WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:43.039 --> 00:01:46.009
[نغمه عشق در زمستان]

00:01:46.140 --> 00:01:49.009
[قسمت 29]

00:01:49.240 --> 00:01:50.039
[پنگ]

00:01:50.039 --> 00:01:52.000
[پنگ امروز یه پسرو تو خیابون دیدم. شکل بچگیای توئه]

00:01:52.000 --> 00:01:54.500
[پنگ، کریسمس مرخصی داری دیگه؟ برمیگردی چین؟]
[اگه اومدی، حتما بهم خبر بدی باشه؟]

00:01:54.530 --> 00:01:57.160
[هروقت وقت داشتی بهم زنگ بزن باشه؟]
پنگ امروز میخواستم بهت زنگ بزنم]
[ولی ترسیدم مزاحمت بشم

00:02:16.630 --> 00:02:17.750
خیلی خب

00:02:17.810 --> 00:02:18.610
گریه بسه

00:02:19.900 --> 00:02:21.140
برای سلامتیت بده

00:02:24.800 --> 00:02:26.440
تقصیر منه

00:02:27.970 --> 00:02:29.250
ولی میدونی

00:02:30.030 --> 00:02:30.840
اونموقع ما

00:02:32.110 --> 00:02:33.670
چاره دیگه ای نداشتیم درسته؟

00:02:33.710 --> 00:02:34.470
میدونم. میدونم

00:02:34.510 --> 00:02:35.460
همشو میدونم

00:02:36.700 --> 00:02:37.470
همیشه نسبت به پنگ

00:02:37.490 --> 00:02:38.930
حس گناه داشتی

00:02:40.110 --> 00:02:41.470
ولی دیگه همش گذشته

00:02:41.490 --> 00:02:43.000
نمیتونیم چیزی رو تغییر بدیم

00:02:44.190 --> 00:02:45.200
به جلو نگاه کن

00:02:45.370 --> 00:02:46.960
به جلو نگاه کن

00:02:47.350 --> 00:02:48.630
تا وقتی باهاش

00:02:48.810 --> 00:02:50.610
صادقانه رفتار کنیم

00:02:50.640 --> 00:02:52.440
در آخر قبولت میکنه

00:02:56.750 --> 00:02:57.690
به نظرت

00:02:59.750 --> 00:03:01.390
ازم متنفره؟

00:03:02.680 --> 00:03:03.960
اگرنه، چرا به هیچکدوم از

00:03:03.990 --> 00:03:05.750
پیامام خیلی وقته جواب نمیده؟

00:03:05.830 --> 00:03:06.790
مهم نیست چقدر ازت متنفر باشه

00:03:06.810 --> 00:03:08.560
هنوزم پسرته

00:03:08.580 --> 00:03:09.250
این چطوره؟

00:03:09.800 --> 00:03:10.710
وقتی بهتر شدی

00:03:11.270 --> 00:03:12.080
من همراهیت میکنم

00:03:12.190 --> 00:03:13.520
که بریم پیداش کنیم

00:03:13.620 --> 00:03:14.700
مهم نیست چه مشکلاتی بینتونه

00:03:14.750 --> 00:03:16.460
فقط باهم حرف بزنین

00:03:16.920 --> 00:03:17.450
باشه؟

00:03:18.960 --> 00:03:19.760
خیلی خب، اشکاتو پاک کن

00:03:19.800 --> 00:03:20.640
پاکشون کن

00:03:22.250 --> 00:03:25.329
واقعا حس بدی دارم

00:03:25.390 --> 00:03:26.750
نگاش کن

00:03:27.750 --> 00:03:28.350
خیلی خب

00:03:28.370 --> 00:03:29.650
بسه

00:03:29.760 --> 00:03:30.810
خیلی خب

00:03:31.510 --> 00:03:33.320
برای همه چیز باهات میام

00:03:33.350 --> 00:03:34.110
باشه؟

00:03:35.270 --> 00:03:36.120
من اینجام

00:03:37.570 --> 00:03:39.250
خیلی خب

00:04:12.830 --> 00:04:13.350
ببخشید

00:04:13.350 --> 00:04:14.430
نمیتونین برین این تو

00:04:15.910 --> 00:04:16.690
این کیه؟

00:04:16.950 --> 00:04:17.660
کی میدونه؟

00:04:20.390 --> 00:04:20.860
بریم

00:04:23.230 --> 00:04:23.710
چی شده؟

00:04:24.720 --> 00:04:25.440
نمیدونم

00:04:28.200 --> 00:04:29.110
به چی نگاه میکنی؟

00:04:29.710 --> 00:04:30.420
آقای ون

00:04:31.070 --> 00:04:32.610
اون زن از صبح زوده که اینجاست

00:04:32.640 --> 00:04:34.350
تمام این مدت پایین منتظر مونده

00:04:46.530 --> 00:04:47.100
بفرستش بره

00:04:48.409 --> 00:04:50.060
بفرستش بره

00:04:52.390 --> 00:04:53.050
بله

00:04:58.210 --> 00:05:00.080
میدونم. تو نمیام

00:05:00.140 --> 00:05:00.790
...ولی

00:05:00.870 --> 00:05:02.270
واقعا لازمه با آقای ون حرف بزنم

00:05:02.290 --> 00:05:02.840
میتونین

00:05:02.870 --> 00:05:04.230
...یه همکار مسئولتون رو پیدا کنین که

00:05:04.910 --> 00:05:06.710
میتونم کمکتون کنم؟

00:05:09.190 --> 00:05:10.230
دنبال آقای ون میگردم

00:05:12.390 --> 00:05:13.070
ببخشید

00:05:13.230 --> 00:05:14.220
ما

00:05:14.320 --> 00:05:15.250
همچین کسی اینجا نداریم

00:05:17.590 --> 00:05:18.990
تو اینترنت گشتم

00:05:20.990 --> 00:05:22.370
فامیل رئیستون ونه

00:05:23.110 --> 00:05:24.270
اسمش ون پنگه

00:05:25.390 --> 00:05:26.030
...فقط کمکم کنین

00:05:26.030 --> 00:05:26.630
نمیدونم

00:05:26.630 --> 00:05:28.020
از کجا اون اطلاعاتو پیدا کردین

00:05:28.470 --> 00:05:29.660
ولی

00:05:29.830 --> 00:05:31.680
واقعا همچین شخصی اینجا نداریم

00:05:31.980 --> 00:05:33.080
شما اینجا وایستادین

00:05:33.110 --> 00:05:34.670
و جلوی ماشینای کمپانیمون

00:05:34.710 --> 00:05:35.590
و کسایی که میخوان برن و بیان گرفتین

00:05:35.780 --> 00:05:36.580
پس

00:05:37.270 --> 00:05:38.590
لطفا برین

00:06:06.710 --> 00:06:12.380
[پنگ، میدونم تو نینگ‌هایی. میشه منو ببینی؟]

