WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.050 --> 00:01:46.020 =نغمه‌ی عشق در زمستان= 00:01:46.140 --> 00:01:49.090 =قسمت سی ام= 00:01:49.140 --> 00:01:49.990 !کمک 00:01:49.990 --> 00:01:51.560 !آقای ون! آقای ون- !کمک- 00:01:51.560 --> 00:01:52.630 !ولم کن 00:01:52.710 --> 00:01:53.470 !کمک 00:01:53.550 --> 00:01:55.039 !پسر منه 00:01:55.360 --> 00:01:56.979 !من پدرشم 00:03:49.270 --> 00:03:50.320 باز دعوا کردی؟ 00:03:53.020 --> 00:03:53.910 چی شده؟ 00:03:56.910 --> 00:03:57.690 ...بابام 00:03:58.670 --> 00:03:59.630 خونه‌م رو پیدا کرد 00:04:01.350 --> 00:04:02.390 بابات زدتت؟ 00:04:03.040 --> 00:04:05.260 چون رفتم دیدن هه یان 00:04:06.470 --> 00:04:07.900 باز دیوونه شد 00:04:08.510 --> 00:04:09.790 دیگه به سن قانونی رسیدی 00:04:10.510 --> 00:04:12.030 واسه چی بابات اینجوری باهات رفتار میکنه؟ 00:04:13.990 --> 00:04:14.600 نمیدونم 00:04:14.630 --> 00:04:15.870 چطوری خونه‌م رو پیدا کرده اصلا 00:04:20.160 --> 00:04:20.860 لو یان 00:04:21.630 --> 00:04:22.760 ببخشید 00:04:23.160 --> 00:04:24.560 ...اون شب سر شام، من 00:04:25.630 --> 00:04:26.470 کنترلم رو از دست دادم 00:04:29.830 --> 00:04:31.230 نمیخواد از من معذرت خواهی کنی 00:04:32.110 --> 00:04:33.390 کار بدی در حق من نکردی 00:04:36.470 --> 00:04:37.760 پس تو هم فکر میکنی 00:04:38.420 --> 00:04:39.260 من اشتباه کردم؟ 00:04:40.159 --> 00:04:41.630 من نمیگم 00:04:42.950 --> 00:04:43.980 کارت درست بود یا اشتباه 00:04:46.210 --> 00:04:48.220 ولی اون شب بعد اینکه رفتی 00:04:48.880 --> 00:04:50.870 خاله انقدر حالش بد شد که غش کرد 00:04:53.250 --> 00:04:54.130 ون پنگ 00:04:56.790 --> 00:04:57.680 این قضیه واسه‌ی 00:04:57.710 --> 00:04:58.909 خیلی سال پیشه 00:04:59.860 --> 00:05:01.900 باید بشینین قشنگ باهم حرف بزنین 00:05:03.090 --> 00:05:04.630 اگه بتونی قبول کنی، خوب میشه 00:05:04.650 --> 00:05:05.520 اگه نتونستی قبول کنی 00:05:07.150 --> 00:05:08.240 ولش کن پش 00:05:09.520 --> 00:05:10.560 اگه بیخیال نشم چی؟ 00:05:12.630 --> 00:05:13.790 اونوقت میترسم فرصت دیگه ای گیرت نیاد 00:05:16.480 --> 00:05:17.300 فرصت؟ 00:05:20.230 --> 00:05:21.680 همون روزی که ولم کردن 00:05:21.780 --> 00:05:22.520 فهمیدم 00:05:22.550 --> 00:05:23.790 چیزی به اسم فرصت توی زندگیم ندارم 00:05:27.710 --> 00:05:28.800 میدونی چندبار به 00:05:28.830 --> 00:05:29.670 خودکشی فکر کردم؟ 00:05:30.910 --> 00:05:31.790 به مردن؟ 00:05:33.080 --> 00:05:35.060 میخواستم بابام رو هم باخودم بکشم 00:05:36.810 --> 00:05:37.650 مامانم وقتی می‌فهمید 00:05:37.690 --> 00:05:38.370 که مردم 00:05:38.430 --> 00:05:40.710 قلبش میشکست 00:05:41.630 --> 00:05:43.200 اون لحظه احساس میکردم 00:05:44.040 --> 00:05:45.320 هنوز یکی هست که واسش مهم باشم 00:05:47.950 --> 00:05:48.980 یه بار 00:05:49.070 --> 00:05:50.300 واقعا میخواستم بمیرم 00:05:50.350 --> 00:05:51.310 ولی یکی نجاتم داد 00:05:54.750 --> 00:05:55.470 کی؟ 00:05:56.909 --> 00:05:57.470 تو 00:06:02.700 --> 00:06:04.060 چیکار میکنی؟ 00:06:06.720 --> 00:06:07.390 ون؟ 00:06:08.980 --> 00:06:10.470 روی اون تابلو نوشته 00:06:10.470 --> 00:06:12.190 آب های عمیق و خطرناک 00:06:21.150 --> 00:06:22.270 میدونم احتمالا یادت رفته 00:06:22.270 --> 00:06:23.070 ...ولی 00:06:24.870 --> 00:06:26.590 بعداز رفتن 00:06:26.610 --> 00:06:27.570 مادرم 00:06:27.600 --> 00:06:28.920 تنها باری بود که 00:06:29.230 --> 00:06:30.380 احساس کردم تنها نیستم 00:06:31.470 --> 00:06:32.840 تو پیدام کردی 00:06:32.950 --> 00:06:33.670 ‌...و فقط یه بار 00:06:36.470 --> 00:06:37.909 احساس کردم دنیا آروم گرفت 00:06:42.240 --> 00:06:42.990 لو یان 00:06:44.659 --> 00:06:46.240 میشه یه بار دیگه نجاتم بدی؟ 00:06:52.030 --> 00:06:54.050 میدونم جیانگ چنگ یی 00:06:54.760 --> 00:06:55.700 رو دوست داری 00:06:56.409 --> 00:06:57.659 ولی اون خانواده‌ش رو داره 00:06:57.680 --> 00:06:59.050 پدر و مادر 00:06:59.110 --> 00:07:00.280 و یه عالمه دوست داره 00:07:00.390 --> 00:07:01.280 من هیچی ندارم 00:07:01.310 --> 00:07:02.310 !من فقط تو رو دارم 00:07:05.660 --> 00:07:06.830 مستی مثل اینکه 00:07:08.020 --> 00:07:08.680 خودتم نمیفهمی 00:07:08.720 --> 00:07:09.590 چی داری میگی 00:07:10.490 --> 00:07:11.790 عقلم قشنگ سرجاشه 00:07:11.870 --> 00:07:12.810 ولی دارم عذاب میکشم 00:07:13.150 --> 00:07:14.650 نمیخوام دوباره برم توی 00:07:14.710 --> 00:07:15.710 خونه‌ای که خالی 00:07:15.830 --> 00:07:17.150 و بدون حس زندگیه 00:07:19.820 --> 00:07:21.210 دلت واسم بسوزه 00:07:21.960 --> 00:07:23.040 و پیش من بمون 00:07:23.070 --> 00:07:23.750 باشه؟ 