WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.030 --> 00:01:45.950 =نغمه‌ی عشق در زمستان= 00:01:46.110 --> 00:01:49.050 =قسمت بیست و هشتم= 00:01:51.990 --> 00:01:52.509 جینگ آر 00:02:15.670 --> 00:02:17.230 روانشناس اینجا چیکار میکنه؟ 00:02:17.950 --> 00:02:18.470 چند شبه 00:02:18.470 --> 00:02:19.140 کلا اینجاست 00:02:19.190 --> 00:02:19.970 ندیدی؟ 00:02:21.079 --> 00:02:22.110 سرم خیلی شلوغ بود 00:02:22.130 --> 00:02:23.050 توجه نکردم 00:02:24.290 --> 00:02:25.240 چیکار میکنه؟ 00:02:26.070 --> 00:02:26.900 نمیدونم 00:02:26.950 --> 00:02:27.910 فکر کنم داره فیلم میبینه 00:02:28.470 --> 00:02:29.440 فیلم؟ 00:02:29.910 --> 00:02:31.060 اینجا فیلم میبینه؟ 00:02:31.390 --> 00:02:32.240 با تو 00:02:32.270 --> 00:02:33.230 میخواد بره تئاتر؟ 00:02:33.430 --> 00:02:34.110 گردن خودته 00:02:51.930 --> 00:02:53.620 (نینگ‌های رون‌یینگ) 00:03:14.930 --> 00:03:15.730 روی تخت شماره شش بخواب 00:03:22.170 --> 00:03:23.079 چی رو نگاه میکنی؟ 00:03:23.360 --> 00:03:24.440 قبلا مرد ندیدی؟ 00:03:40.140 --> 00:03:40.960 ...هی تو 00:03:41.430 --> 00:03:42.770 ...تو همون 00:03:43.110 --> 00:03:44.680 سوپراستار معروف یو بوفنگی، آره؟ 00:03:45.190 --> 00:03:45.920 خیلی خوشتیپی 00:03:45.950 --> 00:03:47.380 الکی نیست ستاره شدی 00:03:47.829 --> 00:03:48.680 خبرا رو شنیدم 00:03:48.710 --> 00:03:49.890 یه پلیس رو زدی، درسته؟ 00:03:50.030 --> 00:03:50.790 همه دارن درموردش 00:03:50.790 --> 00:03:51.340 صحبت میکنن 00:03:51.790 --> 00:03:52.820 من ازت حمایت میکنم 00:03:52.990 --> 00:03:53.950 رفتیم بیرون میشه 00:03:54.030 --> 00:03:54.590 باهم یه عکس بگیریم؟ 00:03:56.150 --> 00:03:56.800 میگم 00:03:57.540 --> 00:03:58.590 بعد اینکه آزاد شدم 00:03:58.670 --> 00:03:59.510 اگه خواستی 00:03:59.510 --> 00:04:00.340 به حساب پلیسه برسی 00:04:00.430 --> 00:04:00.910 خودم کمکت میکنم 00:04:03.390 --> 00:04:04.040 کمکت میکنم 00:04:06.260 --> 00:04:06.910 کمکم میکنی؟ 00:04:07.910 --> 00:04:08.870 میتونم مبارزه کنم 00:04:08.890 --> 00:04:09.750 به خاطر درگیری 00:04:09.750 --> 00:04:10.350 افتادم هلفدونی 00:04:10.510 --> 00:04:12.270 بیرون اینجا کلی 00:04:12.430 --> 00:04:13.150 دوست و رفیق دارم 00:04:13.590 --> 00:04:13.950 ...تو 00:04:14.400 --> 00:04:15.670 هرچی نباشه سلبریتی هستی 00:04:15.710 --> 00:04:16.660 بذار بهت کمک کنم 00:04:16.829 --> 00:04:17.940 اینجوری میتونم واسه دوستام 00:04:18.029 --> 00:04:18.899 قمپز در کنم 00:04:18.950 --> 00:04:19.550 بذار یکم پز بدم 00:04:22.070 --> 00:04:23.150 میخوام یکی رو بکشم 00:04:25.310 --> 00:04:25.910 بکشی؟ 00:04:28.150 --> 00:04:28.870 دیوونه شدی؟ 00:04:30.750 --> 00:04:32.150 یکی رو بکشی؟ 00:05:06.430 --> 00:05:07.230 ...میدونی 00:05:07.270 --> 00:05:08.600 هی، تکون نخور 00:05:08.710 --> 00:05:09.600 میسوزی 00:05:10.510 --> 00:05:11.230 ...میدونی 00:05:13.190 --> 00:05:15.310 واسه خیلی وقت پیشه 00:05:16.750 --> 00:05:17.990 چرا یو بوفنگ یهویی 00:05:18.010 --> 00:05:19.690 اینجوری قاطی کرده؟ 00:05:21.940 --> 00:05:22.840 حتما یکی 00:05:22.870 --> 00:05:24.430 تحریکش کرده 00:05:25.190 --> 00:05:26.550 آخه واسه خیلی وقت پیشه 00:05:26.550 --> 00:05:28.590 ...هرچقدرم بگیم یکی رفته تو جلدش، بازم 00:05:29.980 --> 00:05:30.900 درضمن 00:05:31.230 --> 00:05:33.510 یو ژنگ و من هر دو تو این ماجرا درگیریم 00:05:34.070 --> 00:05:35.110 کی بهش گفته؟ 00:05:36.750 --> 00:05:37.680 نمیفهمم 00:05:38.960 --> 00:05:40.590 پس بهش فکر نکن 00:05:41.460 --> 00:05:42.440 مگه همکارات 00:05:42.470 --> 00:05:43.560 حواسشون به قضیه نیست؟ 00:05:44.760 --> 00:05:46.300 یه چند روزی استراحت کن، باشه؟ 00:05:46.430 --> 00:05:47.430 دیگه بهش فکر نکن، باشه؟ 00:05:54.480 --> 00:05:56.090 اثر داره؟ 00:05:56.110 --> 00:05:57.820 من هنوز هیچی احساس نمیکنم 00:05:58.480 --> 00:05:59.320 فتیله گذاری (یه درمان سنتی چینی مثل بادکش گرم) 00:05:59.350 --> 00:06:00.600 طول میکشه اثر کنه 00:06:00.630 --> 00:06:01.790 درجا خوبت نمیکنه 00:06:02.470 --> 00:06:03.150 هرشب واست 00:06:03.190 --> 00:06:04.110 انجامش میدم 00:06:04.590 --> 00:06:05.590 واست خوبه 00:06:06.990 --> 00:06:07.910 واسه یه متخصص بیهوشی 00:06:08.030 --> 00:06:09.840 تجربه و دانش زیادی داری 00:06:09.870 --> 00:06:11.170 ...احیانا 00:06:11.820 --> 00:06:13.320 آمپولی چیزی دارین 00:06:13.350 --> 00:06:15.460 بتونه درجا 00:06:15.510 --> 00:06:17.230 دردهام رو آروم کنه؟ 00:06:17.800 --> 00:06:18.510 آره 00:06:18.750 --> 00:06:20.550 چرا اتفاقا داریم 00:06:21.030 --> 00:06:21.630 شل کننده‌ی عضلات و بی حس کننده 00:06:22.550 --> 00:06:23.720 بزنی بعدش چی میشه؟ 00:06:23.870 --> 00:06:24.630 بعدش 00:06:24.750 --> 00:06:26.390 حتی اگه نیشگونت هم بگیرم نمیفهمی 00:06:26.590 --> 00:06:27.400 ...چی؟ کاملا 00:06:27.430 --> 00:06:28.160 کاملا ریلکس میکنه؟ 00:06:28.190 --> 00:06:29.080 نه فقط یه جا 00:06:29.110 --> 00:06:30.150 کل بدنت بی حس میشه 00:06:33.800 --> 00:06:34.590 میخوای؟ 00:06:34.830 --> 00:06:35.640 الان واست میزنم 00:06:35.860 --> 00:06:36.700 ولش کن 00:06:36.950 --> 00:06:38.450 خوبه آدم یکم تحمل داشته باشه 00:07:00.170 --> 00:07:00.960 بابا 00:07:01.530 --> 00:07:02.370 چنگ یی 00:07:02.670 --> 00:07:03.950 بیا چای بخور 00:07:05.510 --> 00:07:07.140 این... موضوع چیه؟ 00:07:07.590 --> 00:07:08.320 هیچی 00:07:08.670 --> 00:07:09.720 یکم گپ بزنیم 00:07:10.390 --> 00:07:10.900 باشه 00:07:11.230 --> 00:07:11.720 باشه 00:07:11.750 --> 00:07:12.390 ...من 00:07:12.880 --> 00:07:13.870 بعدا میرم اونجا 00:07:15.180 --> 00:07:15.720 باشه 00:07:40.710 --> 00:07:41.420 بابا 00:07:52.630 --> 00:07:54.610 مدیر شینگ رو دیدم 00:07:55.430 --> 00:07:57.240 چرا موضوع به این مهمی رو 00:07:57.270 --> 00:07:58.550 بهم نگفتی؟ 00:07:59.230 --> 00:08:01.020 وقتی تازه وارد نیروی پلیس شده بود این اتفاق افتاد 00:08:02.150 --> 00:08:04.470 درسته خیلی سال گذشته 00:08:05.560 --> 00:08:06.630 ولی انگار 00:08:06.670 --> 00:08:07.920 همین دیروز اتفاق افتاد 00:08:09.500 --> 00:08:11.040 یو بوفنگ 00:08:11.520 --> 00:08:12.750 الان بعد این همه وقت 00:08:13.720 --> 00:08:15.020 ...همچین کاری کرده 00:08:16.230 --> 00:08:17.290 راستش 00:08:18.370 --> 00:08:19.210 درکش میکنم 00:08:21.870 --> 00:08:22.840 درکش میکنی؟ 