WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.950 --> 00:01:45.990 [نغمه عشق در زمستان] 00:01:46.060 --> 00:01:48.990 [قسمت خ 31] 00:01:49.090 --> 00:01:51.130 [بیمارستان مردم نینگ‌های] 00:01:51.910 --> 00:01:52.470 هزینش برام مهم نیست 00:01:52.490 --> 00:01:53.500 تو مذاکراتو انجام 00:01:53.630 --> 00:01:54.310 ولی باید هزینش کامل پرداخت بشه 00:01:54.350 --> 00:01:55.170 و همین پرداخت بشه 00:01:55.190 --> 00:01:56.190 باید برم 00:01:56.190 --> 00:01:57.610 دارم با تانگ جیه اومدم چکاپ 00:02:02.660 --> 00:02:04.740 وای، این چقدر عالیه 00:02:04.810 --> 00:02:05.500 آره 00:02:06.480 --> 00:02:07.200 داژونگ؟ 00:02:08.039 --> 00:02:09.050 داژونگ؟ 00:02:10.759 --> 00:02:11.510 عزیزم 00:02:11.910 --> 00:02:13.030 صدام زدی، چی شده؟ 00:02:13.630 --> 00:02:14.350 پرداخت کن 00:02:20.210 --> 00:02:21.750 داژونگ، پرداخت کن 00:02:23.070 --> 00:02:24.390 پرداخت کن. من میرم پرداخت کنم 00:02:28.750 --> 00:02:29.510 چی شده؟ 00:02:31.750 --> 00:02:32.590 فقط حس میکنم داژونگ 00:02:32.590 --> 00:02:33.910 اخیرا داره عجیب رفتار میکنه 00:02:35.340 --> 00:02:36.500 چطور؟ 00:02:38.200 --> 00:02:39.820 هرروز میره بیرون با این و اون ملاقات کنه 00:02:39.840 --> 00:02:41.329 و شبا خیلی دیر برمیگرده 00:02:41.360 --> 00:02:42.910 وقتی میاد خونه، فقط میشینه رو مبل 00:02:42.930 --> 00:02:43.560 بدون اینکه حرفی بزنه 00:02:43.590 --> 00:02:44.390 کاملا بی حرکت 00:02:45.540 --> 00:02:47.790 سر کارش تحت فشار زیادیه؟ 00:02:47.810 --> 00:02:49.740 قبلا همین فکرو کردم 00:02:49.950 --> 00:02:50.980 ولی میدونی چیه؟ 00:02:51.020 --> 00:02:52.710 هرروز دور از چشمم به این و اون زنگ میزنه 00:02:52.740 --> 00:02:54.390 و حتی گوشیشو با خودش میبره تو حموم 00:02:55.070 --> 00:02:55.860 ...تو 00:02:56.350 --> 00:02:57.500 گوشیشو چک کردی؟ 00:02:58.740 --> 00:03:00.580 معلومه 00:03:00.750 --> 00:03:02.210 ولی هیچی پیدا نکردم 00:03:02.390 --> 00:03:03.310 همه چیزو پاک کرده 00:03:04.510 --> 00:03:05.400 چیزا رو پاک کرده 00:03:05.430 --> 00:03:06.550 یا از همون اولم چیزی نبوده؟ 00:03:07.870 --> 00:03:09.590 فکرای بیخود نکن 00:03:09.700 --> 00:03:10.310 واقعا؟ 00:03:11.210 --> 00:03:12.080 بهم خیانت نمیکنه؟ 00:03:13.570 --> 00:03:15.210 داژونگ خیلی باهات خوبه 00:03:15.240 --> 00:03:16.950 چطور ممکنه بهت خیانت کنه؟ 00:03:17.350 --> 00:03:19.360 همش به خاطر اینه که الان حامله ای 00:03:19.670 --> 00:03:21.820 و هورمونات بهم ریختست، میدونی؟ 00:03:21.910 --> 00:03:23.570 توهم میزنی 00:03:23.780 --> 00:03:24.940 خوشحال باش 00:03:26.030 --> 00:03:28.070 فقط باهم درباره چیزا حرف بزنین 00:03:28.790 --> 00:03:29.710 میدونم میدونم 00:03:29.790 --> 00:03:30.520 دیگه درباره من حرف نزنیم 00:03:30.590 --> 00:03:31.329 برگرد سر کار 00:03:32.390 --> 00:03:33.530 باهم حرف بزنین باشه؟ 00:03:33.750 --> 00:03:34.430 خوشحال باش 00:03:34.470 --> 00:03:35.910 باشه باشه 00:03:36.310 --> 00:03:37.280 چه ننر 00:03:41.220 --> 00:03:42.110 چی گفتی؟ 00:03:43.190 --> 00:03:44.520 یک و شیش میلیون یوئان؟ 00:03:44.910 --> 00:03:46.310 میدونی که من اون آپارتمانو خریدم 00:03:46.350 --> 00:03:48.050 که والدینم بتونن بیان تو مراقبت از بچه کمک کنن؟ 00:03:48.430 --> 00:03:49.240 چطور میتونن یهو قیمتو 00:03:49.240 --> 00:03:50.030 چهارصد هزار یوئان کم کنن؟ 00:03:53.670 --> 00:03:54.390 باشه باشه 00:03:54.590 --> 00:03:55.890 همون 1.6 میلیون یوئان 00:03:56.230 --> 00:03:57.570 میتونن امروز پولو بفرستن؟ 