00:07:27.990 --> 00:07:28.780 میگم 00:07:31.630 --> 00:07:33.130 تو فقط بگو چی میخوای 00:07:33.690 --> 00:07:35.040 درجا واست فراهم میکنم 00:07:35.710 --> 00:07:36.380 باشه؟ 00:07:38.750 --> 00:07:39.430 باشه 00:07:43.220 --> 00:07:44.960 بذار یه سوالی ازت بپرسم 00:07:45.780 --> 00:07:46.430 بپرس 00:07:51.710 --> 00:07:52.390 دنگ مان 00:07:54.500 --> 00:07:55.480 وانگ چیان چیان 00:07:57.980 --> 00:07:58.750 و دینگ جینگ 00:08:01.220 --> 00:08:02.490 مرگ این سه تا 00:08:04.140 --> 00:08:05.490 به تو مربوط میشه؟ 00:08:29.380 --> 00:08:30.640 اگه بگم 00:08:30.680 --> 00:08:31.710 باهام میمونی؟ 00:08:33.500 --> 00:08:35.260 معامله نمیکنیم که 00:08:35.980 --> 00:08:37.210 دارم ازت سوال میپرسم 00:08:37.299 --> 00:08:38.070 نه، نه، نه 00:08:38.070 --> 00:08:40.390 چیز زیادی ازت نمیخوام 00:08:42.240 --> 00:08:42.919 هفت روز 00:08:45.100 --> 00:08:45.670 سه روز 00:08:45.690 --> 00:08:46.840 حتی یه روز 00:08:48.670 --> 00:08:49.350 یه ساعت 00:08:50.280 --> 00:08:51.250 یه دقیقه 00:08:54.730 --> 00:08:55.540 به من دست نزن 00:08:55.850 --> 00:08:56.810 واسه چی حتی یه دقیقه هم 00:08:56.830 --> 00:08:57.510 بهم لطف نمیکنی؟ 00:08:58.020 --> 00:08:59.000 تمام این سالها 00:08:59.030 --> 00:08:59.750 همیشه حاضر بودم جونم رو واست بدم 00:08:59.920 --> 00:09:00.550 اصلا هیچ حسی 00:09:00.570 --> 00:09:01.810 بهم نداری؟ 00:09:02.000 --> 00:09:02.510 به من گوش کن 00:09:02.530 --> 00:09:03.330 چی میخوای؟ 00:09:03.360 --> 00:09:04.010 !به من گوش کن 00:09:08.870 --> 00:09:09.720 با عرض پوزش 00:09:09.750 --> 00:09:10.670 شماره‌ای که با آن تماس گرفته اید 00:09:10.710 --> 00:09:12.230 پاسخگو نمیباشد 00:09:12.330 --> 00:09:13.580 لطفا بعدا شماره گیری نمایید 00:09:13.950 --> 00:09:14.820 ...با عرض پوزش 00:09:14.850 --> 00:09:16.610 یعنی من به پای جیانگ چنگ یی نمیرسم؟ 00:09:16.640 --> 00:09:17.970 واسه چی باهام اینجوری رفتار میکنی؟ 00:09:18.030 --> 00:09:19.240 تو حتی به گرد پاش هم نمیرسی 00:09:19.320 --> 00:09:19.980 !کمک 00:09:20.040 --> 00:09:20.660 ...کمک 00:09:20.680 --> 00:09:22.340 !داد نزن، داد نزن 00:09:22.390 --> 00:09:23.070 داد نزن 00:09:23.090 --> 00:09:23.690 توروخدا داد نزن 00:09:23.750 --> 00:09:24.600 فکر کن 00:09:24.870 --> 00:09:25.440 این همه وقت 00:09:25.470 --> 00:09:26.280 انگشتم بهت خورده اصلا؟ 00:09:26.300 --> 00:09:26.950 مگه تاحالا 00:09:26.990 --> 00:09:27.830 بلایی سرت آوردم 00:09:27.870 --> 00:09:28.640 که اینجوری باهام رفتار میکنی؟ 00:09:28.750 --> 00:09:29.350 من عاشقتم 00:09:29.430 --> 00:09:30.160 واقعا عاشقتم 00:09:30.190 --> 00:09:30.750 از ته دلم عاشقتم 00:09:30.780 --> 00:09:31.830 !کمک! کمک 00:09:31.830 --> 00:09:33.250 !دوستت دارم! به خدا دوستت دادم (م: بمیر بابا مرتیکه‌ی سایکوئهِ قرومساق) 00:09:33.890 --> 00:09:34.710 دوستت دارم 00:09:35.820 --> 00:09:36.910 !کمک 00:09:41.020 --> 00:09:42.060 چیکار میکنی؟ 00:09:45.040 --> 00:09:45.890 چی شدی؟ 00:09:46.250 --> 00:09:47.140 خوبی؟ 00:09:49.740 --> 00:09:50.790 کجات درد میکنه؟ 00:09:55.620 --> 00:09:56.520 کاپیتان جیانگ 00:09:58.030 --> 00:09:59.450 مجرم رو نمیتونی بگیری 00:09:59.780 --> 00:10:01.280 ولی همیشه‌ی خدا بیمارستانی 00:10:01.480 --> 00:10:02.660 نمیخوام وقتمو حروم تو بکنم 00:10:02.710 --> 00:10:03.600 گمشو 00:10:08.340 --> 00:10:09.130 دیگه چیزی نیست 00:10:11.950 --> 00:10:12.750 لو یان 00:10:15.840 --> 00:10:17.010 باهام میای؟ 00:10:23.950 --> 00:10:26.220 یا با پای خودت میای 00:10:26.980 --> 00:10:28.600 یا به زور میبرمت کلانتری 00:10:28.760 --> 00:10:29.830 یکیشو انتخاب کن 00:10:51.820 --> 00:10:52.510 اشکالی نداره 00:10:53.500 --> 00:10:54.450 دیگه چیزی نیست 00:10:54.470 --> 00:10:55.900 نترس 00:10:57.830 --> 00:10:58.550 دیگه تموم شد 00:11:00.470 --> 00:11:01.590 بدجوری ترسیدی 00:11:03.370 --> 00:11:04.610 من پیشتم، من اینجام 00:12:36.590 --> 00:12:37.560 اینجاست؟ 