00:08:25.850 --> 00:08:26.880 اونوقت 00:08:27.230 --> 00:08:28.670 هیچکس نمیتونه تو رو درک کنه 00:08:29.910 --> 00:08:31.350 سر اینجور مسائل 00:08:31.380 --> 00:08:32.179 نباید دلرحم باشی 00:08:37.490 --> 00:08:39.059 منم وقتی جوون بودم 00:08:39.309 --> 00:08:40.909 همچین کاری کردم 00:08:42.360 --> 00:08:43.580 وقتی سال اول دبیرستان بودی 00:08:44.230 --> 00:08:45.270 یه بچه رو گرفتم 00:08:46.350 --> 00:08:46.950 شونزده سالش بود 00:08:48.870 --> 00:08:49.600 بعد دبیرستان 00:08:49.630 --> 00:08:50.710 تو یه کارخونه کارش رو شروع کرده بود 00:08:51.590 --> 00:08:52.360 یه روز 00:08:52.390 --> 00:08:54.390 با سرکارگر به اختلاف خورده بود 00:08:54.910 --> 00:08:55.430 و زده بودش 00:08:55.670 --> 00:08:56.890 بچه‌ی گنده‌ای بود 00:08:56.950 --> 00:08:58.470 یه جوری مشت زده بود 00:08:58.990 --> 00:08:59.750 طرف چپه شده بود 00:09:01.080 --> 00:09:04.040 به خاطر ضرب و شتم 00:09:04.710 --> 00:09:05.770 باید متهم میشد 00:09:07.100 --> 00:09:08.210 وقتی دستگیرش کردم 00:09:08.470 --> 00:09:10.470 ولی معذرت‌خواهی کرد 00:09:12.280 --> 00:09:13.100 تقریبا 00:09:13.150 --> 00:09:14.410 هم سن تو میشد 00:09:14.630 --> 00:09:15.670 و خیلی حرف گوش کن بود 00:09:17.590 --> 00:09:18.510 واسه همین منم دلم نرم شد 00:09:19.430 --> 00:09:20.670 رفتم پیش ننه باباش 00:09:21.270 --> 00:09:23.430 گفتم بیایین خسارت بدین 00:09:24.690 --> 00:09:26.150 تا حکمش سبک‌تر بشه 00:09:26.320 --> 00:09:27.670 ننه باباش گفتن 00:09:27.800 --> 00:09:28.470 پول ندارن 00:09:29.870 --> 00:09:31.010 و هرکاری میخوام 00:09:31.310 --> 00:09:31.870 باهاش بکنم 00:09:31.920 --> 00:09:32.520 خدای من 00:09:33.280 --> 00:09:33.870 واسه همین 00:09:33.890 --> 00:09:35.140 رفتم پیش قربانی 00:09:35.170 --> 00:09:36.070 و سعی کردم 00:09:36.230 --> 00:09:37.680 راضیش کردم و رضایتش رو گرفتم 00:09:38.030 --> 00:09:38.910 شخصا رفتم 00:09:39.310 --> 00:09:40.010 دادگاه و واسش 00:09:40.550 --> 00:09:41.960 ریش گرو گذاشتم که حکمش رو 00:09:42.090 --> 00:09:43.070 سبک‌تر کنن 00:09:44.140 --> 00:09:45.010 اون زمان 00:09:45.310 --> 00:09:46.150 رئیس سابقم 00:09:46.530 --> 00:09:48.060 بهم گفت دخالت نکنم 00:09:48.590 --> 00:09:49.220 بهم گفت 00:09:49.250 --> 00:09:50.580 اگه اون بچه دوباره 00:09:50.610 --> 00:09:51.530 قانون شکنی کنه 00:09:51.590 --> 00:09:53.050 همه‌ی کارام 00:09:53.070 --> 00:09:54.170 به باد فنا میره 00:09:54.680 --> 00:09:55.880 حرفاش رو باور نکردم 00:09:57.730 --> 00:09:58.480 تهش 00:09:59.790 --> 00:10:01.240 دو سال زندانی شد 00:10:01.370 --> 00:10:02.250 وقتی اومد بیرون 00:10:02.270 --> 00:10:03.270 هجده سالش بود 00:10:04.560 --> 00:10:05.550 خیلی جوون بود 00:10:05.670 --> 00:10:07.150 و خیلی راه 00:10:07.170 --> 00:10:08.220 واسه رفتن داشت 00:10:08.500 --> 00:10:09.530 واسه همین 00:10:09.560 --> 00:10:11.390 واسش دنبال کار گشتم 00:10:11.740 --> 00:10:13.110 تا بتونه سریع 00:10:13.140 --> 00:10:14.350 وارد جامعه بشه 00:10:18.170 --> 00:10:19.260 ولی یکم بعدش 00:10:20.140 --> 00:10:20.780 یکی رو کشت 00:10:21.470 --> 00:10:24.240 دلیل قتل 00:10:24.270 --> 00:10:25.360 خیلی مسخره بود 00:10:25.600 --> 00:10:26.710 به خاطر 00:10:26.790 --> 00:10:28.430 یه بحث کوچیک 00:10:30.030 --> 00:10:30.950 این دفعه دیگه رئیسم 00:10:30.990 --> 00:10:31.590 ولم نکرد 00:10:33.600 --> 00:10:35.350 بعد اینکه همکارام دستگیرش کردن 00:10:35.360 --> 00:10:36.520 بهم گفت 00:10:37.750 --> 00:10:38.980 اون بچه 00:10:39.670 --> 00:10:41.370 کلی معذرت‌خواهی کرده 00:10:41.400 --> 00:10:42.080 فکر میکرده 00:10:42.110 --> 00:10:43.000 دوباره یه ساده لوح 00:10:43.150 --> 00:10:44.960 مثل من سرراهش سبز میشه 00:10:45.070 --> 00:10:46.270 و روی همه چی ماله میکشه 00:10:51.000 --> 00:10:53.550 وقتی میخواستم برم آکادمی پلیس 00:10:53.830 --> 00:10:54.870 خیلی ازم حمایت کردین 00:10:56.080 --> 00:10:57.610 بعد یهو نظرتون عوض شد 00:10:58.150 --> 00:11:00.260 و گفتین برم یه دانشگاه معمولی 00:11:01.550 --> 00:11:02.710 سر همین قضیه بود؟ 00:11:05.370 --> 00:11:06.190 آره 00:11:07.440 --> 00:11:08.570 نگران بودم 00:11:09.080 --> 00:11:11.190 همین اتفاقی که الان واست افتاده رو ببینی 00:11:13.550 --> 00:11:14.450 میدونی 00:11:14.790 --> 00:11:16.230 اگه میخوای پلیس خوبی باشی 00:11:16.710 --> 00:11:18.630 باید از نظر ذهنی 00:11:18.830 --> 00:11:20.200 قرص و محکم باشی 00:11:23.310 --> 00:11:24.800 از کمک به اون بچه پشیمونین؟ 00:11:26.900 --> 00:11:28.820 از بی فکریم 00:11:28.870 --> 00:11:30.270 پشیمونم 00:11:32.990 --> 00:11:33.670 اون بچه 00:11:34.030 --> 00:11:36.800 بهترین راه محافظت از 00:11:36.830 --> 00:11:38.690 اون بچه و تربیت کردنش این بود 00:11:38.870 --> 00:11:39.870 میذاشتم حکمی که حقشه بگیره 00:11:43.830 --> 00:11:44.470 پسرم 00:11:45.510 --> 00:11:47.030 حالا که این راه 00:11:47.050 --> 00:11:47.980 رو انتخاب کردی 00:11:48.670 --> 00:11:49.830 باید اصول 00:11:49.870 --> 00:11:50.830 خودتو داشته باشی 00:11:51.510 --> 00:11:52.720 قدم به قدم 00:11:52.750 --> 00:11:54.040 صادقانه پیشرفت کن 00:11:54.680 --> 00:11:55.680 ناکامی تو محافظت از بقیه 00:11:55.900 --> 00:11:57.150 و تعصب بیش از حد 00:11:58.700 --> 00:11:59.980 خط قرمزتن 00:12:00.680 --> 00:12:01.390 اینو یادت باشه 00:12:03.140 --> 00:12:03.930 فهمیدم 00:12:04.560 --> 00:12:05.620 واقعا؟ 00:12:06.030 --> 00:12:06.470 بله 00:12:17.290 --> 00:12:18.130 جیانگ 00:12:19.180 --> 00:12:20.190 جیانگ 00:12:20.590 --> 00:12:21.800 در اشتباهیه 00:12:22.190 --> 00:12:22.960 مجروح شده 00:12:22.990 --> 00:12:23.750 و توی خونه داره استراحت میکنه 00:12:24.600 --> 00:12:25.480 !جیانگ 00:12:28.230 --> 00:12:29.340 !جیانگ 00:12:31.290 --> 00:12:32.110 !جیانگ- انقدر زنگ نزن- 00:12:32.170 --> 00:12:32.850 چی شده؟ 00:12:33.790 --> 00:12:34.450 کجا رفته؟ 00:12:34.540 --> 00:12:35.760 تازه اومدم بالا 00:12:35.990 --> 00:12:37.110 پشتت خوبه؟ 00:12:37.160 --> 00:12:38.050 تقریبا 00:12:38.940 --> 00:12:39.890 شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟ 00:12:39.920 --> 00:12:41.160 یه صحبتی باهات داشتیم 00:12:44.030 --> 00:12:45.540 درمورد آقای که تحقیق کردیم 00:12:45.620 --> 00:12:46.490 اصلا تو این صنعت 00:12:46.570 --> 00:12:47.390 کار نمیکنه 00:12:47.550 --> 00:12:48.860 از یکی هم شنیدیم 00:12:48.910 --> 00:12:49.760 که شش سال 00:12:49.790 --> 00:12:50.990 به خاطر کلاهبرداری زندان رفته 00:12:51.750 --> 00:12:53.030 یه جای کار ایراد داره 00:12:53.670 --> 00:12:54.510 جیانگ 00:12:54.630 --> 00:12:56.830 بگو ببینم، چه خاکی بریزم توی سرم؟ 