WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.150 --> 00:01:46.030 =نغمه‌ی عشق در زمستان= 00:01:46.170 --> 00:01:48.990 (قسمت بیست و چهارم) 00:01:53.450 --> 00:01:54.039 خانوم لو 00:01:54.420 --> 00:01:55.330 چکاپ چطور شد؟ 00:01:59.030 --> 00:01:59.759 بد نبود 00:02:00.910 --> 00:02:01.870 یه میز توی رستوران رزرو کردم 00:02:01.890 --> 00:02:02.990 بریم شام بخوریم 00:02:04.210 --> 00:02:04.930 خودتو اذیت نکن 00:02:05.390 --> 00:02:06.390 تو بیمارستان 00:02:06.410 --> 00:02:07.630 یه چیزی خوردم 00:02:09.449 --> 00:02:09.960 باشه 00:02:10.020 --> 00:02:10.680 باشه پس 00:02:11.180 --> 00:02:12.210 بیا بریم 00:02:21.430 --> 00:02:22.070 جیانگ 00:02:23.320 --> 00:02:24.470 شما پلیسا 00:02:24.500 --> 00:02:25.950 اصلا تعطیلات دارین؟ 00:02:26.870 --> 00:02:27.910 اگه ماموریت خاصی نباشه 00:02:27.930 --> 00:02:29.030 مثل همیشه میریم سرکار و برمیگردیم 00:02:30.270 --> 00:02:31.870 اگه یه وقت 00:02:31.910 --> 00:02:33.640 زنت حامله بشه و بخواد زایمان کنه 00:02:33.950 --> 00:02:35.250 مرخصی پدرانه داری؟ 00:02:35.680 --> 00:02:36.870 تا وقتی 00:02:36.870 --> 00:02:37.570 ماموریت نداشته باشیم 00:02:37.750 --> 00:02:40.390 میتونیم طبق روال عادی مرخصی بگیریم 00:02:41.870 --> 00:02:43.190 اونوقت ماموریت‌هاتون 00:02:43.470 --> 00:02:44.590 خیلی خطرناکه؟ 00:02:46.310 --> 00:02:47.420 الان خیلی بهتر شده 00:02:47.550 --> 00:02:48.350 ولی ممکنه 00:02:48.350 --> 00:02:49.230 یه کوچولو خطرناک باشه 00:02:52.110 --> 00:02:53.590 حالا که خطرناکه 00:02:55.030 --> 00:02:56.510 تا حالا فکر کردی 00:02:57.230 --> 00:02:57.829 کارت رو عوض کنی 00:02:58.190 --> 00:02:59.020 و مثلا ساندویچی بزنی؟ 00:03:00.470 --> 00:03:01.240 مامان 00:03:01.990 --> 00:03:03.840 چی داری میگی؟ 00:03:04.190 --> 00:03:06.360 واسه چی باید کارش رو عوض کنه؟ 00:03:07.030 --> 00:03:08.550 پلیس بودن خوب نیست؟ 00:03:09.350 --> 00:03:10.630 هم مسئولیت پذیره 00:03:11.070 --> 00:03:11.990 هم قابل اعتماده 00:03:12.310 --> 00:03:13.280 من پلیسا رو دوست دارم 00:03:16.110 --> 00:03:17.400 خانوم لو 00:03:18.120 --> 00:03:18.990 احیانا با پلیس های 00:03:18.990 --> 00:03:19.910 بخش جنایی مشکل دارین؟ 00:03:21.710 --> 00:03:22.290 مامان 00:03:22.670 --> 00:03:23.590 مگه همیشه نمیخواستی 00:03:23.590 --> 00:03:24.920 بری سونگ‌شان؟ 00:03:25.390 --> 00:03:26.520 فردا میبرمت 00:03:26.670 --> 00:03:27.829 بریم اونجا خوش بگذرونیم، اوکی؟ 00:03:28.840 --> 00:03:29.590 جیانگ چنگ یی 00:03:30.110 --> 00:03:30.990 فردا بیکاری؟ 00:03:30.990 --> 00:03:31.700 بیا باهم بریم 00:03:31.870 --> 00:03:32.360 باشه 00:03:32.400 --> 00:03:32.880 الان 00:03:32.910 --> 00:03:34.960 هتل و رستوران اونجا رزرو میکنم 00:03:35.190 --> 00:03:36.130 خوبه؟ 00:03:37.310 --> 00:03:38.040 خودتو اذیت نکن 00:03:38.590 --> 00:03:39.860 فردا برمیگردم خونه 00:04:13.060 --> 00:04:16.000 حتما بعد چکاب یکم بی حوصله شده 00:04:16.029 --> 00:04:17.310 میتونین برین استراحت کنین 00:04:18.390 --> 00:04:18.950 باشه 00:04:19.190 --> 00:04:20.350 اینو بگیر 00:04:57.780 --> 00:04:58.500 یان یان 00:05:00.350 --> 00:05:00.900 یان یان؟ 00:05:01.630 --> 00:05:02.670 مامان، هنوز بیداری؟ 00:05:08.180 --> 00:05:09.310 بگو ببینم 00:05:10.630 --> 00:05:11.790 جدی انقدر 00:05:11.790 --> 00:05:13.070 جیانگ چنگ یی رو دوست داری؟ 00:05:18.190 --> 00:05:18.720 مامان 00:05:20.210 --> 00:05:22.790 تو دوستش نداری؟ 00:05:24.870 --> 00:05:26.560 راستش نه دوستش دارم 00:05:26.590 --> 00:05:27.750 نه دوستش ندارم 00:05:28.230 --> 00:05:29.390 هم بچه‌‌ی درستیه 00:05:29.830 --> 00:05:30.990 هم خوبه 00:05:31.810 --> 00:05:33.130 اگه پسر خودم بود 00:05:33.270 --> 00:05:34.480 قطعا عاشقش بودم 00:05:35.790 --> 00:05:37.030 همین 00:05:37.500 --> 00:05:38.400 ...ولی یان یان 00:05:38.680 --> 00:05:39.110 ...اون 00:05:39.470 --> 00:05:39.950 مامان 00:05:43.470 --> 00:05:44.520 ...من 00:05:46.550 --> 00:05:47.600 من واقعا 00:05:47.630 --> 00:05:49.230 جیانگ چنگ یی رو دوست دارم 00:05:51.780 --> 00:05:52.909 و ما هشت سال 00:05:52.940 --> 00:05:53.909 از هم دور بودیم 00:05:54.950 --> 00:05:56.480 این دفعه، قبل از اینکه 00:05:58.909 --> 00:06:00.430 بخوایم باهم باشیم کامل فکرامو کردم 00:06:02.350 --> 00:06:03.710 نمیخوام دوباره ازش جدا شم 00:06:04.570 --> 00:06:05.870 و درمورد واقعیت های زندگی هم 00:06:05.910 --> 00:06:07.540 به نظرم میتونیم 00:06:08.050 --> 00:06:10.040 یواش یواش باهم حلش کنیم 00:06:10.230 --> 00:06:11.430 ولی دلم میخواد 00:06:14.750 --> 00:06:15.790 شما ازم حمایت کنین 00:06:19.190 --> 00:06:19.670 باشه 00:06:21.870 --> 00:06:22.800 به تصمیمت احترام میذارم 00:06:23.590 --> 00:06:25.130 تا وقتی که 00:06:25.230 --> 00:06:27.270 به نظر خودت تصمیمت درسته 00:06:28.830 --> 00:06:29.750 ازت حمایت میکنم 00:06:33.659 --> 00:06:34.220 باشه 00:06:34.750 --> 00:06:35.890 تا دیروقت بیدار نمون 00:06:36.070 --> 00:06:36.550 بخواب 00:06:36.710 --> 00:06:37.230 باشه 00:06:38.710 --> 00:06:39.710 شب بخیر مامان 00:06:59.450 --> 00:07:00.310 ...عه مامان 00:07:00.350 --> 00:07:02.250 دارم میرم اتاق عمل 00:07:02.470 --> 00:07:04.300 اصرار کردی که لازم نیست برسونیمت 00:07:04.430 --> 00:07:05.070 و خودت پاشدی اومدی 00:07:05.070 --> 00:07:06.370 الان هم وسایلت رو گذاشتی اینجا 00:07:08.180 --> 00:07:08.780 باشه 00:07:09.070 --> 00:07:10.080 کمکت میکنم جمع و جورش کنی 00:07:18.580 --> 00:07:19.390 صبح بخیر کاپیتان جیانگ 00:07:19.410 --> 00:07:20.010 کاپیتان جیانگ 00:07:22.070 --> 00:07:22.920 چی میخورین؟ 00:07:22.950 --> 00:07:23.880 خیلی درگیر غذایین 00:07:23.910 --> 00:07:24.630 نه... چیزی نمیخوریم 00:07:24.630 --> 00:07:25.320 نه؟ 00:07:25.590 --> 00:07:26.070 خدای من 00:07:26.110 --> 00:07:27.030 غذای چرب اونم اول صبح؟ 00:07:27.110 --> 00:07:27.720 واقعا؟ 00:07:28.240 --> 00:07:28.810 میخوریم جون بگیریم 00:07:29.600 --> 00:07:30.670 یکم میخوای؟ 00:07:30.690 --> 00:07:31.870 نه، مال خودتون 00:07:36.120 --> 00:07:36.770 الو؟ 00:07:38.150 --> 00:07:38.790 جیانگ چنگ یی 00:07:38.830 --> 00:07:39.909 بیداری؟ 00:07:40.870 --> 00:07:41.670 الان رسیدم کلانتری 00:07:41.930 --> 00:07:43.000 !به این زودی 00:07:43.800 --> 00:07:44.870 وقت کاره 00:07:45.490 --> 00:07:46.900 ...میخواستم کمکم کنی 00:07:47.150 --> 00:07:49.070 مامانم امروز برمیگرده 00:07:49.070 --> 00:07:50.790 کارت شناساییش رو تو خونه‌ی من جا گذاشته 00:07:50.870 --> 00:07:52.390 میشه برسونی دستش؟ 00:07:54.280 --> 00:07:55.300 ...الان 00:07:56.820 --> 00:07:57.430 باشه 00:07:57.670 --> 00:07:58.390 میارم واسش 00:07:58.940 --> 00:07:59.970 تو حواست به کارت باشه 00:08:01.150 --> 00:08:01.750 ممنون 00:08:03.960 --> 00:08:05.180 یه سر میرم بیرون 00:08:05.790 --> 00:08:07.040 یه لقمه نمیخوای؟ 