00:03:59.390 --> 00:04:00.360 هفته دیگه نمیشه 00:04:00.390 --> 00:04:01.150 من منتظر پولم 00:04:01.180 --> 00:04:02.570 که حقوق کارمندامو بدم 00:04:04.490 --> 00:04:05.420 همون 1.6 میلیون یوئان 00:04:05.590 --> 00:04:06.970 یک و شیش میلیون یوئان قبوله 00:04:07.070 --> 00:04:08.070 امروز پولو واریز کن 00:04:08.150 --> 00:04:09.070 یا کلا فراموشش کن 00:04:10.480 --> 00:04:11.080 باشه باشه 00:04:11.230 --> 00:04:11.920 وایستا وایستا 00:04:11.950 --> 00:04:12.430 دالو؟ 00:04:13.340 --> 00:04:14.960 چتاتو پاک کن 00:04:15.160 --> 00:04:16.470 نذار تانگ جیه بفهمه 00:04:16.880 --> 00:04:17.640 باشه 00:04:18.190 --> 00:04:18.829 همین 00:04:28.190 --> 00:04:28.910 عزیزم 00:04:34.640 --> 00:04:36.290 تو موسسه تدفین هم هیچی نبود 00:04:36.770 --> 00:04:37.290 آره 00:04:37.540 --> 00:04:38.760 ما رفیتم موسسه تدفین 00:04:38.909 --> 00:04:39.990 و کارمندایی رو پیدا کردیم 00:04:40.030 --> 00:04:40.970 که به نظر خیلی مشکوک میومدن 00:04:41.000 --> 00:04:42.820 قصد داریم با اون شروع کنیم 00:04:43.550 --> 00:04:45.260 طی دفعات قبل متوجه شدم 00:04:45.470 --> 00:04:47.110 که لی رونان خیلی درباره 00:04:47.190 --> 00:04:48.390 اطلاعات مادرش حساسه 00:04:49.380 --> 00:04:50.520 هروقت بحثشو میکشم وسط 00:04:50.909 --> 00:04:51.990 خیلی بهم میریزه 00:04:52.870 --> 00:04:53.870 ولی بازم هیچی نمیگه 00:04:56.550 --> 00:04:57.460 نگران نباش 00:04:57.630 --> 00:04:59.070 تا وقتی بتونیم یان می رو پیدا کنیم 00:04:59.090 --> 00:05:00.610 حتما بهمون میگه 00:05:01.510 --> 00:05:02.870 باشه، بیاین مرحله به مرحله انجامش بدیم 00:05:03.680 --> 00:05:04.470 ...راستی 00:05:07.740 --> 00:05:09.380 یو بوفنگ هم تو چنگژوئه 00:05:09.870 --> 00:05:10.870 فهمیدیم 00:05:10.890 --> 00:05:11.990 که از دیروز داره 00:05:11.990 --> 00:05:12.750 تعقیبمون میکنه 00:05:13.030 --> 00:05:14.220 چی میخواد؟ 00:05:14.790 --> 00:05:16.230 زنگ بزنیم به پلیس محلی 00:05:16.250 --> 00:05:17.060 که کنترلش کنن؟ 00:05:17.490 --> 00:05:18.760 لازم نیست 00:05:20.330 --> 00:05:21.580 فکر کنم 00:05:21.870 --> 00:05:23.230 اگه واقعا داره به ون پنگ 00:05:23.270 --> 00:05:24.670 پیغام میفرسته 00:05:25.150 --> 00:05:26.160 وقتی بفهمه 00:05:26.190 --> 00:05:26.830 ما چندتا 00:05:26.830 --> 00:05:27.960 سرنخ کلیدی پیدا کردیم 00:05:28.000 --> 00:05:29.470 حتما اقدام میکنن 00:05:30.150 --> 00:05:31.030 اون موقع 00:05:31.050 --> 00:05:31.990 میتونیم دست به کار بشیم 00:05:32.030 --> 00:05:32.659 باشه 00:05:33.320 --> 00:05:34.450 مراقب باش 00:05:34.830 --> 00:05:36.140 اگه اتفاقی افتاد، بهم بگو 00:05:36.350 --> 00:05:37.470 باشه نگران نباش 00:05:37.590 --> 00:05:38.310 در تماس میمونیم 00:05:46.100 --> 00:05:46.780 ...خب 00:05:47.390 --> 00:05:47.900 عزیزم 00:05:49.070 --> 00:05:50.990 به طور خلاصه قضیه اینه 00:05:59.190 --> 00:06:00.670 واقعا میخوای کمپانی رو منحل کنی؟ 00:06:02.900 --> 00:06:04.430 نگرانش نباش 00:06:04.450 --> 00:06:05.880 الان حامله ای 00:06:06.820 --> 00:06:07.680 ... خب 00:06:08.550 --> 00:06:09.720 فقط منحلش میکنم 00:06:10.340 --> 00:06:12.050 مگه همیشه نمیگفتی یه مشت 00:06:12.430 --> 00:06:14.080 آدم بیکار کنار خودم نگه داشتم؟ 