00:06:19.830 --> 00:06:20.740
پنگ

00:06:21.280 --> 00:06:23.030
میدونم تو نینگ‌هایی

00:06:23.050 --> 00:06:25.830
میشه منو ببینی؟

00:07:30.510 --> 00:07:31.380
ببین

00:07:31.800 --> 00:07:33.130
خیلی ناراحت به نظر میای

00:07:35.510 --> 00:07:36.450
ناراحت نباش

00:07:36.950 --> 00:07:37.760
...پس

00:07:39.590 --> 00:07:41.130
تمام این مدت تو نینگ‌های بوده

00:07:41.830 --> 00:07:43.190
میدونه دارم دنبالش میگردم

00:07:46.920 --> 00:07:48.470
فقط نمیخواد منو ببینه

00:07:51.909 --> 00:07:53.330
اگه میدونستم اینجوری میشه

00:07:56.470 --> 00:07:57.520
نباید اونموقع

00:07:57.560 --> 00:07:58.790
تنهاش میذاشتم

00:08:00.870 --> 00:08:01.580
مهم نیست چقدر سخت بود

00:08:03.060 --> 00:08:04.820
باید با خودم میبردمش

00:08:06.510 --> 00:08:07.140
مامان

00:08:09.400 --> 00:08:10.240
به نظرم

00:08:10.270 --> 00:08:11.470
همش تقصیر تو نیست

00:08:12.710 --> 00:08:14.060
خودتو سرزنش نکن

00:08:14.930 --> 00:08:16.620
اینجوری نیست که اصلا نرفتی دنبالش بگردی

00:08:16.680 --> 00:08:17.630
گشتی

00:08:17.790 --> 00:08:18.720
ولی پیداش نکردی

00:08:19.430 --> 00:08:20.330
پدرش

00:08:20.510 --> 00:08:21.390
از اونجا بردش

00:08:21.410 --> 00:08:22.860
نمی‌خواست بذاره تو ببینیش

00:08:23.480 --> 00:08:25.050
چیکار میتونستی بکنی؟

00:08:33.110 --> 00:08:33.870
اشکال نداره

00:08:34.510 --> 00:08:35.559
حالا

00:08:36.250 --> 00:08:37.159
دوباره میبینیمش

00:08:37.530 --> 00:08:38.480
حالا میدونیم

00:08:38.510 --> 00:08:39.470
تو نینگ‌هایه

00:08:40.049 --> 00:08:40.970
دوباره همو دیدیم

00:08:41.990 --> 00:08:45.140
کلی وقت داری براش جبران کنی

00:08:45.910 --> 00:08:46.430
درسته؟

00:08:54.560 --> 00:08:55.390
آره

00:09:03.540 --> 00:09:04.260
استاد یو

00:09:04.620 --> 00:09:06.030
بزودی میرسیم چنگژو

00:09:06.390 --> 00:09:07.190
اول باید کجا بریم؟

00:09:08.050 --> 00:09:09.680
اول بریم مدرسه ورزش

00:09:10.270 --> 00:09:10.780
باشه

00:09:11.800 --> 00:09:12.650
گرسنه ای؟

00:09:12.720 --> 00:09:13.990
میخوای اول یه چیزی بخوری؟

00:09:14.190 --> 00:09:15.030
گرسنم نیست

00:09:15.670 --> 00:09:16.560
اول بریم اونجا

00:09:17.470 --> 00:09:17.920
باشه

00:09:20.760 --> 00:09:21.390
این همون

00:09:21.420 --> 00:09:22.240
لی رونانیه که دنبالش میگردین

00:09:25.760 --> 00:09:27.240
تو تمام این سال ها

00:09:27.510 --> 00:09:28.750
اون با استعداد ترین دانش آموزم بوده

00:09:30.220 --> 00:09:31.450
واقعا کارش خوبه

00:09:31.480 --> 00:09:32.390
ولی آدم اخلاقی ای نیست

00:09:32.430 --> 00:09:33.290
تقریبا تا سر حد مرگ بهم چاقو زد

00:09:33.310 --> 00:09:34.320
البته که کارش خوب بوده

00:09:34.800 --> 00:09:36.330
استعداد داشت

00:09:36.410 --> 00:09:36.950
بعدا

00:09:36.990 --> 00:09:38.350
از هرکی دیگه سخت تر تمرین کرد

00:09:39.010 --> 00:09:39.680
متاسفانه

00:09:39.710 --> 00:09:40.750
...همچین ورزشکار جوون و آینده داری

00:09:40.770 --> 00:09:41.790
خیلی حیف شد

00:09:42.150 --> 00:09:42.890
چه اتفاقی براش افتاد؟

00:09:43.110 --> 00:09:44.130
درباره خانوادشه

00:09:44.510 --> 00:09:45.140
پدرش

00:09:45.200 --> 00:09:45.710
زودهنگام در گذشت

00:09:46.290 --> 00:09:46.830
مادرشم

00:09:46.870 --> 00:09:48.090
همیشه مریض بود

00:09:48.630 --> 00:09:49.560
در آخر، چاره ای نداشت

00:09:49.740 --> 00:09:51.070
جز اینکه از مدرسه استعفا بده

00:09:51.590 --> 00:09:52.550
میدونین

00:09:52.570 --> 00:09:54.210
مادرش چه بیماری ای داشت؟

00:09:54.830 --> 00:09:55.880
درباره جزئیاتش

00:09:55.960 --> 00:09:57.010
مطمئن نیستم

00:09:59.820 --> 00:10:00.490
بذارین اینو نشونتون بدم

00:10:00.520 --> 00:10:02.180
این عکس اون و مادرشه

00:10:08.070 --> 00:10:08.750
مربی

00:10:08.950 --> 00:10:11.020
میشه اینو داشته باشیم؟

00:10:11.050 --> 00:10:11.580
حتما

00:10:11.610 --> 00:10:12.200
ممنون

00:10:12.600 --> 00:10:13.050
باشه

00:10:13.630 --> 00:10:14.170
ممنون

00:10:14.200 --> 00:10:14.990
مرسی مربی -
خواهش میکنم -

00:10:15.030 --> 00:10:15.630
خیلی خب

00:10:16.390 --> 00:10:17.370
خداحافظ

00:10:17.510 --> 00:10:17.870
باشه

00:10:18.730 --> 00:10:21.000
پس از مدرسه استعفا داد

00:10:21.350 --> 00:10:22.290
چون مادرش مریض بود؟

00:10:22.590 --> 00:10:23.350
درسته

00:10:23.640 --> 00:10:24.650
ترجیح میداد از مدرسه استعفا بده

00:10:24.680 --> 00:10:25.790
که از مادرش مراقبت کنه

00:10:26.350 --> 00:10:27.390
به نظر میاد

00:10:27.390 --> 00:10:28.310
با مادرش نزدیک بوده

00:10:28.870 --> 00:10:29.680
...گمونم

00:10:29.990 --> 00:10:31.920
بعد از اینکه ون پنگ دید که

00:10:31.950 --> 00:10:33.310
دستیار کارگردانو میزنه

00:10:33.330 --> 00:10:34.700
فکر کرد هنرهای رزمیش خوبه

00:10:34.960 --> 00:10:36.440
پس کمکش کرد با پول مشکلو حل کنه

00:10:36.470 --> 00:10:37.420
که بتونه راضیش کنه

00:10:38.410 --> 00:10:39.670
اگه به خاطر مریضی مادرش

00:10:39.710 --> 00:10:41.330
از مدرسه استعفا داد

00:10:41.690 --> 00:10:42.480
...پس

00:10:43.110 --> 00:10:44.040
حالا که مرتکب جرم شده

00:10:44.070 --> 00:10:44.990
و باید بره زندان

00:10:45.590 --> 00:10:46.220
حتما اینو در نظر گرفته

00:10:46.260 --> 00:10:47.440
که کی باید از مادرش مراقبت کنه

00:10:47.730 --> 00:10:48.880
اینو چک کردی؟

00:10:49.240 --> 00:10:50.010
آره

00:10:50.630 --> 00:10:51.190
برای همون تصمیم گرفتم

00:10:51.190 --> 00:10:52.270
از این سمت شروع کنم

00:10:53.600 --> 00:10:54.660
طرف تو چطور پیش میره؟

00:10:56.360 --> 00:10:57.430
...من

00:10:58.110 --> 00:10:58.940
بد نیست

00:11:00.030 --> 00:11:01.160
از وقتی فهمیدم

00:11:01.200 --> 00:11:02.590
ون پنگ

00:11:02.860 --> 00:11:04.250
پسر بیولوژیکی مادرمه

00:11:05.270 --> 00:11:06.590
بهش فکر کردم

00:11:07.240 --> 00:11:08.240
به چی فکر کردی؟

00:11:08.810 --> 00:11:10.080
انگیزه جناییش

00:11:10.880 --> 00:11:12.490
اگه قاتل اونه

00:11:12.520 --> 00:11:14.520
انگیزش منم

00:11:15.980 --> 00:11:17.180
باید همش همین باشه

00:11:17.230 --> 00:11:19.340
میتونی چک کنی

00:11:19.480 --> 00:11:20.830
و ازش بپرسی دیگه چه سوالایی داره

00:11:23.540 --> 00:11:24.330
خاله

00:11:25.850 --> 00:11:27.960
شیائولو، داشتم دنبالت میگشتم

00:11:30.270 --> 00:11:31.080
شیائو لو

00:11:31.700 --> 00:11:32.920
...من یه

00:11:34.000 --> 00:11:35.570
لطفی ازت میخوام

00:11:36.260 --> 00:11:37.030
مشکلی نیست

00:11:37.230 --> 00:11:37.750
بگین

00:11:37.830 --> 00:11:38.480
چیه؟

00:11:40.030 --> 00:11:40.430
...من

00:11:41.870 --> 00:11:42.630
...فکر کنم

00:11:45.190 --> 00:11:47.080
میشه کمکم کنی پنگ رو پیدا کنم؟

00:11:48.550 --> 00:11:49.070
...خاله

00:11:49.110 --> 00:11:49.960
میدونم

00:11:50.050 --> 00:11:51.670
این تو رو تو شرایط سختی میذاره

00:11:52.890 --> 00:11:54.720
رفتم کمپانیش که پیداش کنم

00:11:54.740 --> 00:11:56.530
ولی جلومو گرفتن

00:11:56.610 --> 00:11:57.290
...من

00:11:57.760 --> 00:11:58.300
...من

00:11:58.350 --> 00:11:59.870
هیچ راه دیگه ای ندارم

00:11:59.890 --> 00:12:00.850
میدونم

00:12:00.880 --> 00:12:02.490
تو و پنگ باهم هم دانشگاهی بودین

00:12:02.510 --> 00:12:04.190
میشه برام بهش زنگ بزنی؟

00:12:04.230 --> 00:12:04.670
....خاله

00:12:04.690 --> 00:12:05.230
باهاش قرار بذار

00:12:05.230 --> 00:12:07.000
که من بتونم ببینمش، باشه؟

00:12:07.030 --> 00:12:07.640
خاله

00:12:07.970 --> 00:12:08.470
...من

00:12:08.470 --> 00:12:09.630
التماست میکنم

00:12:10.260 --> 00:12:11.410
لطفا کمکم کن

00:12:11.470 --> 00:12:12.180
باشه؟

00:12:12.580 --> 00:12:13.820
لطفا کمکم کن

00:12:14.590 --> 00:12:15.070
باشه؟

00:12:15.150 --> 00:12:15.780
نه. نه

00:12:15.800 --> 00:12:17.050
خاله اینجوری نکن

00:12:17.910 --> 00:12:19.600
...برات بهش

00:12:19.650 --> 00:12:20.570
زنگ میزنم

00:12:21.550 --> 00:12:22.260
باشه

00:12:22.820 --> 00:12:23.500
باشه

00:12:24.730 --> 00:12:25.700
آقای ون

00:12:27.620 --> 00:12:29.670
امشب وقت داری؟

00:12:30.660 --> 00:12:31.450
آره

00:12:33.150 --> 00:12:34.720
میشه باهم شام بخوریم؟

00:12:35.630 --> 00:12:36.260
حتما

00:12:36.550 --> 00:12:37.450
چی میخوای بخوری؟

00:12:37.480 --> 00:12:38.160
مهمون من

00:12:38.830 --> 00:12:39.510
باشه

00:12:39.610 --> 00:12:40.510
بعدا برات

00:12:40.530 --> 00:12:41.520
آدرسو میفرستم

00:12:41.790 --> 00:12:42.480
باشه

00:12:51.550 --> 00:12:52.830
خاله، کار من تمومه

00:12:53.530 --> 00:12:54.990
بعدا آدرسو برات میفرستم

00:12:55.840 --> 00:12:56.560
باشه

00:12:57.030 --> 00:12:57.940
شیائو لو

00:12:58.490 --> 00:13:00.140
نگو با منی

00:13:00.170 --> 00:13:00.790
...اگرنه

00:13:00.820 --> 00:13:02.100
چیزی بهش نگفتم

00:13:02.370 --> 00:13:03.820
فقط شام دعوتش کردم

00:13:06.370 --> 00:13:07.270
...خب

00:13:07.760 --> 00:13:08.670
شیائو لو

00:13:09.180 --> 00:13:09.850
...میتونی

00:13:10.710 --> 00:13:12.560
امشب باهام بیای؟

00:13:12.590 --> 00:13:14.880
...میترسم که پنگ

00:13:33.960 --> 00:13:36.860
[لو یان]

00:13:38.090 --> 00:13:39.630
امروز خاله اومد پیش من

00:13:39.650 --> 00:13:41.490
و التماسم کرد چون میخواست ون پنگو ببینه

00:13:41.950 --> 00:13:43.020
چاره ای جز

00:13:43.070 --> 00:13:44.140
قبول کردن نداشتم

00:13:57.020 --> 00:13:59.300
[رستوران ایتالیایی]

00:14:03.590 --> 00:14:04.230
لو یان

00:14:04.670 --> 00:14:05.750
آقای ون -
بالاخره حاضر شدی منو ببینی -

00:14:07.540 --> 00:14:08.410
راستش

00:14:08.870 --> 00:14:11.390
امروز من نیستم که میخواد ببینت

00:14:12.550 --> 00:14:13.190
پس کیه؟

00:14:23.160 --> 00:14:24.200
شیائو پنگ

00:14:34.880 --> 00:14:36.070
شیائو یی، تو هم اینجایی؟

00:14:42.300 --> 00:14:43.300
آقای ون

00:14:46.390 --> 00:14:48.220
یه صحبتی به خاله داشته باش

00:14:48.460 --> 00:14:49.860
یه شانس دیگه بهش بده

00:15:07.510 --> 00:15:08.230
حتما گرسنه ای

00:15:11.290 --> 00:15:12.670
یه چیزی بخور

00:15:22.830 --> 00:15:23.710
تمام این سال ها

00:15:26.740 --> 00:15:28.560
هزاران بار تصور کردم که وقتی

00:15:29.810 --> 00:15:31.530
دوباره شیائو پنگم رو ببینیم چجوری شده

00:15:34.280 --> 00:15:36.360
ولی مهم نیست چقدر تصور کردم

00:15:36.840 --> 00:15:37.910
بازم هیجوقت تصور نمیکردم

00:15:37.990 --> 00:15:38.960
انقدر فوق العاده شده باشی

00:15:45.060 --> 00:15:46.210
شنیدم

00:15:46.280 --> 00:15:48.090
وقتی دانشگاه بودی

00:15:48.250 --> 00:15:50.250
 نمرات اصلیت همیشه جزو
معدود رتبه های برتر هر سال بود