00:08:07.280 --> 00:08:08.080 نوش جون خودتون 00:08:09.490 --> 00:08:10.320 اینو بدش من داداش 00:08:10.360 --> 00:08:10.670 وایستا 00:08:10.670 --> 00:08:11.390 رون مرغ رو بخور 00:08:11.390 --> 00:08:11.830 من خودم خریدمش 00:08:11.830 --> 00:08:12.430 ...رون مرغ 00:08:12.430 --> 00:08:13.070 من خریدمش 00:08:22.870 --> 00:08:23.550 ...خانوم لو 00:08:24.830 --> 00:08:26.150 برای کارت پرواز از 00:08:26.190 --> 00:08:26.940 کارت شناسایی موقتی استفاده کنین 00:08:26.970 --> 00:08:27.350 باشه 00:08:27.390 --> 00:08:28.160 ممنون 00:08:28.770 --> 00:08:29.230 ...خوب 00:08:29.230 --> 00:08:30.150 با پست کارت شناسایی رو 00:08:30.190 --> 00:08:31.070 واستون میفرستم 00:08:31.290 --> 00:08:31.950 امروز 00:08:31.950 --> 00:08:32.799 هرکاری هم بکنم 00:08:32.870 --> 00:08:33.960 بازم شما به پرواز نمیرسین 00:08:34.120 --> 00:08:34.690 باشه 00:08:36.980 --> 00:08:38.530 هنوز تا پرواز وقت هست 00:08:38.950 --> 00:08:40.840 میخوای باهم صحبت کنیم؟ 00:08:41.510 --> 00:08:42.070 حتما 00:08:42.110 --> 00:08:43.850 بریم اون ور صحبت کنیم 00:08:43.880 --> 00:08:44.230 باشه 00:08:44.270 --> 00:08:44.670 اجازه بدین کمک کنم 00:08:49.230 --> 00:08:49.970 خانوم لو 00:08:50.000 --> 00:08:51.830 چیزی میخواین بهم بگین؟ 00:08:54.760 --> 00:08:56.480 یان یان همیشه دختر 00:08:56.630 --> 00:08:57.760 مستقلی بوده 00:08:58.480 --> 00:08:59.640 از همون بچگی 00:08:59.660 --> 00:09:00.390 هیچوقت نذاشته 00:09:00.470 --> 00:09:02.000 نگران چیزیش بشم 00:09:02.590 --> 00:09:04.410 و هیچ وقت هیچی ازم نخواسته 00:09:04.550 --> 00:09:05.650 چون میدونست 00:09:05.870 --> 00:09:07.230 تنهایی بزرگ کردنش واسم آسون نبوده 00:09:08.360 --> 00:09:09.400 بچه‌ای نداریم که 00:09:09.430 --> 00:09:10.840 دوست نداشته باشه 00:09:10.990 --> 00:09:12.790 پدر و مادرش لوسش نکنن، درسته؟ 00:09:13.790 --> 00:09:14.740 ولی من 00:09:14.870 --> 00:09:16.700 نتونستم چیزایی که میخواد رو واسش آماده کنم 00:09:17.070 --> 00:09:17.960 عذاب وجدان دارم 00:09:18.670 --> 00:09:19.960 و متوجه میشه ناراحتم 00:09:20.830 --> 00:09:21.670 واسه همین 00:09:21.690 --> 00:09:23.850 همیشه خبرای خوب رو بهم میده نه خبرای بد 00:09:24.390 --> 00:09:25.250 میدونم 00:09:25.470 --> 00:09:26.680 نمیخواد نگرانم کنه 00:09:27.660 --> 00:09:28.150 من 00:09:28.190 --> 00:09:29.800 میخوام کاری که اون میخواد رو انجام بدم 00:09:30.910 --> 00:09:33.070 کل دنیا سفر کنم 00:09:33.360 --> 00:09:34.700 فقط میخوام 00:09:35.070 --> 00:09:36.040 خیالش راحت باشه مامانش 00:09:36.070 --> 00:09:38.870 زندگی خیلی خوبی داره 00:09:39.580 --> 00:09:40.990 اینجوری خیالش راحت میشه 00:09:41.630 --> 00:09:43.170 این یه راه خاص 00:09:43.240 --> 00:09:45.860 واسه ما مادر و دختره که باهم کنار بیاییم 00:09:46.230 --> 00:09:47.950 بی خبری خوش خبریه 00:09:48.270 --> 00:09:50.350 اکثرا همدیگه رو نمیبینم و زیادم نگران نمیشیم 00:09:52.710 --> 00:09:53.790 من هیچ وقت 00:09:54.030 --> 00:09:55.180 به سلیقه‌ی 00:09:55.310 --> 00:09:56.710 یان یان شک نکردم 00:09:57.030 --> 00:09:58.440 و به قضاوتش ایمان دارم 00:09:59.710 --> 00:10:00.470 جیانگ 00:10:00.900 --> 00:10:02.060 خیلی وقت نیست 00:10:02.670 --> 00:10:04.060 همدیگه رو میشناسیم 00:10:04.270 --> 00:10:04.930 ولی 00:10:05.080 --> 00:10:05.990 هرکی تو رو دیده 00:10:05.990 --> 00:10:07.190 جلوی من 00:10:07.210 --> 00:10:08.520 فقط داره ازت تعریف میکنه 00:10:08.710 --> 00:10:09.830 و میگه چقدر پسر خوبی هستی 00:10:14.830 --> 00:10:15.600 ولی 00:10:17.210 --> 00:10:19.420 به عنوان پلیس 00:10:20.750 --> 00:10:22.620 وقتت همیشه‌ی خدا پره 00:10:23.940 --> 00:10:26.480 همیشه یا بهت زنگ میزنن یا میری ماموریت 00:10:26.690 --> 00:10:27.920 تاحالا مجبور شدی 00:10:27.950 --> 00:10:29.240 یه روز کامل استندبای باشی؟ 00:10:30.360 --> 00:10:31.690 دقیقا 00:10:33.440 --> 00:10:34.290 میدونم 00:10:35.390 --> 00:10:36.750 واسه محافظت از مردم 00:10:37.110 --> 00:10:38.470 و حفظ امنیت کشور 00:10:38.510 --> 00:10:39.920 کار بزرگی میکنی 00:10:40.550 --> 00:10:41.620 ولی من یه مادرم 00:10:42.550 --> 00:10:43.920 به عنوان مادر 00:10:44.230 --> 00:10:45.110 میخوام از دخترم 00:10:45.150 --> 00:10:46.480 محافظت کنم 00:10:47.030 --> 00:10:48.170 میتونم یکم اینجوری 00:10:48.390 --> 00:10:49.420 خودخواه باشم، درسته؟ 00:10:50.230 --> 00:10:50.990 متوجهم 00:10:54.170 --> 00:10:55.720 میدونم چقدر واسه یه زن سخته 00:10:55.750 --> 00:10:56.710 بچه هاش رو تنها بزرگ کنه 00:10:59.630 --> 00:11:01.430 چون خودم تجربه‌اش کردم 00:11:01.670 --> 00:11:03.110 دلم نمیخواد 00:11:03.230 --> 00:11:04.910 دخترم بعد ازدواج 00:11:05.510 --> 00:11:07.150 همه‌ش از شوهرش جدا باشه 00:11:07.430 --> 00:11:08.230 فهمیدی؟ 00:11:11.660 --> 00:11:12.190 بله 00:11:18.140 --> 00:11:20.670 دیشب نتونستم بخوابم 00:11:21.310 --> 00:11:22.640 همه‌ش بهش فکر میکردم 00:11:23.240 --> 00:11:24.760 این دفعه که اومدم اینجا 00:11:24.900 --> 00:11:26.750 به نظرم یان یان با قبلش یکم فرق کرده بود 00:11:28.260 --> 00:11:29.900 کل شب بهش فکر کردم 00:11:31.510 --> 00:11:33.760 و آخرش فهمیدم چرا 00:11:35.510 --> 00:11:36.950 الان زیاد میخنده 00:11:57.070 --> 00:11:57.790 جیانگ 00:11:59.940 --> 00:12:01.000 میدونی 00:12:03.770 --> 00:12:06.240 چقدر واسم مهمه؟ 00:12:07.590 --> 00:12:08.700 ..‌.هشت سال شده بود، من 00:12:09.750 --> 00:12:10.270 تو این هشت سال 00:12:10.310 --> 00:12:11.710 انقدر دخترم رو 00:12:11.790 --> 00:12:12.990 خوشحال ندیده بودم 00:12:17.550 --> 00:12:19.310 توی این دنیا 00:12:19.630 --> 00:12:20.190 چی دیگه 00:12:20.190 --> 00:12:21.600 واسم مهمه؟ 00:12:21.670 --> 00:12:23.780 خوشحالی دخترم 00:12:24.190 --> 00:12:25.080 درسته؟ 00:12:26.350 --> 00:12:27.200 دقیقا 00:12:29.710 --> 00:12:31.270 دلم میخواد بهم قول بدی 00:12:33.550 --> 00:12:35.830 همیشه باهاش خوب رفتار کنی 00:12:38.030 --> 00:12:39.990 و نذاری یه قطره اشک از چشمش بیاد (م: زن این چه حرف مسخره‌ایه) 00:12:42.030 --> 00:12:42.820 نگران نباشین 00:12:42.950 --> 00:12:43.550 بهتون قول میدم 00:12:45.120 --> 00:12:46.040 درضمن 00:12:46.910 --> 00:12:48.350 اگه یان یان اذیتت کرد 00:12:49.030 --> 00:12:49.990 میتونی بیای بهم بگی 00:12:50.390 --> 00:12:51.590 خودم به حسابش میرسم 00:12:53.590 --> 00:12:54.750 ولی تو حق نداری چیزی بهش بگی 00:12:56.590 --> 00:12:57.310 فهمیدی؟ 00:12:59.110 --> 00:12:59.740 میدونم 00:13:00.020 --> 00:13:00.880 نگران نباشین 00:13:11.230 --> 00:13:14.550 (فقط بانوان) 00:13:19.670 --> 00:13:20.440 بدک نیست 00:13:20.550 --> 00:13:21.120 عزیزم 00:13:21.230 --> 00:13:21.680 چطوره؟ 00:13:21.710 --> 00:13:22.070 ژونگ 00:13:22.140 --> 00:13:22.760 !