00:12:38.430 --> 00:12:39.370 آره، یه جایی همین جاهاست 00:12:39.400 --> 00:12:40.600 پرس و جو کردم 00:12:40.710 --> 00:12:41.570 میگن ما چنگ 00:12:41.610 --> 00:12:42.450 تقریبا هرروز با همسایه هاش 00:12:42.480 --> 00:12:43.470 ماهجونگ بازی میکنه 00:12:45.350 --> 00:12:46.790 باشه، بریم پیداش کنیم 00:12:49.790 --> 00:12:50.480 دو شکاف 00:12:51.050 --> 00:12:52.260 دستم چطوره؟ 00:12:52.290 --> 00:12:53.490 خوبه، بدک نیست 00:12:53.720 --> 00:12:55.310 بدک نیست 00:12:56.120 --> 00:12:57.060 کدوم یکیتون بازی میکنین؟ 00:12:57.150 --> 00:12:58.380 کدوم یکیتون بازی میکنین؟ 00:12:59.470 --> 00:13:00.110 یک نقطه 00:13:01.070 --> 00:13:01.600 شش بامبو 00:13:01.670 --> 00:13:02.810 حرکت خوبی بود 00:13:02.950 --> 00:13:03.720 شش بامبو 00:13:04.850 --> 00:13:06.240 زود زود 00:13:06.240 --> 00:13:06.830 زودباش 00:13:06.880 --> 00:13:08.130 دارم میبرم 00:13:08.430 --> 00:13:09.740 !دارم برنده میشم 00:13:10.190 --> 00:13:11.230 دوباره یه حلقه 00:13:12.210 --> 00:13:13.270 ...بازی با شما قدیمیا 00:13:13.270 --> 00:13:13.920 باد غربی 00:13:13.950 --> 00:13:14.440 خیلی دردسره 00:13:15.780 --> 00:13:16.700 کدوم یکیتون بازی میکنین؟ 00:13:18.590 --> 00:13:20.000 ما چنگ، امروز نوبت توئه 00:13:20.030 --> 00:13:21.000 ...وقتی نیستم 00:13:22.040 --> 00:13:23.040 تو کی هستی؟ 00:13:29.540 --> 00:13:30.270 بازی میکنی یا نه؟ 00:13:30.290 --> 00:13:31.010 بازی کن 00:13:31.040 --> 00:13:32.710 یکی از دوستای قدیمیم اینجاست 00:13:32.750 --> 00:13:34.680 یه دقیقه دیگه برمیگردم 00:13:35.390 --> 00:13:36.150 جای من بازی کن 00:13:36.230 --> 00:13:36.830 خیلی خوب 00:13:36.830 --> 00:13:38.030 آروم باش، فقط میخواستم یه سوالی بپرسم 00:13:38.110 --> 00:13:39.110 خیلی خوب 00:13:39.240 --> 00:13:41.070 یالا، زودباش 00:13:41.290 --> 00:13:41.820 آره 00:13:42.170 --> 00:13:43.620 من مراقب یان می بودم 00:13:44.820 --> 00:13:45.840 تقریبا دو سال پیش 00:13:45.870 --> 00:13:46.970 ازش پرستاری میکردم 00:13:47.510 --> 00:13:48.950 کی اون زمان استخدامت کرده بود؟ 00:13:48.970 --> 00:13:49.680 هنوز یادته؟ 00:13:49.790 --> 00:13:50.830 یه مرد 00:13:51.190 --> 00:13:53.000 تقریبا سی ساله 00:13:53.350 --> 00:13:54.760 فقط یه بار همدیگه رو دیدیم 00:13:55.690 --> 00:13:57.320 بعد از اینکه کارای پذیرش بیمارستان رو انجام دادیم 00:13:57.340 --> 00:13:58.370 دیگه ندیدمش 00:13:59.150 --> 00:14:00.390 چطوری باهم در تماس بودین؟ 00:14:00.470 --> 00:14:01.320 گوشی 00:14:01.720 --> 00:14:02.750 یادمه 00:14:02.790 --> 00:14:04.500 هفته‌ای یه بار باهم حرف میزدیم 00:14:04.690 --> 00:14:05.960 حتی یه کارت بهم داد 00:14:06.040 --> 00:14:07.220 که 00:14:07.510 --> 00:14:08.580 تمام مخارج رو باهاش پرداخت کنم 00:14:11.710 --> 00:14:13.230 بعدش، یان می مرخص شد 00:14:13.390 --> 00:14:13.950 درسته؟ 00:14:14.590 --> 00:14:15.350 اون زمان 00:14:15.390 --> 00:14:16.670 شرایط یان می خیلی بحرانی بود 00:14:17.120 --> 00:14:18.240 واسه همین درجا بهش خبر دادم 00:14:18.920 --> 00:14:20.070 بعد اینکه فهمید 00:14:21.100 --> 00:14:22.470 بهم گفت کارای ترخیصش رو انجام بدم 00:14:22.750 --> 00:14:23.790 و ببرمش خونه 00:14:24.180 --> 00:14:25.710 راستش، نمیتونستم درک کنم 00:14:25.770 --> 00:14:27.420 توی اون وضعیت 00:14:27.440 --> 00:14:28.140 درمان کردن یا نکردن 00:14:28.170 --> 00:14:29.310 فرقی به حالش نمیکرد 00:14:29.430 --> 00:14:31.110 واسه همین یان می رو بردم خونه 00:14:31.150 --> 00:14:32.750 وقتی دوباره بهش زنگ زدم 00:14:32.890 --> 00:14:34.620 گفت میتونم برم 00:14:34.650 --> 00:14:35.800 و خودش خیلی زود میاد 00:14:36.550 --> 00:14:37.870 باخودم گفتم 00:14:38.500 --> 00:14:39.720 قبل از رفتن ببینمش 00:14:40.070 --> 00:14:41.710 فقط محض اینکه اگه اتفاقی 00:14:41.730 --> 00:14:42.920 بعد رفتن من سر مریض بیفته 00:14:42.950 --> 00:14:43.790 نیاد یقه‌ی منو بگیره 00:14:44.810 --> 00:14:46.760 ولی بهم گفت 00:14:46.950 --> 00:14:47.860 همین که یان می رفته خونه 00:14:47.990 --> 00:14:49.150 کار من دیگه تمومه 00:14:49.570 --> 00:14:50.780 و میتونم برم 00:14:51.510 --> 00:14:52.600 واسه همین بعدش 00:14:52.630 --> 00:14:53.390 من رفتم 00:14:59.420 --> 00:15:00.450 نگاه کن 00:15:00.710 --> 00:15:01.470 این مرده؟ 00:15:05.350 --> 00:15:05.910 نه 00:15:06.390 --> 00:15:07.040 مطمئنی؟ 00:15:07.150 --> 00:15:07.750 مطمئنم 00:15:09.650 --> 00:15:10.770 میشه واسمون توصیفش کنی 00:15:10.870 --> 00:15:12.210 چه شکلی بود 00:15:12.710 --> 00:15:13.990 یا احیانا چیز خاصی تو ظاهرش بود که بشه باهاش تشخیصش داد؟ 