00:06:14.470 --> 00:06:15.750 پس همون بهتر از این فرصت استفاده کنم 00:06:16.330 --> 00:06:17.470 و منحلش کنم 00:06:19.510 --> 00:06:21.430 حقوق ماهانشون جمعا صدها هزار یوئان میشه 00:06:22.490 --> 00:06:24.190 الان دیگه مسائل فرق کردن 00:06:24.830 --> 00:06:26.070 داریم بچه دار میشیم 00:06:26.590 --> 00:06:27.870 باید بیشتر حواسمون به پول باشه 00:06:31.180 --> 00:06:31.980 اشکال نداره 00:06:54.440 --> 00:06:55.990 من هنوز تو این کارت پول دارم 00:06:56.550 --> 00:06:58.060 یه مدت برای حمایت از کمپانیمون کافیه 00:06:58.630 --> 00:06:59.270 نه عزیزم 00:06:59.310 --> 00:07:00.150 چیکار میکنی؟ 00:07:00.180 --> 00:07:01.550 این پولیه که مامان به عنوان پس انداز شخصی بهت داده 00:07:01.590 --> 00:07:03.030 ن-ن-نمیتونم این پولو بگیرم 00:07:03.680 --> 00:07:05.120 نه بگیرش 00:07:05.140 --> 00:07:07.220 ما ازدواج کردیم. هرچی مال منه مال تو هم هست 00:07:09.790 --> 00:07:10.390 داژونگ 00:07:10.930 --> 00:07:12.280 اون کارمندای طولانی مدت 00:07:12.310 --> 00:07:13.690 خیلی ساله که باهات بودن 00:07:14.750 --> 00:07:16.180 همشون باید خانوادشونو حمایت کنن 00:07:16.870 --> 00:07:18.070 اگه اخراجشون کنی 00:07:18.110 --> 00:07:19.190 چجوری نجات پیدا میکنن؟ 00:07:20.560 --> 00:07:21.280 بعلاوه 00:07:21.310 --> 00:07:22.940 حتی اگه بخوای کمپانی هم منحل کنی 00:07:23.110 --> 00:07:24.510 هنوزم باید بر اساس مدت زمان کاریشون بهشون غرامت بدی 00:07:25.070 --> 00:07:25.630 درسته؟ 00:07:27.310 --> 00:07:27.910 بگیرش 00:07:31.070 --> 00:07:32.010 بگیرش 00:07:38.930 --> 00:07:40.110 یادته 00:07:40.900 --> 00:07:41.820 اون زمان چجوری 00:07:41.909 --> 00:07:42.590 کمپانی رو پایه گذاری کردی؟ 00:07:46.159 --> 00:07:46.880 اون زمان 00:07:46.909 --> 00:07:48.070 هیچ پس زمینه ای نداشتی 00:07:49.340 --> 00:07:51.090 خانوادت بهت هیچ پولی ندادن 00:07:51.350 --> 00:07:52.270 و هیچکس کمکت نکرد 00:07:53.550 --> 00:07:54.830 همش خودت بودی 00:07:55.560 --> 00:07:56.870 که با همه افرادت کار کردی 00:07:57.310 --> 00:07:58.480 و یواش یواش 00:07:58.510 --> 00:07:59.590 یه کمپانی پیش تولید کوچولو رو 00:08:00.190 --> 00:08:01.540 به چیزی که الان هست تبديل کردی 00:08:04.320 --> 00:08:06.170 قبلا از تمام سختیا رد شدی 00:08:06.950 --> 00:08:07.830 پس چرا الان از همچین 00:08:07.870 --> 00:08:08.630 مسئله کوچیکی می‌ترسی؟ 00:08:11.350 --> 00:08:12.260 آره نباید بترسم 00:08:12.290 --> 00:08:13.620 چرا باید بترسم؟ 00:08:14.510 --> 00:08:16.530 بهترین زن دنیا رو دارم 00:08:17.430 --> 00:08:18.150 و یه بچه 00:08:19.340 --> 00:08:20.780 و یه گروه 00:08:21.070 --> 00:08:22.110 افراد وفادار که تو این سفر 00:08:22.130 --> 00:08:23.100 همراهم بودن 00:08:25.350 --> 00:08:26.710 اشکال نداره. از پسش بر میام 00:08:30.060 --> 00:08:30.880 داژونگ 00:08:36.659 --> 00:08:37.600 اگه کار به اونجاها بکشه، همیشه میتونیم 00:08:37.630 --> 00:08:38.470 از اول شروع کنیم 00:08:40.750 --> 00:08:41.640 من پیشت میمونم 00:08:42.760 --> 00:08:43.929 مرسی عزیزم 00:08:44.790 --> 00:08:46.360 فردا میرم چند تا کار جور کنم 00:08:48.850 --> 00:08:50.090 همه چیز درست میشه 00:08:58.000 --> 00:08:58.940 معلومه 00:08:59.350 --> 00:09:01.030 این یه سرمایه گذاری از طرف منه 00:09:02.030 --> 00:09:02.970 در آینده 00:09:03.040 --> 00:09:04.490 با سودش بهم پس بده 00:09:07.510 --> 00:09:08.270 نه عزیزم 00:09:08.290 --> 00:09:09.740 "مگه نگفتی "هرچی مال منه، مال تو هم هست؟ 