00:15:50.310 --> 00:15:51.910
و هرسال بورسیه گرفتی

00:15:52.150 --> 00:15:52.940
بعلاوه

00:15:53.070 --> 00:15:55.200
تونستی وارد تیم بسکتبال دانشگاهم بشی

00:15:55.880 --> 00:15:57.350
حتی نماینده شورای دانشجویی هم بودی

00:15:57.790 --> 00:15:58.390
درسته؟

00:16:01.970 --> 00:16:03.480
اون زمان

00:16:03.510 --> 00:16:04.990
پزشکی میخوندی

00:16:05.390 --> 00:16:07.200
چرا بعد از فارغ التحصیلی دکتر نشدی؟

00:16:08.790 --> 00:16:09.710
به تو ربطی داره؟

00:16:18.310 --> 00:16:18.860
راست میگی

00:16:22.480 --> 00:16:23.940
به عنوان مادرت

00:16:26.830 --> 00:16:28.230
من اصلا لیاقت ندارم

00:16:33.430 --> 00:16:34.790
بهم گفتن

00:16:37.070 --> 00:16:38.470
رفتی خارج درس خوندی

00:16:39.560 --> 00:16:40.870
فقط میتونستم یکم از اخبارتو

00:16:40.910 --> 00:16:42.110
از عمت بگیرم

00:16:42.550 --> 00:16:44.600
ازش خواستم اکانت وی‌چتت رو بده

00:16:45.270 --> 00:16:46.070
...هربار

00:16:46.560 --> 00:16:47.950
هربار بهت پیام دادم

00:16:47.990 --> 00:16:48.470
جواب ندادی

00:16:48.510 --> 00:16:50.070
فکر کردم به خاطر فاصله زمانیه

00:16:50.110 --> 00:16:50.800
پنگ

00:16:51.060 --> 00:16:52.550
منو سرزنش نکن

00:16:52.550 --> 00:16:54.420
اینجوری نیست که بهت اهمیت نمیدادم

00:16:54.750 --> 00:16:55.470
راستش

00:16:55.880 --> 00:16:56.910
وقتی تازه رفته بودم

00:16:56.930 --> 00:16:58.450
برگشتم دنبالت بگردم

00:16:58.470 --> 00:17:00.310
حتی به پلیس زنگ زدم که پیدات کنه

00:17:00.350 --> 00:17:01.160
میدونی؟

00:17:01.190 --> 00:17:01.910
...ولی

00:17:02.500 --> 00:17:03.590
بابات گفت

00:17:04.390 --> 00:17:05.250
اگه

00:17:05.609 --> 00:17:07.369
جرئت کنم و دوباره دنبالت بگردم

00:17:09.780 --> 00:17:10.460
...اون

00:17:11.290 --> 00:17:12.440
تا سر حد مرگ جلوی من

00:17:13.900 --> 00:17:15.349
کتکت میزنه

00:17:17.690 --> 00:17:19.010
...ترسیده بودم

00:17:19.369 --> 00:17:20.930
میترسیدم بهت آسیب بزنه

00:17:20.990 --> 00:17:21.829
میدونی که

00:17:21.849 --> 00:17:23.190
همه چیز ازش بر میاد

00:17:23.220 --> 00:17:24.109
خودت میدونی وقتی بچه بودی

00:17:24.150 --> 00:17:25.030
چجوری بود

00:17:25.069 --> 00:17:25.829
مگه نه پنگ؟ -
آره -

00:17:25.859 --> 00:17:26.980
لطفا منو ببخش -
میدونم میدونم -

00:17:27.010 --> 00:17:28.040
...من

00:17:28.820 --> 00:17:29.350
آره

00:17:32.420 --> 00:17:33.510
دلایل خودتو داری

00:17:33.550 --> 00:17:34.470
همتون دلایل خودتونو دارین

00:17:36.460 --> 00:17:37.100
من چی؟

00:17:42.410 --> 00:17:43.150
راستش

00:17:43.150 --> 00:17:44.270
وقتی امروز

00:17:44.400 --> 00:17:45.260
اومدی کمپانیم دیدمت

00:17:46.800 --> 00:17:47.640
ولی از دستیارم خواستم

00:17:47.670 --> 00:17:48.580
که بفرستت بری

00:17:48.950 --> 00:17:49.790
میدونی چرا؟

00:17:53.950 --> 00:17:55.250
چون خیلی دیر اومدی

00:17:58.140 --> 00:17:59.640
اگه 20 سال پیش بود

00:17:59.670 --> 00:18:01.070
بدون تردید میومدم پیشت

00:18:01.110 --> 00:18:01.800
...ولی

00:18:02.480 --> 00:18:03.150
الان دیگه

00:18:03.190 --> 00:18:04.310
هیچ ارتباطی باهم نداریم

00:18:06.150 --> 00:18:07.580
چرا داریم

00:18:08.840 --> 00:18:09.980
مامان بالاخره پیدات کرد

00:18:11.030 --> 00:18:12.510
یه فرصت بهم بده

00:18:12.530 --> 00:18:13.240
باشه؟

00:18:14.600 --> 00:18:15.750
بذار ازت مراقبت کنم

00:18:15.770 --> 00:18:16.980
یه فرصت بهم بده

00:18:17.050 --> 00:18:17.710
باشه

00:18:18.920 --> 00:18:20.380
حالا که همو دیدیم

00:18:20.400 --> 00:18:21.460
بیا چیزا رو روشن کنیم

00:18:23.010 --> 00:18:23.700
باشه

00:18:25.330 --> 00:18:27.050
میدونی بعد از رفتنت زندگی من

00:18:27.960 --> 00:18:28.960
چجوری بود؟

00:18:30.840 --> 00:18:32.430
چجوری زندگی کردم؟

00:18:34.950 --> 00:18:36.820
هر شب جرئت نداشتم بخوابم

00:18:38.310 --> 00:18:40.180
فقط میتونستم یواشکی برگردم تو تختم

00:18:41.170 --> 00:18:42.470
ولی نمیتونستم بیدارش کنم

00:18:43.240 --> 00:18:44.600
اگه بیدارش میکردم

00:18:44.750 --> 00:18:45.790
شدیدا کتک می‌خوردم

00:18:47.050 --> 00:18:48.110
با هرچی که

00:18:48.230 --> 00:18:49.270
کنار تخت بود منو میزد

00:18:50.330 --> 00:18:51.690
بعضی وقتا کمربند بود

00:18:51.790 --> 00:18:53.270
بعضی وقتا یه چوب حصیری

00:18:53.470 --> 00:18:54.700
بعضی وقتا

00:18:55.750 --> 00:18:56.610
یه بطری شراب

00:19:08.570 --> 00:19:09.790
میدونی وقتی کتکم میزد

00:19:09.810 --> 00:19:10.860
بهم چی میگفت؟

00:19:13.300 --> 00:19:14.160
بهم میگفت من یه چیزیم

00:19:14.190 --> 00:19:15.460
که هیچکس نمیخواد

00:19:18.250 --> 00:19:19.720
همینطور بهم میگفت

00:19:19.750 --> 00:19:21.210
چون گذاشتم بری

00:19:22.900 --> 00:19:24.000
بهش خیانت کردم

00:19:25.810 --> 00:19:26.250
... من

00:19:27.010 --> 00:19:27.740
... مامان

00:19:28.200 --> 00:19:29.060
...من میخوام

00:19:29.350 --> 00:19:30.390
من تو رو میخوام

00:19:35.810 --> 00:19:36.910
راستش وقتی 17 سالم بود

00:19:36.950 --> 00:19:37.640
دیدمت

00:19:39.300 --> 00:19:40.820
وقتی اونروز رفتم خونت

00:19:42.520 --> 00:19:44.130
و با جیانگ چنگ یی دیدمت

00:19:54.030 --> 00:19:55.030
چی شده؟

00:19:55.050 --> 00:19:56.910
آشفته به نظر میای. ناراحتی؟

00:20:01.270 --> 00:20:01.940
عالیه

00:20:01.980 --> 00:20:03.540
میتونم از مامان بزرگ بخوام بابامو قانع کنه

00:20:06.750 --> 00:20:08.630
یعنی انقدر میخوای بری آکادمی پلیس؟

00:20:09.960 --> 00:20:11.470
از وقتی کوچیک بودم همیشه میخواستم

00:20:11.740 --> 00:20:13.240
بابام قبلا باهاش موافقت کرد

00:20:13.270 --> 00:20:14.560
چرا یهو نظرشو عوض کرد؟

00:20:17.190 --> 00:20:17.910
خیلی خب

00:20:18.510 --> 00:20:19.550
بهت قول میدم

00:20:19.640 --> 00:20:20.870
به مامان‌بزرگ میگم

00:20:21.560 --> 00:20:22.540
ولی

00:20:22.750 --> 00:20:23.920
باید بهم قول بدی

00:20:24.170 --> 00:20:25.560
اگه مامان‌بزرگ قبول کرد

00:20:25.900 --> 00:20:27.760
دو تا دیگه از

00:20:27.790 --> 00:20:28.920
 رون مرغایی که درست کرده میخوری

00:20:29.200 --> 00:20:29.930
باشه؟

00:20:31.390 --> 00:20:32.310
قبوله

00:20:32.830 --> 00:20:33.960
پسره‌ی شنگول

00:20:34.580 --> 00:20:35.700
خیلی خب بیا بریم

00:20:49.640 --> 00:20:51.270
اون موقع فکر کردم

00:20:53.210 --> 00:20:54.440
...حالا که یه خانواده جدید

00:20:56.770 --> 00:20:58.220
یه پسر جدید

00:20:58.800 --> 00:20:59.860
و یه شوهر جدید داری

00:21:01.290 --> 00:21:02.610
دیگه به من نیاز نداری

00:21:03.950 --> 00:21:05.730
پس الان که گفتی

00:21:05.800 --> 00:21:07.200
تمام این سال ها دنبالم میگشتی

00:21:07.230 --> 00:21:08.650
فکر کردی حرفتو باور میکنم؟

00:21:08.770 --> 00:21:10.440
فکر کردی

00:21:10.520 --> 00:21:11.910
به اون پیامایی که برام میفرستی جواب میدم؟

00:21:12.430 --> 00:21:13.470
اون دوتا رو کشوندی اینجا

00:21:13.510 --> 00:21:14.500
که منو ببینی

00:21:14.530 --> 00:21:15.880
با انجام این کار میخواستی چی بهم بگی؟

00:21:16.270 --> 00:21:17.110
میخواستی نشونم بدی

00:21:17.150 --> 00:21:18.260
الان چقدر خوشبختی؟

00:21:18.260 --> 00:21:18.830
آره؟

00:21:18.920 --> 00:21:19.630
نه

00:21:28.630 --> 00:21:29.390
باشه، نمیخوام بشنوم

00:21:29.430 --> 00:21:30.430
نمیخوام توضیحتو بشنوم

00:21:33.870 --> 00:21:34.600
منو ببین

00:21:35.830 --> 00:21:37.060
وضعم خوبه

00:21:37.970 --> 00:21:38.750
ساعت طلایی

00:21:39.630 --> 00:21:41.340
همه حول محور من میچرخن

00:21:41.470 --> 00:21:43.030
هر نیازی دارم برآورده میکنن

00:21:43.060 --> 00:21:44.150
و هرروز مراقب همه چیزم هستن

00:21:45.470 --> 00:21:46.510
به تو نیاز ندارم

00:21:49.550 --> 00:21:51.130
پس این آخرین باریه که

00:21:51.390 --> 00:21:52.360
میبینمت

00:21:53.330 --> 00:21:54.650
این بار آخریه که همو میبینیم

00:21:57.100 --> 00:21:58.260
مرسی که

00:21:58.720 --> 00:22:00.580
تمام اندوه و ترس دنیا رو

00:22:01.160 --> 00:22:03.960
برام به ارمغان آوردی

00:22:04.740 --> 00:22:05.730
همه چیز

00:22:09.830 --> 00:22:10.630
به سلامتی تو

00:22:20.670 --> 00:22:21.580
پنگ

00:22:22.370 --> 00:22:23.150
پنگ

00:22:23.180 --> 00:22:23.860
راستی

00:22:24.650 --> 00:22:26.040
یادم رفت سوالتو جواب بدم

