WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:43.070 --> 00:01:45.960
[نغمه عشق در زمستان]

00:01:46.100 --> 00:01:48.990
[قسمت 25]

00:01:55.810 --> 00:01:57.600
بذار کنارت بمونم

00:02:35.990 --> 00:02:37.890
[هیروشیما مون امور]

00:02:38.130 --> 00:02:39.340
164.

00:02:41.210 --> 00:02:42.540
[164]

00:03:08.910 --> 00:03:10.380
[امروز از هیچ تلاشی دریغ نکن، کمال فردا را تضمین کن]

00:03:19.510 --> 00:03:20.150
ببخشید

00:03:20.190 --> 00:03:20.940
دیر کردم

00:03:23.190 --> 00:03:24.250
کجا بودی‌‌؟

00:03:24.829 --> 00:03:26.870
امروز رفتم انجمن کتابخوانی

00:03:26.900 --> 00:03:28.190
داشتن درباره

00:03:28.230 --> 00:03:29.310
"هیروشیما مون امور"

00:03:29.329 --> 00:03:30.329
نوشته مارگارت دوراس حرف میزدن

00:03:31.010 --> 00:03:31.850
میخواستم ازت بخوام

00:03:32.040 --> 00:03:34.060
باهام بیای

00:03:37.680 --> 00:03:38.620
ببخشید، مان مان

00:03:39.990 --> 00:03:40.630
نمیتونم مثل همکلاسیات

00:03:40.630 --> 00:03:42.240
به سینما

00:03:42.350 --> 00:03:43.440
و شهربازی

00:03:43.560 --> 00:03:44.520
ببرمت

00:03:45.870 --> 00:03:47.500
باید با جاهای مثل اینجا قانع باشی

00:03:47.910 --> 00:03:48.579
اصلا

00:03:49.280 --> 00:03:49.829
همین که میتونم اینکارو بکنم

00:03:49.829 --> 00:03:51.430
همینجوریش خیلی خوشحالم میکنه

00:04:20.279 --> 00:04:21.170
تولدت مبارک

00:04:30.300 --> 00:04:31.390
از کجا میدونستی

00:04:31.430 --> 00:04:33.000
امروز تولدمه؟

00:04:35.330 --> 00:04:36.970
پیداش کردم

00:04:41.030 --> 00:04:41.790
اینم میدونم

00:04:42.710 --> 00:04:43.350
که قبلا همیشه

00:04:43.350 --> 00:04:44.390
تنهایی جشن میگرفتی

00:04:46.230 --> 00:04:46.990
از حالا به بعد

00:04:47.590 --> 00:04:48.520
من باهات جشن میگیرم

00:04:52.190 --> 00:04:52.870
ممنون

00:04:55.510 --> 00:04:56.430
یه آرزو بکن

00:05:12.710 --> 00:05:14.130
چی برای تولدت میخوای؟

00:05:19.910 --> 00:05:21.840
معمولا در سکوت

00:05:21.870 --> 00:05:23.320
تو کتابخونه میخونمش

00:05:23.870 --> 00:05:25.030
ولی امروز

00:05:25.990 --> 00:05:27.110
میخوام تو برام بخونیش

00:05:36.990 --> 00:05:39.530
<i>من یک بار بداقبالی این را داشتم</i>

00:05:39.560 --> 00:05:40.720
<i>که کاملا تحقیر شوم</i>

00:05:42.630 --> 00:05:44.400
<i>تیغ در سرم</i>

00:05:44.550 --> 00:05:45.880
<i>از این عمل احمقانه</i>

00:05:45.909 --> 00:05:47.710
<i>حکمت خارق العاده ای بدست آوردم</i>

00:05:48.430 --> 00:05:50.480
<i>میخواهم آن لحظه را زندگی کرده باشم</i>

00:05:50.710 --> 00:05:53.470
<i>آن لحظه‌ی غیرقابل قیاس را</i>

00:05:55.550 --> 00:05:56.310
<i>او جوری سخن میگوید</i>

00:05:56.360 --> 00:05:57.909
<i>گویا از زمان حال طلاق گرفته است</i>

00:05:58.780 --> 00:06:00.850
<i>گفت: تا چند سال دیگر</i>

00:06:01.470 --> 00:06:02.870
<i>وقتی فراموشت کرده ام</i>

00:06:04.190 --> 00:06:05.750
<i>و زمانی که ماجراجویی های این چنینی</i>

00:06:05.950 --> 00:06:07.920
<i>از روی عادت، برایم اتفاق بیوفتند</i>

00:06:08.990 --> 00:06:10.110
<i>تو را به عنوان مظهری از</i>

00:06:10.990 --> 00:06:11.870
<i>فراموشکاری عشق</i>

00:06:11.870 --> 00:06:13.070
<i>به یاد خواهم آورد</i>

00:06:14.470 --> 00:06:15.400
<i>به این ماجراجویی</i>

00:06:15.430 --> 00:06:16.710
<i>به عنوان وحشت فراموشی</i>

00:06:17.160 --> 00:06:18.950
<i>فکر میکنم</i>

00:06:20.270 --> 00:06:21.510
<i>همین حالا هم میدانم</i>

00:06:22.030 --> 00:06:23.110
<i> این کار را میکنم</i>

00:06:29.430 --> 00:06:30.250
چی شده؟

00:06:32.970 --> 00:06:34.560
مهم نیست در آینده چه اتفاقی میوفته

00:06:35.330 --> 00:06:37.030
چه باهم باشیم چه نه

00:06:37.590 --> 00:06:38.520
این لحظه

00:06:38.630 --> 00:06:39.900
همین حالا

00:06:39.920 --> 00:06:42.400
خاص ترین

00:06:43.430 --> 00:06:44.790
و شاد ترین لحظه زندگیمه

00:06:47.840 --> 00:06:48.810
مرسی

00:07:04.830 --> 00:07:05.550
دوستت دارم

00:07:11.950 --> 00:07:12.830
منم دوستت دارم

00:07:27.670 --> 00:07:28.990
کجا بودم‌؟

00:07:30.660 --> 00:07:31.630
"تو را ملاقات میکنم"‌

00:07:34.870 --> 00:07:35.909
<i>تو را ملاقات میکنم</i>

00:07:36.350 --> 00:07:37.350
<i>تو را به یاد می‌آورم</i>

00:07:38.560 --> 00:07:39.790
<i>این شهر</i>

00:07:40.450 --> 00:07:42.920
<i>به بزرگی عشق ما درست شده است</i>

00:08:34.650 --> 00:08:36.940