خوبه 00:13:23.090 --> 00:13:24.140 میتونی بری صورتحساب رو پرداخت کنی 00:13:24.620 --> 00:13:25.660 ممنون لو یان 00:13:29.030 --> 00:13:29.550 بشین 00:13:32.720 --> 00:13:33.680 نگاه کن 00:13:33.830 --> 00:13:34.990 چقدر بهت اهمیت میده 00:13:36.270 --> 00:13:38.020 راستش، جدیدا خیلی سرش شلوغ بوده 00:13:38.190 --> 00:13:38.760 پروژه‌ی جدیدش 00:13:38.790 --> 00:13:39.680 با سرمایه گذاری ون پنگ 00:13:39.710 --> 00:13:40.750 داره شروع میشه 00:13:40.880 --> 00:13:42.660 راستش نمی‌خواستم بیاد ولی خودش اصرار کرد 00:13:42.960 --> 00:13:44.590 معلوم بود میاد 00:13:45.590 --> 00:13:46.670 شما هم باید باهامون بیایین 00:13:47.140 --> 00:13:47.630 وایستا 00:13:47.630 --> 00:13:49.190 دوباره برگشتین بهم 00:13:49.310 --> 00:13:50.840 و خانواده های همدیگه رو دیدین 00:13:50.880 --> 00:13:52.280 الان رابطه‌تون تو چه وضعیتیه؟ 00:13:52.500 --> 00:13:54.030 ما 00:13:54.670 --> 00:13:56.070 میخوایم فعلا تو همین حالت باشیم 00:13:56.350 --> 00:13:56.990 راستی 00:13:57.470 --> 00:13:58.950 هنوز یه مشکلاتی هست که باید حل بشن 00:13:59.870 --> 00:14:01.570 خبری چیزی نشده؟ 00:14:02.350 --> 00:14:03.830 یه چیزی میخواستم بهت بگم 00:14:20.610 --> 00:14:21.490 یه معذرت خواهی به تو 00:14:24.880 --> 00:14:26.110 و دنگ مان بدهکارم 00:14:28.190 --> 00:14:29.310 واسه اینکه بخوایم چیزی رو 00:14:30.440 --> 00:14:32.150 درست کنیم خیلی دیره 00:14:35.380 --> 00:14:36.770 وقتی عروسی کردیم 00:14:38.000 --> 00:14:38.840 نگفتی میخوای 00:14:38.870 --> 00:14:40.150 همه‌ جای دنیا رو ببینی؟ 00:14:46.310 --> 00:14:48.060 نظرت چیه بریم دور دنیا رو بگردیم؟ 00:14:53.030 --> 00:14:54.140 بیا باهمدیگه بریم 00:14:56.210 --> 00:14:57.350 و هیچوقت برنگردیم 00:15:04.870 --> 00:15:05.750 ژو ژی چنگ 00:15:05.770 --> 00:15:07.270 حرومزاده‌ست 00:15:07.430 --> 00:15:08.720 ظاهرش شبیه آدمای نجیبه 00:15:08.750 --> 00:15:10.300 !ولی خودش کثافتیه که لنگه نداره 00:15:10.510 --> 00:15:11.460 آروم باش 00:15:11.630 --> 00:15:12.670 میدونستم تهش اینجوری میشه 00:15:12.670 --> 00:15:13.230 واسه همین شک داشتم 00:15:13.270 --> 00:15:14.060 بهت بگم 00:15:14.080 --> 00:15:14.540 وایستا 00:15:14.540 --> 00:15:15.200 چطور تونسته اون کار رو 00:15:15.230 --> 00:15:16.390 با مان مان بکنه؟ 00:15:16.430 --> 00:15:17.830 جیانگ چنگ یی دستگیرش کرده؟ 00:15:18.270 --> 00:15:18.950 تو این پرونده 00:15:18.990 --> 00:15:20.670 حداکثر میتونیم بگیم فساد اخلاقی داشته 00:15:20.910 --> 00:15:22.390 جرمی مرتکب نشده 00:15:23.350 --> 00:15:24.800 !مرتیکه منحرف 00:15:25.150 --> 00:15:25.870 ...عزیزم، عزیزم 00:15:25.910 --> 00:15:26.550 ...هی- بالاخره اومدی- 00:15:26.630 --> 00:15:27.270 چی شده؟- ...تو- 00:15:27.310 --> 00:15:27.910 گرسنه‌ست 00:15:27.950 --> 00:15:28.670 ...آروم باش 00:15:28.750 --> 00:15:29.190 گرسنه؟ 00:15:29.230 --> 00:15:30.070 پس برم یه چیزی درست کنم 00:15:30.190 --> 00:15:30.990 بریم- تو هم بیا لو یان- 00:15:30.990 --> 00:15:31.750 ...بیاین غذا بخوریم 00:15:33.110 --> 00:15:34.440 از عشق من هیروشیما 00:15:34.500 --> 00:15:36.160 تا نامه‌ی ناشناس سه سال پیش 00:15:36.390 --> 00:15:37.630 همه‌ی شرایط 00:15:37.710 --> 00:15:39.360 بهم میخورن 00:15:40.150 --> 00:15:40.830 ولی یه چیزی هست 00:15:40.910 --> 00:15:41.710 نه درکش نمیکنم 00:15:42.590 --> 00:15:43.550 چیه؟ 00:15:45.110 --> 00:15:46.590 با شخصیتی که دنگ مان داشت 00:15:47.070 --> 00:15:48.320 یعنی واقعا به خاطر یه نامه ناشناس 00:15:48.510 --> 00:15:49.590 رفته خودکشی کنه؟ 00:15:52.600 --> 00:15:53.800 از ژو ژی چنگ 00:15:53.990 --> 00:15:55.270 درموردش پرسیدم 00:15:55.500 --> 00:15:57.000 تو نامه نوشته شده بود 00:15:57.140 --> 00:15:59.030 که دنگ مان خودکشی نکرده 00:15:59.850 --> 00:16:00.910 سرنخ یه مدرکی 00:16:00.930 --> 00:16:01.770 داری؟ 00:16:03.510 --> 00:16:04.570 هیچ مدرکی ندارم 00:16:05.190 --> 00:16:06.910 ولی این قضیه یه ربطی به دینگ جینگ داشته 00:16:08.110 --> 00:16:09.040 وقتی پلیس دوباره 00:16:09.070 --> 00:16:10.190 پرونده‌ی دنگ مان رو باز کرد 00:16:10.680 --> 00:16:12.100 دینگ جینگ اومد پیش من 00:16:13.710 --> 00:16:14.900 و گفت بهم پول میده 00:16:14.920 --> 00:16:15.970 تا بتونم هزینه‌ی 00:16:16.590 --> 00:16:17.390 درمانم رو بدم 00:16:18.540 --> 00:16:19.870 در عوضش به کسی نگم 00:16:19.910 --> 00:16:21.260 که دنگ مان چه بلایی سرش اومده 00:16:22.310 --> 00:16:23.450 اول هر سال 00:16:23.550 --> 00:16:24.550 سیصد هزار یوان 00:16:24.590 --> 00:16:26.230 از یه بانک خصوصی میزده به حسابم 00:16:28.230 --> 00:16:28.950 حسابه 00:16:28.970 --> 00:16:30.050 به اسم خودش بود 00:16:31.160 --> 00:16:32.250 میتونین تحقیق کنین 00:16:32.750 --> 00:16:33.790 اونو که حتما انجام میدیم 00:16:38.470 --> 00:16:39.110 ما اومدیم 00:16:43.770 --> 00:16:45.020 میذارمش روی صفحه 00:16:48.390 --> 00:16:49.270 رفتیم جایی که 00:16:49.320 --> 00:16:50.190 ژو ژی چنگ گفت 00:16:50.310 --> 00:16:51.270 یه صندوق مالی 00:16:51.270 --> 00:16:52.270 بود که مال دینگ جینگ بود 00:16:52.660 --> 00:16:53.810 ولی واسه خیلی وقت پیشه 00:16:53.910 --> 00:16:54.790 دوربین مداربسته هیچ فیلمی 00:16:54.830 --> 00:16:56.230 از ورود یا خروج چو ژی شینگ نگرفته 00:16:56.390 --> 00:16:58.000 شب بیست و هفتم دسامبر 00:16:58.230 --> 00:16:58.990 بعد اینکه دینگ جینگ 00:16:58.990 --> 00:17:00.150 تو کنفرانس تبادل آثار هنری شرکت کرد 00:17:01.110 --> 00:17:01.870 یه بار اومد اینجا 00:17:06.380 --> 00:17:07.839 صبح بیست و هشتم دسامبر 00:17:08.240 --> 00:17:09.250 لی رو نان 00:17:09.790 --> 00:17:10.589 هم اومد 00:17:24.450 --> 00:17:25.550 پس 00:17:25.670 --> 00:17:27.140 لی رو نان و دینگ جینگ 00:17:27.140 --> 00:17:28.109 باهم کار میکردن؟ 00:17:28.230 --> 00:17:29.030 احتمالش زیاده 00:17:35.670 --> 00:17:36.230 چین یوئه 00:17:36.670 --> 00:17:37.310 بله 00:17:37.470 --> 00:17:39.550 برو بازداشتگاه از لی رونان بازجویی کن 00:17:39.620 --> 00:17:40.750 ویدئو رو نشونش بده 00:17:41.000 --> 00:17:41.480 بله 00:17:59.630 --> 00:18:00.160 بگو ببینم 00:18:00.190 --> 00:18:01.110 اینجا چیکار میکردی 00:18:05.870 --> 00:18:07.160 فکر کردی قرار نیست بفهمیم؟ 00:18:09.160 --> 00:18:10.360 دینگ جینگ گفته بود 00:18:10.550 --> 00:18:11.600 بهت پول میده، نه؟ 00:18:12.550 --> 00:18:14.200 وقتی خودتون فهمیدین دیگه چرا از من بازجویی میکنین؟ 00:18:16.430 --> 00:18:17.430 دینگ جینگ منو 00:18:18.750 --> 00:18:19.760 استخدام کرده بود 00:18:20.790 --> 00:18:21.720 بعد از اینکه دینگ جینگ 00:18:22.190 --> 00:18:23.270 تو عروسی 00:18:23.300 --> 00:18:24.840 تانگ جیه و دا ژونگ شرکت کرد 00:18:25.510 --> 00:18:27.170 تصمیم گرفت یه بلایی سر لو یان بیاره 00:18:28.830 --> 00:18:30.010 بهم گفت 00:18:30.780 --> 00:18:31.890 هشت سال پیش 00:18:32.390 --> 00:18:33.590 موفق نشده 00:18:35.000 --> 00:18:36.160 و این بار باید لو یان رو 00:18:36.190 --> 00:18:37.150 بشونه سرجاش 00:18:37.500 --> 00:18:38.290 لیو یو جیه 00:18:38.650 --> 00:18:40.430 وانگ چیانگ کی میخواد دست به کار بشه؟ 00:18:42.170 --> 00:18:43.140 !واسم مهم نیست 00:18:43.310 --> 00:18:44.240 میشه عجله کنی؟ 00:18:44.270 --> 00:18:45.550 میشه کارت رو انجام بدی؟ 