00:09:17.300 --> 00:09:20.410 [بانک ساخت و ساز چین] 00:09:20.550 --> 00:09:21.520 این آپارتمانو ببین 00:09:21.550 --> 00:09:22.980 سه تا اتاق، یه هال، و دو تا دستشویی داره 00:09:23.150 --> 00:09:23.750 اندازش 90 متر مکعبه 00:09:23.750 --> 00:09:24.720 و قیمتش فقط 1.57 میلیونه 00:09:24.750 --> 00:09:25.800 واقعا معامله خوبیه 00:09:26.000 --> 00:09:27.090 ببینین 00:09:27.490 --> 00:09:28.110 یا اینکه 00:09:28.110 --> 00:09:29.130 آپارتمانای دیگه ای هم دارم 00:09:29.270 --> 00:09:30.280 میخواین یه آپارتمان بخرین؟ 00:09:30.310 --> 00:09:31.580 اگه بخواین بهتون معرفیش میکنم 00:09:31.610 --> 00:09:33.140 بهش فکر میکنم 00:09:34.070 --> 00:09:34.590 باشه 00:09:37.530 --> 00:09:39.630 خانم، دارین خونه می‌خریم یا دنبال خونه می‌گردین؟ 00:09:44.110 --> 00:09:45.330 میرم تو و یه نگاه میندازم 00:09:45.630 --> 00:09:46.070 حتما 00:09:46.100 --> 00:09:46.600 ممنون 00:09:46.630 --> 00:09:47.300 بذارین نشونتون بدم 00:09:47.880 --> 00:09:49.030 چقدر از دست دادین؟ 00:09:51.160 --> 00:09:52.460 این همه؟ 00:09:52.700 --> 00:09:54.620 کمپانی داژونگ پایین کشیده شده 00:09:58.470 --> 00:09:59.670 همش تقصیر من و جیانگ چنگ ییه 00:09:59.710 --> 00:10:01.480 ...ما پای شمارو کشیدیم وسط 00:10:02.010 --> 00:10:03.310 اینجوری فکر نکن 00:10:03.530 --> 00:10:04.820 چجوری تقصیر شماست؟ 00:10:05.070 --> 00:10:06.180 همش تقصیر اون ون پنگه 00:10:06.230 --> 00:10:07.330 خیلی بی شرم و منفوره 00:10:07.360 --> 00:10:08.470 فقط نمیفهمم 00:10:08.510 --> 00:10:09.830 چطور میتونه انقدر بد باشه 00:10:09.850 --> 00:10:10.750 اونروز حتی سعی کرد 00:10:10.790 --> 00:10:11.350 تو بیمارستان بهت آسیب بزنه 00:10:11.390 --> 00:10:12.630 روانی ای چیزیه؟ 00:10:12.690 --> 00:10:13.770 خیلی خب، خیلی خب 00:10:13.920 --> 00:10:14.950 مگه نمیدونی 00:10:14.950 --> 00:10:15.870 بارداری؟ 00:10:15.890 --> 00:10:17.010 آروم باش 00:10:19.270 --> 00:10:20.320 قراره بعدش 00:10:20.350 --> 00:10:21.270 چیکار کنین؟ 00:10:22.430 --> 00:10:23.870 دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:10:24.190 --> 00:10:25.760 قراردادو به وکیل نشون دادم 00:10:25.910 --> 00:10:27.150 شانس برنده شدنمون زیاد نیست 00:10:28.470 --> 00:10:29.230 حتی اگه بریم دادگاه 00:10:29.270 --> 00:10:30.430 سال ها وقت میبره 00:10:30.760 --> 00:10:32.110 کمپانی ام از پس مخارجش بر نمیاد 00:10:33.670 --> 00:10:35.550 دارم فکر میکنم خونه رو بفروشم 00:10:35.590 --> 00:10:36.960 که به کمپانی کمک کنم از مشکلات مالی در بیاد 00:10:37.110 --> 00:10:37.670 اونوقت میتونیم 00:10:37.670 --> 00:10:38.890 از اول شروع کنیم 00:10:39.270 --> 00:10:40.350 اگه خونه رو بفروشین 00:10:40.390 --> 00:10:41.670 کجا زندگی می‌کنین؟ 00:10:42.030 --> 00:10:43.470 خونه مامانم اینا 00:10:43.790 --> 00:10:44.630 تو که نمیدونی 00:10:44.710 --> 00:10:45.470 از وقتی حامله شدم 00:10:45.550 --> 00:10:46.270 مامانم داره بهم اصرار میکنه 00:10:46.310 --> 00:10:47.070 برم باهاش زندگی کنم 00:10:47.110 --> 00:10:48.030 از این فرصت استفاده میکنم 00:10:48.050 --> 00:10:48.840 که پیشش باشم 00:10:54.830 --> 00:10:56.110 اینجا 100 هزار یوئان دارم 00:10:56.130 --> 00:10:57.170 برات واریز میکنم 00:10:57.350 --> 00:10:58.400 لازم نیست، لازم نيست 00:10:58.430 --> 00:11:00.150 پول تو رو چیکار کنم؟ 