چرا ازم فیلم گرفتی‌؟

00:08:36.970 --> 00:08:38.730
نزدیکم نیا

00:08:42.030 --> 00:08:43.450
داری اینجوری بلبشو بپا میکنی

00:08:43.970 --> 00:08:45.780
نمیترسی کل دانشگاه بفهمه؟

00:08:47.540 --> 00:08:49.120
اونوقت زندگی مربی ژو

00:08:49.160 --> 00:08:50.660
کاملا به دست تو نابود میشه

00:08:53.950 --> 00:08:54.710
میخوای بشکنیش؟

00:08:54.850 --> 00:08:55.550
خب بشکن

00:08:55.570 --> 00:08:56.890
بیشتر از یه کپی ازش دارم

00:08:57.030 --> 00:08:58.120
ولی خوب بهش فکر کن

00:08:58.910 --> 00:09:00.640
این گوشی گرونه

00:09:01.030 --> 00:09:02.430
با وام دانشجوییت

00:09:02.960 --> 00:09:04.160
میتونی از پس خرجش بر بیای؟

00:09:06.430 --> 00:09:07.030
...چی

00:09:08.710 --> 00:09:11.910
چ-چی میخوای؟

00:09:12.510 --> 00:09:15.000
میخوام وانمود کنی عاشق جیانگ چنگ یی شدی

00:09:15.540 --> 00:09:17.270
و لو یان و جیانگ چنگ یی رو بهم بزنی

00:09:19.110 --> 00:09:19.910
امکان نداره

00:09:19.920 --> 00:09:21.120
خوابشو ببینی

00:09:22.460 --> 00:09:24.030
خوابشو ببینم؟

00:09:24.430 --> 00:09:25.190
درسته

00:09:25.580 --> 00:09:27.700
تمام این مدت داشتم خواب میدیدم

00:09:27.820 --> 00:09:28.830
ولی ببین

00:09:29.960 --> 00:09:30.590
خوابم

00:09:30.630 --> 00:09:31.910
قراره به حقیقت تبدیل بشه

00:09:43.100 --> 00:09:45.050
من زیاد صبور نیستم

00:09:47.080 --> 00:09:48.270
اگه تصمیمتو گرفتی

00:09:48.290 --> 00:09:49.030
فردا بیا جای باغچه کوچیک

00:09:49.070 --> 00:09:50.820
پشت ساختمون آموزش

00:09:51.830 --> 00:09:53.600
یادت میدم چیکار کنی

00:09:57.430 --> 00:09:58.230
هرکار دینگ جینگ میگه بکن

00:10:01.470 --> 00:10:02.590
امکان نداره

00:10:02.810 --> 00:10:04.070
من هیچوقت، هیچوقت کاری نمیکنم

00:10:04.070 --> 00:10:05.660
که به یان یان آسیب بزنم

00:10:05.700 --> 00:10:07.340
پس باید چیکار کنیم؟

00:10:07.620 --> 00:10:08.590
اگه اون ویدئو رو

00:10:08.630 --> 00:10:09.360
عمومی کنه

00:10:10.230 --> 00:10:11.150
به من انگ

00:10:11.190 --> 00:10:12.350
دو رو بودن میزنن

00:10:12.460 --> 00:10:13.230
و به تو هم

00:10:13.270 --> 00:10:14.430
انگ یه خونه خراب کن منفور رو میزنن

00:10:15.250 --> 00:10:16.350
حتی اگه برای من مهم نباشه

00:10:16.390 --> 00:10:17.470
تو هنوز خیلی جوونی

00:10:17.530 --> 00:10:18.710
با همچین وجهه ای

00:10:18.750 --> 00:10:19.990
چجوری میخوای یه زندگیت ادامه بدی؟

00:10:20.870 --> 00:10:22.750
منم اینو برات نمیخوام

00:10:22.830 --> 00:10:23.870
گوش کن مان مان

00:10:25.350 --> 00:10:26.550
و-واقعا لازم نیست

00:10:26.600 --> 00:10:27.670
بهمشون بزنیم

00:10:28.510 --> 00:10:29.910
فقط یه نمایش اجرا میکنیم

00:10:30.140 --> 00:10:31.380
که دینگ جینگ فکر کنه

00:10:31.400 --> 00:10:32.830
برنده شده

00:10:33.350 --> 00:10:33.910
و بعد اون ویدئو رو

00:10:33.910 --> 00:10:34.910
پاک کنه

00:10:35.560 --> 00:10:36.200
باشه؟

00:10:37.480 --> 00:10:38.320
نمایش؟

00:10:38.710 --> 00:10:39.200
آره

00:10:39.630 --> 00:10:40.400
وقتی دینگ جینگ

00:10:40.510 --> 00:10:41.720
ویدئو رو نابود کرد

00:10:41.750 --> 00:10:42.670
و این قضیه ختم به خیر شد

00:10:43.380 --> 00:10:44.390
میریم معذرت خواهی میکنیم

00:10:45.190 --> 00:10:46.430
و یه راهی پیدا می‌کنیم که براشون جبران کنیم

00:10:48.510 --> 00:10:49.660
من باهات انجامش میدم

00:10:50.550 --> 00:10:51.310
...ولی

00:10:52.550 --> 00:10:53.750
من بازم نمیتونم

00:10:53.750 --> 00:10:56.450
به خاطر خودم به یان یان آسیب بزنم

00:10:58.190 --> 00:10:59.350
شما بهترین دوستای همین

00:10:59.460 --> 00:11:00.000
درسته؟

00:11:00.790 --> 00:11:02.330
نمیخوای بهش صدمه بزنی

00:11:02.710 --> 00:11:03.830
و اونم نمیخواد ببینه

00:11:03.830 --> 00:11:04.790
تو اینجوری عذاب میکشی

00:11:05.530 --> 00:11:06.550
وقتی ماجرا تموم شد

00:11:06.550 --> 00:11:07.270
و حقیقتو فهمید

00:11:07.270 --> 00:11:08.310
حتما میبخشت

00:11:09.860 --> 00:11:10.720
واقعا؟

00:11:15.350 --> 00:11:16.190
...ولی

00:11:17.350 --> 00:11:18.540
برای من انجامش بده

00:11:22.480 --> 00:11:23.190
برای ما

00:11:25.110 --> 00:11:25.710
باشه؟

00:11:38.750 --> 00:11:39.270
...پس من

00:11:39.270 --> 00:11:39.910
میرم

00:11:40.920 --> 00:11:41.830
حالت خوبه؟

00:11:42.190 --> 00:11:43.190
اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن

00:12:28.030 --> 00:12:30.360
بیا این قضیه رو تموم کنیم

00:12:31.730 --> 00:12:33.030
نمیتونم به انجام کارایی که

00:12:33.030 --> 00:12:34.470
به یان و جیانگ چنگ یی آسیب میزنه ادامه بدم

00:12:34.470 --> 00:12:36.110
ترجیح میدم بمیرم

00:12:40.580 --> 00:12:41.510
میفهمم

00:12:44.950 --> 00:12:45.630
متأسفم

00:12:45.630 --> 00:12:46.460
نباید مجبورت میکردم

00:12:46.510 --> 00:12:47.700
کاری که نمیخوای انجام بدی

00:12:51.800 --> 00:12:53.740
این مسئولیت منه

00:12:54.500 --> 00:12:56.240
عقل از سرم پریده بود

00:12:57.890 --> 00:12:58.990
باورم نمیشه از تو

00:12:59.030 --> 00:13:00.750
یه دختر جوون، خواستم برام لاپوشونی کنی

00:13:02.030 --> 00:13:03.590
عجب آدم آشغالیم

00:13:07.030 --> 00:13:08.350
بسه، بسه

00:13:08.370 --> 00:13:09.020
بسه

00:13:17.700 --> 00:13:18.830
متأسفم، مان مان

00:13:20.350 --> 00:13:21.190
من به درد نخورم

00:13:25.470 --> 00:13:26.990
واقعا نمیدونم چیکار کنم

00:13:30.770 --> 00:13:32.350
اگه یه وقت ازت پرسیدن

00:13:33.830 --> 00:13:35.390
فقط بگو من مجبورت کردم

00:13:38.070 --> 00:13:39.030
زندگی من به هرحال

00:13:39.030 --> 00:13:39.870
نمیتونه از این بهتر بشه

00:13:42.060 --> 00:13:43.270
ولی تو فرق میکنی

00:13:44.910 --> 00:13:46.040
هنوز جوونی

00:13:46.990 --> 00:13:48.190
هنوز آینده داری

00:13:50.670 --> 00:13:51.790
لیاقت یه زندگی خوبو داری

00:13:58.710 --> 00:14:00.070
من ازت محافظت میکنم

00:14:04.190 --> 00:14:05.190
میخوای چیکار کنی؟

00:14:08.830 --> 00:14:09.350
...من

00:14:10.550 --> 00:14:11.800
نمیتونم الان بهت بگم

00:14:11.830 --> 00:14:12.830
 میخوام چیکار کنم

00:14:13.790 --> 00:14:15.190
ولی قول میدم

00:14:15.390 --> 00:14:16.350
که بعد از این

00:14:16.350 --> 00:14:17.230
دینگ جینگ دیگه هیچوقت

00:14:17.270 --> 00:14:18.390
ما رو تهدید نمیکنه

00:14:18.410 --> 00:14:19.470
و دیگه هیچوقت

00:14:19.470 --> 00:14:21.110
به یان و جیانگ چنگ یی آسیب نمیزنه

00:14:23.030 --> 00:14:24.120
میخوای چیکار کنی؟

00:14:24.710 --> 00:14:25.510
بهم بگو

00:14:26.580 --> 00:14:27.860
من باهات انجامش میدم

00:14:29.430 --> 00:14:29.950
نه

00:14:31.430 --> 00:14:33.110
تو لازم نیست کاری کنی

00:14:34.470 --> 00:14:35.430
بهت که گفتم

00:14:36.390 --> 00:14:37.080
من میخوام ما

00:14:37.110 --> 00:14:38.470
همیشه باهم باشیم

00:14:39.670 --> 00:14:40.310
بخاطرش

00:14:41.390 --> 00:14:42.960
حاضرم همه چیمو بدم

00:14:50.310 --> 00:14:59.400
[امروز از هیچ تلاشی دریغ نکن، کمال فردا را تضمین کن]

00:15:02.180 --> 00:15:11.670
[امروز از هیچ تلاشی دریغ نکن، کمال فردا را تضمین کن]

00:15:14.940 --> 00:15:19.120
[امروز از هیچ تلاشی دریغ نکن، کمال فردا را تضمین کن]

00:15:34.830 --> 00:15:36.070
رؤسا و اساتید عزیز

00:15:36.070 --> 00:15:36.750
سلام

00:15:37.070 --> 00:15:38.790
دنگ مان، دانشجوی پرستاری پیشرفته سال 2014

00:15:38.830 --> 00:15:39.430
از دانشکده پزشکی

00:15:39.450 --> 00:15:40.930
دیروز در یه حادثه درگذشت

00:15:41.060 --> 00:15:42.070
از امروز به بعد

00:15:42.110 --> 00:15:44.120
پلیس در دانشگاه تحقیقات انجام میده

00:15:44.230 --> 00:15:45.200
اگه استادی

00:15:45.230 --> 00:15:46.470
میتونه سرنخی ارائه بده

00:15:46.510 --> 00:15:47.950
لطفا سریعا با دفتر مدیریت تماس بگیره

00:15:48.010 --> 00:15:48.630
ممنون

00:16:01.350 --> 00:16:03.350
من میخوام همیشه باهم باشیم

00:16:04.070 --> 00:16:05.030
به خاطرش

00:16:05.910 --> 00:16:07.830
حاضرم همه چیزمو بدم

00:16:38.870 --> 00:16:39.670
مربی ژو

00:16:40.390 --> 00:16:40.990
مدیر

00:16:42.110 --> 00:16:42.970
افسرا

00:16:43.070 --> 00:16:44.900
ایشون مربی ژو ژیچنگه

00:16:44.970 --> 00:16:45.950
خیلی ساله که تو دانشگاه ما

00:16:45.990 --> 00:16:47.480
مربی ورزش بوده

00:16:47.500 --> 00:16:48.480
و ایشون

00:16:48.510 --> 00:16:49.710
الگوی اخلاق امسال بوده

00:16:49.790 --> 00:16:50.310
ژو

00:16:50.320 --> 00:16:51.030
پیام

00:16:51.030 --> 00:16:52.770
دفتر مدیریت رو دیدی؟

00:16:53.470 --> 00:16:54.350
بله

00:16:54.870 --> 00:16:55.690
مربی ژو

00:16:55.790 --> 00:16:57.230
اون دخترو میشناسین؟

00:16:58.600 --> 00:16:59.830
یکی از دانشجوهام بود

00:17:00.030 --> 00:17:01.820
چه رشته ورزشی تو کلاس ورزش داشت؟

00:17:03.470 --> 00:17:04.480
والیبال

00:17:04.599 --> 00:17:05.520
باهاش هیچ

00:17:05.589 --> 00:17:07.099
تعامل خصوصی ای داشتین؟

00:17:08.670 --> 00:17:09.430
نه

00:17:11.630 --> 00:17:12.990
[هیروشیما مون امور]