00:18:46.110 --> 00:18:47.420 اگه نمیتونی بگو 00:18:47.710 --> 00:18:48.840 همیشه فس فس میکنی 00:18:51.830 --> 00:18:52.510 دروغگو 00:18:52.530 --> 00:18:54.140 این همه وقت تلف کردی 00:18:58.630 --> 00:18:59.620 تو کی هستی؟ 00:19:01.910 --> 00:19:03.030 میتونم کمکت کنم 00:19:04.250 --> 00:19:05.220 به چیزی که میخوای برسی 00:19:05.590 --> 00:19:06.470 کمکم کنی؟ 00:19:06.910 --> 00:19:07.920 کمک تورو لازم ندارم 00:19:08.540 --> 00:19:09.180 لو یان 00:19:10.480 --> 00:19:11.690 نمیدونم چی داری میگی 00:19:12.400 --> 00:19:13.400 وانگ چیانگ 00:19:13.910 --> 00:19:14.790 تو حرفه‌ی ما معروفه به 00:19:14.790 --> 00:19:16.230 اینکه زیر قولش میزنه 00:19:16.580 --> 00:19:17.990 نمیتونین روش حساب کنین 00:19:18.030 --> 00:19:18.870 خوب؟ 00:19:19.430 --> 00:19:20.430 چیکار میتونی بکنی؟ 00:19:20.930 --> 00:19:22.450 هرکاری 00:19:23.200 --> 00:19:24.120 که وانگ چیانگ جرات انجامش رو نداره 00:19:27.390 --> 00:19:28.270 چقدر میخوای؟ 00:19:29.000 --> 00:19:29.850 چهارصد هزارتا 00:19:31.120 --> 00:19:32.780 همونطور که گفتین 00:19:33.000 --> 00:19:34.150 وانگ چیانگ رو کشتم 00:19:34.190 --> 00:19:35.860 چند روز دیگه یه آدرس واست میفرستم 00:19:36.030 --> 00:19:37.400 یه صندوق اونجا هست 00:19:37.950 --> 00:19:39.200 برو پولت رو بردار 00:19:39.790 --> 00:19:40.350 باشه 00:19:40.910 --> 00:19:41.570 درضمن 00:19:41.990 --> 00:19:42.910 دیگه هم به من 00:19:42.910 --> 00:19:43.840 زنگ نزن 00:19:44.430 --> 00:19:45.810 پول و کاری که 00:19:45.910 --> 00:19:46.980 ازت میخوام 00:19:47.270 --> 00:19:48.790 انجام بدی رو توی همون صندوق میذارم 00:20:07.950 --> 00:20:08.710 پس 00:20:10.110 --> 00:20:12.090 دینگ جینگ ازت خواست تظاهر کنی دنگ مانی 00:20:12.550 --> 00:20:14.040 و وانگ چیان چیان رو بکشی 00:20:14.510 --> 00:20:15.760 ولی پولمو نداد 00:20:16.230 --> 00:20:18.190 واسه همین بهش گفتم تو روستای جی فو همدیگه رو ببینیم 00:20:18.670 --> 00:20:20.410 و چندین روز شکنجه‌ش کردم 00:20:20.990 --> 00:20:22.470 گفتش ورشکست شده 00:20:22.470 --> 00:20:23.330 و دیگه پول نداره 00:20:23.670 --> 00:20:25.530 بعدش هم شما هوار شدین اونجا 00:20:25.960 --> 00:20:26.950 منم راه دیگه ای نداشتم 00:20:28.380 --> 00:20:29.770 جز اینکه بکشمش 00:20:31.440 --> 00:20:32.840 بالاخره داری راستش رو میگی 00:20:39.270 --> 00:20:40.310 بالاخره حرف زدی؟ 00:20:44.670 --> 00:20:45.610 بگو ببینم 00:20:45.830 --> 00:20:47.270 تو خونه‌ی دینگ جینگ 00:20:47.750 --> 00:20:48.710 دنبال چی میگشتی 00:20:50.830 --> 00:20:51.630 پول 00:20:51.710 --> 00:20:52.680 پول؟ 00:20:53.710 --> 00:20:54.750 الان با گوشی پول جابه جا میکنن 00:20:54.870 --> 00:20:56.030 اونوقت توی خونه‌ش دنبال پول نقد بودی؟ 00:20:59.850 --> 00:21:01.780 به خاطر پیدا کردن 00:21:01.870 --> 00:21:03.020 چیزی که خیلی از پول مهمتره 00:21:03.310 --> 00:21:04.230 تو و 00:21:04.230 --> 00:21:06.010 و کسی که بهت دستور می‌ده 00:21:07.220 --> 00:21:08.930 خطر کردین و رفتین خونه‌ی دینگ جینگ 00:21:09.910 --> 00:21:10.480 درسته؟ 00:21:17.440 --> 00:21:19.120 من همه چی رو گفتم 00:21:20.670 --> 00:21:22.190 دیگه چی میخواین بگم؟ 00:21:25.910 --> 00:21:27.350 تا وقتی بیای اینجا 00:21:28.230 --> 00:21:29.110 هیچی نگفتی 00:21:29.680 --> 00:21:30.870 بعد اینکه یه 00:21:30.870 --> 00:21:32.140 ویدئوی هرتی پرتی دیدی 00:21:33.010 --> 00:21:34.110 دهن باز کردی 00:21:35.030 --> 00:21:36.710 و همه چی رو انداختی گردن دینگ جینگ 00:21:37.510 --> 00:21:38.550 کسی که دیگه مرده 00:21:40.130 --> 00:21:41.270 و هیچی نمیتونه بگه 00:21:42.030 --> 00:21:42.590 آره؟ 00:21:45.450 --> 00:21:46.960 الکی تا الان طفره رفتی 00:21:48.350 --> 00:21:49.740 و همچین بساطی راه انداختی 00:21:50.190 --> 00:21:51.590 تا به کسی که بهت دستور میده 00:21:51.670 --> 00:21:53.430 کمک کنی کسی بهش شک نکنه 00:22:02.070 --> 00:22:02.790 باشه 00:22:02.970 --> 00:22:03.990 حداقل کمک کردی 00:22:03.990 --> 00:22:04.990 مطمئن بتونیم بگیم 00:22:05.590 --> 00:22:06.660 به تو 00:22:07.030 --> 00:22:08.190 و مربی ژو 00:22:09.750 --> 00:22:11.260 یه نفر دستور می‌داده 00:22:14.190 --> 00:22:15.470 چی داری میگی؟ 00:22:16.340 --> 00:22:17.710 اصلا نمیفهمم 00:22:18.270 --> 00:22:19.470 نفهمی هم مهم نیست 00:22:20.550 --> 00:22:21.490 بهت یه فرصت دادم 00:22:22.100 --> 00:22:23.190 ولی از دست دادیش 00:22:24.750 --> 00:22:25.630 مربی ژو 00:22:25.630 --> 00:22:26.700 مثل تو دهن قرص نیست 00:22:31.310 --> 00:22:32.310 خیلی خفنی 00:22:32.310 --> 00:22:32.950 کاپیتان جیانگ 00:22:33.680 --> 00:22:35.190 کی فهمیدی 00:22:35.270 --> 00:22:36.550 ویدئو ساختگیه؟ 00:22:38.390 --> 00:22:40.470 به خاطر چیزایی که ژو ژی چنگ گفت 00:22:41.030 --> 00:22:42.190 خیلی اصرار داشت 00:22:42.230 --> 00:22:43.550 بریم صندوقه رو ببینیم 00:22:44.150 --> 00:22:45.240 پس یه جای کارش میلنگید 00:22:46.790 --> 00:22:48.270 اونوقت شک کردی که 00:22:48.290 --> 00:22:49.660 ژو ژی چنگ از قصد 00:22:49.750 --> 00:22:50.670 سرنخ غلط بهمون داده؟ 00:22:52.070 --> 00:22:53.260 منم زیاد مطمئن نبودم 00:22:53.640 --> 00:22:55.230 ولی گفتم یه امتحانی بکنم 00:22:56.470 --> 00:22:57.030 باشه 00:22:58.040 --> 00:22:59.060 مسپارمش به تو 00:22:59.190 --> 00:23:00.330 عصر کلاس دارم 00:23:00.710 --> 00:23:01.150 خداحافظ 00:23:01.230 --> 00:23:01.710 بای بای 00:23:18.150 --> 00:23:18.910 مربی ژو 00:23:18.910 --> 00:23:19.550 میرین بیرون؟ 00:23:19.550 --> 00:23:19.950 بله 00:23:19.950 --> 00:23:21.370 زنم رو میبرم بیرون هواخوری 00:23:56.320 --> 00:23:57.360 بریم، فعلا 00:24:05.750 --> 00:24:06.600 وایستا 00:24:06.790 --> 00:24:07.350 چی شده؟ 00:24:07.510 --> 00:24:08.110 ژو ژی چنگه 00:24:08.130 --> 00:24:09.250 !زنگ بزن کاپیتان جیانگ 00:24:13.290 --> 00:24:13.810 بله 00:24:14.420 --> 00:24:15.310 برو دنبالش 00:24:15.330 --> 00:24:16.330 الان میام 00:24:16.670 --> 00:24:17.310 باشه 00:25:11.630 --> 00:25:12.190 الو؟ 00:25:12.270 --> 00:25:13.050 کاپیتان جیانگ 00:25:13.150 --> 00:25:13.870 متوجه شدیم ماشین ژو ژی چنگ 00:25:13.910 --> 00:25:15.010 داره میره سمت فرودگاه 00:25:15.310 --> 00:25:16.610 شماره‌ی پلاکش رو واستون میفرستم 00:25:16.720 --> 00:25:17.270 باشه 00:25:17.270 --> 00:25:18.180 هرجوری شده تعقیبش کنین 00:25:18.430 --> 00:25:19.680 در دسترس باشین، دارم میام 00:25:19.830 --> 00:25:20.430 بله 00:26:18.230 --> 00:26:18.790 ببخشید 00:26:18.830 --> 00:26:19.470 ببخشید 00:26:19.580 --> 00:26:20.750 واسه چی این جوری میرونی؟ 