00:22:28.080 --> 00:22:29.580
رفتم پزشکی خوندم

00:22:29.610 --> 00:22:31.400
چون یه نفر قبلا همیشه صدمه میدید

00:22:31.560 --> 00:22:33.320
فکر کردم وقتی دکتر بشم

00:22:34.050 --> 00:22:35.360
میتونم بهتر ازش مراقبت کنم

00:22:46.180 --> 00:22:47.380
خاله

00:22:49.350 --> 00:22:50.140
خاله

00:22:53.230 --> 00:22:54.120
چی شده؟

00:22:55.190 --> 00:22:56.050
خاله

00:22:59.050 --> 00:23:00.100
ون پنگ

00:23:00.480 --> 00:23:01.870
باز چی میخوای بگی؟

00:23:10.170 --> 00:23:11.230
میدونم تمام این سال ها

00:23:11.270 --> 00:23:12.630
خیلی عذاب کشیدی

00:23:13.150 --> 00:23:15.250
ولی اون مادر خونیته

00:23:16.100 --> 00:23:17.610
باهاش خوب رفتار کن

00:23:18.620 --> 00:23:19.410
داری چیکار میکنی؟

00:23:20.000 --> 00:23:20.900
نصیحتم میکنی؟

00:23:22.050 --> 00:23:22.890
نه

00:23:24.150 --> 00:23:24.670
فقط پیشنهاده

00:23:25.990 --> 00:23:26.750
میترسم پشیمون بشی

00:23:28.670 --> 00:23:29.570
پشیمون؟

00:23:30.510 --> 00:23:31.750
چرا تو و اون باهم

00:23:31.770 --> 00:23:33.060
جلوی من ظاهر شدین؟

00:23:35.900 --> 00:23:37.110
میخوای آبروی منو جلوی

00:23:37.150 --> 00:23:38.030
لو یان ببری؟

00:23:40.350 --> 00:23:41.760
زیادی بهش فکر میکنی

00:23:41.870 --> 00:23:43.210
پس، چرا سر و کلت پیدا شد؟

00:23:44.460 --> 00:23:45.970
دلش برات تنگ شده بود

00:23:46.180 --> 00:23:47.490
میترسیدم با اومدن به اینجا

00:23:47.720 --> 00:23:48.870
ممکنه تو خطر باشه

00:23:50.060 --> 00:23:50.700
خطر؟

00:23:52.510 --> 00:23:53.730
اون خطر منم؟

00:23:54.250 --> 00:23:55.360
نگفتم تویی

00:24:01.280 --> 00:24:02.150
دستگیرم کن

00:24:06.040 --> 00:24:06.670
...دستگیر کن

00:24:08.150 --> 00:24:09.220
یا نکن

00:24:18.920 --> 00:24:19.970
جیانگ چنگ یی

00:24:20.900 --> 00:24:22.170
خاله غش کرد

00:24:29.080 --> 00:24:30.620
بر اساس نتایج آزمایش

00:24:30.650 --> 00:24:31.720
چیز جدی ای نیست

00:24:32.040 --> 00:24:33.270
فقط اینکه فشار خونش یکم بالاست

00:24:34.150 --> 00:24:34.950
عمو

00:24:35.310 --> 00:24:36.470
قبلا فشار خونش

00:24:36.510 --> 00:24:37.210
چطوری بود؟

00:24:37.610 --> 00:24:39.430
آدما تو این سن، همه یکم فشار خونشون بالاست
اونم استثنا نیست

00:24:39.550 --> 00:24:40.920
ولی تا حد زیادی ثابت بوده

00:24:41.110 --> 00:24:42.190
خب پس به خاطر اینه که

00:24:42.350 --> 00:24:43.390
زیادی احساساتی شده

00:24:43.610 --> 00:24:44.590
چیزی نیست. فقط مراقب باشین

00:24:45.450 --> 00:24:45.980
باشه

00:24:47.070 --> 00:24:47.730
خاله

00:24:49.050 --> 00:24:49.960
تکون نخورین

00:24:49.990 --> 00:24:51.020
تو دستتون سوزن سرُم هست

00:24:51.970 --> 00:24:53.650
الان حالتون چطوره؟

00:24:53.860 --> 00:24:54.940
هنوز سرتون درد میکنه؟

00:24:57.400 --> 00:24:58.240
نه

00:24:58.590 --> 00:24:59.300
خیلی خب

00:24:59.360 --> 00:25:01.050
اگه چیزی لازم داشتین بهمون بگین

00:25:02.830 --> 00:25:03.790
خاله بیدار شدن

00:25:03.870 --> 00:25:04.610
فکر کنم

00:25:04.630 --> 00:25:06.270
دیگه مشکلی نباشه

00:25:06.560 --> 00:25:08.110
امشب حواستون بهش باشه

00:25:08.270 --> 00:25:09.590
اگه سردرد داشت

00:25:09.630 --> 00:25:10.550
با حس مریضی کرد

00:25:10.630 --> 00:25:11.720
سریع خبرمون کنین

00:25:11.920 --> 00:25:12.440
باشه

00:25:12.710 --> 00:25:13.820
اگه چیز دیگه ای نیست من میرم

00:25:14.830 --> 00:25:15.500
شیائو لو

00:25:15.600 --> 00:25:16.640
اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن

00:25:16.660 --> 00:25:17.290
دیگه میرم

00:25:17.310 --> 00:25:18.160
ممنون -
ممنون -

00:25:18.240 --> 00:25:18.830
مشکلی نیست

00:25:24.850 --> 00:25:26.540
من چرا بیمارستانم؟

00:25:27.340 --> 00:25:28.060
خاله

00:25:28.110 --> 00:25:29.170
غش کردین

00:25:31.310 --> 00:25:31.990
شیائو یی

00:25:33.680 --> 00:25:34.640
ون پنگ کجاست؟

00:25:36.150 --> 00:25:37.930
فعلا به این چیزا فکر نکن

00:25:38.300 --> 00:25:39.510
اول خوب از خودت مراقبت کن

00:25:40.400 --> 00:25:41.190
دیگه آشفته نشو

00:25:41.890 --> 00:25:42.640
...شما

00:25:43.390 --> 00:25:44.770
شما دوتا دعوا کردین؟

00:25:46.780 --> 00:25:47.990
نگرانش نباش

00:25:48.490 --> 00:25:49.460
مراقب خودت باش

00:25:57.250 --> 00:25:58.170
بابا

00:25:59.430 --> 00:26:00.200
تو اینجا بمون

00:26:00.230 --> 00:26:02.420
من میرم پایین و چند تا نوشیدنی میخرم

00:26:02.510 --> 00:26:03.270
باشه، برو

00:26:03.310 --> 00:26:04.030
منم باهات میام

00:26:14.270 --> 00:26:15.470
یه چیز گرم بخور

00:26:27.350 --> 00:26:28.150
جیانگ چنگ یی

00:26:30.100 --> 00:26:31.360
...اگه

00:26:33.480 --> 00:26:34.860
فقط اگه

00:26:36.920 --> 00:26:38.870
ون پنگ پشت همه این چیزا باشه

00:26:41.260 --> 00:26:42.440
چیکار میکنی؟

00:26:44.070 --> 00:26:45.700
کاری که باید رو میکنم

00:26:46.930 --> 00:26:48.090
نمیتونم سازش کنم

00:26:50.570 --> 00:26:52.640
ولی خاله خیلی ناراحت میشه

00:26:54.390 --> 00:26:55.960
سلامتیشم که اینجوریه

00:27:00.420 --> 00:27:02.360
امیدوارم بتونه درکم کنه

00:27:03.510 --> 00:27:04.760
چاره دیگه ای نيست

00:27:18.900 --> 00:27:19.480
بیا

00:27:19.860 --> 00:27:20.690
گریه بسه

00:27:29.410 --> 00:27:30.730
چرا داری میخندی؟

00:27:30.850 --> 00:27:31.960
الان به ذهنم رسید

00:27:31.990 --> 00:27:33.080
که 20 سال پیش

00:27:33.550 --> 00:27:35.620
یه دختر خوشگل

00:27:36.030 --> 00:27:37.700
تو کلاس مراقبت بعد از مدرسه چنگ یی بود

00:27:38.030 --> 00:27:39.890
هر روز گریه میکرد

00:27:40.450 --> 00:27:42.180
مونده بودم

00:27:42.200 --> 00:27:43.750
دقیقا چه اتفاقی براش افتاده

00:27:43.830 --> 00:27:45.550
چرا هرروز گریه میکنه؟

00:27:45.870 --> 00:27:47.480
چرا نمیومد پیش من که

00:27:47.510 --> 00:27:48.470
یه افسر پلیس

00:27:48.490 --> 00:27:50.350
خوشتیپ و نیکوکار بودم

00:27:50.390 --> 00:27:51.530
و ازم نمیخواد نجاتش بدم؟

00:27:52.930 --> 00:27:53.970
نارسسیت

00:27:55.300 --> 00:27:56.320
حتی تو همین سن کمی

00:27:56.340 --> 00:27:57.110
چنگ یی متوجه شد

00:27:57.570 --> 00:27:58.790
اون روز رفتم دنبالش

00:27:59.060 --> 00:28:00.470
تو رو کشوند پیش من

00:28:00.510 --> 00:28:01.630
و ازت خواست به پلیس گزارش بدی

00:28:01.700 --> 00:28:02.580
یادته، درسته؟

00:28:02.860 --> 00:28:04.000
اون زمان

00:28:05.840 --> 00:28:07.760
پدر ون پنگ اجازه نمی‌داد ببینمش

00:28:10.230 --> 00:28:12.000
گزارش کردن به پلیس چه فایده داشت؟

00:28:13.690 --> 00:28:14.830
بسه

00:28:14.850 --> 00:28:16.200
دیگه بهش فکر نکن

00:28:17.100 --> 00:28:18.670
لازم نیست حس گناه داشته باشی

00:28:19.230 --> 00:28:21.310
تو هیچوقت ولش نکردی

00:28:28.450 --> 00:28:29.550
مگه امروز

00:28:29.550 --> 00:28:30.630
ندیدیش؟

00:28:31.290 --> 00:28:32.730
سخت ترین قسمت، شروع کردنه

00:28:33.000 --> 00:28:34.190
بهت که گفتم

00:28:34.220 --> 00:28:35.070
تا وقتی باهاش

00:28:35.110 --> 00:28:37.000
با خلوص نیت رفتار کنی

00:28:37.350 --> 00:28:38.190
دیر یا زود

00:28:38.230 --> 00:28:39.270
قبولت میکنه

00:28:40.470 --> 00:28:41.420
دیگه گریه نکن

00:28:41.590 --> 00:28:42.210
ببین

00:28:42.250 --> 00:28:43.480
باز داری گریه میکنی

00:28:46.110 --> 00:28:47.150
گرسنته؟

00:28:47.320 --> 00:28:47.930
آره

00:28:48.550 --> 00:28:49.210
میخوای یکم فرنی‌ درست کنم؟

00:28:50.920 --> 00:28:51.660
فرنی‌ میخوای درسته؟

00:28:51.680 --> 00:28:52.250
باشه

00:28:52.710 --> 00:28:53.750
اونقدرا مریضیت جدی نیست

00:28:53.780 --> 00:28:54.390
چرا فرنی‌ میخوای؟

00:28:54.440 --> 00:28:54.670
بیا

00:28:54.690 --> 00:28:55.590
بریم بیرون و تو یه رستوران

00:28:55.590 --> 00:28:56.300
غذا بخوریم

00:28:56.390 --> 00:28:57.740
برو گم شو

00:30:04.550 --> 00:30:05.110
ارشد

00:30:05.710 --> 00:30:06.790
چیکار میکنی؟

00:30:08.000 --> 00:30:08.670
دارم میخونم

00:30:09.560 --> 00:30:10.160
تو چی؟

00:30:10.770 --> 00:30:11.760
من دارم میدوئم

00:30:11.790 --> 00:30:13.230
امتحان فیزیکی نزدیکه

00:30:13.250 --> 00:30:14.200
دارم براش تمرین میکنم

00:30:17.390 --> 00:30:18.600
پس من میرم بدوئم

00:30:19.450 --> 00:30:20.050
باشه، موفق باشی

00:30:49.430 --> 00:30:50.640
[مرگ وانگ چیان چیان]