00:17:19.010 --> 00:17:20.619
چندین بار

00:17:22.790 --> 00:17:24.470
به نابود کردن این کتاب فکر کردم

00:17:27.890 --> 00:17:29.290
ولی نتونستم خودمو راضی کنم

00:17:31.270 --> 00:17:32.110
این شامل تمام

00:17:32.110 --> 00:17:33.160
خاطراتم با اون میشه

00:17:34.820 --> 00:17:35.790
نمیتونستم ازش دل بکنم

00:17:41.530 --> 00:17:43.140
من واقعا دوستش داشتم

00:17:44.910 --> 00:17:45.990
دقیقا چجوری دوستش داشتی؟

00:17:47.310 --> 00:17:48.420
دوستش داشتی و

00:17:48.720 --> 00:17:50.710
نشستی تماشا کردی
دینگ جینگ چطوری اذیتش میکنه؟

00:17:51.310 --> 00:17:51.950
دوستش داشتی

00:17:51.990 --> 00:17:52.790
و مجبورش کردی

00:17:52.830 --> 00:17:54.350
به جیانگ چنگ یی اعتراف کنه؟

00:17:55.590 --> 00:17:56.260
با اینکه میدونستی

00:17:56.310 --> 00:17:57.760
کسی که دوست داشت تو بودی

00:17:58.010 --> 00:17:59.860
اینهمه ازش بزرگتری

00:17:59.890 --> 00:18:01.150
حتی اگه کاری که مان مان کرد

00:18:01.190 --> 00:18:02.110
درست نبود

00:18:02.190 --> 00:18:03.750
نباید بهش میگفتی قبل از اینکه

00:18:03.790 --> 00:18:05.350
مسائل به اینجا بکشه، بس کنه؟

00:18:06.220 --> 00:18:07.390
چطور تونستی فقط بشینی و

00:18:07.430 --> 00:18:08.780
بذاری همه این چیزا اتفاق بیوفته؟

00:18:09.280 --> 00:18:10.560
میدونی که

00:18:10.990 --> 00:18:11.750
دنگ مان

00:18:12.150 --> 00:18:13.430
حتی قبل از مرگش

00:18:13.430 --> 00:18:14.590
بازم هیچوقت رابطتون رو فاش نکرد؟

00:18:15.630 --> 00:18:17.330
ما حتی استاد صدات میکردیم

00:18:17.590 --> 00:18:18.940
چطور تونستی اینکارو با دنگ مان بکنی؟

00:18:19.010 --> 00:18:20.360
چطور تونستی اینکارو با زنت بکنی؟

00:18:20.390 --> 00:18:21.230
اصلا لیاقت داری

00:18:21.260 --> 00:18:22.230
بهت بگن استاد؟

00:18:23.190 --> 00:18:24.050
آروم باش

00:18:25.180 --> 00:18:26.930
بذار چیزا رو روشن کنه

00:18:33.490 --> 00:18:34.740
راست میگی

00:18:38.150 --> 00:18:39.430
من یه عوضی ام

00:18:41.110 --> 00:18:42.990
و کارما بالاخره بهم رسیده

00:18:46.140 --> 00:18:48.010
سه سال پیش به سرطان مبتلا شدم

00:18:50.300 --> 00:18:51.810
فکر نکنم وقت زیادی برام مونده باشه

00:18:53.640 --> 00:18:54.610
ولی فکر کردم

00:18:56.610 --> 00:18:58.090
اگه منم بمیرم

00:19:00.270 --> 00:19:01.370
اونوقت هیچکس دیگه هیچوقت

00:19:02.990 --> 00:19:04.760
پرونده مان مان رو بالا نمیاره

00:19:08.410 --> 00:19:09.820
پس یه نامه ناشناس

00:19:10.750 --> 00:19:12.270
به پلیس نوشتم

00:19:12.790 --> 00:19:14.030
اون نامه رو تو نوشتی؟

00:19:17.510 --> 00:19:18.360
اونموقع، نامه ادعا کرد که

00:19:18.380 --> 00:19:19.620
دنگ مان خودکشی نکرده

00:19:20.790 --> 00:19:21.830
هیچ مدرک یا

00:19:21.830 --> 00:19:22.910
سرنخی داری؟

00:19:25.480 --> 00:19:26.750
هیچ مدرکی ندارم

00:19:29.080 --> 00:19:30.080
ولی میدونم

00:19:30.110 --> 00:19:31.710
اون هیچوقت خودکشی نمی‌کرد

00:19:38.040 --> 00:19:39.590
ما خیلی عاشق هم بودیم

00:19:40.750 --> 00:19:41.950
هیچوقت دلشو نداشت که

00:19:41.990 --> 00:19:43.510
منو اونجوری ول کنه

00:19:43.650 --> 00:19:45.420
اون قطعا خودکشی نکرده

00:19:56.660 --> 00:19:58.600
فهمیدیم پول از کجا اومده

00:19:59.370 --> 00:20:01.070
و اون زمان چه اتفاقی بینشون افتاده

00:20:03.170 --> 00:20:04.930
ولی هنوز یه چیزی غیر عادیه

00:20:07.710 --> 00:20:08.800
...به نظرت

00:20:11.310 --> 00:20:12.110
چی غیر عادیه؟

00:20:16.920 --> 00:20:18.030
نمیتونم قطعی بگم

00:20:18.270 --> 00:20:19.380
وقتی برگشتم بهش فکر میکنم

00:20:20.200 --> 00:20:21.760
داستانش

00:20:22.470 --> 00:20:23.910
زیادی تمام و کماله

00:21:00.720 --> 00:21:01.860
من دیگه

00:21:02.630 --> 00:21:04.130
هر کاری ازم خواستی انجام دادم

00:21:24.360 --> 00:21:25.430
نگران نباش

00:21:25.840 --> 00:21:27.150
نمیذارم کسی از

00:21:27.170 --> 00:21:28.180
وجودت با خبر بشه

00:21:52.110 --> 00:21:53.000
یان یان

00:21:59.850 --> 00:22:00.560
مان مان

00:22:08.830 --> 00:22:10.350
بالاخره دوباره دیدمت

00:22:11.240 --> 00:22:12.640
خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:22:13.790 --> 00:22:14.910
منم دلم برات تنگ شده بود