00:12:58.100 --> 00:12:59.260 در توانم نیست 00:12:59.830 --> 00:13:01.030 قرارداد رو فسخ کنم 00:13:01.050 --> 00:13:02.800 وکیل بگیر 00:13:02.830 --> 00:13:03.510 میتونه کمکتون کنه 00:13:04.110 --> 00:13:04.990 گرفتم 00:13:05.530 --> 00:13:07.260 میگن درمورد قرارداد 00:13:07.390 --> 00:13:08.190 هیچکاری نمیشه کرد 00:13:08.390 --> 00:13:09.290 هیچ راهی نداره؟ 00:13:13.390 --> 00:13:14.230 پس 00:13:14.420 --> 00:13:15.430 سخت میشه 00:13:15.750 --> 00:13:17.410 قانونی قرارداد رو 00:13:18.270 --> 00:13:19.080 فسخ کنیم 00:13:19.200 --> 00:13:20.280 وایستا، میتونم از 00:13:20.310 --> 00:13:21.130 آقای که به جرم 00:13:21.150 --> 00:13:22.580 کلاهبرداری شکایت کنم؟ 00:13:22.600 --> 00:13:24.090 چطور میخوای شکایت کنی؟ 00:13:25.350 --> 00:13:26.570 فقط چون سابقه داره؟ 00:13:26.810 --> 00:13:28.720 قرارداد رو با خواست خودتون امضا کردین، درسته؟ 00:13:29.720 --> 00:13:31.650 بعد اینکه قرارداد رو خوندین امضا کردین 00:13:31.670 --> 00:13:32.990 و اثر انگشت هم زدین، درسته؟ 00:13:34.300 --> 00:13:35.490 این کجاش کلاهبرداریه؟ 00:13:35.680 --> 00:13:36.900 خودتون امضا زدین 00:13:37.260 --> 00:13:37.860 ...پس 00:13:38.220 --> 00:13:38.980 الان چه گلی به سرمون بگیریم؟ 00:13:39.000 --> 00:13:40.070 همینجوری بیخیالش بشیم؟ 00:13:40.150 --> 00:13:40.920 بدجوری 00:13:40.950 --> 00:13:42.040 توی تله افتادیم 00:13:42.680 --> 00:13:43.630 دا ژونگ 00:13:43.670 --> 00:13:44.160 تو 00:13:44.190 --> 00:13:45.300 هیچ وقت ضرر نکردی 00:13:45.320 --> 00:13:47.000 واسه همین همیشه بی دقتی کردی 00:13:47.240 --> 00:13:48.070 توی قرارداد شروط 00:13:48.150 --> 00:13:50.190 و محدودیت ها واسه هر دو طرف 00:13:50.270 --> 00:13:51.040 واضح نوشته شده 00:13:51.220 --> 00:13:52.560 و توی قرارداد شما چی نوشته؟ 00:13:52.910 --> 00:13:54.110 تو داری بهش پول میدی 00:13:54.130 --> 00:13:55.180 ولی اون شما رو محدود میکنه 00:13:55.390 --> 00:13:56.710 هیچ محدودیت واسه اون نیست 00:13:57.660 --> 00:13:58.530 و تو هم همه‌ی پول رو 00:13:58.560 --> 00:14:00.240 یه دفعه بهش انتقال دادی 00:14:00.430 --> 00:14:01.280 چطوری میخوای پسش بگیری؟ 00:14:05.690 --> 00:14:07.770 الان من باید چه غلطی بکنم؟ 00:14:08.620 --> 00:14:10.290 ...تو این مورد 00:14:12.000 --> 00:14:14.750 به نظرم فقط میتونی با خودشون بحث کنی 00:14:15.070 --> 00:14:16.430 حساب کتاب کن 00:14:16.630 --> 00:14:18.090 و ببین گلیمت تا کجاست 00:14:18.690 --> 00:14:20.940 ضرر رو به حداقل برسون 00:14:21.710 --> 00:14:22.680 با کی صحبت کنم؟ 00:14:22.840 --> 00:14:23.840 ون پنگ؟ 00:14:23.880 --> 00:14:25.060 اون؟ 00:14:25.410 --> 00:14:26.650 همه مدله واسمون بهونه آورد 00:14:26.680 --> 00:14:27.610 ون پنگ گفت 00:14:27.650 --> 00:14:29.060 حتی اگه الان کنار بکشیم هم 00:14:29.080 --> 00:14:30.230 هیچی گیرمون نمیاد 00:14:31.820 --> 00:14:33.050 تقصیر خودمه 00:14:33.120 --> 00:14:34.070 بهش اعتماد کردم 00:14:34.110 --> 00:14:35.910 گفتم دوستای قدیمی هستیم 00:14:36.090 --> 00:14:37.230 نذاشتم دالو زیاد گیر بده 00:14:37.270 --> 00:14:38.130 و امضاش کردیم 00:14:38.880 --> 00:14:39.320 الان 00:14:39.350 --> 00:14:40.670 چیزی که نمیدونم اینه که 00:14:40.690 --> 00:14:41.190 ون پنگ 00:14:41.370 --> 00:14:43.600 نباید قبل از همکاری با آقای که 00:14:43.930 --> 00:14:44.920 یکم 00:14:44.950 --> 00:14:46.870 درموردش تحقیق میکرد؟ 00:14:47.130 --> 00:14:49.090 حتی یکی مثل من هم تونستم بفهمم طرف سابقه داره 00:14:49.430 --> 00:14:50.810 امکان نداره ون پنگ نفهمیده باشه 00:14:50.840 --> 00:14:52.020 سابقه‌ی جناییش 00:14:52.110 --> 00:14:52.650 روی همکاریشون 00:14:52.680 --> 00:14:53.840 تاثیری نداره 00:14:53.870 --> 00:14:54.310 ...ولی 00:14:55.430 --> 00:14:56.500 الان مشکوکم که 00:14:56.550 --> 00:14:57.680 با هم همدست باشن 00:14:58.070 --> 00:14:59.900 از این قضیه چی گیر ون پنگ میاد؟ 00:15:00.050 --> 00:15:01.760 اونم سرمایه گذاری کرد 00:15:02.430 --> 00:15:04.030 میخواست با من ضرر کنه؟ 00:15:04.630 --> 00:15:05.720 واسه چی؟ 00:15:07.230 --> 00:15:09.230 قرارداد رو دقیق بخون 00:15:09.320 --> 00:15:11.270 تو پولت رو روی 00:15:11.600 --> 00:15:13.590 پروژه‌ی اونا سرمایه گذاری کردی 00:15:13.730 --> 00:15:15.050 اینکه چطور از پول استفاده کنه 00:15:15.060 --> 00:15:16.120 رو خودش میدونه 00:15:16.380 --> 00:15:17.470 تو هیچ حرفی نداری بزنی 00:15:21.990 --> 00:15:22.830 کی همکاری باهاش 00:15:22.830 --> 00:15:23.550 رو شروع کردین؟ 00:15:24.530 --> 00:15:25.410 ...همون روزی که 00:15:28.130 --> 00:15:30.210 تو رو لو یان آشتی کردین 00:15:30.700 --> 00:15:31.980 رفته بودیم هات بخوریم 00:15:32.160 --> 00:15:33.090 با دوتا 00:15:33.110 --> 00:15:33.670 بطری شراب خوب 00:15:33.900 --> 00:15:35.780 عصر همون روز رفتم دفترش 00:15:35.910 --> 00:15:37.100 بهش گفتم 00:15:37.130 --> 00:15:39.040 تو و لویان آشتی کردین 00:15:39.120 --> 00:15:40.450 و تانگ جیه هم حامله‌ست 00:15:41.120 --> 00:15:42.280 و ازش خواستم 00:15:42.310 --> 00:15:43.970 اگه بشه باهاش همکاری کنم 00:15:44.230 --> 00:15:45.350 تا یکم بیشتر پول دربیارم 00:15:47.120 --> 00:15:47.940 دا ژونگ 00:15:48.890 --> 00:15:50.370 نمیدونم باید چی بگم 00:15:51.570 --> 00:15:52.700 ما باهم رفیقیم 00:15:53.480 --> 00:15:54.350 خیلی روزا رو پشت سر گذاشتیم 00:15:54.370 --> 00:15:55.140 درسته؟ 00:15:55.340 --> 00:15:55.860 آره 00:15:56.160 --> 00:15:57.320 بعد این همه سال 00:15:57.350 --> 00:15:57.870 باید کم و بیش 00:15:57.910 --> 00:15:58.870 یه چیزایی رو فهمیده باشی 00:15:59.730 --> 00:16:00.900 رفتی بعد تعریف کردن ماجرای من و 00:16:00.920 --> 00:16:02.010 لو یان ، التماسش کردی 00:16:02.320 --> 00:16:03.330 باهات همکاری کنه؟ 00:16:08.120 --> 00:16:08.670 وایستا 00:16:08.690 --> 00:16:11.000 یعنی میگی از قصد اینکارو کرده؟ 00:16:11.440 --> 00:16:12.600 اینو دیگه نمیدونم 00:16:16.330 --> 00:16:17.050 ...فقط 00:16:17.080 --> 00:16:18.150 خیلی خوشحال بودم 00:16:18.180 --> 00:16:18.900 و اون حرفا یهویی 00:16:18.930 --> 00:16:20.030 از دهنم پرید 00:16:20.210 --> 00:16:21.350 ...حالا 00:16:21.500 --> 00:16:22.840 میگی چیکار کنم؟ 