00:30:50.640 --> 00:30:52.580
:یو بوفنگ - اخبار درباره مادرخوانده اش وانگ دان]
[هدف قرار دادن افسر پلیس جیانگ چنگ یی
[جیانگ چنگ یی - مادر یکسان: هه یان - رقیب عشقی]

00:30:52.950 --> 00:30:54.460
اگه اینجوریه

00:30:54.630 --> 00:30:55.880
ون پنگ

00:30:55.910 --> 00:30:57.190
به اندازه کافی انگیزه داره

00:30:58.090 --> 00:30:59.470
ولی مشکل اینه که

00:31:00.070 --> 00:31:01.330
ما بهش شک داریم

00:31:01.470 --> 00:31:02.150
ولی هنوز

00:31:02.190 --> 00:31:03.070
مدرک محکم نداریم

00:31:04.070 --> 00:31:05.550
آدم دقیق

00:31:06.350 --> 00:31:07.310
و نامتعارفیه

00:31:07.440 --> 00:31:09.010
و تو دستکاری احساسات آدما تبحر داره

00:31:09.040 --> 00:31:09.900
بعلاوه

00:31:09.990 --> 00:31:12.340
تو جامعه هم نفوذ داره

00:31:13.160 --> 00:31:14.780
خیلی وقته داریم تحقیق میکنیم

00:31:14.800 --> 00:31:16.480
با اینحال حتی یه بارم پاش نلغزید

00:31:17.030 --> 00:31:18.430
نمیشه کار یه نفر بوده باشه

00:31:19.660 --> 00:31:20.790
فکر میکنم یکی دیگه هم

00:31:20.830 --> 00:31:22.140
غیر از لی رونان هست

00:31:22.190 --> 00:31:23.290
چه کسایی که

00:31:23.310 --> 00:31:24.760
تو اینترنت شایعات دروغ پخش کردن

00:31:24.790 --> 00:31:25.810
چه

00:31:26.070 --> 00:31:27.370
راننده کامیون

00:31:26.340 --> 00:31:28.900
[راننده]

00:31:28.800 --> 00:31:30.150
نمیتونسته خودش پیداشون کرده باشه

00:31:31.090 --> 00:31:32.310
حتما یکیو داره

00:31:32.330 --> 00:31:33.280
که اینکارا رو براش انجام میده

00:31:33.310 --> 00:31:35.130
و حتما هم یکیه که دور و برشه

00:31:35.660 --> 00:31:36.280
و کنترلش آسونه

00:31:38.940 --> 00:31:39.470
یی مینگ

00:31:40.400 --> 00:31:41.900
یه نگاه به

00:31:41.920 --> 00:31:44.740
اونایی که به ون پنگ نزدیکن بنداز

00:31:44.760 --> 00:31:46.550
از زیردستاش گرفته

00:31:46.760 --> 00:31:48.360
تا دوستاش

00:31:49.280 --> 00:31:50.550
درباره هرکی دور و برشه تحقیق کن

00:31:50.870 --> 00:31:52.060
و ببین مدرک

00:31:52.110 --> 00:31:53.020
 به درد بخوری پیدا میکنی یا نه

00:31:53.240 --> 00:31:53.780
فهمیدم

00:31:54.150 --> 00:31:54.770
ارشد

00:31:55.520 --> 00:31:57.030
میخوام برم پیش عواملش

00:31:57.280 --> 00:31:58.200
برای چی؟

00:31:58.600 --> 00:31:59.670
اخیرا

00:32:00.400 --> 00:32:01.350
یه چیزی درباره

00:32:01.350 --> 00:32:02.630
ترکیب عوامل فهمیدم

00:32:03.150 --> 00:32:04.080
کارمندای عادی

00:32:04.100 --> 00:32:05.720
از همه جا

00:32:05.750 --> 00:32:06.750
جمع شدن

00:32:06.900 --> 00:32:07.910
هیچکدوم مال یه جا نیستن

00:32:08.030 --> 00:32:09.540
ولی وقتی یه پروژه شروع میشه

00:32:09.920 --> 00:32:11.230
از جاهای مختلف

00:32:11.310 --> 00:32:12.070
میان دور هم جمع میشن

00:32:12.070 --> 00:32:13.080
که یه مدت زمانی رو باهم زندگی کنن

00:32:13.160 --> 00:32:13.920
پس میخوام ببینم لی رو نان

00:32:13.950 --> 00:32:15.270
دوست

00:32:15.340 --> 00:32:16.550
یا آشنایی داشته؟

00:32:16.570 --> 00:32:17.470
میخوام ببینم سرنخی هست یا نه

00:32:17.920 --> 00:32:19.670
فکر نکنم خیلی محتمل باشه

00:32:20.230 --> 00:32:21.920
هنوز از استاد یو خبری نشده؟

00:32:24.620 --> 00:32:25.350
خیلی خب

00:32:26.030 --> 00:32:27.170
برین سر کار

00:32:36.520 --> 00:32:37.360
یو بوفنگ

00:32:37.730 --> 00:32:39.180
وسایل شخصیتو چک کن

00:32:39.210 --> 00:32:40.230
اینجارو امضا کن

00:32:46.660 --> 00:32:47.670
اینم یه نامه

00:32:47.670 --> 00:32:48.510
از طرف خانم یو

00:32:52.040 --> 00:32:56.450
[به یو بوفنگ]