00:22:18.360 --> 00:22:19.940
تو و جیانگ چنگ یی آشتی کردین؟

00:22:24.040 --> 00:22:24.790
عالیه

00:22:30.110 --> 00:22:30.950
مان مان

00:22:32.550 --> 00:22:33.590
یه چیز هست که همیشه

00:22:33.590 --> 00:22:35.550
میخواستم ازت بپرسم

00:22:40.470 --> 00:22:41.350
پشیمونی؟

00:22:41.750 --> 00:22:43.220
معلومه که هستم

00:22:43.910 --> 00:22:45.070
دو تا آدمی که تو زندگیم

00:22:45.090 --> 00:22:46.730
 بیشتر از همه چیز دوست داشتم
 همزمان از دست دادم

00:22:50.830 --> 00:22:52.070
اون موقع خیلی جوون بودم

00:22:52.800 --> 00:22:54.680
 متوجه نبودم عشق واقعا چیه

00:22:55.720 --> 00:22:56.630
وقتی بیشتر از همیشه

00:22:56.670 --> 00:22:57.400
به مراقبت نیاز داشتم

00:22:57.400 --> 00:22:58.470
اون ظاهر شد

00:22:58.620 --> 00:22:59.230
و

00:22:59.550 --> 00:23:00.870
باهام خیلی خوب رفتار کرد

00:23:04.800 --> 00:23:05.770
ولی در مقایسه با اون

00:23:06.030 --> 00:23:07.480
...چیزی که بیشتر ازش پشیمونم

00:23:09.640 --> 00:23:10.350
اینه که راجب

00:23:10.390 --> 00:23:12.190
رابطم باهاش به تو نگفتم

00:23:15.350 --> 00:23:16.550
منو میبخشی

00:23:17.890 --> 00:23:18.530
مگه نه؟

00:23:27.950 --> 00:23:28.920
باید به انتخابت

00:23:28.920 --> 00:23:30.190
باور داشته باشی

00:23:30.640 --> 00:23:32.620
جیانگ چنگ یی واقعا دوستت داره

00:23:33.230 --> 00:23:33.910
و

00:23:34.630 --> 00:23:36.370
از حالا به بعد

00:23:36.630 --> 00:23:37.960
باید هرروز خوشحال باشی

00:24:30.310 --> 00:24:31.870
خواب دنگ مانو دیدم

00:24:33.320 --> 00:24:35.090
بهم گفت متأسفه

00:24:39.530 --> 00:24:40.570
دیگه گذشته

00:24:40.600 --> 00:24:41.460
بهش فکر نکن

00:24:43.630 --> 00:24:44.670
یکم دیگه بخواب

00:24:57.470 --> 00:24:58.300
همه سرشون شلوغه؟

00:25:00.180 --> 00:25:00.750
جیانگ

00:25:00.830 --> 00:25:01.550
غذای سفارشیت

00:25:03.510 --> 00:25:04.430
من غذا سفارش ندادم

00:25:08.870 --> 00:25:10.460
بنتوی پاندای عشقولانه؟

00:25:10.510 --> 00:25:11.360
این چیه؟

00:25:13.370 --> 00:25:14.430
دکتر لوئه؟

00:25:14.460 --> 00:25:15.260
بذار ببینم

00:25:16.640 --> 00:25:17.530
داری با کسی قرار میذاری؟

00:25:18.410 --> 00:25:19.630
چیه؟ بذار ببینم

00:25:19.670 --> 00:25:21.100
تا وقتی اعتراف نکنی نمیدم

00:25:21.310 --> 00:25:22.400
بذار ببینم

00:25:25.470 --> 00:25:26.510
داری با یکی قرار میذاری مگه نه؟

00:25:27.470 --> 00:25:28.280
یادم بده چجوری

00:25:28.310 --> 00:25:29.150
منم میخوام قرار بذارم

00:25:29.190 --> 00:25:30.370
من هنوز سینگلم، جیانگ

00:25:30.420 --> 00:25:31.590
من چی بهت یاد بدم؟ خودت یاد بگیر

00:25:31.590 --> 00:25:32.350
چجوری همچین چیزیو یادت بدم؟

00:25:32.390 --> 00:25:33.510
منم میخوام قرار بذارم

00:25:33.790 --> 00:25:34.680
چت شده؟

00:25:34.710 --> 00:25:35.510
نمیتونم یادت بدم

00:25:35.540 --> 00:25:36.300
برگرد سر کار

00:25:39.130 --> 00:25:40.270
بنتوی پاندای عشقولانه

00:25:40.270 --> 00:25:41.310
ساکت شو. چرا داد میزنی؟

00:26:00.670 --> 00:26:03.790
[بابت بنتوی عشق ممنون]

00:26:14.310 --> 00:26:14.950
بابت

00:26:14.990 --> 00:26:16.030
بابت بنتوی عشق ممنون

00:26:35.260 --> 00:26:37.890
[مجتمع هوییتینگ]

00:26:40.640 --> 00:26:41.730
وقتی رفتی چراغا رو خاموش نکردی؟

00:26:42.070 --> 00:26:42.990
کردم

00:26:43.420 --> 00:26:44.500
پس چرا چراغا روشنه؟

00:26:56.510 --> 00:26:57.190
مامان؟

00:26:58.930 --> 00:26:59.610
خاله

00:26:59.660 --> 00:27:00.500
سلام خاله

00:27:00.590 --> 00:27:01.630
سلام خاله -
مامان -

00:27:01.850 --> 00:27:03.200
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:27:03.230 --> 00:27:04.240
چیه؟