00:27:08.530 --> 00:27:09.270 انتظار نداشتیم 00:27:09.310 --> 00:27:09.910 ژو ژی چنگ 00:27:09.960 --> 00:27:10.990 چراغ قرمز رو رد کنه 00:27:11.350 --> 00:27:12.270 و اون راننده کامیون 00:27:12.270 --> 00:27:13.070 خیلی سریع میروند 00:27:13.070 --> 00:27:14.430 چنگ حتی نتونست کاری کنه 00:27:14.590 --> 00:27:15.750 خداروشکر کاپیتان جیانگ به موقع رسید 00:27:15.820 --> 00:27:16.750 و دستگیرش کرد 00:27:16.870 --> 00:27:17.790 خوبه که حالتون خوبه 00:27:18.790 --> 00:27:19.870 با چیزایی که من پیدا کردم 00:27:20.390 --> 00:27:21.510 راننده کامیون 00:27:21.550 --> 00:27:22.390 یه مجرم سابقه داره 00:27:23.320 --> 00:27:24.900 با کلی پرونده 00:27:25.030 --> 00:27:25.750 الکی ادای مست‌ها رو درآورد 00:27:25.750 --> 00:27:26.510 که بگه مارو ندیده 00:27:28.630 --> 00:27:29.650 ژو ژی چنگ چی؟ 00:27:29.750 --> 00:27:30.470 هنوز همون حرفای قبل رو میزنه 00:27:30.730 --> 00:27:32.370 گفتش زنش لین چون می رو میبرده بیمارستان 00:27:32.870 --> 00:27:34.090 و الان تحت درمانه 00:27:34.230 --> 00:27:34.870 واسه همین چراغ قرمز 00:27:35.030 --> 00:27:35.990 رو رد کرده 00:27:36.590 --> 00:27:37.830 گفتش دیروزم همین سوالا رو ازش پرسیدیم 00:27:37.870 --> 00:27:39.060 و دوباره همون حرفا رو زد 00:27:39.230 --> 00:27:40.030 و گفت راستش رو میگه 00:27:42.910 --> 00:27:44.020 دوباره ازش بازجویی کنم؟ 00:27:45.790 --> 00:27:46.550 الان نه 00:27:47.710 --> 00:27:48.830 اگه واقعا 00:27:48.870 --> 00:27:49.880 یکی دیگه داره کنترلش میکنه 00:27:50.590 --> 00:27:52.550 پس خودش هم شریک جرمه 00:27:53.410 --> 00:27:54.210 واقعیت رو بهمون نمیگه 00:27:55.350 --> 00:27:55.950 اشکالی نداره 00:27:56.630 --> 00:27:57.440 ناامید نشو 00:27:57.990 --> 00:27:59.270 سروکله زدن با ژو ژی چنگ راحته 00:27:59.510 --> 00:28:00.550 اول گوشیش رو چک کنین 00:28:00.780 --> 00:28:02.550 ببینین با کی در تماس بوده 00:28:03.230 --> 00:28:04.820 بعد اینکه مدرک پیدا کردیم ازش بازجویی میکنیم 00:28:05.110 --> 00:28:06.180 زیاد نمیتونه طاقت بیاره 00:28:06.480 --> 00:28:07.830 و اون یارو راننده کامیون 00:28:07.960 --> 00:28:09.050 رو هم یادتون نره 00:28:09.980 --> 00:28:11.260 طرف مجرم سابقه داره 00:28:11.590 --> 00:28:13.270 سوابقش رو بررسی کنیم 00:28:13.630 --> 00:28:15.550 متوجه میشیم کی استخدامش کرده 00:28:15.630 --> 00:28:16.190 بله 00:28:16.310 --> 00:28:17.110 بریم سرکارمون 00:28:19.750 --> 00:28:20.870 یادتون باشه 00:28:20.910 --> 00:28:21.830 خیلی باید حواس جمع باشین 00:28:22.950 --> 00:28:23.470 بله 00:28:25.970 --> 00:28:29.170 این کفتار پیر کیه؟ یه ذره هم) (به ایدول قشنگمون نمیاد 00:28:32.980 --> 00:28:35.430 (عقل نداره؟ چه بی حیا) 00:28:32.980 --> 00:28:35.430 این یارو کی هست؟ اصلا لیاقت آیدول ما رو) (نداره، خودش میدونه چند سالشه؟ 00:28:55.950 --> 00:28:56.570 با سلام 00:28:56.630 --> 00:28:58.700 شماره ای که تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد 00:28:58.790 --> 00:28:59.640 ...با عرض پوزش 00:29:04.650 --> 00:29:06.010 هائو، باید برم 00:29:06.710 --> 00:29:07.240 بوفنگ 00:29:08.310 --> 00:29:09.400 آقای فنگ اکیدا بهم دستور داده 00:29:09.430 --> 00:29:10.730 چهارچشمی بپامت 00:29:11.400 --> 00:29:12.770 خواهش میکنم اذیتم نکن 00:29:25.030 --> 00:29:25.510 بوفنگ 00:29:26.110 --> 00:29:26.790 مگه آقای ون 00:29:26.810 --> 00:29:27.790 کارکنان روابط عمومی رو 00:29:27.830 --> 00:29:29.470 نفرستاده با پروفسور یو توافق کنن؟ 00:29:29.500 --> 00:29:30.890 تحت فشار نمیذارنش 00:29:32.030 --> 00:29:33.140 چه توافقی؟ 00:29:33.170 --> 00:29:34.150 ازش میخوان 00:29:34.150 --> 00:29:35.430 یه ویدئو ضبط کنه همه‌ش 00:29:37.190 --> 00:29:38.210 ویدئو؟ 00:29:38.830 --> 00:29:39.510 مگه آقای ون نگفت 00:29:39.510 --> 00:29:40.470 بخش روابط عمومی 00:29:40.510 --> 00:29:42.230 همه‌ی عکس ها رو فورا پاک کرده؟ 00:29:42.550 --> 00:29:43.210 !بله 00:29:43.350 --> 00:29:44.270 ولی مثل همیشه 00:29:44.310 --> 00:29:45.060 باید مجبورش کنیم 00:29:45.060 --> 00:29:46.010 توافق کنه 00:29:46.150 --> 00:29:46.990 مگه همیشه همه چی رو 00:29:46.990 --> 00:29:48.110 اینجوری حل و فصلش نمیکنیم؟ 00:29:48.390 --> 00:29:49.820 عجبا 00:29:51.710 --> 00:29:53.000 اون با بقیه فرق داره 00:29:53.470 --> 00:29:53.990 ...بوفنگ 00:29:55.460 --> 00:29:56.110 بذار برم 00:29:56.190 --> 00:29:56.670 قول میدم 00:29:56.670 --> 00:29:57.830 قبل ساعت دوازده برگردم 00:29:58.310 --> 00:29:59.190 دردسر درست نمیکنم 00:29:59.980 --> 00:30:01.220 با آقای ون نگو 00:30:08.750 --> 00:30:10.070 میدونستم اینجایی 00:30:10.470 --> 00:30:12.430 باز چرا اینجایی؟ 00:30:13.470 --> 00:30:14.110 چیزه 00:30:16.110 --> 00:30:16.830 اومدم 00:30:16.910 --> 00:30:18.520 ببینم خوبی یا نه 00:30:19.070 --> 00:30:20.070 میخواستم 00:30:21.030 --> 00:30:22.110 شخصا ازت عذرخواهی هم بکنم 00:30:23.230 --> 00:30:23.950 ببخشید 00:30:28.660 --> 00:30:29.270 پروفسور یو 00:30:29.270 --> 00:30:30.790 شنیدم تیم روابط عمومی 00:30:30.820 --> 00:30:31.830 اومدن سراغت ، آره؟ 00:30:32.030 --> 00:30:33.230 حتی ازت خواستن یه 00:30:33.790 --> 00:30:34.820 ویدئو ضبط کنی 00:30:36.090 --> 00:30:37.590 ولی من قبول نکردم 00:30:38.630 --> 00:30:39.110 ببخشید 00:30:39.140 --> 00:30:40.150 کلی دردسر واست درست کردم 00:30:40.600 --> 00:30:41.460 ...خیلی خوب 00:30:41.960 --> 00:30:42.950 دیگه تعظیم نکن 00:30:43.670 --> 00:30:45.130 رئیست ازم عذرخواهی کرد 00:30:45.550 --> 00:30:46.310 این چند روز 00:30:46.310 --> 00:30:47.390 توی ویبو بودی؟ 00:30:48.150 --> 00:30:48.790 آره 00:30:49.510 --> 00:30:51.830 تمام رسانه‌های بزرگ رو چک کردم 00:30:52.700 --> 00:30:53.750 طرفدارات 00:30:53.790 --> 00:30:54.950 خیلی جالبن 00:30:55.430 --> 00:30:57.130 فحش‌های اختراعی قشنگی میدن 00:30:57.630 --> 00:30:59.670 ورای تصورم بود 00:31:00.370 --> 00:31:01.110 اصلا نباید اونجا 00:31:01.110 --> 00:31:02.350 میبردمت 00:31:03.270 --> 00:31:04.340 تقصیر من بود 00:31:04.510 --> 00:31:05.400 ...نه، متاسفم 00:31:05.430 --> 00:31:06.350 بسه دیگه 00:31:06.470 --> 00:31:07.750 سومین باره تعظیم میکنی 00:31:08.430 --> 00:31:10.030 احساس کردم مراسم ختم‌ گرفتی واسم 00:31:13.150 --> 00:31:13.810 عصبانی 00:31:14.070 --> 00:31:14.900 نیستی؟ 00:31:15.230 --> 00:31:16.130 نه 00:31:16.390 --> 00:31:17.110 واست مهم نیست 00:31:17.150 --> 00:31:18.050 بهت فحش میدن؟ 00:31:18.190 --> 00:31:19.820 من نه بچه نیستم 00:31:20.310 --> 00:31:21.350 همه هرچی بخوان 00:31:21.470 --> 00:31:22.990 میتونن توی اینترنت بگن 00:31:23.740 --> 00:31:25.070 چند روز دیگه فیلم بازی کردنشون تموم میشه 00:31:26.750 --> 00:31:27.550 پس پروفسور یو 00:31:27.710 --> 00:31:29.190 میشه دوباره منو 00:31:29.270 --> 00:31:29.990 توی ویچت اد کنی؟ 00:31:30.690 --> 00:31:31.680 نه 00:31:32.100 --> 00:31:33.750 تا حالا نشده کسی رو پاک کنم بعد دوباره اضافه‌ش کنم 00:31:35.790 --> 00:31:36.230 باشه 00:31:36.230 --> 00:31:37.820 ویچت رو بیخیال فعلا 00:31:38.070 --> 00:31:39.200 چیزی خوردی؟ 00:31:42.050 --> 00:31:44.090 این چند روز خیلی نگرانت بودم 00:31:44.910 --> 00:31:45.670 تا الان که دیدمت 00:31:45.670 --> 00:31:46.900 حتی یادم نمیومد چیزی بخورم 00:31:46.940 --> 00:31:47.950 یهویی گرسنه شدم 00:32:02.760 --> 00:32:03.900 فقط اینو دارم 00:32:03.990 --> 00:32:04.830 بخورش و برو 00:32:17.180 --> 00:32:17.850 خدای من 00:32:18.030 --> 00:32:19.070 از وقتی آقای ون 00:32:19.110 --> 00:32:20.250 آقای ون منو آورده توی این صنعت 00:32:20.430 --> 00:32:21.630 دیگه نودل فوری نخوردم 00:32:21.910 --> 00:32:22.880 این اولین کاسه‌ست 00:32:28.610 --> 00:32:30.440 به آقای ون نزدیکی؟ 