00:33:17.840 --> 00:33:19.310
ببخشید داداش

00:33:19.750 --> 00:33:20.870
معذرت خواهی نکن

00:33:21.480 --> 00:33:22.260
منو داری

00:33:24.390 --> 00:33:24.910
داداش

00:33:27.690 --> 00:33:29.020
الان دیگه فقط تو رو دارم

00:33:30.860 --> 00:33:31.350
خیلی خب

00:33:31.370 --> 00:33:32.200
بریم خونه

00:33:39.060 --> 00:33:40.050
تو این مدت

00:33:40.080 --> 00:33:41.670
خوب استراحت کن

00:33:41.870 --> 00:33:43.270
و خودتو وفق بده

00:33:44.250 --> 00:33:45.520
استراحت لازم ندارم

00:33:46.940 --> 00:33:48.770
تو بازداشت به اندازه کافی استراحت کردم

00:33:48.800 --> 00:33:49.820
حالا اومدم بیرون

00:33:49.870 --> 00:33:51.230
هیچ کار دیگه ای نمیکنم

00:33:52.680 --> 00:33:53.840
فقط میخوام جفتشون

00:33:53.870 --> 00:33:55.270
بهای کارشونو بدن

00:33:58.630 --> 00:33:59.900
راستش وقتی اون تو بودی

00:33:59.940 --> 00:34:01.690
برام سخت بود یه چیزاییو بهت بگم

00:34:02.990 --> 00:34:04.070
ولی

00:34:04.500 --> 00:34:05.930
اونا شروع کردن به متنفر شدن از من

00:34:09.239 --> 00:34:10.350
ولی اشکال نداره

00:34:10.530 --> 00:34:12.120
به هرحال پلیسن

00:34:13.310 --> 00:34:14.170
تحملش کن

00:34:14.190 --> 00:34:15.239
چرا باید تحمل کنم؟

00:34:15.909 --> 00:34:17.199
فقط چون پلیسن

00:34:17.230 --> 00:34:17.830
باید تحملش کنم؟

00:34:18.350 --> 00:34:20.330
خب که چی که پلیسن؟

00:34:21.440 --> 00:34:22.730
حالا

00:34:22.760 --> 00:34:23.909
دیگه هیچی ندارم

00:34:26.429 --> 00:34:28.170
حتی به قیمتت جونمم که شده انتقام میخوام

00:34:34.350 --> 00:34:36.000
داداش، کمکم کن

00:34:42.880 --> 00:34:43.510
الو

00:34:43.889 --> 00:34:44.639
آقای ون

00:34:44.730 --> 00:34:45.989
چند تا افسر پلیس اومدن اینجا

00:34:46.090 --> 00:34:48.000
گفتن میخوان از چند نفر از

00:34:48.070 --> 00:34:49.389
...عوامل، سوال بپرسن

00:34:49.570 --> 00:34:50.300
باشه فهمیدم

00:34:50.330 --> 00:34:51.469
الان میام

00:34:51.750 --> 00:34:52.960
کار اصلیت

00:34:52.989 --> 00:34:54.260
تو این گروه چیه؟

00:34:54.530 --> 00:34:55.480
هماهنگی محل

00:34:57.510 --> 00:34:58.990
همه رو میشناسی؟

00:34:59.020 --> 00:34:59.640
عملا

00:34:59.670 --> 00:35:00.270
فقط آقای ون رو

00:35:00.270 --> 00:35:00.630
از این طرف

00:35:00.770 --> 00:35:01.840
ما یه تیم قدیمی هستیم

00:35:01.880 --> 00:35:03.070
با رئیستون آشنایی دارین؟

00:35:03.110 --> 00:35:03.950
چند بار باهم کار کردین؟

00:35:04.990 --> 00:35:06.300
اشکال نداره. برگرد سر کار

00:35:06.990 --> 00:35:07.590
ممنون -
ممنون -

00:35:07.630 --> 00:35:08.290
ممنون

00:35:08.590 --> 00:35:09.450
بذارین معرفیتون کنم

00:35:09.500 --> 00:35:10.500
ایشون آقای ون هستن

00:35:10.550 --> 00:35:11.150
میشناسمش

00:35:11.410 --> 00:35:12.140
آقای ون

00:35:12.600 --> 00:35:13.560
من چین یوئه

00:35:13.630 --> 00:35:14.800
از بخش تحقیقات جنایی منطقه آن‌شان هستم

00:35:14.860 --> 00:35:15.730
سلام آقای ون

00:35:17.070 --> 00:35:17.880
افسر چین

00:35:17.910 --> 00:35:18.990
امروز درباره چی تحقیق میکنین؟

00:35:19.020 --> 00:35:19.860
نه، تحقیق نیست

00:35:20.350 --> 00:35:21.100
فقط

00:35:21.120 --> 00:35:22.740
جمع آوری یه سری اطلاعات متداوله

00:35:24.140 --> 00:35:25.630
چیه آقای ون

00:35:25.990 --> 00:35:27.090
ازمون استقبال نمیکنین؟

00:35:27.820 --> 00:35:28.250
نه بابا

00:35:29.330 --> 00:35:30.400
همونطور که می‌بینین

00:35:30.430 --> 00:35:31.890
سر کارمندا شلوغه

00:35:31.990 --> 00:35:32.590
پس

00:35:33.450 --> 00:35:34.230
لطفا درک کنین

00:35:34.270 --> 00:35:35.030
نگران نباشین آقای ون

00:35:35.030 --> 00:35:35.890
درک میکنیم

00:35:35.920 --> 00:35:37.080
میدونیم چیکار کنیم

00:35:37.180 --> 00:35:38.380
ما عادی کارمونو میکنیم

00:35:38.410 --> 00:35:39.570
شما هم عادی کارتونو بکنین

00:35:39.600 --> 00:35:40.800
روی هم تاثیری نمیذاریم

00:35:41.100 --> 00:35:41.510
باشه

00:35:41.530 --> 00:35:42.550
میفهمم منظورتون چیه

00:35:42.920 --> 00:35:44.040
عادی کارمونو میکنیم

00:35:44.070 --> 00:35:45.190
شما هم عادی تحقیق کنین

00:35:45.360 --> 00:35:46.760
اطلاعات متداول جمع میکنیم

00:35:52.420 --> 00:35:53.340
همگی گوش کنین

00:35:54.980 --> 00:35:55.670
برای امروز دیگه بسه

00:35:56.180 --> 00:35:57.110
منظورتون چیه؟

00:35:57.110 --> 00:35:57.550
هیچی

00:35:58.240 --> 00:35:59.420
برای جمع کردن آماده بشین

00:35:59.710 --> 00:36:01.350
باشه

00:36:01.380 --> 00:36:02.010
دارین جمع میکنین؟

00:36:04.400 --> 00:36:05.730
شما هم برای امروز کارو تموم کنین

00:36:07.020 --> 00:36:08.640
ولی اگه

00:36:08.670 --> 00:36:09.310
کارمون مستلزم بدونه

00:36:09.310 --> 00:36:10.590
ممکنه فردا و پس فردا هم برگردیم

00:36:10.620 --> 00:36:12.150
امیدوارم ازمون استقبال کنین آقای ون

00:36:12.170 --> 00:36:13.140
مشکلی نیست

00:36:13.170 --> 00:36:13.860
ممنون آقای ون

00:36:13.890 --> 00:36:14.520
ممنون

00:36:17.390 --> 00:36:18.190
وایستین

00:36:21.560 --> 00:36:23.100
به جیانگ چنگ یی بگین

00:36:23.410 --> 00:36:24.720
اگه سرنخی نداره

00:36:24.740 --> 00:36:25.470
میتونه بیاد پیش من

00:36:25.490 --> 00:36:26.290
من میتونم کمکش کنم

00:36:29.070 --> 00:36:30.400
پس، من میتونم به جای

00:36:30.430 --> 00:36:32.630
کاپیتان جیانگ جوابتونو بدم

00:36:33.780 --> 00:36:34.490
لازم نیست

00:36:36.120 --> 00:36:37.050
من دیگه رفتم. خداحافظ

00:36:37.890 --> 00:36:38.490
ممنون

00:36:52.050 --> 00:36:52.690
داداش

00:36:58.990 --> 00:36:59.550
داداش

00:37:00.170 --> 00:37:01.650
چرا پلیس رفته سر صحنه؟

00:37:01.790 --> 00:37:04.090
جیانگ چنگ یی یکی رو فرستاده سر صحنه

00:37:04.470 --> 00:37:05.430
که تحقیقات انجام بده؟

00:37:06.160 --> 00:37:07.380
درباره چی میتونن تحقیق کنن؟

00:37:07.640 --> 00:37:08.820
نمیدونم

00:37:10.380 --> 00:37:12.300
گفتن فقط دارن اطلاعات متداول جمع میکنن

00:37:12.750 --> 00:37:14.290
پس به عوامل گفتم برای امروز کار بسه

00:37:16.030 --> 00:37:17.250
ولی گفتن

00:37:17.540 --> 00:37:18.750
در دوره آتی

00:37:20.840 --> 00:37:22.030
بازم برمیگردن

00:37:24.150 --> 00:37:25.310
جیانگ چنگ یی

00:37:25.390 --> 00:37:27.070
جیانگ چنگ یی خیلی رو اعصابه

00:37:30.510 --> 00:37:31.430
فکر کنم

00:37:31.570 --> 00:37:33.070
در مدت زمان پیش رو

00:37:33.190 --> 00:37:34.510
کمپانی با کلی مشکل مواجه میشه

00:37:35.040 --> 00:37:36.160
تو هیچ کار اشتباهی نکردی

00:37:36.190 --> 00:37:37.550
چرا تو رو هدف گرفتن‌؟

00:37:40.590 --> 00:37:41.750
من کار اشتباهی نکردم

00:37:43.500 --> 00:37:44.850
ولی تاحالا به این فکر کردی که

00:37:45.470 --> 00:37:46.630
تو برای کمپانی من کار میکنی؟

00:37:47.080 --> 00:37:47.830
هرکاری که میکنن

00:37:47.870 --> 00:37:48.550
برای

00:37:48.590 --> 00:37:49.710
انتقامه

00:37:56.120 --> 00:37:57.290
متأسفم داداش

00:38:00.190 --> 00:38:01.150
همش تقصیر منه

00:38:02.000 --> 00:38:02.720
من پاتو کشیدم وسط

00:38:08.110 --> 00:38:08.790
خیلی خب

00:38:09.310 --> 00:38:09.960
بیا راجب این حرف نزنیم

00:38:11.700 --> 00:38:12.360
بوفنگ

00:38:13.010 --> 00:38:15.070
خیلی چیزا تو آینده اتفاق میوفته

00:38:15.570 --> 00:38:17.040
ولی باید یادت بمونه

00:38:17.850 --> 00:38:18.860
گذشته ها

00:38:18.880 --> 00:38:19.980
گذشته

00:38:20.190 --> 00:38:21.070
امیدوارم بتونی

00:38:21.110 --> 00:38:23.220
افکار ناخوشایندو بریزی دور

00:38:23.470 --> 00:38:25.060
وقتی همه این چیزا تموم شد

00:38:25.110 --> 00:38:26.300
یه فرصت پیدا میکنم

00:38:27.250 --> 00:38:27.840
که هلت بدم جلو

00:38:28.710 --> 00:38:31.390
بیا از اول شروع کنیم

00:38:33.330 --> 00:38:33.830
...ولی

00:38:34.370 --> 00:38:36.110
مهم نیست چی بشه

00:38:36.150 --> 00:38:37.390
نمیتونم فقط تو خودم سرکوبش کنم

00:38:37.820 --> 00:38:38.830
چرا نمیفهمی

00:38:38.850 --> 00:38:39.750
دارم درباره چی حرف میزنم؟

00:38:41.230 --> 00:38:42.110
مگه نمیدونی

00:38:42.130 --> 00:38:42.900
رویکردشون چجوریه؟

00:38:43.500 --> 00:38:45.330
ما الان خیلی منفعلیم

00:38:45.350 --> 00:38:46.900
نمیخوام دوباره خودتو درگیر کنی

00:38:51.670 --> 00:38:52.830
الان دیگه

00:38:52.850 --> 00:38:53.790
از هیچی نمی‌ترسم

00:38:53.810 --> 00:38:55.280
دیگه برام مهم نیست

00:38:55.310 --> 00:38:56.960
آروم باش

00:38:57.170 --> 00:38:57.950
باشه؟

00:39:00.620 --> 00:39:01.950
میفهمم چه حسی داری

00:39:01.980 --> 00:39:03.040
ولی میشه لطفا

00:39:03.110 --> 00:39:04.590
انقدر سر مسائل مربوط به

00:39:04.610 --> 00:39:05.770
جیانگ چنگ یی و یو ژنگ استرسی نشی؟

00:39:05.800 --> 00:39:06.120
باشه؟

00:39:06.140 --> 00:39:06.900
ولی همچین چیزی

00:39:06.930 --> 00:39:08.310
...همینجوریشم درگیرت کرده

00:39:13.380 --> 00:39:14.480
آروم باش

00:39:15.130 --> 00:39:16.170
آروم باش

00:39:17.220 --> 00:39:17.960
منطق

00:39:18.500 --> 00:39:19.760
معقول باش

00:39:21.790 --> 00:39:23.230
فقط میخوای عصبانیتت رو خالی کنی مگه نه؟

00:39:23.920 --> 00:39:24.670
خیلی خب

00:39:25.980 --> 00:39:27.750
یکیو پیدا میکنم که بهشون یه درسی بده

00:39:29.080 --> 00:39:30.460
حتی لازم نیست خودمون دخیل بشیم

00:39:33.220 --> 00:39:33.860
باشه؟

00:39:49.320 --> 00:39:49.930
استاد یو

00:39:50.070 --> 00:39:51.350
با کمیسیون بهداشت تو چنگژو تماس گرفتم

00:39:51.370 --> 00:39:52.070
و فهمیدم یان می

00:39:52.110 --> 00:39:53.230
یه زمانی تو بیمارستان مردم دوم

00:39:53.250 --> 00:39:53.720
تو چنگژو تحت درمان بوده

00:39:57.250 --> 00:39:58.070
باشه

00:39:58.620 --> 00:39:59.840
بیا فردا بریم

00:39:59.870 --> 00:40:00.590
بیمارستان مردم دوم

00:40:00.790 --> 00:40:01.440
باشه

00:40:01.630 --> 00:40:02.420
زود استراحت کن

00:40:20.380 --> 00:40:23.840
یو بوفنگ آزادی اش را بدست آورد: از یک ستاره بزرگ]
[به یک زندگی با سابقه کیفری