00:15:14.270 --> 00:15:15.080 ما بیشتر با تلفن 00:15:15.110 --> 00:15:15.910 باهم در تماس بودیم 00:15:16.700 --> 00:15:18.690 ولی از صداش میتونم بگم 00:15:18.910 --> 00:15:19.970 طرف به احتمال زیاد محلی بود 00:15:20.150 --> 00:15:21.240 شماره‌ش رو هنوز یادته؟ 00:15:21.280 --> 00:15:22.330 خیلی وقت پیش پاکش کردم 00:15:26.690 --> 00:15:28.430 آدرس یان می رو یادته؟ 00:16:18.680 --> 00:16:19.430 اون روز 00:16:19.500 --> 00:16:21.230 یان می رو آوردم اینجا 00:16:21.330 --> 00:16:22.820 زنگ زدم و رفتم 00:16:50.540 --> 00:16:51.700 آقایون 00:16:52.410 --> 00:16:53.690 کار دیگه ای هم دارین؟ 00:16:53.730 --> 00:16:54.620 نه، هیچی 00:16:54.640 --> 00:16:56.060 میتونی بری، ممنون 00:16:56.080 --> 00:16:57.080 در دسترس باش، اگه کاری داشتیم میایم سراغت 00:16:58.280 --> 00:16:58.790 من رفتم 00:16:59.210 --> 00:17:00.100 ما چنگ 00:17:01.270 --> 00:17:02.390 سیگار کشیدی؟ 00:17:02.410 --> 00:17:03.630 نه 00:17:03.650 --> 00:17:04.280 چطور؟ 00:17:06.319 --> 00:17:08.170 هیچی، میتونی بری 00:17:08.390 --> 00:17:09.030 باشه 00:17:09.260 --> 00:17:10.000 من رفتم 00:17:12.030 --> 00:17:12.630 پروفسور یو 00:17:17.420 --> 00:17:18.400 نگاه کن 00:17:19.640 --> 00:17:20.680 یان می 00:17:20.700 --> 00:17:23.050 این داروها رو میخورده 00:17:30.870 --> 00:17:31.650 و این 00:17:32.070 --> 00:17:33.130 جز تو، ما چنگ 00:17:33.310 --> 00:17:34.770 و من 00:17:35.230 --> 00:17:36.270 یکی دیگه هم اینجا بوده 00:17:41.560 --> 00:17:43.150 پس فکر میکنی 00:17:43.420 --> 00:17:45.280 یان می فوت کرده، درسته؟ 00:17:46.470 --> 00:17:47.530 بله کاپیتان جیانگ 00:17:47.690 --> 00:17:48.850 براساس اسناد مربوط به یان می 00:17:48.920 --> 00:17:50.690 اون موقع توی شرایط بحرانی بوده 00:17:51.070 --> 00:17:52.320 ...بردنش توی اون حالت 00:17:52.370 --> 00:17:54.030 یا واسه نجات دادنش بوده 00:17:54.430 --> 00:17:55.790 یا کشتنش 00:17:55.870 --> 00:17:56.510 دقیقا 00:17:57.330 --> 00:17:59.120 و تا الان 00:17:59.150 --> 00:18:00.270 هیچ اطلاعات 00:18:00.270 --> 00:18:02.070 یا سرنخی از اینکه 00:18:02.070 --> 00:18:03.550 کی ما چنگ رو استخدام کرده بوده پیدا نکردیم 00:18:04.510 --> 00:18:05.600 احتمال زیاد 00:18:05.870 --> 00:18:07.970 طرف از قصد 00:18:08.070 --> 00:18:09.270 هویتش رو مخفی کرده بوده 00:18:10.320 --> 00:18:11.120 برنامه‌مون اینه 00:18:11.230 --> 00:18:12.950 یه چند روز دیگه اینجا میمونین 00:18:14.100 --> 00:18:15.330 بخش‌های دیگه ای رو هم میگردین 00:18:15.470 --> 00:18:17.190 ببینین سرنخی چیزی پیدا میکنین یا نه 00:18:18.070 --> 00:18:18.710 باشه 00:18:19.120 --> 00:18:19.840 اگه چیزی شد 00:18:19.870 --> 00:18:20.710 فورا بهم بگین 00:18:21.390 --> 00:18:22.790 بله، ممنون 00:18:26.380 --> 00:18:27.590 خیلی خوب پروفسور یو 00:18:27.620 --> 00:18:28.530 من میرم یکم استراحت کنم 00:18:29.750 --> 00:18:30.390 لیو هائو 00:18:31.630 --> 00:18:32.750 برو چندتا پاکت سیگار بگیر 00:18:33.700 --> 00:18:35.100 چند روز دیگه 00:18:35.270 --> 00:18:36.240 اگه آدم مشکوکی دیدین 00:18:36.270 --> 00:18:37.410 بهشون سیگار تعارف کن 00:18:37.680 --> 00:18:39.190 آدمایی زیادی ته سیگارشون رو 00:18:39.210 --> 00:18:41.100 اینجوری گاز نمیزنن 00:18:42.600 --> 00:18:43.270 فهمیدم 00:18:56.250 --> 00:18:57.050 الو، چین یوئه؟ 00:18:57.900 --> 00:19:00.740 اسناد پزشکی یان می 00:19:00.880 --> 00:19:01.900 رو بررسی کن 00:19:03.050 --> 00:19:03.690 بله 00:19:05.480 --> 00:19:06.320 چیزی پیدا کردی درجا خبرم کن 00:19:17.430 --> 00:19:18.070 چی شده؟ 00:19:18.910 --> 00:19:20.120 هیچی، کار میکنم 00:19:20.910 --> 00:19:21.950 یه چیز خوشمزه درست کردم 00:19:21.990 --> 00:19:22.830 میخوای امتحان کنی؟ 00:19:23.510 --> 00:19:24.990 حتما، بذار ببینم چی پختی 00:19:25.310 --> 00:19:25.840 بیا 00:19:26.300 --> 00:19:27.050 برو ببین 00:19:46.150 --> 00:19:47.360 این کارا چیه؟ 00:19:47.680 --> 00:19:49.220 منو آوردی اینجا 00:19:49.620 --> 00:19:50.770 ولی هیچی نمیگی 00:19:56.540 --> 00:19:58.280 همه چی رو توضیح دادم 00:19:59.210 --> 00:20:01.130 هرکاری دوست داری باهام بکن 00:20:02.210 --> 00:20:03.290 قبول میکنم 00:20:12.850 --> 00:20:13.780 بیا تو 00:20:14.620 --> 00:20:15.380 کاپیتان جیانگ 00:20:15.900 --> 00:20:16.500 ممنون 00:20:23.950 --> 00:20:27.030 بیمارستان عمومی چنگژو شماره‌ی دو 00:20:28.440 --> 00:20:29.440 یان می 00:20:29.990 --> 00:20:30.510 زن 00:20:30.830 --> 00:20:31.510 پنجاه و یک سال 00:20:32.470 --> 00:20:33.330 اهل چنگ‌ژو 00:20:33.570 --> 00:20:34.290 قوم هان 00:20:34.630 --> 00:20:36.600 اورمی داشته، درسته؟ (تجمع بیش از حد اوره در خون) 00:20:37.630 --> 00:20:38.710 درموردش تحقیق کردیم 00:20:39.470 --> 00:20:40.350 مادرت 00:20:40.640 --> 00:20:41.750 سال دوهزار و بیست ویک 00:20:41.750 --> 00:20:43.390 شش ماه 00:20:43.390 --> 00:20:44.090 توی بیمارستان دولتی 00:20:44.120 --> 00:20:45.390 به خاطر او اورمی بستری شده 00:20:45.410 --> 00:20:46.400 بعد اینکه مرخص شده 00:20:46.950 --> 00:20:47.720 تو بیمارستان دیگه 00:20:47.750 --> 00:20:48.670 درمانش رو ادامه نداده 00:20:50.120 --> 00:20:51.360 فکر کردم فرستاده شده خارج 00:20:52.310 --> 00:20:54.050 ...ولی اسناد خروجی از کشور رو بررسی کردم 00:20:54.190 --> 00:20:54.830 خارج هم نرفته 00:20:55.400 --> 00:20:56.710 نه خارج از کشور درمان نشده 00:20:56.730 --> 00:20:58.150 نه حتی دیگه اینجا درمانش رو ادامه داده 00:20:58.170 --> 00:21:00.040 ولی بیماری اورمی جوریه که 00:21:00.790 --> 00:21:02.130 حتما باید درمان شه 00:21:02.350 --> 00:21:03.270 بدون درمان، زیاد زنده نمیمونه 00:21:05.870 --> 00:21:06.920 واسه همین یکم که فکر کردم 00:21:08.350 --> 00:21:09.470 فهمیدم فقط یه احتمال باقی میمونه 00:21:09.490 --> 00:21:10.370 امکان نداره 00:21:12.160 --> 00:21:13.280 عکس‌هاش رو 00:21:13.310 --> 00:21:14.230 نشونم داد 00:21:17.100 --> 00:21:18.330 به نظر آدم خوبی میومد 00:21:18.780 --> 00:21:19.530 ...اون 00:21:20.090 --> 00:21:21.490 کمکت کرد از مادرت مراقبت کنی، نه؟ 00:21:32.310 --> 00:21:33.470 عمرا بتونین بهم یه دستی بزنین 00:21:35.080 --> 00:21:36.440 من هیچی نمیگم 00:21:42.810 --> 00:21:44.370 میدونم که هیچی نمیگی 00:21:44.590 --> 00:21:45.830 ولی من باید بگم که 00:21:46.240 --> 00:21:47.360 هرچی 00:21:48.070 --> 00:21:49.380 الان بهت گفتم 00:21:49.630 --> 00:21:50.870 با سند و مدرکه 00:21:51.290 --> 00:21:52.130 بهت دروغ نمیگم 00:21:52.160 --> 00:21:53.610 دلیلی هم واسه دروغ گفتن ندارم 00:21:57.390 --> 00:21:58.500 فقط میخواستم ببینم 00:21:58.950 --> 00:22:00.400 تحقیقاتم تو مسیر 00:22:00.430 --> 00:22:01.170 درستی هست یا نه 00:22:01.350 --> 00:22:02.830 ولی منم امیدوارم 00:22:03.760 --> 00:22:04.950 اینجور که 00:22:07.150 --> 00:22:08.510 داریم می‌بینیم نباشه 00:22:11.990 --> 00:22:13.060 منم دوست ندارم ببینم 00:22:13.540 --> 00:22:15.080 تمام کارایی که تا الان 00:22:15.100 --> 00:22:16.020 انجام دادی 00:22:16.070 --> 00:22:17.390 بدون نتیجه بمونه 00:22:37.890 --> 00:22:38.870 جیانگ آر 00:22:38.890 --> 00:22:40.090 امروز کلی چیز ازت یاد گرفتم 00:22:40.110 --> 00:22:41.120 عالی بودی 00:22:41.140 --> 00:22:42.040 خیلی تجربه داری 00:22:42.090 --> 00:22:43.150 این حرفا چیه 00:22:43.180 --> 00:22:44.340 دیگه نمیخوام با همچین آدمایی سروکار داشته باشم 00:22:46.510 --> 00:22:47.980 با گروه فیلمبرداری چه کردی؟ 00:22:48.020 --> 00:22:48.880 همونطور که انتظار داشتی 00:22:48.910 --> 00:22:50.020 هیچی پیدا نکردم 00:22:50.170 --> 00:22:51.590 بعد آخرین بار که با ون پنگ 00:22:51.610 --> 00:22:52.660 روبه رو شدم 00:22:52.680 --> 00:22:54.240 کل گروه ازم فاصله گرفتن 00:22:54.670 --> 00:22:55.480 ولی از یه چیزی مطمئنم 00:22:55.510 --> 00:22:57.190 ون پنگ بدون شک داره یه چیزی رو قایم میکنه 00:22:57.930 --> 00:22:59.110 فاصله گرفتنشون ازت چیز بدی نیست 00:22:59.240 --> 00:23:00.730 اگه داره ازت فرار میکنه 00:23:00.790 --> 00:23:03.030 یعنی داری به گوه کاری هاش نزدیک میشی 00:23:03.280 --> 00:23:04.020 بازم حواست بهش باشه 00:23:04.350 --> 00:23:05.030 عجله نکن 00:23:07.890 --> 00:23:08.720 بقیه کجان؟ 00:23:08.790 --> 00:23:09.960 همه رفتن بیرون 00:23:13.470 --> 00:23:13.950 دا ژونگ 00:23:14.660 --> 00:23:15.840 به نظرت این نقشه جواب میده؟ 00:23:15.960 --> 00:23:17.190 شک نکن 00:23:17.320 --> 00:23:18.750 یه کلاهبردار معمولی مثل اون 00:23:19.390 --> 00:23:20.730 جلوی این همه پول دست و دلش 00:23:20.760 --> 00:23:21.760 میلرزه و میفته توی تله 00:23:27.560 --> 00:23:28.600 دالو، اومد 00:23:32.250 --> 00:23:34.070 الو؟ رسیدین؟ 