00:11:01.070 --> 00:11:02.370 منم بیشتر از این ندارم 00:11:02.470 --> 00:11:03.280 همش همینو دارم 00:11:03.390 --> 00:11:04.150 یکم پول اضافی دارم 00:11:04.200 --> 00:11:05.080 که بتونم خوب زندگی کنم 00:11:05.310 --> 00:11:06.770 فعلا میتونی اینو بگیری که کمکت کنه 00:11:15.380 --> 00:11:15.990 باشه 00:11:16.550 --> 00:11:19.280 وقتی پول بیشتر داشتم 00:11:19.320 --> 00:11:20.670 با سودش بهت پس میدم 00:11:20.700 --> 00:11:22.350 پس یکم بیشترم بهم بده 00:11:22.520 --> 00:11:23.040 باشه 00:11:23.390 --> 00:11:24.400 بذار چایی رو به سلامتیت بخورم 00:11:24.470 --> 00:11:26.210 امیدوارم بتونی دوباره صعود کنی 00:11:28.100 --> 00:11:29.690 مراقب خودت باش 00:11:30.070 --> 00:11:31.390 روحیتو بالا نگه دار 00:11:31.470 --> 00:11:33.940 نذار این چیزا مودتو خراب کنه 00:11:34.400 --> 00:11:35.050 نگران نباش 00:11:46.340 --> 00:11:47.250 متأسفم 00:11:47.360 --> 00:11:48.360 که گذاشتم اینهمه راه الکی بیای 00:11:48.510 --> 00:11:50.210 نه بابا، مرسی که اینبار کمکم کردی 00:11:50.350 --> 00:11:51.060 نه، نه، نه 00:11:51.510 --> 00:11:53.020 ما تازه جسدو پیدا کردیم 00:11:53.110 --> 00:11:54.440 جنسیت و سنش همخونی داره 00:11:54.510 --> 00:11:55.150 متاسفانه، کسی نبود که 00:11:55.190 --> 00:11:55.990 شما دنبالش میگردین 00:11:58.010 --> 00:11:58.550 این چطوره؟ 00:11:59.110 --> 00:12:00.720 من چند نفرو تو موسسه تدفین میشناسم 00:12:00.740 --> 00:12:01.530 بعدا براتون پرس و جو میکنم 00:12:03.590 --> 00:12:05.070 یه کارمندی اونجا هست 00:12:05.110 --> 00:12:06.900 به اسم وانگ یی فان 00:12:07.110 --> 00:12:08.090 چیزی راجبش میدونی؟ 00:12:08.310 --> 00:12:09.150 ...وانگ یی فان 00:12:09.190 --> 00:12:09.870 منظورت همون 00:12:09.870 --> 00:12:11.110 کارمند موقتی، وانگ یی فانه؟ 00:12:11.440 --> 00:12:11.870 آره 00:12:11.950 --> 00:12:12.790 آره، آره - همونه - 00:12:12.810 --> 00:12:13.410 ...اون 00:12:13.960 --> 00:12:15.110 راستش اونقدرا خوب نیست 00:12:15.120 --> 00:12:15.830 زمان مدرسه 00:12:15.910 --> 00:12:16.780 همیشه درحال دعوا بود 00:12:16.870 --> 00:12:17.870 و حتی چند بار افتاد گوشه زندون 00:12:18.510 --> 00:12:19.470 بعد از فارغ التحصیلی نرفت سر کار 00:12:19.630 --> 00:12:20.680 قبلا تو پس کوچه های چنگژو 00:12:20.710 --> 00:12:21.340 با ارازل و اوباش میچرخید 00:12:21.430 --> 00:12:22.190 و یللی تللی می‌کرد 00:12:22.600 --> 00:12:23.630 باباش 00:12:23.630 --> 00:12:24.630 تو موسسه تدفین کار میکنه 00:12:24.980 --> 00:12:25.730 پس باباش چاره ای نداره 00:12:25.870 --> 00:12:26.630 جز اینکه بذاره 00:12:26.630 --> 00:12:27.710 اونجا به عنوان کارمند موقت کار کنه 00:12:29.790 --> 00:12:30.480 همینه 00:12:30.750 --> 00:12:31.910 مرسی که اینهمه راه تا اینجا اومدی 00:12:31.940 --> 00:12:33.410 اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن 00:12:33.590 --> 00:12:34.390 باشه ممنون 00:12:35.830 --> 00:12:36.390 ممنون 00:12:42.590 --> 00:12:43.030 بریم 00:12:43.320 --> 00:12:43.850 باشه 00:12:49.150 --> 00:12:49.720 ارشد 00:12:49.900 --> 00:12:51.220 بیمارای بخش اورژانس یهو زیاد شدن 00:12:51.240 --> 00:12:52.500 سرمون خیلی شلوغه 00:12:52.520 --> 00:12:53.630 الان لباس عوض میکنم. تو برو 00:12:53.670 --> 00:12:54.590 باشه من اول میرم 00:12:57.920 --> 00:12:59.000 یان یان 00:12:59.470 --> 00:13:00.030 خاله 00:13:00.070 --> 00:13:01.190 اینجا چیکار میکنین؟ 