00:16:26.130 --> 00:16:27.300 شک دارم بشه 00:16:27.320 --> 00:16:28.000 قرارداد رو 00:16:28.870 --> 00:16:29.620 به نفع خودت بچرخونی 00:16:30.460 --> 00:16:31.890 غرورت رو بذار زیر پات 00:16:32.590 --> 00:16:33.760 و برو باهاش حرف بزن 00:16:34.510 --> 00:16:35.510 تا جایی که میتونی 00:16:35.530 --> 00:16:36.590 ضرر رو به حداقل برسون 00:16:36.790 --> 00:16:37.660 باشه 00:16:38.180 --> 00:16:38.790 الان فقط 00:16:38.790 --> 00:16:39.840 همین یه راه واسم مونده 00:16:41.390 --> 00:16:43.230 فقط به لو یان نگو 00:16:43.760 --> 00:16:44.970 میترسم به تانگ جیه بگه 00:16:45.220 --> 00:16:46.670 تانگ جیه حامله‌ست 00:16:46.830 --> 00:16:48.060 نمیخوام نگران شه 00:16:48.780 --> 00:16:49.810 نگران نباش 00:16:54.430 --> 00:16:56.050 اگه کاری از دستت برنمیاد 00:16:58.590 --> 00:16:59.390 پس سعی کن 00:16:59.390 --> 00:17:00.150 درمورد شرکتشون تحقیق کنی 00:17:06.060 --> 00:17:07.240 !درسته 00:17:08.520 --> 00:17:09.260 بریم دالو 00:17:09.310 --> 00:17:10.099 یالا 00:17:10.400 --> 00:17:11.690 ممنون جیانگ 00:17:11.980 --> 00:17:13.339 بدون تو چیکار میکردیم؟ 00:17:23.849 --> 00:17:24.500 سلام 00:17:25.280 --> 00:17:25.980 ببخشید 00:17:26.010 --> 00:17:27.530 یو بوفنگ گفت نمیخواد شما رو ببینه 00:17:28.830 --> 00:17:29.740 رفیق 00:17:33.520 --> 00:17:35.210 میشه لطفا 00:17:35.240 --> 00:17:36.780 اینو برسونی دستش؟ 00:17:43.760 --> 00:17:44.210 حتما 00:17:44.230 --> 00:17:45.020 ممنون 00:18:23.980 --> 00:18:24.640 پروفسور یو 00:18:27.230 --> 00:18:28.530 چرا نمیری خونه یکم استراحت کنی؟ 00:18:28.550 --> 00:18:29.950 اینجا بخوابی سرما میخوری 00:18:31.830 --> 00:18:32.630 اشکالی نداره 00:18:33.100 --> 00:18:34.560 به هرحال که نمیتونم بخوابم 00:18:35.730 --> 00:18:37.160 اینو تمومش میکنم 00:18:37.840 --> 00:18:39.300 همیشه میخواستم ازت بپرسم 00:18:39.330 --> 00:18:40.180 هر روز داری چی رو نگاه 00:18:40.180 --> 00:18:40.880 میکنی 00:18:42.930 --> 00:18:43.900 هرچی دستم بیاد 00:18:43.920 --> 00:18:45.360 حتما داری واسه کلاست 00:18:45.390 --> 00:18:46.620 آماده میشی؟ 00:19:30.600 --> 00:19:32.840 ون پنگ قبل از اینکه با آقای که 00:19:33.030 --> 00:19:34.150 کار کنه 00:19:34.190 --> 00:19:36.290 نباید درموردش تحقیق کنه؟ 00:19:36.350 --> 00:19:37.540 بهش گفتم 00:19:37.570 --> 00:19:39.310 تو و لویان آشتی کردین 00:19:39.720 --> 00:19:41.030 و تانگ جیه هم حامله‌ست 00:19:41.180 --> 00:19:43.020 ون پنگ با خانواده‌ی بیمار 00:19:43.850 --> 00:19:45.510 دعواش شده 00:19:45.800 --> 00:19:47.480 اون معمولا از این کارا نمیکنه 00:19:47.550 --> 00:19:49.640 بابای بچه‌هه زدتش 00:19:49.670 --> 00:19:51.240 و مادرش جلوش رو نگرفت 00:19:51.380 --> 00:19:52.450 حتما خاطرات بدی 00:19:52.550 --> 00:19:53.270 از این قضیه داره 00:19:53.330 --> 00:19:54.630 وقتی دیده 00:19:54.770 --> 00:19:56.340 یاد بچگی خودش افتاده 00:19:56.360 --> 00:19:58.060 بچه بوده همیشه کتک میخورده؟ 00:20:17.670 --> 00:20:18.510 بفرما 00:20:18.530 --> 00:20:19.150 اومدی 00:20:19.450 --> 00:20:20.110 آره اومدم 00:20:20.130 --> 00:20:21.190 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:20:21.220 --> 00:20:22.960 عمل زیاد داشتم 00:20:22.980 --> 00:20:23.650 تازه تموم شدن 00:20:23.670 --> 00:20:24.790 واسه چی اینجا نشستی؟ 00:20:25.350 --> 00:20:26.550 یکم هوای تازه بخورم 00:20:26.950 --> 00:20:28.260 پشتت چطوره؟ 00:20:28.720 --> 00:20:29.950 فکر کنم دیگه خوب شده 00:20:29.970 --> 00:20:31.070 فردا برمیگردم سرکار 00:20:31.090 --> 00:20:32.000 فردا؟ 00:20:32.900 --> 00:20:34.480 پس بذار منم پیشت بشینم 00:20:42.920 --> 00:20:44.290 ...دیدم 00:20:44.530 --> 00:20:46.170 سه تا فنجون توی اتاق بود 00:20:46.200 --> 00:20:47.260 مهمون داشتیم؟ 00:20:48.400 --> 00:20:49.640 دا ژونگ و دالو اومده بودن 00:20:49.820 --> 00:20:51.120 درمورد یه قضیه ای صحبت کنن 00:20:53.060 --> 00:20:54.120 درمورد چی؟ 00:20:54.640 --> 00:20:55.820 درمورد شرکتشون 00:20:57.760 --> 00:20:58.390 خیلی خوب 00:21:02.890 --> 00:21:03.680 لو یان 00:21:06.440 --> 00:21:07.730 نظرت درمورد 00:21:08.860 --> 00:21:10.230 ون پنگ چیه؟ 00:21:11.220 --> 00:21:11.940 ...من 00:21:13.220 --> 00:21:14.740 راستش نظر خاصی 00:21:15.280 --> 00:21:16.340 درموردش ندارم 00:21:20.600 --> 00:21:21.890 خیلی وقته میشناسمش 00:21:21.950 --> 00:21:23.670 ولی اصلا نمیدونم چطور آدمیه 00:21:24.440 --> 00:21:25.750 گفتی وقتی 00:21:25.830 --> 00:21:27.030 بچه بوده 00:21:27.550 --> 00:21:29.270 باباش کتکش میزده؟ 00:21:30.130 --> 00:21:31.650 چیز دیگه ای هم هست 00:21:31.950 --> 00:21:33.270 که ما خبر نداشته باشیم؟ 00:21:35.430 --> 00:21:36.430 یه چیزی هست 00:21:37.350 --> 00:21:38.720 از آقای هان شنیدم 00:21:38.910 --> 00:21:39.830 مگه زمان دانشگاه 00:21:39.850 --> 00:21:40.920 دانشجوی نمونه 00:21:40.960 --> 00:21:42.440 نبود؟ 00:21:42.580 --> 00:21:44.240 یه روز یهویی 00:21:44.390 --> 00:21:45.340 از دانشگاه انصراف میده 00:21:45.730 --> 00:21:46.780 و میره خارج 00:21:47.820 --> 00:21:48.960 مدرکش رو نگرفته 00:21:48.990 --> 00:21:49.590 گذاشت و رفت 00:21:50.250 --> 00:21:51.870 حتی باباش هم خبر نداشته 00:21:51.910 --> 00:21:53.670 و وقتی دانشگاه بهش خبر میده تازه متوجه میشه 00:21:55.190 --> 00:21:56.420 پس از همون زمان 00:21:56.470 --> 00:21:58.110 شخصیت غیراجتماعی‌ای داشته؟ 00:21:58.630 --> 00:21:59.400 به جز باباش 00:21:59.430 --> 00:22:00.950 درمورد کس دیگه ای از خانواده‌ش حرف زده؟ 00:22:01.250 --> 00:22:02.490 فکر نکنم 00:22:05.550 --> 00:22:06.330 یادمه 00:22:07.890 --> 00:22:08.880 حتی ندیده بودم دوست صمیمی 00:22:08.920 --> 00:22:10.290 یا همچین چیزی داشته باشه 00:22:13.580 --> 00:22:14.670 ...پس 00:22:16.130 --> 00:22:18.320 ...به دنگ مان 00:22:19.210 --> 00:22:20.980 یعنی منظورم اینه با شما دخترا 00:22:21.580 --> 00:22:22.900 نزدیک بود؟ 00:22:24.080 --> 00:22:25.780 فکر نکنم مان مان میشناختش 00:22:26.060 --> 00:22:27.660 ...دینگ جینگ رو 00:22:28.600 --> 00:22:29.240 ولی نمیدونم 00:22:34.990 --> 00:22:35.980 چی شده؟ 00:22:36.770 --> 00:22:37.370 هیچی 00:22:38.960 --> 00:22:40.540 احساس کردم اصلا 00:22:41.300 --> 00:22:42.650 نمیشناسیمش 00:22:55.360 --> 00:22:55.870 الو؟ 00:22:55.920 --> 00:22:56.960 سلام، کجایی؟ 00:22:56.990 --> 00:22:58.110 یه سرنخ مهم گیر آوردیم 00:22:58.190 --> 00:22:59.280 همین الان بیا 00:22:59.900 --> 00:23:00.660 الان؟ 00:23:01.130 --> 00:23:01.530 باشه 00:23:04.000 --> 00:23:05.290 باید برم کلانتری 00:23:05.960 --> 00:23:06.560 الان؟ 00:23:10.190 --> 00:23:11.760 مگه قرار نبود فردا بری؟ 00:23:12.400 --> 00:23:13.320 یه مشکلی پیش اومده 00:23:13.560 --> 00:23:14.580 زود برمیگردم 00:23:14.780 --> 00:23:15.520 بیا بریم داخل 00:23:15.790 --> 00:23:16.360 سرما میخوری 00:23:17.590 --> 00:23:18.310 بریم 00:23:18.960 --> 00:23:20.650 بیا، بیا بریم تو 00:23:32.320 --> 00:23:33.390 ...