024 --> 00:42:04.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.