00:27:05.230 --> 00:27:06.540
بد موقعی اومدم؟

00:27:06.560 --> 00:27:07.460
نه

00:27:07.640 --> 00:27:08.770
ولی اگه از قبل بهم میگفتی

00:27:08.800 --> 00:27:10.120
میتونستم بیام دنبالت

00:27:11.470 --> 00:27:13.370
همین الانشم رفتی دیدن والدینش

00:27:13.390 --> 00:27:15.100
معلومه باید میومدم ببینم چه خبره

00:27:15.320 --> 00:27:16.240
گوش کن

00:27:16.260 --> 00:27:17.100
چند تا جا هست که

00:27:17.100 --> 00:27:17.870
نرفتم ببینم

00:27:17.890 --> 00:27:18.760
باید خسارتشو بدی

00:27:19.110 --> 00:27:19.510
باشه

00:27:19.550 --> 00:27:20.720
مشکلی نیست

00:27:21.050 --> 00:27:22.470
چرا وزن کم کردی؟

00:27:22.550 --> 00:27:23.270
نه

00:27:23.290 --> 00:27:23.850
نگاهش کن

00:27:23.880 --> 00:27:24.840
حتما خیلی اذیت شدی

00:27:24.860 --> 00:27:26.300
...چی داری میگی؟ من

00:27:26.550 --> 00:27:28.170
م-من این مدت خیلی خوشحال بودم

00:27:28.180 --> 00:27:29.520
...این، امم، این

00:27:29.590 --> 00:27:30.110
خاله

00:27:30.110 --> 00:27:30.430
مامان

00:27:30.470 --> 00:27:30.950
خوشبختم

00:27:31.050 --> 00:27:31.890
جیانگ چنگ یی

00:27:31.990 --> 00:27:33.470
خب -
سلام، خاله -

00:27:34.750 --> 00:27:36.270
شیائو جیانگ، درسته؟

00:27:36.590 --> 00:27:37.110
آره

00:27:38.190 --> 00:27:39.140
هیکلت خوبه

00:27:40.090 --> 00:27:41.140
قدتم خیلی بلنده

00:27:41.920 --> 00:27:43.070
چند سانتی؟ 190؟

00:27:43.100 --> 00:27:43.700
نه دقیقا

00:27:43.750 --> 00:27:44.390
بیشتر از 180 ام

00:27:45.070 --> 00:27:45.830
دیدی؟

00:27:46.510 --> 00:27:47.950
مامانت چشمای تیزی داره

00:27:48.290 --> 00:27:48.980
قطعا

00:27:49.780 --> 00:27:51.460
ش-شما دوتا باهم زندگی میکنین؟

00:27:54.430 --> 00:27:55.030
نه

00:27:55.110 --> 00:27:55.910
نه -
خاله -

00:27:55.950 --> 00:27:57.570
من کنارش زندگی میکنم

00:27:57.680 --> 00:27:58.390
...و -
آره -

00:27:58.660 --> 00:28:00.280
وقتی میریم سرکار و برمیگردیم

00:28:00.300 --> 00:28:01.440
بهم برخورد میکنیم

00:28:01.540 --> 00:28:02.720
... و بعضی وقتا

00:28:02.750 --> 00:28:03.430
باهم غذا میخوریم

00:28:03.450 --> 00:28:03.830
آره

00:28:03.830 --> 00:28:04.830
بعضی وقتا باهم غذا میخوریم

00:28:05.330 --> 00:28:06.750
خب این چه فرقی با باهم زندگی کردن داره؟

00:28:07.000 --> 00:28:08.300
با اون پاهای درازت

00:28:08.320 --> 00:28:09.670
یه قدم از رو بالکنت برداری

00:28:09.710 --> 00:28:10.470
میرسی اینجا

00:28:10.750 --> 00:28:11.640
نه بابا

00:28:11.870 --> 00:28:12.950
مامان، شوخی بسه

00:28:12.950 --> 00:28:13.710
طبقه شیشمه

00:28:13.710 --> 00:28:14.510
کدوم آدم عاقلی

00:28:14.510 --> 00:28:15.550
همچین کاری میکنه؟

00:28:16.840 --> 00:28:17.750
غذا خوردی؟

00:28:17.890 --> 00:28:19.660
چطوره از بیرون سفارش بدیم؟

00:28:19.910 --> 00:28:21.430
تو همیشه غذای بیرون میخوری نه؟

00:28:21.550 --> 00:28:23.190
همونه انقدر وزن کم کردی

00:28:23.210 --> 00:28:24.570
غذای بیرون سالم نیست

00:28:24.670 --> 00:28:26.360
از بیرون غذا نگیر -
باشه، نمیگیرم -

00:28:26.380 --> 00:28:28.130
حالا که مامانت تازه رسیده

00:28:28.160 --> 00:28:29.140
بیاین برای شام بریم بیرون

00:28:29.430 --> 00:28:29.870
نظرتون چیه؟

00:28:29.870 --> 00:28:30.710
باشه. میخوای بیرون غذا بخوریم؟

00:28:30.730 --> 00:28:31.520
نه

00:28:32.170 --> 00:28:33.350
بعد از سفر خستم

00:28:33.630 --> 00:28:34.550
بیاین تو خونه بخوریم

00:28:35.590 --> 00:28:36.110
باشه

00:28:36.140 --> 00:28:36.840
تو خونه بخوریم

00:28:36.870 --> 00:28:37.730
به هرحالم غذا داریم

00:28:37.910 --> 00:28:38.910
یکم با مامانت بشین

00:28:38.910 --> 00:28:39.990
م-من غذا درست میکنم

00:28:41.310 --> 00:28:41.790
باشه

00:28:41.830 --> 00:28:42.470
بشینین

00:28:42.470 --> 00:28:43.350
خاله، من غذا میپزم

00:28:43.350 --> 00:28:43.550
باشه

00:28:43.710 --> 00:28:44.190
باشه

00:28:44.430 --> 00:28:44.900
مامان

00:28:47.130 --> 00:28:47.830
مامان

00:28:49.550 --> 00:28:50.390
باشه

00:28:51.230 --> 00:28:52.890
آشپزیش خوبیه

00:28:54.780 --> 00:28:56.130
انگار تو خونه خودشه

00:28:58.090 --> 00:28:58.940
...اون

00:29:02.230 --> 00:29:03.030
بفرمایین

00:29:03.070 --> 00:29:04.390
مراقب باشین

00:29:05.710 --> 00:29:07.070
ممنون

00:29:07.470 --> 00:29:08.110
همه غذاها اینجان

00:29:08.590 --> 00:29:09.430
شروع کنین

00:29:10.270 --> 00:29:10.670
مامان

00:29:10.670 --> 00:29:11.830
اول گوشت رو امتحان کن

00:29:12.290 --> 00:29:13.330
دستور پخت مخفی خانوادگیه

00:29:13.510 --> 00:29:14.270
خیلی خوبه

00:29:17.300 --> 00:29:17.830
چطوره؟

00:29:19.470 --> 00:29:20.310
بد نیست

00:29:20.700 --> 00:29:21.820
گوشت واقعا لطیفه

00:29:22.340 --> 00:29:23.350
دستور پخت مخفی خانوادگیه

00:29:24.270 --> 00:29:25.020
خوشتون اومد؟

00:29:28.670 --> 00:29:29.450
خوشمزست

00:29:29.550 --> 00:29:30.220
بشین

00:29:30.700 --> 00:29:31.630
من غذا نمیخورم

00:29:32.970 --> 00:29:34.230
اوه، حافظم خرابه

00:29:34.250 --> 00:29:35.730
اسمت چی بود؟

00:29:36.240 --> 00:29:37.530
جیانگ چنگ یی، خاله

00:29:38.800 --> 00:29:40.020
جیانگ چنگ یی؟

00:29:40.310 --> 00:29:40.830
بله

00:29:40.950 --> 00:29:43.020
چرا اسمت انقدر آشناست؟

00:29:44.000 --> 00:29:45.190
بشین و بخور

00:29:45.190 --> 00:29:45.710
نه مرسی

00:29:45.710 --> 00:29:46.470
خب

00:29:46.540 --> 00:29:47.790
مامانت تازه امروز رسیده

00:29:48.030 --> 00:29:49.430
شما باهم صحبت کنین

00:29:49.450 --> 00:29:50.480
من دیگه برمیگردم

00:29:50.950 --> 00:29:51.870
خاله، من رفتم

00:29:55.420 --> 00:29:56.560
شیائوجیانگ

00:29:58.110 --> 00:29:58.990
لباسای تو لباسسشویی

00:29:59.030 --> 00:29:59.870
مال توئن درسته؟

00:30:03.460 --> 00:30:04.110
بله

00:30:04.260 --> 00:30:05.460
برات شستمشون

00:30:05.490 --> 00:30:06.540
یادت نره ببیرشون

00:30:11.030 --> 00:30:12.080
اوه

00:30:12.270 --> 00:30:13.240
زحمت کشیدین خاله

00:30:17.190 --> 00:30:18.310
مرسی خاله

00:30:26.550 --> 00:30:27.990
نیشتو ببند

00:31:07.120 --> 00:31:08.040
مامان