این 00:23:34.400 --> 00:23:35.200 لی رو نانه؟ 00:23:35.790 --> 00:23:36.440 آره 00:23:40.570 --> 00:23:41.170 سریع برو 00:23:41.200 --> 00:23:42.670 برسی 00:23:42.950 --> 00:23:44.040 تهش 00:23:46.310 --> 00:23:47.500 (عشق در روز آفتابی) 00:23:47.500 --> 00:23:49.290 (تهیه کننده: شرکت رون یینگ) 00:23:49.290 --> 00:23:50.530 (بازیگران) 00:23:50.550 --> 00:23:50.690 (بازیگر مهمان) 00:23:52.830 --> 00:23:53.670 دوبله 00:23:53.960 --> 00:23:55.810 بازیگران، فیلمنامه نویس 00:23:56.300 --> 00:23:59.270 ...طراحی هنری، تیم تولید، دکوپاژ 00:24:00.230 --> 00:24:00.760 ...اکشن 00:24:00.790 --> 00:24:01.120 !وایستا 00:24:04.150 --> 00:24:04.980 لین لین 00:24:05.190 --> 00:24:06.030 ژانگ چوئه چیانگ 00:24:06.050 --> 00:24:06.950 چن کای مین 00:24:07.070 --> 00:24:07.870 ژانگ لی مین 00:24:07.870 --> 00:24:08.780 شیائو وی 00:24:08.810 --> 00:24:09.970 ژانگ جیا چی 00:24:11.210 --> 00:24:12.050 شیائو وی 00:24:12.100 --> 00:24:13.910 باید اسم مستعار لی رونان باشه 00:24:14.720 --> 00:24:15.720 .‌‌..اسم مستعار 00:24:16.320 --> 00:24:17.200 الکی نبود 00:24:17.230 --> 00:24:18.030 نتونستیم توی لیست 00:24:18.050 --> 00:24:18.760 پیداش کنیم 00:24:20.040 --> 00:24:20.940 پلی کن 00:24:23.910 --> 00:24:24.890 شرکت ون پنگ؟ 00:24:28.410 --> 00:24:29.210 چین یوئه 00:24:30.250 --> 00:24:32.020 برو کارگردان رزمی 00:24:32.050 --> 00:24:33.250 ...رو پیدا کن 00:24:33.570 --> 00:24:34.760 چی بود اسمش... لین لین 00:24:34.780 --> 00:24:35.750 ببین الان کجاست 00:24:35.770 --> 00:24:36.780 اگه پیداش کردی 00:24:37.010 --> 00:24:37.850 ازش درمورد 00:24:37.880 --> 00:24:38.660 لی رونان بپرس 00:24:38.690 --> 00:24:39.340 باشه 00:24:39.460 --> 00:24:40.100 بریم 00:24:40.120 --> 00:24:40.770 هائو 00:24:40.800 --> 00:24:42.330 به جیانگ کمک کن 00:24:44.960 --> 00:24:46.310 از کجا فهمیدی 00:24:46.350 --> 00:24:47.190 لی رونان 00:24:47.230 --> 00:24:48.550 به ون پنگ وصله؟ 00:24:49.490 --> 00:24:51.400 به خاطر حرفی که یو بوفنگ زد 00:24:51.720 --> 00:24:53.740 همه‌تون سروته یه کرباسین 00:24:55.630 --> 00:24:57.200 اون موقع به خاله وانگ تهمت زدین 00:24:57.240 --> 00:24:58.430 الان میخوای بذاری برم؟ 00:24:58.450 --> 00:24:59.550 یه پلیس 00:24:59.580 --> 00:25:00.520 بهم گفت 00:25:00.580 --> 00:25:02.120 نمیتونم تصور کنم 00:25:02.150 --> 00:25:04.180 چه آدم بدبخت و خلافکاری میشم 00:25:04.900 --> 00:25:05.990 منظورت چیه؟ 00:25:06.010 --> 00:25:07.900 مگه خودت نگفتی؟ 00:25:07.920 --> 00:25:09.890 مهم نیست خاله وانگ دزد باشه یا 00:25:11.040 --> 00:25:12.730 میخواسته از خودش محافظت کنه 00:25:13.040 --> 00:25:14.670 شما تو همون دسته ی دزدا میذاریدش 00:25:15.790 --> 00:25:17.470 خیلی فکر کردم 00:25:17.630 --> 00:25:19.270 ولی من همچین چیزی نگفته بودم 00:25:21.460 --> 00:25:23.390 ..‌.یعنی میگی 00:25:23.410 --> 00:25:24.410 ون پنگ 00:25:24.650 --> 00:25:26.480 حرفاتو پیچونده؟ 00:25:26.740 --> 00:25:27.670 فکر کن خوب 00:25:28.310 --> 00:25:29.690 به عنوان رئیس 00:25:29.750 --> 00:25:31.260 یه شرکت استعداد یابی 00:25:31.330 --> 00:25:32.990 ازم خواست 00:25:33.070 --> 00:25:35.000 از یو بوفنگ فاصله بگیرم 00:25:35.020 --> 00:25:36.710 ولی من قبول نکردم 00:25:36.860 --> 00:25:38.340 پس واسه چی زیاده روی کرده؟ 00:25:38.480 --> 00:25:39.740 فرض میگیریم ون پنگ 00:25:39.770 --> 00:25:41.120 اصل کاریه 00:25:41.640 --> 00:25:43.120 پس باید با لی رونان 00:25:43.170 --> 00:25:44.450 در تماس بوده باشه 00:25:45.610 --> 00:25:47.130 لی رونان بعد فارغ‌التحصیلی از 00:25:47.160 --> 00:25:48.540 مدرسه‌ی هنرهای رزمی اومده نینگ های 00:25:48.790 --> 00:25:49.900 به احتمال زیاد 00:25:49.990 --> 00:25:51.950 به عنوان بدلکار فیلم و سریال کار کرده 00:25:52.770 --> 00:25:53.400 اگه متوجه بشیم 00:25:53.430 --> 00:25:54.310 لی رونان 00:25:54.330 --> 00:25:55.610 تو فیلم های ون پنگ کار میکرده 00:25:56.000 --> 00:25:57.750 همین ثابت نمیکنه 00:25:57.760 --> 00:25:58.940 این دوتا کم و بیش 00:25:59.130 --> 00:26:00.600 باهم در ارتباط بودن؟ 00:26:07.060 --> 00:26:08.610 بریم سروقت ون پنگ؟ 00:26:11.090 --> 00:26:12.260 الان وقتش نیست 00:26:13.130 --> 00:26:13.940 یکم دیگه باید صبر کنیم 00:26:15.160 --> 00:26:15.970 کارگردان، اومدیم 00:26:16.110 --> 00:26:17.020 درمورد 00:26:17.050 --> 00:26:18.250 یه قضیه ای باهاتون صحبت کنیم 00:26:18.820 --> 00:26:19.850 این خانوم رو میشناسین؟ 00:26:19.870 --> 00:26:21.140 شنیدم تو فیلم های شما 00:26:21.190 --> 00:26:22.900 بدلکاری میکرده 00:26:23.280 --> 00:26:24.360 میشناسمش 00:26:24.740 --> 00:26:25.820 شیائو وی‌ئه 00:26:26.120 --> 00:26:26.860 شیائو وی؟ 00:26:27.110 --> 00:26:28.190 باهم صمیمی بودین؟ 00:26:28.230 --> 00:26:29.740 نه زیاد 00:26:29.770 --> 00:26:31.680 ارتباطمون کاری بود 00:26:32.310 --> 00:26:33.630 چطوری باهم آشنا شدین؟ 00:26:33.960 --> 00:26:35.940 عشق در روز آفتابی رو فیلمبرداری میکردیم 00:26:36.350 --> 00:26:38.500 بدلکار نقش اصلی زن مصدوم شد 00:26:38.530 --> 00:26:40.300 و مجبور شدیم یکی رو جایگزین کنیم 00:26:40.710 --> 00:26:41.390 واسه همین دستیار کارگردان 00:26:41.430 --> 00:26:42.550 یه بدلکار زن بهم معرفی کرد 00:26:42.750 --> 00:26:43.750 یه تست ازش گرفتم 00:26:43.940 --> 00:26:45.280 دیدم مهارت‌های پایه‌ش 00:26:45.310 --> 00:26:46.640 خیلی خوبه 00:26:46.660 --> 00:26:48.050 واسه همین گفتم بمونه 00:26:50.570 --> 00:26:52.490 از بین اعضای پشت صحنه 00:26:52.510 --> 00:26:53.950 کسی بود که بهش نزدیک باشه 00:26:54.150 --> 00:26:55.540 یا زیاد باهاش ارتباط داشته باشه؟ 00:26:55.570 --> 00:26:56.720 خوب شیائو وی 00:26:56.780 --> 00:26:58.260 خیلی جامعه گریز بود 00:26:58.770 --> 00:26:59.730 کم حرف میزد 00:26:59.830 --> 00:27:01.460 سر صحنه فقط 00:27:01.710 --> 00:27:02.370 کار میکرد 00:27:02.710 --> 00:27:04.030 پولش رو میگرفت و میرفت 00:27:05.120 --> 00:27:06.940 رئیستون آقای ون 00:27:07.800 --> 00:27:08.750 با شیائو وی 00:27:08.750 --> 00:27:09.510 ارتباط داشت؟ 00:27:09.640 --> 00:27:10.550 آقای ون؟ 00:27:12.470 --> 00:27:13.540 شک دارم 00:27:13.830 --> 00:27:15.120 سرمایه گذارا کم پیش میاد 00:27:15.150 --> 00:27:16.290 سرصحنه بیان 00:27:17.190 --> 00:27:18.760 آهان، یادم اومد 00:27:19.000 --> 00:27:19.800 یه روز 00:27:19.830 --> 00:27:20.740 وقتی داشتیم فیلمبرداری میکردیم 00:27:20.790 --> 00:27:21.510 سر صحنه 00:27:21.530 --> 00:27:22.710 شیائو وی با 00:27:22.750 --> 00:27:23.570 دستیار ‌کارگردان دعوا گرفت 00:27:23.710 --> 00:27:24.390 فکر کنم 00:27:24.680 --> 00:27:26.180 آقای ون اون روز اونجا بود 00:27:27.910 --> 00:27:28.910 واسه چی دعوا کردن؟ 