00:32:30.820 --> 00:32:32.090 خیلی خیلی باهم خوبیم 00:32:32.700 --> 00:32:33.830 اگه آقای ون نبود 00:32:33.870 --> 00:32:34.870 الان به اینجا نمیرسیدم 00:32:37.310 --> 00:32:38.570 چطوری باهم آشنا شدین؟ 00:32:39.110 --> 00:32:40.760 اون زمان 00:32:40.830 --> 00:32:41.470 جلوی فروشگاه‌ها 00:32:41.470 --> 00:32:42.730 تراکت و تبلیغات پخش میکردم 00:32:42.830 --> 00:32:44.120 بعدش اومد و ازم پرسید 00:32:44.190 --> 00:32:45.630 میخوام کارم رو عوض کنم یا نه 00:32:46.550 --> 00:32:47.070 همین 00:32:48.310 --> 00:32:49.230 یعنی وسط خیابون 00:32:49.230 --> 00:32:50.350 باهات قرارداد امضا کرد؟ 00:32:50.750 --> 00:32:51.230 آره 00:32:52.820 --> 00:32:53.790 سلیقه‌ی خوبی داره 00:32:55.790 --> 00:32:56.200 پروفسور یو 00:32:56.230 --> 00:32:57.690 الان داری از خوشتیپیم تعریف میکنی؟ 00:32:59.670 --> 00:33:01.100 تموم شد؟ 00:33:05.830 --> 00:33:06.630 راستش آقای ون 00:33:06.670 --> 00:33:07.590 خیلی باهام خوبه 00:33:08.830 --> 00:33:09.670 ببین خودت، بد دردسری 00:33:09.750 --> 00:33:11.290 درست کردم 00:33:12.150 --> 00:33:13.350 شرکت ضرر بزرگی کرد 00:33:13.370 --> 00:33:14.840 ولی اون یه بارم دعوام نکرد 00:33:15.190 --> 00:33:16.520 پس واسه چی بازم اومدی پیش من؟ 00:33:16.790 --> 00:33:17.440 نگران بودم 00:33:17.470 --> 00:33:18.610 اتفاقی واست بیفته 00:33:19.400 --> 00:33:20.970 الان که دیدمت خیالم راحت شد 00:33:29.270 --> 00:33:30.050 راستی 00:33:30.560 --> 00:33:32.130 اون روز کسی میدونست 00:33:32.570 --> 00:33:33.580 داری میای پیش من؟ 00:33:34.510 --> 00:33:35.310 نه 00:33:35.510 --> 00:33:36.820 وقتی اومدم بیرون به هیچ کس نگفتم 00:33:36.840 --> 00:33:38.260 فقط دستیارم میدونست 00:33:40.330 --> 00:33:41.820 کنجکاو بودم 00:33:42.950 --> 00:33:44.230 اون روز اومدی پیشم 00:33:44.350 --> 00:33:45.560 و همینجوری یهویی 00:33:45.590 --> 00:33:47.230 شام رفتیم بیرون 00:33:48.290 --> 00:33:49.230 چطور ممکنه همین زدیم بیرون 00:33:49.230 --> 00:33:50.550 یکی ازمون عکس بگیره؟ 00:33:51.570 --> 00:33:52.470 ممکنه 00:33:52.510 --> 00:33:53.540 اون یارو از دانشگاه 00:33:53.540 --> 00:33:54.630 دنبالمون افتاده باشه؟ 00:33:55.630 --> 00:33:56.530 نه 00:33:57.400 --> 00:33:58.320 به عنوان افسر پلیس 00:33:58.350 --> 00:33:59.470 عادت های مربوط به حرفه‌مون رو داریم 00:33:59.890 --> 00:34:00.720 هروقت میریم بیرون 00:34:00.750 --> 00:34:01.470 نگاه می‌کنیم ببینیم 00:34:01.510 --> 00:34:02.350 کسی دنبالمون هست یا نه 00:34:03.070 --> 00:34:04.630 اون روز هم چک کردم 00:34:04.660 --> 00:34:05.230 کسی نبود 00:34:07.800 --> 00:34:08.790 عجیبه 00:34:08.830 --> 00:34:09.750 کی بوده یعنی؟ 00:34:11.510 --> 00:34:12.550 گوشیت رو بده 00:34:16.270 --> 00:34:16.949 بازش کن 00:34:34.710 --> 00:34:35.820 این یارو کیه؟ 00:34:38.739 --> 00:34:39.949 0713 00:34:41.760 --> 00:34:43.270 این تاریخ تولد هائو نیست؟ 00:34:44.230 --> 00:34:46.020 تاریخ تولد دستیارمه 00:34:46.270 --> 00:34:47.230 گوشیت تمام مدت 00:34:47.230 --> 00:34:49.550 توسط صفر هفت سیزده ردیابی میشه 00:34:51.310 --> 00:34:52.110 هائو؟ 00:35:20.760 --> 00:35:23.120 (یادت باشه یه چی بخوری) 00:36:29.430 --> 00:36:30.550 چرا اونکارو کردی؟ 00:36:33.470 --> 00:36:34.460 ببخشید آقای ون 00:36:36.320 --> 00:36:37.500 واسه خریدن این عکسا 00:36:37.550 --> 00:36:38.470 چقدر بهت دادن؟ 00:36:40.190 --> 00:36:41.120 پنجاه هزار یوان 00:36:44.590 --> 00:36:45.310 پنجاه هزار؟ 00:36:47.070 --> 00:36:48.180 پول کم داری؟ 00:36:49.000 --> 00:36:49.670 بهت گفتم 00:36:49.670 --> 00:36:50.360 اگه 00:36:50.390 --> 00:36:51.110 پول کم داشتی 00:36:51.110 --> 00:36:51.910 باید بهم بگی 00:36:51.990 --> 00:36:52.750 و بیای پیش خودم 00:36:55.230 --> 00:36:56.590 ببخشید، آقای ون، ببخشید 00:36:58.990 --> 00:36:59.470 باشه 00:36:59.500 --> 00:37:00.530 برو نیروی انسانی پرداختی اخرت رو بگیر 00:37:13.940 --> 00:37:15.650 آقای ون، خیلی مهربونین 00:37:17.190 --> 00:37:18.710 این همه دردسر درست کرده 00:37:18.840 --> 00:37:20.490 بالاخره دلیل رو پیدا کردین 00:37:20.750 --> 00:37:22.160 و بدون اینکه ازش 00:37:22.230 --> 00:37:23.190 خسارت بگیرین اخراجش کردین 00:37:25.070 --> 00:37:26.190 یه دستیار ساده 00:37:26.270 --> 00:37:28.320 تو ماه چقدر میگیره مگه 00:37:28.340 --> 00:37:29.900 چقدر میتونه خسارت بده؟ 00:37:33.430 --> 00:37:34.120 آقای ون 00:37:34.150 --> 00:37:35.150 همیشه انقدر خونسردین؟ 00:37:35.700 --> 00:37:37.220 الکی نیست انقدر تو کارتون موفقید 00:37:39.070 --> 00:37:39.590 چیه؟ 00:37:39.960 --> 00:37:41.970 میخوای زیر دست‌هام رو دعوا کنم؟ 00:37:42.600 --> 00:37:43.630 نه راستش 00:37:44.530 --> 00:37:45.950 ولی بعضی ها واقعا 00:37:45.990 --> 00:37:47.010 آرومن 00:37:47.430 --> 00:37:48.310 و بعضی ها 00:37:48.830 --> 00:37:50.270 تمام تلاششون رو میکنن 00:37:50.290 --> 00:37:51.650 تا احساساتشون رو کنترل کنن 00:37:52.330 --> 00:37:53.560 دقیقا مثل بچه‌هایی که 00:37:53.590 --> 00:37:54.990 تو پرونده‌های قبلی بررسی کردیم 00:37:55.710 --> 00:37:56.910 ممکنه به خاطر تروماهای زیادی که 00:37:56.990 --> 00:37:58.390 از بچگی دارن در عذاب باشن 00:37:59.270 --> 00:38:00.510 واسه همین وقتی بزرگ میشن 00:38:00.590 --> 00:38:01.710 به ندرت احساساتشون 00:38:01.750 --> 00:38:02.630 رو بروز میدن 00:38:03.720 --> 00:38:04.470 البته 00:38:04.490 --> 00:38:05.690 حرفم درمورد آقای ون نیست 00:38:09.820 --> 00:38:10.600 پروفسور یو 00:38:11.400 --> 00:38:12.920 دوباره عادت‌های کاری‌تون زد بیرون؟ 00:38:16.660 --> 00:38:17.910 به هرحال 00:38:18.060 --> 00:38:19.820 تقصیر من بوده 00:38:19.990 --> 00:38:21.190 کارمندام رو درست آموزش ندادم 00:38:21.310 --> 00:38:22.680 و واستون دردسر درست کردن 00:38:22.830 --> 00:38:24.030 واقعا متاسفم 00:38:24.480 --> 00:38:25.740 لازم به معذرت‌خواهی نیست 00:38:26.510 --> 00:38:27.510 یو بوفنگ 00:38:27.510 --> 00:38:29.140 انگار خیلی دستیارش رو دوست داشت 00:38:29.390 --> 00:38:30.830 فکر کنم باید یکم 00:38:30.910 --> 00:38:32.190 بهش دلداری بدین 00:38:32.430 --> 00:38:33.270 مگه شما 00:38:33.430 --> 00:38:34.630 بهش دلداری ندادین؟ 