00:40:48.630 --> 00:40:49.280
سلام

00:40:49.300 --> 00:40:50.140
سرت شلوغه؟

00:40:50.160 --> 00:40:50.910
دکتر هان

00:40:50.940 --> 00:40:52.060
دکتر هان

00:40:53.630 --> 00:40:54.350
شیائو لو

00:40:56.250 --> 00:40:57.210
چرا باز خوابالویی؟

00:40:57.240 --> 00:40:58.280
دیشب خوب نخوابید؟

00:40:58.300 --> 00:40:59.520
نه

00:40:59.700 --> 00:41:01.380
مادر جیانگ چنگ یی تو بیمارستانه

00:41:01.470 --> 00:41:02.390
جیانگ چنگ یی و من

00:41:02.410 --> 00:41:03.750
کل دیشب پیشش بودیم

00:41:03.990 --> 00:41:04.790
بستری شده؟

00:41:04.820 --> 00:41:05.870
مشکلش جدیه؟

00:41:06.040 --> 00:41:06.640
نه

00:41:06.820 --> 00:41:07.840
الان حالش خوبه

00:41:09.010 --> 00:41:10.540
چی شده؟

00:41:11.870 --> 00:41:13.240
نتایج آزمایش

00:41:13.340 --> 00:41:14.520
مادرت اومد

00:41:14.750 --> 00:41:15.600
مگه اون

00:41:15.630 --> 00:41:17.220
یه پولیپ تو شکمش نداشت؟

00:41:17.720 --> 00:41:18.660
وقتی قبلا چکش کردیم

00:41:18.710 --> 00:41:19.950
خیلی کوچیک بود، لازم نبود کاریش کنیم

00:41:20.150 --> 00:41:21.430
ولی اینبار فهمیدیم

00:41:21.760 --> 00:41:23.000
بزرگتر شده

00:41:23.920 --> 00:41:25.600
الان 0.6ست

00:41:25.840 --> 00:41:27.000
باید فورا درش بیاریم

00:41:27.020 --> 00:41:27.720
آره

00:41:27.920 --> 00:41:29.330
منظورم همینه

00:41:29.480 --> 00:41:30.400
اگه بزرگتر بشه

00:41:30.430 --> 00:41:31.360
مجبور میشیم جراحی باز انجام بدیم

00:41:32.080 --> 00:41:33.180
ممنون دکتر هان

00:41:33.270 --> 00:41:34.150
به لطف توئه

00:41:34.190 --> 00:41:36.310
بدون تو باید چیکار کنم؟

00:41:37.900 --> 00:41:39.610
چه مهربون شدی

00:41:41.410 --> 00:41:42.620
لو، متوجه شدی که

00:41:42.920 --> 00:41:45.610
از وقتی داری قرار میذاری

00:41:46.500 --> 00:41:48.020
اخلاقت بهتر شده

00:41:48.230 --> 00:41:50.070
و دیگه بهم گیر نمیدی پایان نامتو بررسی کنم؟

00:41:51.090 --> 00:41:51.730
پایان نامه

00:41:51.760 --> 00:41:53.650
داره تموم میشه

00:41:53.770 --> 00:41:54.290
...من

00:41:54.310 --> 00:41:54.720
نکن

00:41:54.740 --> 00:41:55.240
نکن

00:41:55.490 --> 00:41:56.380
عجله نکن

00:41:56.480 --> 00:41:57.860
چند دور دیگه بخونش

00:41:57.890 --> 00:41:58.660
به کمال برسونش

00:42:00.210 --> 00:42:00.910
باشه

00:42:01.440 --> 00:42:02.980
اول درباره این به مامانم میگم

00:42:03.010 --> 00:42:03.990
باشه برو

00:42:04.030 --> 00:42:04.880
عجله نکن

00:42:04.910 --> 00:42:05.580
ممنون

00:42:05.600 --> 00:42:06.350
عجله ای نیست

00:42:06.370 --> 00:42:06.910
باشه

00:42:10.140 --> 00:42:11.030
مامان

00:42:12.240 --> 00:42:13.830
کجایی؟ طرف تو چقدر پر سر و صداست

00:42:13.850 --> 00:42:15.120
تو هاربینم

00:42:15.160 --> 00:42:16.390
دارم میرم اسکی

00:42:16.420 --> 00:42:16.870
چی شده؟

00:42:16.890 --> 00:42:17.600
اسکی؟

00:42:17.630 --> 00:42:18.660
گزارش پزشکیت

00:42:18.680 --> 00:42:19.630
اومده

00:42:19.750 --> 00:42:21.410
باید برای یه عمل برگردی

00:42:21.440 --> 00:42:22.620
پولیپا دارن رشد میکنن

00:42:23.590 --> 00:42:25.200
باز برگردم؟

00:42:25.290 --> 00:42:26.570
یه بیمارستان همینجا پیدا میکنم

00:42:26.600 --> 00:42:28.120
که انجامش بده

00:42:28.640 --> 00:42:29.920
باور نمیکنم واقعا انجامش بدی

00:42:29.950 --> 00:42:30.920
زود برگرد

00:42:31.380 --> 00:42:32.820
تازه برگشتم و باز باید دوباره بیام اونجا

00:42:32.910 --> 00:42:34.390
فکر کردی بلیت هواپیما مجانیه؟

00:42:34.670 --> 00:42:35.630
من برات میخرم

00:42:35.650 --> 00:42:36.220
باشه؟

00:42:36.800 --> 00:42:38.070
پس قول دادی

00:42:39.710 --> 00:42:40.460
لو یان

00:42:43.030 --> 00:42:43.990
اینجا چیکار میکنی؟

00:42:44.220 --> 00:42:44.960
غذا خوردی؟

00:42:45.200 --> 00:42:45.770
نه

00:42:45.850 --> 00:42:46.920
برات ناهار آوردم

00:42:48.060 --> 00:42:48.980
ممنون

00:42:49.920 --> 00:42:50.710
مامانم چطوره؟

00:42:50.890 --> 00:42:52.230
خوبه

00:42:52.250 --> 00:42:53.240
بعد از اینکه یه بعدازظهر دیگه

00:42:53.260 --> 00:42:54.180
تحت نظر بود، میتونه مرخص بشه

00:42:54.260 --> 00:42:55.470
بعدا کاراشو انجام میدم

00:42:57.310 --> 00:42:59.170
باهام شام میخوری؟

00:42:59.940 --> 00:43:01.320
بعدا جراحی دارم

00:43:01.350 --> 00:43:02.150
ممکنه دیر از سر کار بیام

00:43:02.540 --> 00:43:03.980
اشکال نداره. بعد از کار میام دنبالت

00:43:05.250 --> 00:43:05.830
باشه

00:43:06.190 --> 00:43:07.070
باهام بیا

00:43:07.230 --> 00:43:07.630
باشه

00:43:21.390 --> 00:43:21.970
مامان

00:43:22.810 --> 00:43:24.040
خیلی بهش فکر نکن

00:43:24.220 --> 00:43:25.060
سلامتیت مهم تره

00:43:26.560 --> 00:43:27.880
پنگ رو نا امید کردم

00:43:32.500 --> 00:43:33.670
راستشو بخوای

00:43:35.890 --> 00:43:37.430
تمام این سال ها حتی یه روزم

00:43:37.500 --> 00:43:38.360
بدون فکر کردن بهش نگذروندم

00:43:40.540 --> 00:43:42.440
وقتی هرروز بزرگ شدنتو میدیدم

00:43:43.750 --> 00:43:44.930
فکر میکردم

00:43:46.620 --> 00:43:47.640
شیائو پنگ هم

00:43:49.320 --> 00:43:50.360
به قدبلندی

00:43:50.380 --> 00:43:51.670
شیائو یی

00:43:53.110 --> 00:43:56.720
و به عاقلی شیائو یی شده؟

00:44:02.060 --> 00:44:03.540
اگه میدونستم اینجوری میشه

00:44:04.330 --> 00:44:05.600
مهم نبود چقدر سخته

00:44:06.520 --> 00:44:07.820
باید با خودم میاوردمش

00:44:10.020 --> 00:44:11.790
این همه سال گذشته

00:44:12.570 --> 00:44:14.440
و دیگه بزرگ شده

00:44:15.870 --> 00:44:17.350
بعضی چیزا رو نمیشه زور کرد

00:44:18.190 --> 00:44:19.150
پس سعی نکن اصرار کنی

00:44:27.070 --> 00:44:27.900
چنگ یی

00:44:33.990 --> 00:44:35.650
مرسی که درکم میکنی

00:44:39.600 --> 00:44:40.800
با اینکه

00:44:42.340 --> 00:44:43.500
 ممکنه نتونم با این چیزا

00:44:43.550 --> 00:44:44.510
همدلی کنم

00:44:46.200 --> 00:44:47.570
ولی میدونم

00:44:47.670 --> 00:44:49.580
نمیشه اینجور رابطه ای رو بیخیال شد

00:44:52.340 --> 00:44:53.200
میفهمم

00:44:53.490 --> 00:44:54.580
چیزی که مهمه اینه که

00:44:55.050 --> 00:44:56.270
نباید خیلی بهش فکر کنی

00:44:57.010 --> 00:44:58.210
سلامتیت از همه چیز مهم تره

00:44:58.440 --> 00:44:59.120
درسته؟

00:45:16.960 --> 00:45:20.550
[دفتر دکتر، بیمارستان مردم دوم چنگژو]
یان می؟

00:45:20.710 --> 00:45:21.750
وقتی فهمیدیم

00:45:21.790 --> 00:45:22.670
یه مدتی تحت درمان

00:45:22.690 --> 00:45:23.730
شما بوده

00:45:23.840 --> 00:45:25.200
پس اومدیم بیشتر راجبش بفهمیم

00:45:30.340 --> 00:45:31.290
يادمه

00:45:31.540 --> 00:45:32.730
اون مریض منه

00:45:33.310 --> 00:45:34.310
میشه بهمون بگین

00:45:34.350 --> 00:45:35.190
اون زمان چه اتفاقی افتاد؟

00:45:37.260 --> 00:45:39.040
وقتی یان می بستری شد

00:45:39.360 --> 00:45:41.010
واقعا مریض بود

00:45:41.280 --> 00:45:42.510
هر هفته به دیالیز نیاز داشت

00:45:43.410 --> 00:45:44.570
یادتونه

00:45:44.630 --> 00:45:45.510
اون زمان

00:45:45.530 --> 00:45:46.650
کی به بیمارستان میاوردش؟

00:45:48.640 --> 00:45:49.370
نه

00:45:49.400 --> 00:45:50.460
تنهایی میومد

00:45:51.140 --> 00:45:52.150
هربار لازم بود بستری بشه

00:45:52.230 --> 00:45:53.550
تنها میومد

00:45:53.750 --> 00:45:54.520
پس

00:45:54.550 --> 00:45:55.310
خیلی واضح

00:45:55.330 --> 00:45:56.270
به خاطر دارمش

00:45:58.350 --> 00:46:00.110
ولی یادمه یه بار گفت

00:46:00.190 --> 00:46:01.200
یه دختر داره

00:46:01.310 --> 00:46:02.150
که تو یه شهر دیگه کار میکنه

00:46:04.030 --> 00:46:04.710
بعد چی شد؟

00:46:06.830 --> 00:46:08.960
نصف سال برای درمان

00:46:09.190 --> 00:46:10.680
اینجا بود

00:46:10.790 --> 00:46:12.640
ولی شرایطش همیشه خیلی جدی بود

00:46:13.230 --> 00:46:14.390
یادمه اواخر

00:46:14.430 --> 00:46:15.390
رو یان می، عملیات احیا هم

00:46:15.430 --> 00:46:16.760
انجام دادیم

00:46:16.870 --> 00:46:18.610
با اینکه نجات پیدا کرد

00:46:18.740 --> 00:46:19.650
ولی

00:46:19.680 --> 00:46:20.470
باید تحت

00:46:20.470 --> 00:46:21.270
عمل پیوند کلیه قرار میگرفت

00:46:23.850 --> 00:46:25.780
در شرایط یان می

00:46:25.910 --> 00:46:26.980
چاره دیگه ای

00:46:27.000 --> 00:46:28.560
جز پیوند کلیه نیست

00:46:28.710 --> 00:46:29.600
ولی وقتی ازمون خواست

00:46:29.620 --> 00:46:30.760
مرخص بشه، درکش کردیم

00:46:30.810 --> 00:46:31.790
وقتی بحث جراحیای بزرگی

00:46:31.790 --> 00:46:32.710
مثل جراحی پیوند کلیه باشه

00:46:33.030 --> 00:46:33.870
هزینش

00:46:34.010 --> 00:46:35.000
یه مسئلست

00:46:35.330 --> 00:46:36.240
و پیدا کردن اهدا کننده