00:27:30.190 --> 00:27:31.270 دقیقا یادم نمیاد 00:27:31.290 --> 00:27:32.400 چرا 00:27:32.820 --> 00:27:33.820 ...احتمالا قضیه سر 00:27:34.750 --> 00:27:35.840 پول بود 00:27:36.050 --> 00:27:37.440 چون درسته شیائو وی 00:27:37.590 --> 00:27:38.480 زیاد حرف نمیزد 00:27:38.510 --> 00:27:40.030 ولی مشخص بود 00:27:40.230 --> 00:27:41.570 پول واسش مهمه 00:27:42.220 --> 00:27:44.240 آقای ون هم اونجا بود 00:27:44.320 --> 00:27:45.670 چطوری قضیه رو جمع کرد؟ 00:27:45.860 --> 00:27:47.750 بد بساطی راه افتاد 00:27:48.030 --> 00:27:48.640 دستیار کارگردان 00:27:48.670 --> 00:27:49.900 بدجوری صدمه دیده بود 00:27:50.110 --> 00:27:51.250 و گیر داده بود زنگ بزنن پلیس بیاد 00:27:51.510 --> 00:27:53.060 آقای ون اومد وسط و آتیش رو خوابوند 00:27:53.140 --> 00:27:54.380 فکر کنم آقای ون مجبور شد 00:27:54.410 --> 00:27:55.520 به دستیار کارگردان پول بده 00:27:56.850 --> 00:27:57.600 جناب کارگردان 00:27:57.830 --> 00:27:58.760 ببخشید این سوال رو میپرسم 00:27:59.740 --> 00:28:00.670 ولی با شناختی که 00:28:00.710 --> 00:28:01.710 از آقای ون دارین 00:28:02.100 --> 00:28:03.290 وقتی اون همه پول 00:28:03.320 --> 00:28:04.730 به خاطر یه دختر خرج کرده 00:28:05.290 --> 00:28:06.670 به نظرتون 00:28:06.700 --> 00:28:07.900 بین ایشون و 00:28:07.950 --> 00:28:09.190 و دختره خبرایی چیزی بوده؟ 00:28:11.450 --> 00:28:12.900 نه، فکر نمیکنم 00:28:14.490 --> 00:28:15.410 فکر نکنم اینطوری باشه 00:28:15.440 --> 00:28:16.680 جزئیات رو نمیدونم 00:28:18.370 --> 00:28:18.810 باشه 00:28:18.830 --> 00:28:19.620 داشتم شوخی میکردم 00:28:19.650 --> 00:28:20.400 ببخشید مزاحم شدیم 00:28:20.440 --> 00:28:20.950 مشکلی نیست 00:28:20.950 --> 00:28:21.350 ممنون جناب کارگردان 00:28:21.410 --> 00:28:22.440 ببخشید وقتتون رو گرفتیم 00:28:22.460 --> 00:28:23.200 باشه باشه 00:28:23.230 --> 00:28:23.670 ممنون بچه ها 00:28:24.510 --> 00:28:24.830 باشه، خداحافظ 00:28:24.830 --> 00:28:25.350 بای 00:28:33.870 --> 00:28:35.130 یعنی یه جورایی 00:28:35.480 --> 00:28:36.550 میتونیم همه‌ی اینا رو 00:28:36.850 --> 00:28:38.350 به ون پنگ ربط بدیم 00:28:38.750 --> 00:28:39.470 دنگ مان 00:28:40.150 --> 00:28:41.250 یو بوفنگ 00:28:41.790 --> 00:28:44.000 ژو ژی چنگ، دینگ جینگ، وانگ چیان چیان 00:28:44.510 --> 00:28:45.270 و حتی جیانگ 00:28:45.290 --> 00:28:46.040 تو هم همینطور 00:28:46.640 --> 00:28:47.900 وقتی پای ون پنگ وسط باشه 00:28:47.920 --> 00:28:49.250 همه بهم ربط پیدا میکنن 00:28:50.920 --> 00:28:52.690 ولی سر هرکدوم از اتفاقات 00:28:52.880 --> 00:28:54.100 ون پنگ 00:28:54.150 --> 00:28:55.030 شاهد داشته 00:28:55.320 --> 00:28:57.140 هنوز هم نفهمیدیم نیتش چیه 00:28:57.340 --> 00:28:58.860 پس الان نمیتونیم احضارش کنیم 00:28:59.490 --> 00:29:00.180 آره 00:29:01.000 --> 00:29:02.160 ون پنگ همیشه 00:29:02.190 --> 00:29:03.470 دستاش رو تمیز نگه داشته 00:29:03.690 --> 00:29:04.550 همیشه هم یه شاهد 00:29:04.630 --> 00:29:05.430 واسه خودش داشته 00:29:06.410 --> 00:29:08.060 الان سوال اینه که 00:29:08.700 --> 00:29:11.170 اگه لی رونان رو تو مشتش داشته 00:29:11.250 --> 00:29:12.780 چطوری داشته کنترلش میکرده؟ 00:29:15.040 --> 00:29:16.360 با مادر لی رونان 00:29:20.000 --> 00:29:21.030 هیچ خبری از 00:29:21.110 --> 00:29:21.760 چنگ‌ژو نشد؟ 00:29:21.780 --> 00:29:23.240 یه خبرایی رد و بدل میشه 00:29:23.350 --> 00:29:24.510 ولی ارزش خاصی ندارن 00:29:24.700 --> 00:29:25.780 از محل اختفای مادر لی رونان 00:29:25.810 --> 00:29:27.230 هیچی نمیدونیم 00:29:30.500 --> 00:29:31.970 خیلی کندن 00:29:32.800 --> 00:29:34.150 میخواین خودم برم؟ 00:29:36.410 --> 00:29:37.070 حتما 00:29:38.350 --> 00:29:38.980 لیو هائو 00:29:39.450 --> 00:29:40.120 بله 00:29:40.280 --> 00:29:41.610 با پروفسور یو برو 00:29:42.190 --> 00:29:43.200 برین چنگ‌ژو 00:29:43.410 --> 00:29:45.280 همه چی رو درمورد 00:29:45.500 --> 00:29:46.480 لی رونان 00:29:46.500 --> 00:29:48.100 و اینکه مادرش کجاست 00:29:48.290 --> 00:29:49.560 پیدا کنین 00:29:49.870 --> 00:29:50.570 بله 00:29:50.990 --> 00:29:51.470 چین یوئه 00:29:51.760 --> 00:29:52.380 بله 00:29:52.720 --> 00:29:53.570 برو 00:29:53.590 --> 00:29:54.880 مرکز ثبت خانوار 00:29:55.480 --> 00:29:57.550 و تمام اطلاعات مربوط به ون پنگ 00:29:58.500 --> 00:29:59.370 رو واسم بفرست 00:29:59.390 --> 00:30:00.580 بله، الان میرم 00:30:09.100 --> 00:30:09.990 آقای ون 00:30:10.160 --> 00:30:11.450 اینا گزارشات مربوط به 00:30:11.470 --> 00:30:12.990 گروه‌ فیلمبرداری‌مونه 00:30:13.690 --> 00:30:14.910 مشکلی پیش اومده؟ 00:30:15.650 --> 00:30:16.810 همه چی روبه راهه 00:30:17.280 --> 00:30:19.720 ولی دوتا پلیس رفتن هنگ‌دیان 00:30:19.780 --> 00:30:21.020 سر صحنه‌ی فیلمبرداری 00:30:23.160 --> 00:30:24.090 پلیس؟ 00:30:25.600 --> 00:30:26.720 واسه چی رفتن؟ 00:30:27.000 --> 00:30:28.920 فکر کنم دنبال کارگردان لین لین میگشتن 00:30:28.940 --> 00:30:30.000 کارگردان هنرهای رزمی‌مون 00:30:33.760 --> 00:30:34.870 باشه فهمیدم 00:30:45.830 --> 00:30:47.380 تو چنگ‌ژو 00:30:47.540 --> 00:30:48.520 مراقب خودتون باشین 00:30:49.340 --> 00:30:50.500 اگه اتفاقی افتاد 00:30:50.660 --> 00:30:51.470 بهم زنگ بزنین 00:30:51.500 --> 00:30:51.990 باشه 00:30:51.990 --> 00:30:52.800 یکی از همکلاسی هام اونجاست 00:30:52.830 --> 00:30:53.580 نگران نباش 00:30:54.480 --> 00:30:55.740 قضیه‌ی یو بوفنگ 00:30:55.930 --> 00:30:56.610 چطور پیش میره؟ 00:30:59.050 --> 00:31:00.620 باهم در تماس نیستیم 00:31:01.280 --> 00:31:02.650 ...فکر کنم 00:31:04.500 --> 00:31:06.050 دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم 00:31:07.270 --> 00:31:08.420 انقدر بدبین نباش 00:31:08.510 --> 00:31:10.360 وقتی برگشتی سرفرصت 00:31:10.790 --> 00:31:11.470 باهاش حرف بزن 00:31:13.550 --> 00:31:14.610 ببینیم و تعریف کنیم 00:31:14.780 --> 00:31:15.780 خداحافظ 00:31:18.500 --> 00:31:19.210 سلام خانوم روانشناس 00:31:19.230 --> 00:31:19.840 خداحافظ 00:31:20.320 --> 00:31:20.980 جیانگ 00:31:21.090 --> 00:31:22.330 اطلاعاتی که خواستی 00:31:22.380 --> 00:31:23.210 اطلاعات ون پنگ 00:31:23.710 --> 00:31:24.550 اهل لونگ هایه 00:31:24.570 --> 00:31:25.870 وقتی دانشگاه نینگ‌های قبول شده 00:31:25.900 --> 00:31:27.080 اومده اینجا 00:31:27.870 --> 00:31:29.320 سال دوهزار و پونزده رفته خارج 00:31:29.340 --> 00:31:30.950 دوره‌ی دانشگاهش پنج ساله بوده 00:31:30.970 --> 00:31:31.790 قبل از اینکه فارغ‌التحصیل بشه 00:31:31.830 --> 00:31:32.310 رفته خارج 00:31:32.350 --> 00:31:33.090 مثل اینکه انصراف داده 00:31:33.120 --> 00:31:34.630 خانواده‌ی خیلی ساده‌ای داشته 00:31:34.650 --> 00:31:35.790 پدر و مادرش بچه بوده طلاق گرفتن 00:31:36.190 --> 00:31:38.120 و اون با پدرش زندگی می‌کرده 00:31:38.150 --> 00:31:39.400 پدرش ازدواج مجدد نداشته 00:31:39.430 --> 00:31:40.620 واسه همین خواهر و برادر دیگه ای نداره 00:31:46.480 --> 00:31:47.690 چی شده جیانگ؟ 