00:13:02.080 --> 00:13:03.640 برای یه چیزی اومدم پیشت 00:13:04.120 --> 00:13:05.780 دفعه بعد، فقط بهم زنگ بزنین 00:13:05.810 --> 00:13:07.580 امروز قرار بود استراحت کنم 00:13:07.750 --> 00:13:09.190 اگرنه، الکی اینجا اومده بودین 00:13:09.280 --> 00:13:10.240 باشه باشه 00:13:10.480 --> 00:13:11.910 یهویی پاشدم اومدم 00:13:16.100 --> 00:13:17.430 رفتم دیدن شیائو پنگ 00:13:19.950 --> 00:13:21.880 یه مدتی طولانی بیرون ساختمونش وایتسادم 00:13:22.620 --> 00:13:23.860 ولی هنوزم نمیخواست منو ببینه 00:13:26.660 --> 00:13:27.800 .. پس 00:13:31.310 --> 00:13:32.430 ...میخوام که 00:13:33.270 --> 00:13:33.910 بهت زحمت بدم 00:13:33.930 --> 00:13:35.410 که از طرف من اینو به شیائو پنگ بدی باشه؟ 00:13:36.100 --> 00:13:37.020 خاله 00:13:37.300 --> 00:13:38.390 ...دفعه قبل 00:13:38.670 --> 00:13:39.830 میدونم 00:13:39.990 --> 00:13:40.830 دفعه قبل 00:13:41.820 --> 00:13:44.140 که ازت خواستم برای من و پنگ یه ملاقات ترتیب بدی 00:13:45.030 --> 00:13:46.430 حتما تو موقعیت سختی قرار گرفتی 00:13:47.590 --> 00:13:49.650 خیلی عجول بودم 00:13:51.590 --> 00:13:53.020 تو این چیزا نباید عجله کرد 00:13:54.270 --> 00:13:55.550 باید قدم به قدم رفت جلو 00:13:56.230 --> 00:13:57.820 ...شیائو پنگ با من مشکل داره 00:13:59.040 --> 00:14:00.660 و با شیائو یی هم خصومت داره 00:14:01.430 --> 00:14:04.070 ...پس وقتی دربارش فکر کردم 00:14:05.290 --> 00:14:07.390 به هرحال تو یکی از دوستاشی 00:14:07.790 --> 00:14:08.920 پس برای این 00:14:08.940 --> 00:14:10.560 فقط میتونم رو تو حساب کنم 00:14:11.070 --> 00:14:12.310 چ-چیزی نیست 00:14:12.350 --> 00:14:12.950 ...این 00:14:14.050 --> 00:14:15.200 یه سری از چیزایی که میخوام 00:14:15.200 --> 00:14:16.190 به شیائو پنگ بگمو 00:14:17.190 --> 00:14:18.390 تو این نامه نوشتم 00:14:19.410 --> 00:14:20.490 خاله 00:14:21.230 --> 00:14:22.540 ...حتی اگه هم بهش بدم اون 00:14:24.240 --> 00:14:25.550 ممکنه قبولش نکنه 00:14:27.500 --> 00:14:28.740 می-میدونم 00:14:29.550 --> 00:14:30.150 ...فقط 00:14:30.210 --> 00:14:31.800 به خاطر من امتحانش کن لطفا 00:14:32.350 --> 00:14:34.960 اگه کار نکرد به یه راه دیگه فکر میکنم 00:14:36.230 --> 00:14:37.970 نامه رو میذارم اینجا 00:14:38.150 --> 00:14:38.750 خب 00:14:38.770 --> 00:14:40.180 سرت شلوغ نیست؟ 00:14:40.220 --> 00:14:41.480 دیگه وقتتو نمیگیرم 00:14:41.590 --> 00:14:43.820 اگه وقت داشتی، با شیائو یی بیا خونه 00:14:44.590 --> 00:14:45.160 هرچی دوست داری بخوری 00:14:45.190 --> 00:14:46.630 خودم برات میپزم، باشه؟ 00:14:47.670 --> 00:14:48.950 خاله، مراقب خودت باش 00:14:51.840 --> 00:14:53.240 پس من رفتم 00:15:04.820 --> 00:15:07.260 [به پنگ] 00:15:14.340 --> 00:15:15.680 مامانم باز اومد دیدنت؟ 00:15:15.990 --> 00:15:18.840 آره ازم خواست یه نامه بفرستم 00:15:19.510 --> 00:15:21.090 نمیدونم باید چیکار کنم 00:15:21.310 --> 00:15:22.180 اشکال نداره 00:15:22.370 --> 00:15:23.480 نگران نباش 00:15:23.810 --> 00:15:24.660 من برات میفرستمش 00:15:25.230 --> 00:15:25.930 ...تو 00:15:26.240 --> 00:15:26.750 ...تو 00:15:26.780 --> 00:15:27.990 ...تو میفرستی... خب 00:15:28.070 --> 00:15:29.230 بسپرش به من 00:15:29.750 --> 00:15:30.700 نامه رو بده 00:15:30.910 --> 00:15:31.790 و فردا میفرستمش 00:15:33.020 --> 00:15:34.640 باهاش درگیر نشیا 00:15:34.920 --> 00:15:35.790 نگران نباش 00:15:36.110 --> 00:15:37.000 از پسش بر میام 00:15:38.350 --> 00:15:41.070 فردا شب اضافه کاری داری؟ 00:15:41.470 --> 00:15:42.150 چی شده؟ 00:15:43.350 --> 00:15:44.220 هیچی 00:15:44.390 --> 00:15:45.510 اگه اضافه کاری نداری 00:15:45.540 --> 00:15:46.840 بیا دنبالم، میتونی؟ 