00:38:34.910 --> 00:38:36.130 ما یه کوچولو گپ زدیم 00:38:36.470 --> 00:38:37.230 بهتون اعتماد دارم 00:38:38.270 --> 00:38:39.700 ولی الان 00:38:39.730 --> 00:38:41.080 تو این شرایط حساس 00:38:41.590 --> 00:38:42.870 امیدوارم بتونین 00:38:43.010 --> 00:38:44.460 فاصله‌تون رو ازش حفظ کنین 00:38:44.870 --> 00:38:45.710 به دیدنش نرین 00:38:45.750 --> 00:38:47.330 و نذارین بیاد دیدنتون 00:38:47.940 --> 00:38:49.470 ما دیگه بزرگ شدیم 00:38:49.790 --> 00:38:51.320 هیچ کس نمیخواد دردسر درست کنه 00:38:52.420 --> 00:38:53.490 نگران نباشین آقای ون 00:39:29.200 --> 00:39:29.670 داداش 00:39:32.740 --> 00:39:34.880 اصلا حالم خوش نیست 00:39:37.190 --> 00:39:37.870 میدونم 00:39:38.400 --> 00:39:40.540 واسه همین اومدم باهات نوشیدنی بخورم 00:39:46.400 --> 00:39:47.260 به خاطر هائوئه 00:39:52.240 --> 00:39:53.380 اخراجش کردم 00:39:54.710 --> 00:39:55.430 باید 00:39:55.470 --> 00:39:56.900 اینکارو به خاطر شرکت میکردم 00:39:57.310 --> 00:39:58.360 کلی نگران نباش 00:39:58.510 --> 00:40:00.020 اونقدری بهش دادم 00:40:00.150 --> 00:40:00.750 که یه مدت 00:40:00.750 --> 00:40:01.980 بتونه دوام بیاره 00:40:02.270 --> 00:40:03.390 سه سال واسمون کار کرده بالاخره 00:40:05.470 --> 00:40:06.100 ممنون داداش 00:40:07.430 --> 00:40:08.520 میدونی 00:40:08.550 --> 00:40:09.870 من دوستای زیادی ندارم 00:40:11.850 --> 00:40:12.600 ...واسه همین فکر میکنم 00:40:12.670 --> 00:40:13.320 واسه همین 00:40:13.390 --> 00:40:14.590 واسه دوستات ارزش زیادی قائلی 00:40:15.750 --> 00:40:16.910 و میترسی به خاطرشون آسیب ببینی 00:40:23.530 --> 00:40:24.190 بوفنگ 00:40:25.310 --> 00:40:26.880 قبلا هم بهت گفتم 00:40:27.340 --> 00:40:28.500 توی این دنیا 00:40:29.030 --> 00:40:30.350 فقط به خودت میتونی اعتماد کنی 00:40:31.710 --> 00:40:33.460 خانواده‌ت ولت کردن 00:40:33.560 --> 00:40:35.410 دوستات واست نقشه کشیدن 00:40:35.710 --> 00:40:36.470 یه روز 00:40:36.510 --> 00:40:37.780 کسی که دوستش داری هم 00:40:37.990 --> 00:40:38.910 ممکنه بهت خیانت کنه 00:40:39.500 --> 00:40:40.630 ولی من اینطور فکر نمیکنم 00:40:43.710 --> 00:40:44.750 به نظرم کسی که دوستش دارم 00:40:44.790 --> 00:40:46.310 هیچوقت بهم خیانت نمیکنه 00:40:52.660 --> 00:40:53.790 البته تو هم بهم خیانت نمیکنی 00:40:53.810 --> 00:40:54.330 داداش 00:40:56.140 --> 00:40:56.870 از اولش 00:40:56.920 --> 00:40:58.510 تو واسم از همه‌ی دوستام صمیمی تر و نزدیک تر بودی 00:41:01.680 --> 00:41:02.250 بوفنگ 00:41:02.910 --> 00:41:03.470 ببخشید 00:41:04.750 --> 00:41:05.390 به عنوان برادرت 00:41:05.390 --> 00:41:06.270 درست ازت مراقبت نکردم 00:41:07.490 --> 00:41:09.150 لازم نیست ازم معذرت خواهی کنی 00:41:09.270 --> 00:41:10.580 تمام این بلبشو 00:41:10.670 --> 00:41:11.790 تقصیر منه 00:41:11.870 --> 00:41:13.320 به تو ربطی نداره 00:41:28.120 --> 00:41:29.160 یه جمله یادم اومد 00:41:31.330 --> 00:41:33.270 خدا همه چی رو میبینه 00:41:33.830 --> 00:41:35.260 واقعا خدا هرکاری 00:41:35.800 --> 00:41:37.190 آدما میکنن و 00:41:37.550 --> 00:41:38.390 هرچی تو سرشونه رو میدونه؟ 00:41:40.350 --> 00:41:41.150 شاید 00:41:41.990 --> 00:41:43.360 خدا هم بعضی وقتا درست نمیتونه ببینه 00:41:44.750 --> 00:41:45.070 داداش 00:41:45.070 --> 00:41:46.190 سوال پر عمقی شد 00:41:46.230 --> 00:41:47.550 تاحالا بهش فکر نکرده بودم 00:42:01.270 --> 00:42:01.910 صبح بخیر 00:42:06.230 --> 00:42:07.640 داداش، دیشب چطوری برگشتم خونه؟ 00:42:08.980 --> 00:42:10.180 چطوری؟ 00:42:10.470 --> 00:42:12.450 من برگردونمت دیگه 00:42:14.030 --> 00:42:15.120 چی میپزی؟ 00:42:15.870 --> 00:42:17.040 بوی خوبی داره 00:42:19.990 --> 00:42:21.040 یکم سوپ میپزم 00:42:21.060 --> 00:42:22.190 از خماری دربیای 00:42:24.010 --> 00:42:25.380 عجب رئیس گلی دارم 00:42:25.830 --> 00:42:26.870 نصف شبی منو کول کرده 00:42:26.890 --> 00:42:28.140 و صبح واسم غذا میپزه 00:42:40.390 --> 00:42:41.150 سلام، چه خبرا؟ 00:42:41.760 --> 00:42:43.020 آقای ون، تو دردسر افتادیم 00:42:43.340 --> 00:42:44.110 ویبو رو چک کنین 00:42:54.450 --> 00:42:55.850 به تیم روابط عمومی بگو روش کار کنن 00:42:55.990 --> 00:42:57.120 و سریعا رسانه‌ رو تحت کنترل بگیرن 00:42:59.210 --> 00:43:03.830 (باورتون نمیشه پلیس یکی رو مجبور به مرگ کرده) (این چه وضعیه؟) 00:42:59.210 --> 00:43:03.830 افشای هویت واقعی یو بوفنگ! مادر خوانده) ( او به اشتباه به عنوان دزد متهم شد 00:43:04.170 --> 00:43:04.960 امکان نداره 00:43:06.380 --> 00:43:07.030 چی؟ 00:43:07.030 --> 00:43:08.110 میگن خاله وانگ دزده؟ 00:43:08.860 --> 00:43:09.870 خاله وانگ عمرا 00:43:09.870 --> 00:43:10.380 دزد باشه 00:43:11.280 --> 00:43:13.140 !امکان نداره دزد باشه 00:43:13.230 --> 00:43:14.590 آروم باش 00:43:14.610 --> 00:43:15.680 چطور میتونم آروم باشم؟ 00:43:15.710 --> 00:43:16.830 !ببین چی میگن 00:43:17.110 --> 00:43:17.830 یکم آروم شو 00:43:17.910 --> 00:43:19.200 و فکر کن ببین 00:43:19.400 --> 00:43:20.070 خانواده‌ت چطور 00:43:20.070 --> 00:43:21.190 درمورد مرگ خاله وانگ بهت گفتن 00:43:21.380 --> 00:43:22.190 هم ولایتی هامون گفتن 00:43:22.190 --> 00:43:23.270 خاله وانگ سکته قلبی کرده 00:43:23.360 --> 00:43:24.070 و یهو از دنیا رفته 00:43:24.380 --> 00:43:25.190 وقتی رفتم اونجا 00:43:25.230 --> 00:43:26.180 مرده بود 00:43:26.390 --> 00:43:27.240 نظرت چیه زنگ بزنی 00:43:27.270 --> 00:43:28.030 مطمئن شی؟ 00:43:28.190 --> 00:43:29.470 خاله وانگ فامیل نداشت 00:43:29.470 --> 00:43:30.550 از کی بپرسم؟ 00:43:38.590 --> 00:43:39.550 کجا میری؟ 00:43:40.510 --> 00:43:41.940 میرم از جیانگ چنگ یی بپرسم 00:43:42.120 --> 00:43:43.420 نمیتونی بری 00:43:44.110 --> 00:43:45.030 چرا نمیتونم؟ 00:43:45.670 --> 00:43:46.910 نمیدونی خاله وانگ 00:43:46.910 --> 00:43:48.030 چقدر واسم مهمه؟ 00:43:48.230 --> 00:43:50.480 !اگه اون نبود، خیلی وقت پیش مرده بودم 00:43:50.710 --> 00:43:51.510 خاله وانگ عمرا 00:43:51.510 --> 00:43:52.570 دزدی کرده باشه 00:43:53.070 --> 00:43:53.950 پلیس حتما 00:43:53.950 --> 00:43:54.750 !بهش تهمت زده 00:43:54.830 --> 00:43:56.270 میفهمم چه احساسی داری 00:43:56.270 --> 00:43:56.790 ولی الان 00:43:56.830 --> 00:43:58.050 نمیتونی جایی بری 00:43:58.930 --> 00:43:59.790 میدونی چند نفر اون بیرون 00:43:59.830 --> 00:44:00.710 دارن تو رو میپان؟ 00:44:01.980 --> 00:44:03.290 بهم یکم وقت بده 00:44:03.430 --> 00:44:04.430 درستش میکنم 00:44:04.470 --> 00:44:04.960 باشه؟ 00:44:05.120 --> 00:44:05.750 من باید چیکار کنم پس؟ 00:44:05.750 --> 00:44:07.170 بشینم توی خونه؟ 00:44:07.230 --> 00:44:09.190 بذارم هر چرندی میخوان بهش بگن؟ 00:44:10.040 --> 00:44:10.550 بوفنگ 00:44:12.070 --> 00:44:12.590 آروم باش 00:44:12.830 --> 00:44:13.490 آروم 00:44:14.070 --> 00:44:14.790 به خودت بیا 00:44:15.310 --> 00:44:16.090 نفس عمیق بکش 00:44:16.390 --> 00:44:17.030 نفس عمیق 00:44:17.910 --> 00:44:18.590 نفس عمیق بکش 00:44:22.000 --> 00:44:23.010 الان به من گوش کن 00:44:23.380 --> 00:44:24.620 هیچ جا نمیری 00:44:25.100 --> 00:44:26.440 تو خونه بمون 00:44:26.830 --> 00:44:27.990 و به هیچکس زنگ نزن 00:44:28.830 --> 00:44:29.630 فهمیدی؟ 00:44:49.520 --> 00:44:53.520 (2006) 00:44:53.310 --> 00:44:54.960 !عجب تصادف بدی 00:44:56.270 --> 00:44:57.700 شنیدم یه زن و شوهر مردن 00:44:57.700 --> 00:44:58.550 بیچاره ها 00:44:59.110 --> 00:45:00.860 این بچه پسرشونه؟ 