00:31:55.690 --> 00:31:56.960 چی شده جیانگ؟ 00:31:59.140 --> 00:31:59.840 جیانگ 00:32:01.840 --> 00:32:02.590 !جیانگ 00:32:06.890 --> 00:32:07.670 این رنگ 00:32:07.690 --> 00:32:09.180 یکم از مد افتاده نیست؟ 00:32:09.210 --> 00:32:10.840 تو که هیچی نمیفهمی 00:32:11.150 --> 00:32:12.710 مسئول پذیرش بهم گفت 00:32:12.740 --> 00:32:14.100 رنگش خیلی شیکه 00:32:14.130 --> 00:32:16.640 بهش ماریلارد میگن 00:32:16.920 --> 00:32:18.830 و تو حرفش رو قبول کردی؟ 00:32:18.960 --> 00:32:19.400 معلومه 00:32:19.430 --> 00:32:20.570 زنای جوون این چیزا رو دوست دارن 00:32:20.640 --> 00:32:21.270 میدونی؟- آره؟- 00:32:21.290 --> 00:32:22.120 اینم نگاه کن 00:32:23.300 --> 00:32:24.610 اجازه میدم بهش دست بزنی 00:32:25.550 --> 00:32:26.200 باشه، کافیه 00:32:26.230 --> 00:32:26.940 کثیفش نکن 00:32:26.960 --> 00:32:28.130 بافتش خیلی نرمه 00:32:28.150 --> 00:32:28.720 ابریشم خالصه 00:32:28.750 --> 00:32:30.110 یکی واسه خودمون بخر 00:32:30.420 --> 00:32:31.060 ده هزار یوآنه 00:32:31.400 --> 00:32:31.930 ولش کن 00:32:31.960 --> 00:32:32.940 نمیخوامش، مرسی 00:32:34.920 --> 00:32:36.010 میدونی چیه؟ 00:32:36.030 --> 00:32:37.520 اگه پسرمون واقعا بخواد 00:32:37.550 --> 00:32:39.390 با یان یان عروسی کنه 00:32:40.040 --> 00:32:41.380 حتی تو خوابم هم لبخند از روی لبم نمیره 00:32:41.400 --> 00:32:42.910 شک نکن عروسی میکنن 00:32:42.930 --> 00:32:44.110 مهم اینه هرچی زودتر 00:32:44.190 --> 00:32:44.830 دوتا نوه‌ی تپل مپل واسمون بیارن 00:32:44.860 --> 00:32:45.360 !آره 00:32:45.390 --> 00:32:45.990 مگه نه؟ 00:32:46.010 --> 00:32:47.490 ولی نباید به هول بندازیمشون 00:32:47.510 --> 00:32:48.730 بهشون فشار نیاری 00:32:48.790 --> 00:32:49.150 !بابا 00:32:49.150 --> 00:32:49.860 من نوه میخوام 00:32:49.880 --> 00:32:50.620 !مامان 00:32:50.650 --> 00:32:51.220 نگاه کن 00:32:51.240 --> 00:32:51.670 انگار موهاش رو آتیش زدن 00:32:51.670 --> 00:32:52.330 !اومدی 00:32:52.430 --> 00:32:53.090 میدونم 00:32:53.150 --> 00:32:53.940 چیکار میکنی؟ 00:32:54.370 --> 00:32:55.730 بیا نگاه کن 00:32:55.960 --> 00:32:57.440 این هدیه رو واسه یان یان گرفتم 00:32:57.470 --> 00:32:58.080 امروز 00:32:58.250 --> 00:32:59.510 بیکاری؟ 00:33:00.260 --> 00:33:01.020 آره 00:33:01.040 --> 00:33:01.670 اومدم سر بزنم 00:33:01.700 --> 00:33:02.600 یه هدیه واسه یان یان آوردم 00:33:02.630 --> 00:33:03.540 از این خوشش میاد؟ 00:33:03.560 --> 00:33:05.040 شما خریدین، معلومه خوشش میاد 00:33:05.070 --> 00:33:05.840 دیدی؟ 00:33:07.670 --> 00:33:08.420 00:33:10.570 --> 00:33:11.570 00:33:12.260 --> 00:33:13.110 چیزی میخوای بگی؟ 00:33:13.910 --> 00:33:14.480 بله 00:33:15.380 --> 00:33:17.000 امروز توی دفتر وقتی داشتم 00:33:17.790 --> 00:33:19.300 ...اسناد رو میخوندم 00:33:20.690 --> 00:33:22.030 میرم سر اصل مطلب مامان 00:33:23.150 --> 00:33:24.310 ...چیزه- چی شده؟- 00:33:25.040 --> 00:33:25.630 مامان 00:33:26.660 --> 00:33:28.040 ون پنگ پسر شماست، درسته؟ 00:33:34.510 --> 00:33:35.240 ...من 00:33:39.870 --> 00:33:40.670 آره 00:33:45.760 --> 00:33:46.600 !مامان 00:33:49.280 --> 00:33:50.050 مامان 00:33:53.970 --> 00:33:55.060 مدرسه‌ت تموم شد؟ 00:33:55.780 --> 00:33:57.180 امروز بهت خوش گذشت؟ 00:33:57.880 --> 00:33:58.650 مامان 00:33:58.680 --> 00:34:00.090 دوباره زدتت؟ 00:34:02.580 --> 00:34:03.630 نه 00:34:04.710 --> 00:34:06.300 افتادم 00:34:07.030 --> 00:34:08.030 درد میکنه؟ 00:34:12.110 --> 00:34:12.960 نگران نباش 00:34:15.020 --> 00:34:16.010 درد نمیکنه 00:34:16.630 --> 00:34:18.739 به خدا افتادم 00:34:20.920 --> 00:34:21.639 مامان 00:34:22.060 --> 00:34:22.820 برو از اینجا 00:34:24.260 --> 00:34:25.420 دیگه برنگرد 00:34:27.219 --> 00:34:28.639 ...اگه من جلوش وایستم 00:34:31.310 --> 00:34:33.110 دیگه ازش کتک نمیخوری 00:34:35.800 --> 00:34:37.090 پسرم حسابی بزرگ شده 00:34:43.130 --> 00:34:44.610 پسرم دیگه بزرگ شده 00:34:50.969 --> 00:34:52.030 بهت قول میدم 00:34:55.159 --> 00:34:56.659 یه جایی رو پیدا کنم 00:34:58.400 --> 00:34:59.960 میام دنبالت 00:35:15.100 --> 00:35:15.850 آقای ون 00:35:16.240 --> 00:35:17.070 با من کار داشتین؟ 00:35:17.790 --> 00:35:19.020 به کلانتری زنگ بزن 00:35:19.410 --> 00:35:20.790 بگو میخوام یو بوفنگ رو ببینم 00:35:21.320 --> 00:35:22.000 بله 00:35:31.510 --> 00:35:32.430 ...یعنی میگی 00:35:35.360 --> 00:35:37.340 این همه مدت توی نینگ‌های بوده؟ 00:35:39.310 --> 00:35:39.820 آره 00:35:43.690 --> 00:35:45.080 امکان نداره 00:35:45.140 --> 00:35:46.740 نکنه یکی دیگه رو که 00:35:46.780 --> 00:35:47.790 اسمش شبیه اونه پیدا کردی؟ 00:35:47.830 --> 00:35:48.540 وقتی کوچیک بود 00:35:48.560 --> 00:35:51.030 باباش فرستادتش خارج 00:35:51.060 --> 00:35:52.710 عمه‌ش هر اتفاقی واسه 00:35:52.790 --> 00:35:53.740 بچه میفتاد بهم میگفت 00:35:53.760 --> 00:35:54.440 میدونی؟ 00:35:54.470 --> 00:35:55.130 !نگاه کن 00:35:55.380 --> 00:35:56.710 هر جشنی که میشد 00:35:56.740 --> 00:35:58.490 بهش پیام میدادم 00:35:58.520 --> 00:35:59.440 !نگاه کن 00:36:02.440 --> 00:36:03.410 مامان 00:36:04.190 --> 00:36:05.840 تو پرونده عکس بود 00:36:06.150 --> 00:36:06.790 اشتباه نکردم 00:36:14.880 --> 00:36:16.560 تمام این مدت توی نینگ های بوده 00:36:16.580 --> 00:36:18.490 حتی توی دانشگاه همکلاسی من بود 00:36:19.130 --> 00:36:20.280 اون و لو یان 00:36:20.310 --> 00:36:21.310 پزشکی خوندن 00:36:22.740 --> 00:36:23.790 خارج درس خونده 00:36:23.820 --> 00:36:25.280 ولی بعدش زود برگشته 00:36:27.890 --> 00:36:29.190 تمام مدت توی نینگ های بوده؟ 00:36:35.750 --> 00:36:36.350 ...تمام 00:36:38.240 --> 00:36:39.350 تمام این مدت؟ 00:36:41.320 --> 00:36:42.370 چنگ یی 00:36:43.220 --> 00:36:44.780 میشه منو ببری پیشش؟ 