00:23:34.350 --> 00:23:35.640 تقریبا رسیدیم، آقای که 00:23:35.660 --> 00:23:37.310 الان از اتوبوس پیاده شدیم 00:23:37.330 --> 00:23:38.450 صد متر فاصله داریم 00:23:38.710 --> 00:23:39.270 باشه 00:23:39.520 --> 00:23:40.670 جلوی در شرکت من 00:23:40.700 --> 00:23:42.410 همدیگه رو میبینم، باشه؟ 00:23:42.500 --> 00:23:43.770 بله آقای که 00:23:43.970 --> 00:23:45.210 عه آقای که 00:23:45.420 --> 00:23:47.530 محض اطمینان میخواستم بپرسم 00:23:47.610 --> 00:23:48.960 اگه ما 00:23:48.990 --> 00:23:50.240 هزینه‌ی اسپانسرینگ رو بدیم 00:23:50.270 --> 00:23:51.480 وارد شرکت وانگ لو 00:23:51.480 --> 00:23:52.980 میشیم دیگه؟ 00:23:53.010 --> 00:23:53.910 البته 00:23:54.010 --> 00:23:55.730 گفتم که 00:23:55.750 --> 00:23:57.760 رئیس روسای اونجا رو خوب میشناسم 00:23:57.800 --> 00:23:59.570 میتونیم شما رو وارد اونجا کنم 00:23:59.590 --> 00:24:01.640 باشه، ممنون آقای که 00:24:01.670 --> 00:24:02.500 پس روی شما 00:24:02.530 --> 00:24:03.330 حساب میکنیم 00:24:03.360 --> 00:24:03.880 مشکلی نیست 00:24:03.910 --> 00:24:04.670 زودباشین 00:24:04.700 --> 00:24:05.420 مراقب باشین 00:24:05.880 --> 00:24:06.650 یکم دیگه میبینمتون 00:24:09.150 --> 00:24:09.990 عجب شارلاتانی 00:24:32.920 --> 00:24:34.570 هی، چیکار میکنی؟ 00:24:34.610 --> 00:24:35.730 چطور جرات میکنی تو روز روشن 00:24:35.750 --> 00:24:36.790 همچین کاری بکنی؟ 00:24:36.880 --> 00:24:37.640 جناب شارلاتان 00:24:37.660 --> 00:24:38.850 شما حق پرسیدن این سوال رو از ما نداری 00:24:38.990 --> 00:24:39.790 شارلاتان؟ 00:24:39.830 --> 00:24:41.030 شارلاتان چیه؟ 00:24:41.060 --> 00:24:42.230 اشتباه گرفتین 00:24:42.550 --> 00:24:44.020 بهت که گفتم 00:24:44.150 --> 00:24:45.950 رئیس روسای اونجا رو خوب میشناسم 00:24:46.030 --> 00:24:48.000 میتونیم شما رو وارد اونجا کنم 00:24:48.120 --> 00:24:50.020 چطور میتونی از دانشجوها کلاهبرداری کنی؟ 00:24:50.040 --> 00:24:51.240 حتی گفتی 00:24:51.270 --> 00:24:51.950 رئیس روسا رو میشناسی 00:24:51.970 --> 00:24:53.220 حیا نداری نه؟ 00:24:53.250 --> 00:24:54.620 اسم خودتو آدم گذاشتی؟ 00:24:55.240 --> 00:24:56.360 دا ژونگ، وقتت رو حروم نکن 00:24:56.390 --> 00:24:56.870 بیا ببریمش کلانتری 00:24:56.870 --> 00:24:58.230 نه، نه! بچه‌ها، خواهش میکنم 00:24:58.250 --> 00:24:59.800 بهم رحم کنین 00:24:59.820 --> 00:25:00.870 خیلی وقت بود 00:25:00.900 --> 00:25:01.530 از این کارا نکرده بودم 00:25:01.560 --> 00:25:03.170 بهت یه فرصت میدم 00:25:03.330 --> 00:25:04.910 راستش رو بهم بگو 00:25:05.260 --> 00:25:06.360 با ون پنگ همدست شدی 00:25:06.390 --> 00:25:07.430 که سر ما رو کلاه بذاری؟ 00:25:07.670 --> 00:25:08.470 !نه، نه، نه 00:25:08.510 --> 00:25:09.570 من هیچ راهی نداشتم 00:25:09.630 --> 00:25:10.660 جز اینکه به حرفاش گوش کنم 00:25:10.690 --> 00:25:11.870 مجبورم کرد 00:25:12.070 --> 00:25:13.120 این "اون" که میگی 00:25:13.140 --> 00:25:14.290 همون ون پنگه؟ 00:25:14.590 --> 00:25:15.370 ون پنگ، آره 00:25:15.390 --> 00:25:15.790 ...اون 00:25:15.790 --> 00:25:17.180 یه شرکت فیلمسازی باز کرد 00:25:17.210 --> 00:25:18.280 و منو رئیس اونجا کرد 00:25:18.430 --> 00:25:19.480 بهش پول بدهکارم 00:25:19.500 --> 00:25:20.750 بچه‌ها، بهش بدهکارم 00:25:20.780 --> 00:25:21.670 واسه همین هیچ راهی نداشتم 00:25:21.870 --> 00:25:23.360 جز اینکه هرچی میگه گوش کنم 00:25:23.430 --> 00:25:25.110 !مجبور بودم هرکاری میگه بکنم 00:25:25.230 --> 00:25:25.910 دالو 00:25:26.070 --> 00:25:27.120 ببرش کلانتری 00:25:27.300 --> 00:25:28.550 وایستا، واسه چی میخواین ببرینم کلانتری؟ 00:25:28.550 --> 00:25:29.350 !راستش رو که گفتم بهتون 00:25:29.350 --> 00:25:30.350 راه بیفت، دهنتو ببند 00:25:30.640 --> 00:25:31.420 !ون پنگ 00:25:32.070 --> 00:25:32.640 آقای ژونگ 00:25:32.710 --> 00:25:33.780 !گمشو 00:25:34.290 --> 00:25:34.840 ...دا ژونگ 00:25:35.690 --> 00:25:36.810 چرا؟ 00:25:37.120 --> 00:25:39.070 دا ژونگ، آروم باش 00:25:44.630 --> 00:25:45.560 منظورت چیه؟ 00:25:45.680 --> 00:25:47.400 واسه چی اینکارو باهام کردی؟ 00:25:48.560 --> 00:25:49.360 چیکارت کردم؟ 