00:31:08.530 --> 00:31:10.010
این بار چقدر قراره بمونی؟

00:31:11.180 --> 00:31:11.910
چرا؟

00:31:12.550 --> 00:31:14.260
مزاحمتونم؟

00:31:15.110 --> 00:31:15.860
نه

00:31:15.860 --> 00:31:17.630
چرا همیشه اینجوری حرف میزنی؟

00:31:17.670 --> 00:31:19.940
فقط میخوام بدونم چقدر قراره بمونی

00:31:19.990 --> 00:31:21.750
که مرخصی بگیرم که پیشت بمونم

00:31:22.870 --> 00:31:23.710
لازم نیست

00:31:25.510 --> 00:31:26.850
برای دو تا چیز اومدم

00:31:27.030 --> 00:31:27.580
یک

00:31:27.930 --> 00:31:28.680
که اون

00:31:28.750 --> 00:31:30.170
دوست پسر همسایتو چک کنم

00:31:30.610 --> 00:31:32.660
دو، که تو بیمارستان یه چکاپ بشم

00:31:34.010 --> 00:31:34.960
برات وقت میگیرم

00:31:35.750 --> 00:31:36.730
لازم نیست

00:31:36.950 --> 00:31:37.480
دکتر هان

00:31:37.480 --> 00:31:38.430
قبلا برام وقت گرفته

00:31:42.950 --> 00:31:43.910
بگو ببینم

00:31:44.990 --> 00:31:46.470
ملاقاتت با

00:31:46.510 --> 00:31:47.420
والدین جیانگ چطور بود؟

00:31:47.750 --> 00:31:48.430
خوب پیش رفت

00:31:48.430 --> 00:31:50.600
والدینش واقعا ازم خوششون میاد

00:31:52.550 --> 00:31:54.760
میدونستم پرسیدن ازت فایده نداره

00:31:54.790 --> 00:31:56.110
به چشم تو

00:31:56.230 --> 00:31:57.620
همه خوبن

00:31:59.860 --> 00:32:02.520
فقط نمیتونم درک کنم

00:32:02.880 --> 00:32:03.670
هشت سال تمام

00:32:03.710 --> 00:32:05.210
با هیچکس قرار نذاشتی

00:32:05.320 --> 00:32:06.910
بعد یهویی

00:32:06.930 --> 00:32:08.650
حتی دیدن والدینشم رفتی

00:32:09.330 --> 00:32:11.170
شما دوتا چند وقته همو میشناسین؟

00:32:11.390 --> 00:32:12.870
چقدر؟

00:32:13.200 --> 00:32:15.120
...الان دیگه خیلی وقته

00:32:16.630 --> 00:32:17.830
همو میشناسیم

00:32:18.620 --> 00:32:20.100
خیلی وقته؟

00:32:21.920 --> 00:32:23.610
و تو به من نگفتی؟

00:32:23.750 --> 00:32:24.550
یه کار کردی هر روز خدا

00:32:24.550 --> 00:32:25.790
نگرانت باشم

00:32:26.930 --> 00:32:28.420
همش به روزایی که با

00:32:28.460 --> 00:32:29.470
دوست پسر سابقت بهم زدی

00:32:29.470 --> 00:32:31.250
و سطل سطل

00:32:31.420 --> 00:32:32.740
اشک میریختی فکر میکنم

00:32:33.520 --> 00:32:34.290
مامان

00:32:35.810 --> 00:32:36.610
راستش

00:32:37.230 --> 00:32:38.700
اون

00:32:39.110 --> 00:32:40.460
دوست پسر سابقمه

00:32:48.780 --> 00:32:50.580
م-میدونستم

00:32:50.610 --> 00:32:52.580
همونه اسمش آشنا بود

00:32:53.070 --> 00:32:53.910
ولی مامان خدایی

00:32:53.930 --> 00:32:55.330
اون زمان تقصیر اون نبود

00:32:55.400 --> 00:32:57.240
من بودم که باهاش بهم زدم

00:32:58.620 --> 00:32:59.440
یان

00:33:00.330 --> 00:33:01.950
مهم نیست کی با کی بهم زد

00:33:02.430 --> 00:33:03.430
اینکه شما دوتا

00:33:03.470 --> 00:33:04.940
اون زمان بهم زدین

00:33:04.940 --> 00:33:06.270
به این معنیه که

00:33:06.290 --> 00:33:07.560
برای هم مناسب نبودین

00:33:07.750 --> 00:33:08.260
مامان

00:33:08.310 --> 00:33:09.990
همش یه سوتفاهم بود

00:33:10.010 --> 00:33:11.510
دیگه همه چیزو روشن کردیم

00:33:11.630 --> 00:33:12.230
و بالاخره میتونیم

00:33:12.270 --> 00:33:13.520
دوباره باهم باشیم

00:33:13.790 --> 00:33:14.430
و

00:33:14.470 --> 00:33:15.310
میدونی چیه؟

00:33:15.720 --> 00:33:16.810
تو این 8 سال

00:33:16.840 --> 00:33:19.390
هیچکدوممون با کس دیگه ای نبودیم

00:33:19.420 --> 00:33:20.260
جفتمون برای همدیگه صبر کردیم

00:33:21.190 --> 00:33:22.090
واقعا؟

00:33:28.940 --> 00:33:30.930
به قضاوتت باور دارم

00:33:32.570 --> 00:33:33.530
...ولی یان یان

00:33:33.990 --> 00:33:34.790
...ولی

00:33:35.950 --> 00:33:37.350
ولی نگران شغلشی

00:33:37.370 --> 00:33:38.090
مگه نه؟

00:33:39.360 --> 00:33:40.160
اینجوری نیست که فکر کنم

00:33:40.200 --> 00:33:41.750
شغلش بده

00:33:42.540 --> 00:33:44.280
...فقط اینکه

00:33:44.650 --> 00:33:46.730
حیطه کاریش‌ به نظر یکم خطرناکه

00:33:48.270 --> 00:33:49.550
ای مادر من

00:33:49.570 --> 00:33:51.100
ما دیگه بچه نیستیم

00:33:51.130 --> 00:33:52.750
فکر کردی قبل از اینکه

00:33:52.830 --> 00:33:53.910
تصمیم بگیریم باهم باشیم

00:33:54.010 --> 00:33:55.630
به این چیزا فکر نکردیم؟

00:33:56.190 --> 00:33:57.150
لازم نیست

00:33:57.190 --> 00:33:58.390
تو بهمون یادآوری کنی

00:33:58.710 --> 00:33:59.630
نگران نباش

00:33:59.650 --> 00:34:01.290
خودمون راهشو پیدا میکنیم

00:34:01.310 --> 00:34:02.490
و از پسش بر میایم

00:34:02.550 --> 00:34:04.230
باهم خوشحال میمونیم

00:34:04.710 --> 00:34:05.430
حالا دراز بکش

00:34:05.450 --> 00:34:06.310
و یکم بخواب

00:34:06.310 --> 00:34:07.440
خیلی دیره

00:34:07.550 --> 00:34:08.110
بخواب

00:34:08.139 --> 00:34:09.320
فردا چکاپ داری دیگه نه؟

00:34:11.380 --> 00:34:11.860
بیا اینجا

00:34:13.739 --> 00:34:15.190
دلم خیلی برات تنگ شده بود

00:34:18.760 --> 00:34:20.310
 دلم تنگ شده بود

00:34:20.980 --> 00:34:22.290
منم دلم برات تنگ شده بود

00:34:23.070 --> 00:34:24.030
دختر خوب

00:34:52.620 --> 00:34:53.620
خوابیدی؟

00:34:57.990 --> 00:34:58.780
نه هنوز

00:35:04.120 --> 00:35:05.560
تو بالکن میبینمت

00:35:10.440 --> 00:35:11.010
باشه

00:35:21.570 --> 00:35:22.440
سردته؟

00:35:22.670 --> 00:35:23.310
نه خیلی

00:35:24.800 --> 00:35:25.770
مامانت خوابیده؟

00:35:28.860 --> 00:35:29.710
چیزی که

00:35:29.710 --> 00:35:30.950
مامانم گفت رو به دل نگیر باشه؟

00:35:30.970 --> 00:35:31.940
همیشه همینجوریه

00:35:32.010 --> 00:35:33.250
چیزی نیست

00:35:33.510 --> 00:35:35.060
اومدن مامانت خیلی یهویی بود

00:35:35.080 --> 00:35:36.490
اصلا آماده نبودم

00:35:37.070 --> 00:35:38.780
غذا چطور بود؟

00:35:39.150 --> 00:35:40.030
عالی بود

00:35:40.070 --> 00:35:40.910
گوشت سرخ شده

00:35:40.910 --> 00:35:41.910
خیلی خوب بود

00:35:43.080 --> 00:35:45.880
مامانت صبحانه چی دوست داره؟

00:35:45.910 --> 00:35:47.050
صبح زود بیدار میشم براش درست میکنم

00:35:47.270 --> 00:35:47.710
لازم نیست

00:35:47.760 --> 00:35:48.390
فردا صبح

00:35:48.410 --> 00:35:50.170
برای چکاپ میبرمش بیمارستان