00:15:46.950 --> 00:15:47.550 حتما 00:15:49.830 --> 00:15:50.710 همین 00:15:52.150 --> 00:15:52.670 بای بای 00:16:00.380 --> 00:16:01.800 فاز اینا چیه؟ 00:16:08.470 --> 00:16:09.220 بوفنگ 00:16:09.600 --> 00:16:10.310 کجایی؟ 00:16:12.510 --> 00:16:13.240 یه چیزی بگو 00:16:13.270 --> 00:16:14.270 داری دیوونم میکنی 00:16:15.540 --> 00:16:16.930 من اومدم چنگژو 00:16:18.510 --> 00:16:19.670 تو چرا اومدی چنگژو؟ 00:16:19.990 --> 00:16:20.590 چون شنيدم 00:16:20.630 --> 00:16:21.790 که یو ژنگ و بقیه اومدن چنگژو 00:16:22.380 --> 00:16:23.630 پس تا اینجا دنبالشون اومدم 00:16:24.230 --> 00:16:25.390 چند بار بهت گفتم 00:16:25.390 --> 00:16:27.080 که آروم باشی؟ 00:16:27.140 --> 00:16:28.240 من ترتیب همه چیزو میدم 00:16:28.270 --> 00:16:28.990 چرا باید براشون 00:16:29.030 --> 00:16:30.020 میرفتی چنگژو؟ 00:16:30.120 --> 00:16:30.550 داداش 00:16:30.570 --> 00:16:31.270 این مسئله 00:16:31.310 --> 00:16:32.590 همینجوریشم تو رو درگیر کرده 00:16:32.610 --> 00:16:33.630 همین الانشم 00:16:33.630 --> 00:16:34.670 کلی کار برام انجام دادی 00:16:35.700 --> 00:16:36.950 بقیه کارا رو بسپر به من 00:16:36.990 --> 00:16:37.390 باشه؟ 00:16:40.930 --> 00:16:42.320 الان دیگه لازم نیست کاری کنی 00:16:42.400 --> 00:16:44.320 به حرفم گوش کن و برگرد 00:16:44.350 --> 00:16:45.040 داداش 00:16:45.710 --> 00:16:47.030 اومدنم اینجا بی فایده نبوده 00:16:48.020 --> 00:16:48.950 فهمیدم که 00:16:48.950 --> 00:16:49.670 دیروز رفتن موسسه تدفین 00:16:49.670 --> 00:16:51.000 و بعدم به پایگاه پلیس 00:16:51.240 --> 00:16:52.630 انگار دارن درباره یه چیزی تحقیق میکنن 00:16:52.670 --> 00:16:53.270 تعدادشون خیلی زیاده 00:16:53.310 --> 00:16:54.750 فرصتی پیدا نکردم 00:16:55.230 --> 00:16:56.200 دو روز دیگه بهم وقت بده 00:16:56.430 --> 00:16:57.110 دو روز 00:16:58.020 --> 00:16:58.950 بعد از اینکه اینجا 00:16:58.990 --> 00:17:00.110 مسائلو حل کردم، بلافاصله میام پیشت 00:17:00.850 --> 00:17:01.600 دیگه قطع میکنم داداش 00:17:03.790 --> 00:17:04.390 الو؟ 00:17:13.190 --> 00:17:13.930 آقای ون 00:17:14.290 --> 00:17:15.270 جیانگ چنگ یی اینجاست 00:17:33.890 --> 00:17:35.250 مامانت اینو برات نوشته 00:17:40.470 --> 00:17:41.160 [به پنگ] 00:18:02.110 --> 00:18:03.060 به درک 00:18:04.150 --> 00:18:05.330 به هرحال نامه رو رسوندم 00:18:11.230 --> 00:18:12.070 داژونگ به خاطر تو 00:18:12.110 --> 00:18:12.950 تو شرایط خیلی بدیه 00:18:14.590 --> 00:18:15.750 ولش کن 00:18:16.460 --> 00:18:17.970 منظورت چیه کاپیتان جیانگ؟ 00:18:19.820 --> 00:18:21.670 همکاری من با داژونگ 00:18:21.710 --> 00:18:23.580 به طور واضح تو قرارداد مطرح شده 00:18:23.670 --> 00:18:24.950 اگه تهش همه چیزو از دست بده 00:18:24.950 --> 00:18:26.110 به من چه ربطی داره؟ 00:18:29.590 --> 00:18:31.270 ...پای بقیه رو به 00:18:33.310 --> 00:18:34.720 مشکلی که بین مائه باز نکن 00:18:36.030 --> 00:18:36.950 همینه که هست 00:18:41.700 --> 00:18:43.140 کاپیتان جیانگ، تاحالا فکر کردی 00:18:43.620 --> 00:18:45.650 که شاید منشأ همه این بدشانسیا تویی؟ 00:18:47.050 --> 00:18:48.040 تا وقتی 00:18:48.070 --> 00:18:49.030 با لو یان باشی 00:18:49.510 --> 00:18:51.630 احتمالا آدمای بیشتری 00:18:51.670 --> 00:18:52.540 با بدشانسی مواجه میشن 00:18:55.030 --> 00:18:56.030 ...داری 00:18:57.470 --> 00:18:58.510 تهدیدم میکنی؟ 