00:25:49.710 --> 00:25:51.000 آی پی جعلی بود 00:25:51.030 --> 00:25:52.310 آقای که الکی بود 00:25:52.350 --> 00:25:53.770 تمام اونایی که میگفتی سرمایه گذارن 00:25:53.800 --> 00:25:55.280 همشون دروغ بودن 00:25:56.690 --> 00:25:57.880 باور کن نمیفهمم 00:25:57.910 --> 00:25:58.550 چی داری میگی 00:25:58.890 --> 00:26:00.070 آقای که صاحب 00:26:00.110 --> 00:26:00.790 شرکت فیلمسازیه 00:26:00.810 --> 00:26:02.630 و منم با سرمایه گذارا تماس گرفتم 00:26:03.030 --> 00:26:04.680 همکاری ما واقعیه 00:26:04.890 --> 00:26:05.750 متوجه نمیشم 00:26:05.790 --> 00:26:06.710 واسه چی اینا رو میگی 00:26:06.920 --> 00:26:07.730 بس کن دیگه 00:26:08.680 --> 00:26:09.550 اون آقای که عزیزت 00:26:09.590 --> 00:26:11.040 به همه چی اعتراف کرده 00:26:11.070 --> 00:26:12.280 واسش یه شرکت راه انداختی 00:26:12.350 --> 00:26:14.040 و کمکش کردی سر ما رو کلاه بذاره 00:26:14.360 --> 00:26:15.470 مدرک داری؟ 00:26:27.340 --> 00:26:28.110 دا ژونگ 00:26:28.660 --> 00:26:29.960 به نظرم بهتره تایم آزادت 00:26:29.990 --> 00:26:31.390 قانون بخونی 00:26:32.120 --> 00:26:33.230 صرف اینکه 00:26:33.410 --> 00:26:34.200 آقای که گفته 00:26:34.230 --> 00:26:35.310 من بهش گفتم اینکارو بکنه 00:26:35.630 --> 00:26:37.040 ثابت نمیکنه 00:26:37.070 --> 00:26:38.510 همکاری ما 00:26:38.530 --> 00:26:39.850 غیرقانونی بوده 00:26:42.510 --> 00:26:43.800 متوجه نمیشم 00:26:44.180 --> 00:26:45.840 همه‌ش چند میلیون یوان گرفتی ازم 00:26:45.940 --> 00:26:47.400 انقدر به اون پول احتیاج داشتی؟ 00:26:47.540 --> 00:26:48.620 پول تو 00:26:48.670 --> 00:26:50.150 واسه من هیچی نبود 00:26:50.280 --> 00:26:52.190 ولی ضرر کردن تو 00:26:52.190 --> 00:26:53.790 خیلی بهم چسبید 00:26:56.830 --> 00:26:57.870 یعنی چی؟ 00:27:01.350 --> 00:27:02.440 دارم میگم میخواستم فقط 00:27:02.470 --> 00:27:03.710 ازت یه بازنده‌ی تمام عیار بسازم 00:27:05.100 --> 00:27:06.110 اینجوری فقط نقشه‌ام 00:27:06.110 --> 00:27:06.950 ارزش پیدا میکرد 00:27:09.630 --> 00:27:11.440 کاری باهات کردم که 00:27:11.470 --> 00:27:12.930 لیاقتم این باشه؟ 00:27:13.720 --> 00:27:15.230 از وقتی همدیگه رو دیدیم 00:27:15.540 --> 00:27:17.070 تا حالا چندبار تو مسائل دیگران دخالت کردی؟ 00:27:18.230 --> 00:27:19.510 دخالت؟ 00:27:23.130 --> 00:27:25.650 داری درمورد جیانگ آر و لو یان حرف میزنی؟ 00:27:27.000 --> 00:27:28.640 بدک نیست دا ژونگ 00:27:29.080 --> 00:27:30.550 بالاخره دوزاریت افتاد 00:27:31.980 --> 00:27:33.180 اصلا نمیفهمم 00:27:33.180 --> 00:27:34.350 واسه چی همه‌ش چوب میکنی 00:27:34.610 --> 00:27:36.140 تو سوراخ زندگی بقیه؟ 00:27:40.060 --> 00:27:41.480 پس واسه همین 00:27:41.510 --> 00:27:42.990 میخواستی ازم انتقام بگیری؟ 00:27:43.060 --> 00:27:43.630 آره 00:27:43.670 --> 00:27:45.520 میخواستم شبیه خدا زده‌ها بشی 00:27:45.540 --> 00:27:46.760 و یه بازنده‌ی بی مصرف ازت بسازم 00:27:46.780 --> 00:27:47.910 چون به چشم من 00:27:47.940 --> 00:27:50.250 تو فقط غلام حلقه به گوش جیانگ چنگ‌یی هستی 00:27:50.310 --> 00:27:51.110 ...تو 00:28:00.470 --> 00:28:01.110 چیه؟ 00:28:02.170 --> 00:28:03.220 نمیخوای منو بزنی؟ 00:28:12.800 --> 00:28:14.560 داری پدر میشی 00:28:16.280 --> 00:28:18.870 دا ژونگ، الان باید یکم مسئولیت پذیرتر باشی 00:28:22.710 --> 00:28:23.390 آروم باش 00:28:24.830 --> 00:28:25.740 آروم باش 00:28:30.390 --> 00:28:32.190 آروم باش 00:28:41.320 --> 00:28:42.150 دا ژونگ 00:28:43.250 --> 00:28:44.720 تا همین جاشم خیلی لطف کردم 00:28:45.440 --> 00:28:47.290 خیلی بهت شل گرفتم 00:28:50.990 --> 00:28:52.330 اگه کس دیگه ای بودی 00:28:52.350 --> 00:28:54.280 خسارتت فقط مالی نمیشد 00:30:24.070 --> 00:30:25.260 همین الان برو بیرون 00:30:25.490 --> 00:30:26.480 یکی پشت در خونمه 00:30:34.270 --> 00:30:35.100 پروفسور یو 00:30:35.660 --> 00:30:36.470 هیچ کس توی راهرو نیست 00:30:36.510 --> 00:30:37.390 فقط دوتا از خدمه‌ان 00:30:52.230 --> 00:30:53.140 چی شده؟ 00:30:54.320 --> 00:30:55.160 یکی جلوی در خونه‌ام بود 00:31:00.050 --> 00:31:00.710 طرفای 00:31:00.750 --> 00:31:01.950 دوازده ظهر 00:31:05.930 --> 00:31:06.920 اینجا راهروی طبقه ی دومه 00:31:22.340 --> 00:31:23.260 واقعا یکی اینجا بود 00:31:31.650 --> 00:31:32.930 احتمالا خونه‌ رو اشتباهی اومده 00:31:32.950 --> 00:31:33.470 نگران نباشین 00:31:33.490 --> 00:31:34.660 هتل ما امنیت بالایی داره 00:31:34.680 --> 00:31:35.370 ...فقط حتما در رو قفل کنین 00:31:35.390 --> 00:31:36.580 میتونیم دوربین‌های مداربسته‌ی لابی رو ببینیم؟ 00:31:36.840 --> 00:31:37.760 البته 00:31:38.090 --> 00:31:38.810 لابی 00:31:43.330 --> 00:31:44.230 چیزی 00:31:44.230 --> 00:31:44.950 گم کردین؟ 00:31:47.820 --> 00:31:48.550 همونجا وایستا 00:31:57.690 --> 00:31:58.820 یو بوفنگ؟ 