00:45:01.130 --> 00:45:03.200 آره، طفلی بچه 00:45:03.390 --> 00:45:05.440 تو این سن پدر و مادرش رو از دست داده 00:45:05.740 --> 00:45:07.490 میخواد چطوری زندگی کنه؟ 00:45:07.920 --> 00:45:10.370 بچه‌ی طفل معصوم 00:45:14.750 --> 00:45:16.250 چه بلایی سر خانواده‌ی یو اومد 00:45:16.680 --> 00:45:17.630 فقط یه بچه ازشون مونده 00:45:17.660 --> 00:45:18.870 چطور میخواد زنده بمونه؟ 00:45:24.360 --> 00:45:25.290 کجا میریم؟ 00:45:30.930 --> 00:45:32.480 !مامان 00:45:35.550 --> 00:45:36.910 ...مامان- چیزی نیست- 00:45:37.070 --> 00:45:38.190 چیزی نیست، نترس 00:45:39.110 --> 00:45:39.990 هیچی نیست 00:45:40.070 --> 00:45:42.110 ...دارمت، گریه نکن 00:45:55.830 --> 00:45:56.650 پولشو دادم 00:45:56.790 --> 00:45:57.230 باشه 00:46:01.780 --> 00:46:03.180 باز قلبت درد گرفته؟ 00:46:07.510 --> 00:46:08.110 چیزی نیست 00:46:09.170 --> 00:46:10.420 یکم دارو بخورم خوب میشم 00:46:10.710 --> 00:46:11.880 آخه 00:46:12.390 --> 00:46:13.710 با این وضعیت جسمی 00:46:13.760 --> 00:46:15.060 چرا میخوای مراقب یه بچه هم باشی؟ 00:46:15.110 --> 00:46:15.800 نمیخوان 00:46:15.830 --> 00:46:17.240 بهم اجازه سرپرستی ندن که 00:46:17.350 --> 00:46:18.620 خیلی گناهیه 00:46:18.740 --> 00:46:20.030 اصلا به آینده خودت 00:46:20.170 --> 00:46:21.170 فکر کردی؟ 00:46:22.510 --> 00:46:24.130 الان که خوب خوبم 00:46:24.350 --> 00:46:25.630 !اصلا 00:46:25.750 --> 00:46:27.590 یه پیر و یه بچه و یه مریض توی خونه داری 00:46:27.710 --> 00:46:28.380 تو 00:46:28.460 --> 00:46:29.620 خیلی دیگه مهربونی 00:46:32.220 --> 00:46:32.670 بیا 00:46:32.950 --> 00:46:33.670 اینو بگیر 00:46:35.750 --> 00:46:36.190 ...چیزه 00:46:36.250 --> 00:46:37.820 به بچه فقط نون نده 00:46:37.940 --> 00:46:39.150 یکم واسش غذا بخر 00:46:54.860 --> 00:46:57.980 قاتلایی که مادرخونده‌ی بوفنگ رو مجبور به) (مرگ کردن بیان حرف بزنن 00:46:58.000 --> 00:47:00.000 چطور همچین آدمی میتونه استاد باشه) (یالا اخراجش کنین 00:47:00.030 --> 00:47:03.520 (قاتل رو اخراج کنین) 00:47:33.420 --> 00:47:34.820 سلام بوفنگ 00:47:34.990 --> 00:47:35.630 خاله وانگ 00:47:35.650 --> 00:47:37.190 فردا مرخص میشم 00:47:38.160 --> 00:47:39.630 فردا مرخص میشی؟ 00:47:39.920 --> 00:47:40.710 آره 00:47:40.910 --> 00:47:41.470 پس 00:47:42.150 --> 00:47:43.630 قبل اینکه مرخص شی 00:47:43.710 --> 00:47:45.480 قشنگ بذار دکترا معاینه ت کنن 00:47:45.630 --> 00:47:46.070 باشه 00:47:46.070 --> 00:47:46.580 نگران نباش 00:47:46.580 --> 00:47:47.390 به دکتر گفتم 00:47:47.390 --> 00:47:48.230 آخرین پرداختی 00:47:48.270 --> 00:47:49.070 بیمارستان رو میدم 00:47:50.190 --> 00:47:51.620 من پول دارم 00:47:53.080 --> 00:47:53.880 فردا 00:47:54.510 --> 00:47:56.810 فردا میرم بیمارستان پولشون رو بدم 00:47:57.350 --> 00:47:58.220 نگرانش نباش 00:47:59.300 --> 00:48:00.450 ممنون خاله وانگ 00:48:00.490 --> 00:48:01.430 فعلا 00:48:06.210 --> 00:48:08.490 پول کافی واسه بیمارستان بوفنگ ندارم 00:48:08.910 --> 00:48:10.500 چیکار کنم؟ 00:48:13.700 --> 00:48:14.530 قربان 00:48:14.910 --> 00:48:16.590 دوتا کاسه دیگه میخوام فقط میبرم 00:48:16.610 --> 00:48:17.740 باشه، الان 00:48:28.790 --> 00:48:29.530 لطفا عجله کنین 00:48:29.590 --> 00:48:30.340 وقت ندارم 00:48:30.390 --> 00:48:31.140 باشه، یه لحظه 00:48:35.390 --> 00:48:36.460 چقدر شد آقا؟ 00:48:36.790 --> 00:48:37.390 بیست تا 00:48:38.830 --> 00:48:39.590 پولام کو؟ 00:48:42.390 --> 00:48:43.240 !همونجا وایستا 00:48:43.510 --> 00:48:44.600 تو پولای منو برداشتی؟ 00:48:45.790 --> 00:48:46.730 !وایستا 00:48:47.110 --> 00:48:48.080 !تو پولای منو دزدیدی 00:48:48.180 --> 00:48:48.580 ...نه 00:48:48.580 --> 00:48:49.310 نشونم بده 00:48:49.350 --> 00:48:49.670 نه 00:48:49.670 --> 00:48:50.470 !این پول منه 00:48:50.670 --> 00:48:51.070 نه 00:48:51.070 --> 00:48:51.760 !نگاه کنین 00:48:51.760 --> 00:48:52.710 !اون دزده 00:48:52.830 --> 00:48:53.930 !پولای منو دزدیده 00:48:54.110 --> 00:48:54.590 نه من نزدیدم 00:48:54.630 --> 00:48:55.270 !بدش من 00:48:55.470 --> 00:48:55.960 !نگاه کنین 00:48:55.960 --> 00:48:56.550 هم شاهد دارم 00:48:56.750 --> 00:48:57.670 هم مدرک 00:48:57.750 --> 00:48:58.540 پرونده‌ بسته‌ست 00:48:58.750 --> 00:49:00.260 !به پلیس زنگ بزنین 00:49:00.620 --> 00:49:01.270 !درش بیار 00:49:01.350 --> 00:49:02.280 !یالا درش بیار 00:49:02.350 --> 00:49:03.790 !اگه در نیاریش زنگ میزنم پلیس 00:49:03.950 --> 00:49:04.710 چی شده؟ 00:49:04.870 --> 00:49:05.470 چیکار میکنین؟ 00:49:05.490 --> 00:49:06.610 !اون پولای منو دزدیده 00:49:07.000 --> 00:49:07.930 !نگهش داشته 00:49:09.070 --> 00:49:09.510 ببریدش 00:49:09.550 --> 00:49:10.190 مچت رو گرفته 00:49:10.270 --> 00:49:10.990 پولش رو بده 00:49:11.020 --> 00:49:11.710 اشکالی نداره، ما پلیسیم 00:49:11.790 --> 00:49:12.230 C'mon. 00:49:16.100 --> 00:49:16.550 !وایستا 00:49:16.670 --> 00:49:17.230 !ایست 00:49:18.570 --> 00:49:19.160 !ایست 00:49:24.870 --> 00:49:25.480 چه خبره؟ 00:49:25.580 --> 00:49:26.470 چی شده؟ 00:49:26.630 --> 00:49:27.070 چی شده؟ 00:49:27.150 --> 00:49:27.800 .‌‌..چی 00:49:28.430 --> 00:49:29.320 چی شده؟ 00:49:29.790 --> 00:49:30.630 زنگ بزنین آمبولانس، یالا 00:49:30.870 --> 00:49:31.430 باشه 00:49:37.570 --> 00:49:38.630 افتاده وسط زمین 00:49:40.470 --> 00:49:41.670 فکر نکنم ادا باشه 00:49:44.830 --> 00:49:45.390 کاملا 00:49:45.390 --> 00:49:46.430 درموردش تحقیق کردیم 00:49:46.690 --> 00:49:47.870 کاملا تصادفی بوده 00:49:48.300 --> 00:49:49.670 هیچ کدوم کار اشتباهی نکردین 00:49:49.830 --> 00:49:50.510 پس انقدر 00:49:50.530 --> 00:49:51.680 به خودتون فشار نیارین 00:49:52.150 --> 00:49:52.830 به خانواده‌ش 00:49:52.850 --> 00:49:54.040 زنگ زدیم 00:49:54.190 --> 00:49:55.350 هیچ اعتراضی نداشتن 00:49:55.750 --> 00:49:56.550 فقط پدرش 00:49:56.550 --> 00:49:57.430 یه درخواست داشت 00:49:57.510 --> 00:49:58.570 گفتش 00:49:58.670 --> 00:49:59.510 کار به قانون و شکایت و این چیزا نکشه 00:49:59.830 --> 00:50:01.390 دیگه فوت شده رفته 00:50:01.750 --> 00:50:02.920 بهش اتهام دزدی بزنن 00:50:02.950 --> 00:50:03.910 آبروشون میره 00:50:05.430 --> 00:50:06.590 هیچکس انتظار نداشت 00:50:06.670 --> 00:50:07.970 اولین ماموریتت 00:50:08.350 --> 00:50:09.580 این باشه 00:50:10.100 --> 00:50:11.090 پس شما دوتا 00:50:11.110 --> 00:50:12.790 باید آمادگی ذهنی داشته باشین 00:50:13.310 --> 00:50:14.060 بله 00:50:14.710 --> 00:50:15.550 ممنون کاپیتان جیا 00:50:16.150 --> 00:50:16.740 کاپیتان جیا 00:50:18.190 --> 00:50:18.910 احساس میکنم به درد 00:50:18.910 --> 00:50:20.310 کار میدانی نمیخورم 00:50:31.550 --> 00:50:33.400 میخواستم فعلا از این بخش برم 00:50:33.650 --> 00:50:35.040 امیدوارم قبول کنین 00:50:39.040 --> 00:50:59.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:59.064 --> 00:51:19.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.