00:36:46.230 --> 00:36:47.850 منو ببر پیشش 00:36:47.920 --> 00:36:48.400 نه نه 00:36:48.430 --> 00:36:49.210 باورم نمیشه 00:36:49.270 --> 00:36:50.800 !همشون به من دروغ گفتن 00:36:50.910 --> 00:36:51.560 چندین سال 00:36:51.590 --> 00:36:52.540 !دنبالش گشتم 00:36:52.570 --> 00:36:53.640 ‌...الان داری بهم میگی 00:36:53.840 --> 00:36:55.130 آروم باش، آروم 00:36:55.370 --> 00:36:56.060 ...نه 00:36:57.040 --> 00:36:57.840 چرا؟ 00:36:57.950 --> 00:36:58.710 آروم باش 00:36:58.730 --> 00:36:59.510 چرا؟ 00:37:17.900 --> 00:37:18.460 چنگ یی 00:37:19.860 --> 00:37:20.840 ون پنگ 00:37:21.390 --> 00:37:22.750 به این پرونده‌ای که داری روش تحقیق میکنی 00:37:22.750 --> 00:37:23.430 ربط داره؟ 00:37:26.710 --> 00:37:27.720 مظنون احتمالیه 00:37:30.860 --> 00:37:31.830 چون نگران 00:37:31.870 --> 00:37:33.070 مادرت بودی 00:37:33.210 --> 00:37:34.200 ...واسه همین 00:37:36.570 --> 00:37:37.600 میخواستم ببینم 00:37:37.630 --> 00:37:39.550 قبول میکنه یا نه 00:37:39.580 --> 00:37:41.320 میخواستم واکنشش رو ببینم 00:37:42.270 --> 00:37:43.540 ...ولی الان 00:37:44.620 --> 00:37:45.520 یادت باشه 00:37:46.930 --> 00:37:47.930 تو افسر پلیسی 00:37:49.120 --> 00:37:50.450 کاری که باید انجام بدی رو انجام بده 00:37:51.080 --> 00:37:52.580 مادرت درک میکنه 00:38:10.590 --> 00:38:12.480 نباید میومدی، داداش 00:38:16.870 --> 00:38:18.070 نمیخوام این شکلی 00:38:18.070 --> 00:38:18.910 منو ببینی 00:38:21.680 --> 00:38:22.960 به خاطر بی لیاقتی من 00:38:23.600 --> 00:38:24.750 داری عذاب میکشی 00:38:25.290 --> 00:38:26.320 اینجوری نگو 00:38:28.930 --> 00:38:29.990 تو خیلی بیشتر از این حرفا 00:38:30.010 --> 00:38:30.890 در حقم لطف کردی 00:38:34.100 --> 00:38:35.500 خیلی سعی کردم 00:38:35.540 --> 00:38:37.050 با جیانگ چنگ یی مصالحه کنم 00:38:37.360 --> 00:38:38.180 ولی اون 00:38:38.210 --> 00:38:39.990 اصلا کوتاه نمیاد 00:38:42.760 --> 00:38:43.520 راستش 00:38:43.730 --> 00:38:44.420 این قضیه 00:38:44.440 --> 00:38:45.550 اونقدرا هم جدی نیست 00:38:45.580 --> 00:38:47.310 اگه تو رو ببخشه 00:38:47.330 --> 00:38:48.730 همه چی ختم به خیر میشه 00:38:48.750 --> 00:38:49.520 ...ولی اون 00:38:49.540 --> 00:38:50.950 من بخشش اونو نمیخوام 00:38:52.700 --> 00:38:54.320 بذار هر گوهی میخواد بخوره 00:38:55.700 --> 00:38:56.510 اولین بارش 00:38:56.550 --> 00:38:57.510 که نیست 00:39:02.330 --> 00:39:03.020 میگم 00:39:03.830 --> 00:39:04.810 تا چند روز 00:39:04.840 --> 00:39:06.520 اون تو خوش رفتار باش 00:39:06.600 --> 00:39:08.310 و خودتو آروم نشون بده 00:39:08.550 --> 00:39:10.180 بعد اینکه اومدی بیرون صحبت میکنیم 00:39:13.810 --> 00:39:15.070 منتظرم بمون داداش 00:39:16.400 --> 00:39:17.280 منتظرت میمونم 00:39:18.530 --> 00:39:20.000 ولی بهت قول میدم 00:39:20.030 --> 00:39:21.810 این ماجرا اینجوری تموم نمیشه 00:39:37.400 --> 00:39:38.250 اومدی 00:39:38.430 --> 00:39:39.250 آره اومدم 00:39:47.590 --> 00:39:48.420 چی شده؟ 00:39:48.450 --> 00:39:50.360 چرا انقدر آه میکشی؟ 00:39:52.970 --> 00:39:54.400 یه چیزی رو فهمیدم 00:39:54.650 --> 00:39:56.150 ولی نمیدونم چطوری باید بگم 00:39:58.120 --> 00:39:58.970 چیه؟ 00:40:03.270 --> 00:40:04.840 ...مادر اصلی 00:40:06.430 --> 00:40:07.950 ون پنگ 00:40:09.830 --> 00:40:10.880 مادر منه 00:40:16.240 --> 00:40:17.600 شوخی میکنی؟ 00:40:17.900 --> 00:40:18.340 واقعیته 00:40:25.610 --> 00:40:26.370 تمام این مدت 00:40:26.400 --> 00:40:27.630 ون پنگ باهاش ارتباط نداشته 00:40:30.090 --> 00:40:31.530 حتی نتونسته پیداش کنه 00:40:32.250 --> 00:40:33.230 ولی ون پنگ با من 00:40:33.270 --> 00:40:34.030 توی یه دانشگاه 00:40:34.430 --> 00:40:35.430 و حتی یه تیم بسکتبال بوده 00:40:37.430 --> 00:40:39.170 پس واسه این بود 00:40:39.700 --> 00:40:40.790 همیشه 00:40:40.790 --> 00:40:41.870 باهام دشمن طور بود 00:41:15.740 --> 00:41:18.660 (جیانگ چنگ یی: دانشجوی نمونه) 00:41:22.310 --> 00:41:25.960 (جیانگ میخواد افسر پلیس بشه) 00:41:25.960 --> 00:41:26.620 (دانشگاه نینگ های، من اومدم) 00:41:28.990 --> 00:41:31.900 (استعدادهای جدید خوش اومدین) (پیش به سوی ساختن فردایی بهتر) 00:41:34.280 --> 00:41:36.310 (فهرست دانشجویان سال اول) 00:41:38.460 --> 00:41:41.610 (جیانگ چنگ یی، مرد، مهندسی ایمنی) 00:41:44.610 --> 00:41:48.250 (ون پنگ، مرد، بخش پزشکی) 00:41:57.630 --> 00:41:58.670 !زودتر! زودتر 00:41:58.700 --> 00:41:59.500 !با همتونم 00:42:02.190 --> 00:42:02.870 سلام مربی 00:42:03.650 --> 00:42:05.310 میخوام عضو تیم بسکتبال بشم 00:42:06.330 --> 00:42:06.940 بچه جون 00:42:06.970 --> 00:42:08.010 این تیم دانشگاهه 00:42:08.030 --> 00:42:09.850 باید تست بدی 00:42:10.510 --> 00:42:11.550 اگه میخوای بازی کنی 00:42:11.630 --> 00:42:12.960 اول باید عضو تیم بخش خودت بشی 00:42:14.480 --> 00:42:16.900 تو مسابقات گروه‌های مختلف هم شرکت میکنن؟ 00:42:16.940 --> 00:42:17.630 آره 00:42:19.120 --> 00:42:20.280 اون کاور مشکیه 00:42:20.650 --> 00:42:21.850 جیانگ چنگ ییه 00:42:22.020 --> 00:42:23.660 کاپیتان تیم مهندساست 00:42:23.750 --> 00:42:24.840 اگه میخوای بازی کنی 00:42:24.860 --> 00:42:26.210 میتونی بری سراغ کاپیتان تیم بخش خودتون 00:42:29.610 --> 00:42:30.390 ممنون مربی 00:42:39.590 --> 00:42:40.140 واقعا که 00:42:40.350 --> 00:42:40.950 چه تصادفی 00:42:41.720 --> 00:42:42.340 ...اون 00:42:43.590 --> 00:42:46.040 تمام مدت باهات خشن رفتار میکرد 00:42:47.160 --> 00:42:48.310 چون نفرتش رو میخواست 00:42:48.350 --> 00:42:49.590 سر تو خالی کنه؟ 00:42:52.700 --> 00:42:54.010 همونطور که گفتی 00:42:54.030 --> 00:42:57.340 وقتی بچه بوده باباش میزدتش 00:42:58.390 --> 00:43:00.420 و مامانش هم ولش کرده 00:43:01.490 --> 00:43:02.720 پس احتمالا ازم متنفر بوده 00:43:04.160 --> 00:43:04.970 ولی اینا چه ربطی 00:43:05.030 --> 00:43:05.910 به من داره؟ 00:43:09.230 --> 00:43:10.930 مامان منم ولم کرده 00:43:12.460 --> 00:43:13.670 ...نه این 00:43:18.280 --> 00:43:19.500 ...پس 00:43:20.190 --> 00:43:22.130 گفتم چرا داری درمورد 00:43:22.310 --> 00:43:23.900 ون پنگ ازم سوال میپرسی 00:43:24.190 --> 00:43:25.410 داری درموردش تحقیق میکنی؟ 00:43:26.750 --> 00:43:28.370 درمورد یه چیزی تحقیق میکردم 00:43:29.440 --> 00:43:30.610 و احساس کردم یه چیزی درمورد 00:43:32.060 --> 00:43:32.710 ون پنگ عجیبه 00:44:22.710 --> 00:44:42.710 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:42.734 --> 00:45:02.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.