00:31:59.120 --> 00:31:59.960 خودشه 00:32:08.710 --> 00:32:10.590 پس همین که یو بوفنگ از زندان آزاد شده 00:32:10.620 --> 00:32:11.910 اومده چنگ ژو دنبال ما؟ 00:32:13.670 --> 00:32:15.030 یعنی میگی میخواد از ما انتقام بگیره؟ 00:32:18.990 --> 00:32:19.710 فکر نکنم 00:32:21.410 --> 00:32:22.240 مطمئنم همچین کارایی 00:32:22.260 --> 00:32:23.230 ازش برنمیاد 00:32:26.080 --> 00:32:26.860 پروفسور یو 00:32:27.320 --> 00:32:28.790 یو بوفنگ قبل اینکه 00:32:28.840 --> 00:32:29.550 به این وضع بیفته ستاره‌ی بزرگی بود 00:32:29.880 --> 00:32:31.680 طبیعیه طرز فکرش عوض شه 00:32:32.490 --> 00:32:34.000 و از تو و کاپیتان جیانگ 00:32:34.030 --> 00:32:34.710 عصبانی باشه 00:32:35.270 --> 00:32:36.980 باید حواسمون رو بیشتر جمع کنیم 00:32:37.590 --> 00:32:38.750 میتونیم یکم دیگه 00:32:38.750 --> 00:32:39.900 حواسمون به یو بوفنگ باشه 00:32:40.190 --> 00:32:41.910 ببینیم نیت واقعیش چیه 00:32:43.130 --> 00:32:44.470 ولی راستش 00:32:46.180 --> 00:32:46.830 فکر نکنم 00:32:46.830 --> 00:32:48.480 کار خاصی بخواد بکنه 00:32:48.850 --> 00:32:51.070 الان اولویت اولمون 00:32:51.990 --> 00:32:53.070 پیدا کردن آدرس لی رونانه 00:32:55.900 --> 00:32:57.480 واقعا متاسفم 00:32:57.670 --> 00:32:59.020 مدیر سون امروز اینجا نیستن 00:32:59.040 --> 00:33:00.530 ولی ازم خواستن 00:33:00.630 --> 00:33:01.870 کمکتون کنم 00:33:02.150 --> 00:33:03.490 اجازه بدین خودم رو معرفی کنم 00:33:03.830 --> 00:33:04.900 فامیلی من وانگه 00:33:05.030 --> 00:33:06.540 کارگر موقتم 00:33:06.580 --> 00:33:08.010 میتونین منو وانگ صدا کنین 00:33:08.090 --> 00:33:08.690 باشه 00:33:12.840 --> 00:33:14.880 ویژگی های جسمی کسی که 00:33:14.900 --> 00:33:16.280 دنبالشین چیه؟ 00:33:16.750 --> 00:33:17.630 زن 00:33:17.730 --> 00:33:18.970 حدودا پنجاه ساله 00:33:18.990 --> 00:33:20.690 قبل از مرگش احتمالا مریض بوده 00:33:20.710 --> 00:33:22.870 واسه همین خیلی ضعیف و لاغر بوده 00:33:23.010 --> 00:33:25.010 دو سال پیش تقریبا مرده 00:33:33.010 --> 00:33:34.350 بین اجساد بیمارستان 00:33:34.390 --> 00:33:35.850 هیچ کدوم با توصیفات شما 00:33:35.880 --> 00:33:37.560 همخونی نداره 00:33:39.030 --> 00:33:40.400 ولی پلیس 00:33:40.470 --> 00:33:41.320 جسد یه زن پنجاه ساله 00:33:41.350 --> 00:33:42.450 رو پیدا کرده 00:33:42.550 --> 00:33:43.230 شاید همونی باشه 00:33:43.310 --> 00:33:43.950 که دنبالش میگردین 00:33:44.530 --> 00:33:45.310 میتونیم به 00:33:45.350 --> 00:33:46.100 اطلاعاتش یه نگاه بندازیم؟ 00:33:46.300 --> 00:33:46.950 حتما 00:33:50.870 --> 00:33:53.190 مثل اینکه چون 00:33:53.190 --> 00:33:54.630 کل خانواده‌ش مرده بودن 00:33:54.630 --> 00:33:56.200 جنازه ش چند روز همینجوری یه گوشه افتاده بوده 00:33:56.440 --> 00:33:58.760 ولی زمان مرگش 00:33:58.780 --> 00:33:59.860 واسه سال پیش بوده 00:34:00.230 --> 00:34:00.860 اینم اسمش 00:34:00.890 --> 00:34:02.720 ببینین همخونی داره یا نه 00:34:13.150 --> 00:34:13.840 راستی 00:34:14.960 --> 00:34:16.900 روی چه پرونده ای کار میکنین 00:34:17.560 --> 00:34:19.239 که این همه راه به خاطرش پاشدین اومدین اینجا؟ 00:34:20.010 --> 00:34:20.920 چیز خاصی نیست 00:34:20.960 --> 00:34:21.800 ممنون که کمک کردین 00:34:23.810 --> 00:34:25.139 در دسترس باشین حتما 00:34:25.310 --> 00:34:25.909 سیگار 00:34:30.360 --> 00:34:31.210 وانگ، درسته؟ 00:34:31.270 --> 00:34:32.120 بیا 00:34:32.820 --> 00:34:33.860 ممنون 00:34:34.719 --> 00:34:35.620 فکر کنم 00:34:35.639 --> 00:34:36.610 بازم کمکت رو لازم داشته باشیم 00:34:36.820 --> 00:34:37.460 ممنون 00:34:38.159 --> 00:34:38.750 ممنون 00:34:42.570 --> 00:34:43.380 خدانگهدار 00:34:43.600 --> 00:34:44.350 ممنون 00:34:45.250 --> 00:34:45.909 خداحافظ 00:35:06.390 --> 00:35:07.560 به مدل سیگار کشیدنش 00:35:07.980 --> 00:35:09.780 توجه کردی؟ 00:35:10.440 --> 00:35:11.500 آره 00:35:11.950 --> 00:35:13.260 خیلی هم علاقه داشت بدونه 00:35:13.310 --> 00:35:14.230 چی پیدا کردیم 00:35:14.530 --> 00:35:15.410 دقیقا 00:35:16.970 --> 00:35:17.840 یه جوری ته سیگارش 00:35:17.870 --> 00:35:18.830 رو گیر بیار 00:35:20.500 --> 00:35:21.110 فهمیدم 00:35:40.110 --> 00:36:00.110 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:00.134 --> 00:36:20.134 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.