00:46:36.260 --> 00:46:37.520
یه مشکل بزرگ دیگست

00:46:37.800 --> 00:46:39.820
اون همیشه تنها بوده

00:46:39.930 --> 00:46:40.820
وقتی بستری شد

00:46:40.870 --> 00:46:41.750
کسی ازش مراقبت می‌کرد؟

00:46:42.090 --> 00:46:42.900
بله

00:46:43.180 --> 00:46:44.230
یه پرستار داشت

00:46:44.310 --> 00:46:44.980
که ازش مراقبت می‌کرد

00:46:45.270 --> 00:46:46.830
پرستار تو چیزایی مثل

00:46:46.850 --> 00:46:47.900
پرداخت قبضا

00:46:47.920 --> 00:46:49.820
پرستاری ازش و تماس با خانواده کمکش می‌کرد

00:46:50.360 --> 00:46:51.760
اون پرستار هنوز اینجاست؟

00:46:51.780 --> 00:46:53.110
نمیدونم

00:46:53.380 --> 00:46:54.100
ولی

00:46:54.120 --> 00:46:54.790
میتونین برین

00:46:54.830 --> 00:46:55.630
بخش سلامت بیمارستانمون

00:46:55.670 --> 00:46:56.190
و بفهمین

00:46:56.470 --> 00:46:57.150
اونا درباره همه

00:46:57.170 --> 00:46:58.520
پرستارا اطلاعات دارن

00:47:00.950 --> 00:47:01.710
پس

00:47:01.710 --> 00:47:02.860
ما چنگ پرستاریه که

00:47:02.950 --> 00:47:03.630
از مادر لی رونان

00:47:03.630 --> 00:47:04.710
مراقبت میکرده

00:47:04.870 --> 00:47:05.970
بعد از اینکه یان می مرخص شد

00:47:06.150 --> 00:47:06.990
اون استعفا داد

00:47:08.250 --> 00:47:09.700
باید هرچه زودتر پیداش کنیم

00:47:10.320 --> 00:47:11.230
با پایگاه پلیس

00:47:11.230 --> 00:47:12.340
محلی تماس بگیر

00:47:12.370 --> 00:47:13.630
و اطلاعات تماس ما چنگ و

00:47:13.660 --> 00:47:14.580
آدرس خونشو پیدا کن

00:47:15.070 --> 00:47:15.470
باشه

00:47:19.790 --> 00:47:21.230
اورمی مرحله آخر؟

00:47:22.340 --> 00:47:23.210
آره

00:47:23.270 --> 00:47:24.110
دکتر گفت

00:47:24.150 --> 00:47:25.510
وقتی از بیمارستان رفت

00:47:25.530 --> 00:47:26.130
وضعیت جسمیش

00:47:26.160 --> 00:47:27.350
خیلی جدی بود

00:47:27.690 --> 00:47:28.990
گمونم فقط دو دلیل داشت

00:47:29.030 --> 00:47:30.150
که از بیمارستان رفت

00:47:30.740 --> 00:47:32.160
یا رفت به یه بیمارستان بهتر

00:47:32.190 --> 00:47:33.480
برای درمان بهتر

00:47:33.640 --> 00:47:34.570
...یا

00:47:34.980 --> 00:47:36.750
فقط بیخیال درمان شد

00:47:37.960 --> 00:47:38.680
آره

00:47:38.900 --> 00:47:40.520
ما آدرس

00:47:40.550 --> 00:47:41.640
ما چنگ رو پیدا کردیم

00:47:41.850 --> 00:47:42.830
الان تو راه اونجاییم

00:47:42.850 --> 00:47:43.250
باشه

00:47:43.930 --> 00:47:45.260
مراقب باشین

00:47:45.520 --> 00:47:46.390
نگران نباش

00:47:46.410 --> 00:47:47.030
اگه چیزی شد

00:47:47.070 --> 00:47:48.230
بهت خبر میدم

00:48:00.940 --> 00:48:01.840
بوفنگ

00:48:02.750 --> 00:48:03.270
چرا کل روز

00:48:03.310 --> 00:48:04.310
هیچ پیامی برام نفرستادی؟

00:48:05.080 --> 00:48:06.040
گوش کن چی میگم

00:48:06.200 --> 00:48:07.060
بدون فکر عمل نکن

00:48:07.100 --> 00:48:07.800
فهمیدی؟

00:48:08.150 --> 00:48:09.080
یه کار نکن نگران بشم

00:48:14.790 --> 00:48:15.630
فکر کردی اگه اینجا قایم بشی

00:48:15.670 --> 00:48:16.790
نمیتونم پیدات کنم؟

00:48:17.000 --> 00:48:18.360
مارمولک

00:48:21.170 --> 00:48:21.950
بگو ببینم

00:48:21.980 --> 00:48:23.440
چرا داری ازم دوری میکنی؟

00:48:23.870 --> 00:48:25.040
ازت سوال پرسیدم

00:48:25.060 --> 00:48:26.380
بیا داخل حرف بزنیم

00:48:26.700 --> 00:48:28.080
میخوام اینجا حرف بزنم

00:48:35.910 --> 00:48:36.830
خوبه بابا

00:48:38.200 --> 00:48:39.780
میدونم پولداری

00:48:40.860 --> 00:48:42.410
ولی نمیدونستم انقدر پولداری

00:48:43.860 --> 00:48:45.560
یا تو همچین خونه بزرگی زندگی میکنی

00:48:47.190 --> 00:48:48.510
داری تو خونه به این بزرگی زندگی میکنی

00:48:48.540 --> 00:48:50.460
با اینحال باباتو نیاوردی اینجا

00:48:50.720 --> 00:48:52.580
پسر ناخلف

00:48:57.340 --> 00:48:58.360
چی میخوای؟

00:48:58.380 --> 00:48:59.840
چی میخوام؟

00:49:01.060 --> 00:49:02.610
تو رو میخوام

00:49:03.160 --> 00:49:04.210
پسرم

00:49:05.370 --> 00:49:07.250
پسر عاقل و

00:49:07.310 --> 00:49:08.230
حرف گوش کنمو میخوام

00:49:08.680 --> 00:49:10.660
که هروقت منو میبینه خوب رفتار میکنه

00:49:12.320 --> 00:49:13.440
چی میخوام؟

00:49:17.270 --> 00:49:18.310
چی؟

00:49:19.360 --> 00:49:20.770
چه خونه بزرگیه

00:49:20.790 --> 00:49:21.820
با کی زندگی میکنی؟

00:49:23.330 --> 00:49:24.340
تنها زندگی میکنم

00:49:28.120 --> 00:49:29.820
میدونستم

00:49:30.340 --> 00:49:32.400
ممکنه الان پولدار باشی

00:49:34.830 --> 00:49:35.510
...ولی تو

00:49:37.150 --> 00:49:39.430
فقط یه چیزی هستی که هیچکس نمیخواد

00:49:41.030 --> 00:49:41.970
این چطوره؟

00:49:42.540 --> 00:49:43.710
از حالا به بعد

00:49:43.880 --> 00:49:45.080
من اینجا زندگی میکنم

00:49:45.760 --> 00:49:47.180
به هرحال، من پدرتم

00:49:48.050 --> 00:49:49.390
برام مهم نیستی

00:49:50.310 --> 00:49:51.790
میدونی

00:49:54.630 --> 00:49:55.720
بهت گفتم

00:49:55.740 --> 00:49:57.110
ما دیگه هیچ ارتباطی باهم نداریم

00:49:57.830 --> 00:49:59.030
چی گفتی؟

00:50:00.880 --> 00:50:01.850
ارتباطی نداریم؟

00:50:06.650 --> 00:50:07.870
بهم نگاه کن و بگو

00:50:08.580 --> 00:50:09.500
من کیم؟

00:50:10.760 --> 00:50:11.920
من کیم؟

00:50:12.560 --> 00:50:13.540
بذار بهت بگم

00:50:13.600 --> 00:50:14.790
من باباتم

00:50:14.870 --> 00:50:16.030
من پدرتم

00:50:16.060 --> 00:50:17.770
مگه نمیدونی خون از آب غلیظ تره؟

00:50:17.790 --> 00:50:18.820
اگه هی این حرفو بزنی

00:50:18.910 --> 00:50:20.230
ازت شکایت میکنم

00:50:20.800 --> 00:50:22.400
یادت باشه، لاشی

00:50:23.090 --> 00:50:24.570
تو این دنیا

00:50:24.690 --> 00:50:26.230
هیچکی غیر از من

00:50:26.260 --> 00:50:27.590
بهت اهمیت نمیده و دوستت نداره

00:50:28.020 --> 00:50:29.330
از وقتی کوچیک بودی

00:50:29.460 --> 00:50:31.720
هیچکس هیچوقت نمیخواستت

00:50:35.350 --> 00:50:36.340
راست میگی

00:50:37.660 --> 00:50:38.570
ما جفتمون یه جوریم

00:50:39.050 --> 00:50:39.930
هیچکس نمیخوادمون

00:50:42.120 --> 00:50:43.510
ولی من به خاطر توئه

00:50:43.550 --> 00:50:44.590
که به اینجا رسیدم

00:50:45.600 --> 00:50:46.500
و توام

00:50:47.720 --> 00:50:48.980
به خاطر بی کفایتیت
به اینی که هستی تبدیل شدی

00:50:50.660 --> 00:50:51.900
دوباره بگو

00:50:53.750 --> 00:50:54.890
گفتم بی کفایتی

00:50:55.550 --> 00:50:56.150
برای همینه که

00:50:56.180 --> 00:50:57.380
آخرش همه بهت خیانت کردن

00:50:59.500 --> 00:51:00.920
بچه پررو

00:51:00.950 --> 00:51:02.360
 فکر کنم تنت میخاره

00:51:02.430 --> 00:51:03.230
آره؟

00:51:03.660 --> 00:51:04.280
...من

00:51:04.720 --> 00:51:06.040
چند روز پیش مامانمو دیدم

00:51:08.960 --> 00:51:10.240
کیو دیدی؟

00:51:10.960 --> 00:51:12.300
مادرت؟

00:51:12.320 --> 00:51:13.250
کجا دیدیش؟

00:51:13.270 --> 00:51:14.220
چیکار میکنه؟

00:51:14.250 --> 00:51:15.140
الان چطوره؟

00:51:15.270 --> 00:51:16.190
بهم بگو

00:51:16.870 --> 00:51:18.190
الان تو نینگ‌هایه

00:51:18.220 --> 00:51:19.280
دوباره ازدواج کرده

00:51:19.850 --> 00:51:21.040
خیلی خوشحاله

00:51:22.360 --> 00:51:23.550
شوهرش افسر پلیسه

00:51:23.570 --> 00:51:24.830
پسرشم همینطور

00:51:26.150 --> 00:51:27.540
هزار سال از تو

00:51:27.950 --> 00:51:29.150
جوون تر به نظر میرسه

00:51:33.270 --> 00:51:34.120
همینطور گفت

00:51:35.870 --> 00:51:37.220
خوشبختانه، تو رو ول کرد

00:51:37.720 --> 00:51:38.810
موفق شد از عذاب فرار کنه

00:51:41.590 --> 00:51:42.690
اگه الان ببینت

00:51:43.210 --> 00:51:44.080
یا بهت فکر کنه

00:51:45.250 --> 00:51:46.280
حالشو بهم میزنه

00:51:59.740 --> 00:52:00.390
...من

00:52:08.370 --> 00:52:10.040
الان دیوونه بازی فایده ای نداره

00:52:11.360 --> 00:52:12.440
مامانمو ببین

00:52:12.620 --> 00:52:13.860
منو ببین

00:52:13.890 --> 00:52:15.050
خودتو ببین

00:52:16.720 --> 00:52:17.710
هرکی تو رو ترک کنه

00:52:17.790 --> 00:52:18.390
...خیلی

00:52:18.430 --> 00:52:20.150
خیلی خوشحال میشه

00:52:21.820 --> 00:52:22.560
...پس

00:52:24.370 --> 00:52:25.370
...بین من و تو

00:52:27.270 --> 00:52:29.240
کیه که کسی نمیخوادش؟

00:52:32.470 --> 00:52:33.130
...من واقعا

00:52:33.230 --> 00:52:34.070
میکشمت

00:52:36.630 --> 00:52:37.990
میکشمت

00:52:38.010 --> 00:52:38.730
منو نزن

00:52:40.330 --> 00:52:41.110
کمک

00:52:41.150 --> 00:52:41.730
...من

00:52:41.990 --> 00:52:42.900
کمک

00:52:44.000 --> 00:53:04.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:53:04.024 --> 00:53:24.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.