00:35:50.200 --> 00:35:51.090
نمیتونه صبحانه بخوره

00:35:51.190 --> 00:35:52.030
نگرانش نباش

00:35:53.460 --> 00:35:54.470
پس من میبرمتون اونجا

00:35:55.100 --> 00:35:55.840
زحمت نکش

00:35:55.910 --> 00:35:57.310
بهتر از تو راهشو دور و بر بیمارستان بلده

00:36:02.030 --> 00:36:04.240
راستی، درباره چیزی که مامانم یکم پیش گفت

00:36:04.310 --> 00:36:05.630
واقعا میتونی انجامش بدی؟

00:36:06.210 --> 00:36:06.820
چی رو؟

00:36:07.670 --> 00:36:08.420
میدونی

00:36:08.620 --> 00:36:10.130
یه قدم برداری و بیای این طرف

00:36:13.480 --> 00:36:15.190
دیگه منو نمیخوای ها؟

00:36:17.870 --> 00:36:18.700
پس منو بگیر

00:36:18.760 --> 00:36:19.640
مشکلی نیست

00:36:20.760 --> 00:36:21.790
حاضر شو

00:36:21.820 --> 00:36:22.500
دارم میام -
بیا اینجا -

00:36:33.060 --> 00:36:34.130
من میرم تو

00:36:34.420 --> 00:36:35.670
برو، یکم بخواب

00:36:37.310 --> 00:36:38.080
شب بخیر

00:36:42.400 --> 00:36:43.280
شب بخیر

00:36:49.190 --> 00:36:49.910
شب بخیر

00:36:59.050 --> 00:37:01.290
اگه شیائوجیانگه، لازم نیست خودتو نگران کنی

00:37:01.430 --> 00:37:02.650
فقط قبولش کن

00:37:03.410 --> 00:37:04.560
اگه نکنی

00:37:04.580 --> 00:37:06.410
یکی دیگه رو هوا قاپش میزنه

00:37:07.070 --> 00:37:07.990
دکتر هان

00:37:08.240 --> 00:37:09.850
شما خودت پدری

00:37:10.030 --> 00:37:11.440
میتونی منو درک کنی مگه نه؟

00:37:11.550 --> 00:37:12.190
البته

00:37:12.320 --> 00:37:13.400
کاملا درک میکنم

00:37:13.590 --> 00:37:14.190
میدونم

00:37:14.210 --> 00:37:14.710
اومدی که

00:37:14.750 --> 00:37:15.750
اونو بسنجی نه؟

00:37:16.000 --> 00:37:17.290
شماهم متوجه شدی آره؟

00:37:17.350 --> 00:37:18.250
تو این بیمارستان

00:37:18.430 --> 00:37:19.580
کلی دکتر و

00:37:19.680 --> 00:37:21.330
پرستار خانم هست

00:37:21.350 --> 00:37:23.060
که به جیانگ چشم دارن

00:37:23.510 --> 00:37:25.010
اگه لو یان انقدر محبوب نبود

00:37:25.270 --> 00:37:25.980
یکی

00:37:26.030 --> 00:37:27.560
تا الان مخشو زده بود

00:37:30.530 --> 00:37:31.910
تا کی قراره ارزیابیش کنی؟

00:37:33.320 --> 00:37:33.870
خیلی خب

00:37:35.200 --> 00:37:36.000
خانم لو

00:37:36.420 --> 00:37:37.370
بهش فکر کنین

00:37:37.480 --> 00:37:39.850
کاپیتان جیانگ یه افسر پلیسه

00:37:40.130 --> 00:37:41.820
و لو یان یه دکتره

00:37:41.860 --> 00:37:43.180
یه پلیس و یه دکتر

00:37:43.210 --> 00:37:44.720
خیلی عالی به نظر نمیاد؟

00:37:46.790 --> 00:37:48.250
ولی سر جفتشون خیلی شلوغه

00:37:48.610 --> 00:37:50.610
و برنامه کاریشون نامنظمه

00:37:50.750 --> 00:37:52.180
حتی اگه باهم باشن هم

00:37:52.800 --> 00:37:53.990
انگار یه رابطه

00:37:54.020 --> 00:37:54.990
دورادور دارن

00:37:55.890 --> 00:37:57.190
من بقیه رو نمیدونم

00:37:57.270 --> 00:37:58.070
ولی کاپیتان جیانگ؟

00:37:58.100 --> 00:37:58.780
اون 100%

00:37:58.810 --> 00:38:00.090
قابل اطمینانه

00:38:00.550 --> 00:38:01.940
هروقت لو تو دردسر میوفته

00:38:01.960 --> 00:38:03.050
اولین نفریه که

00:38:03.110 --> 00:38:03.870
سر میرسه

00:38:03.870 --> 00:38:04.790
و ازش محافظت میکنه

00:38:07.150 --> 00:38:08.360
نگران نباشین

00:38:08.380 --> 00:38:09.380
کاپیتان جیانگ

00:38:09.460 --> 00:38:10.760
مرد خیلی خوبیه

00:38:12.190 --> 00:38:13.520
نگران نباشین باشه؟

00:38:17.970 --> 00:38:18.860
یی لین

00:38:19.200 --> 00:38:19.950
ببین

00:38:20.000 --> 00:38:22.240
اگه انقدر باهم خوبن

00:38:22.270 --> 00:38:23.880
پس چرا همون اول

00:38:23.900 --> 00:38:24.790
باهم بهم زدن؟

00:38:25.120 --> 00:38:26.830
اوه، تو نمیفهمی

00:38:26.990 --> 00:38:29.350
اونا فقط شعله عشقشونو دوباره روشن کردن

00:38:30.480 --> 00:38:31.190
خیلی عالیه

00:38:31.230 --> 00:38:32.190
نگران نباش

00:38:34.530 --> 00:38:36.430
فشار خونت یکم بالاست

00:38:39.240 --> 00:38:40.230
بیا دیگه حرف نزنیم

00:38:40.480 --> 00:38:41.700
یه دور دیگه بخونش

00:38:41.830 --> 00:38:43.030
ببخشید

00:38:44.700 --> 00:38:45.430
مامان

00:38:46.240 --> 00:38:47.660
جواب آزمایش اومد؟

00:38:48.470 --> 00:38:49.190
یکم آب بخور

00:38:50.070 --> 00:38:51.110
باز که اخمات تو همه

00:38:51.130 --> 00:38:52.600
این بار چی شده؟

00:38:55.270 --> 00:38:56.290
فهمیدم

00:38:56.310 --> 00:38:57.790
اینجا چه خبره

00:38:58.000 --> 00:38:59.030
همه

00:38:59.060 --> 00:39:00.780
تو این بیمارستان

00:39:01.050 --> 00:39:02.860
از جیانگ چنگ یی رشوه گرفتن

00:39:02.940 --> 00:39:03.750
همشون

00:39:03.800 --> 00:39:05.070
هی هندونه زیر بغلش میذارن

00:39:06.740 --> 00:39:07.960
چی میگن؟

00:39:09.360 --> 00:39:11.350
میگن آدم خوبیه

00:39:11.380 --> 00:39:12.610
قابل اطمینانه

00:39:12.790 --> 00:39:13.630
صادقه

00:39:13.660 --> 00:39:14.320
و خاکیه

00:39:14.460 --> 00:39:15.870
و هنه دکترا و پرستارای این بیمارستان

00:39:15.870 --> 00:39:16.950
دوستش دارن

00:39:17.650 --> 00:39:18.950
یه جوری میگن انگار یک در میلیونه

00:39:18.970 --> 00:39:20.120
و اگه از دستش بدی پشیمون میشی

00:39:21.270 --> 00:39:22.220
الان کجاست؟

00:39:22.760 --> 00:39:24.050
سر کار

00:39:24.080 --> 00:39:25.100
بهش زنگ بزن

00:39:25.490 --> 00:39:26.930
بگو بعدا بیاد دنبالمون

00:39:27.080 --> 00:39:28.770
مامان، بیا

00:39:29.100 --> 00:39:30.260
آروم باش

00:39:30.530 --> 00:39:32.450
بهش سخت نمیگیرم

00:39:33.980 --> 00:39:34.500
باشه

00:39:34.520 --> 00:39:34.820
بعدا بهش زنگ میزنم

00:39:36.450 --> 00:39:37.160
الان زنگ بزن

00:39:37.240 --> 00:39:38.440
بذار اول نتایجو چک کنم

00:39:38.480 --> 00:39:39.600
الان بهش زنگ بزن

00:39:39.620 --> 00:39:40.530
بعدا، قول میدم

00:39:46.400 --> 00:39:48.460
وقت داری باهام نهار بخوری؟ درباره اتفاق دفعه قبل]
[میخوام شخصا برات توضیح بدم

00:40:06.370 --> 00:40:07.140
درو باز کن

00:40:29.250 --> 00:40:29.900
سوار ماشین شو

00:40:29.920 --> 00:40:30.520
بیا

00:40:33.000 --> 00:40:53.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:40:53.024 --> 00:41:13.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.