00:18:59.090 --> 00:19:00.310 فقط دارم حدس میزنم 00:19:01.630 --> 00:19:04.040 و تحت شرایط خاص 00:19:04.180 --> 00:19:04.950 ما دو تا 00:19:04.990 --> 00:19:05.950 هنوز برادر محسوب میشیم 00:19:06.560 --> 00:19:07.830 فقط داریم باهم حرف میزنیم 00:19:11.180 --> 00:19:11.870 بعدا فرصت میکنی 00:19:11.870 --> 00:19:13.030 یه صحبت درست و حسابی باهام داشته باشی 00:19:29.750 --> 00:19:31.640 سلام شیائو پنگ. اگه این نامه رو باز کنی] [باور دارم که تو هم دلت برام تنگ شده 00:19:31.720 --> 00:19:36.080 جوری که به عنوان مادرت ناامیدت کردم] [حتی یه عمر هم برای جبرانش کافی نیست 00:19:31.720 --> 00:19:36.080 [تمام این سال ها من هیچوقت بیخیال پیدا کردنت نشدم] 00:19:42.350 --> 00:19:47.290 خوشحال و سلامت بودن از همه چیز مهم تره. هروقت] خسته بودی استراحت کن. من همیشه دوستت دارم و [ازت حمایت میکنم 00:19:42.350 --> 00:19:47.290 وقتی این نامه رو بخونی حتما هنوز ازم متنفری] ولی اشکال نداره. من فقط میخوام خوب زندگی کنی [مهم ترین چیز همینه 00:19:47.290 --> 00:19:50.750 [دوستت دارم، مامان] 00:20:22.110 --> 00:20:22.870 یان یان 00:20:23.170 --> 00:20:25.200 بزودی سوار هواپیما میشم 00:20:25.620 --> 00:20:27.000 نمیخواد بیای دنبالم 00:20:27.030 --> 00:20:28.400 میتونم تاکسی بگیرم 00:20:28.430 --> 00:20:29.070 اشکال نداره 00:20:29.110 --> 00:20:30.230 امروز به موقع از سر کار میام 00:20:30.270 --> 00:20:31.180 منتظرم بمون 00:20:31.350 --> 00:20:31.950 پروازت امن 00:20:36.080 --> 00:20:37.030 تا دو روز دیگه 00:20:37.070 --> 00:20:38.550 قراره جراحی کنی 00:20:38.970 --> 00:20:40.400 باید حواست به رژیمت باشه 00:20:40.590 --> 00:20:41.390 به این فکر کن 00:20:41.390 --> 00:20:42.030 که الان چی میخوای بخوری 00:20:42.110 --> 00:20:42.750 وقتی محدود بشی 00:20:42.750 --> 00:20:43.920 دیگه نمیتونی بخوریش 00:20:44.670 --> 00:20:46.280 زیاد اشتها ندارم 00:20:46.350 --> 00:20:47.730 از پروازم هوازده شدم 00:20:47.790 --> 00:20:49.450 و هنوز حالم خوش نیست 00:20:50.320 --> 00:20:51.640 چه گیری افتادم 00:20:51.830 --> 00:20:52.670 فقط قراره 00:20:52.710 --> 00:20:54.360 یه جراحی کوچیک باشه، حداکثر نیم ساعته 00:20:54.390 --> 00:20:55.870 چرا مجبورم کردی این همه راه بیام؟ 00:20:56.070 --> 00:20:56.870 واقعا الزامی بود؟ 00:20:57.070 --> 00:20:58.030 معلومه که لازمه 00:20:58.100 --> 00:20:58.660 بریم 00:20:59.050 --> 00:21:04.630 [ایستگاه میدان زمانه] 00:21:05.210 --> 00:21:07.570 با اینکه جراحی کوچیکیه هنوزم بیهوشی لازم داره 00:21:08.970 --> 00:21:10.550 چرا باید بترسم؟ 00:21:10.590 --> 00:21:11.230 دخترمو دارم 00:21:11.230 --> 00:21:13.090 که ازم مراقبت کنه 00:21:13.870 --> 00:21:15.350 من همچین روحیه قوی ای ندارم 00:21:15.370 --> 00:21:16.520 من نیستم که جراحی میکنم 00:21:17.050 --> 00:21:17.990 منظورت چيه؟ 00:21:18.330 --> 00:21:19.500 احمقی؟ 00:21:19.520 --> 00:21:20.230 این 00:21:20.270 --> 00:21:22.120 یه فرصت عالی برات نیست که پوستتو کلفت کنی؟ 00:21:22.220 --> 00:21:22.720 بیا 00:21:22.830 --> 00:21:24.060 مامانتو بکن 00:21:24.100 --> 00:21:25.770 چجوری میتونی همچین شوخی ای بکنی؟ 00:21:27.840 --> 00:21:28.580 خیلی خب 00:21:28.610 --> 00:21:29.800 دیگه شوخی نمیکنم 00:21:30.600 --> 00:21:32.030 بذار یه چیز جدی بهت بگم 00:21:32.950 --> 00:21:34.890 از اونجا که اینجام 00:21:35.260 --> 00:21:36.690 یه چیزی هست که تا وقتی اینجام 00:21:36.790 --> 00:21:37.840 میخوام حلش کنم 00:21:38.240 --> 00:21:39.300 چیه؟ 00:21:40.420 --> 00:21:41.340 من 00:21:41.950 --> 00:21:44.090 میخوام والدین جیانگ رو ببینم 00:21:45.480 --> 00:21:47.200 خیلی یهوییه 00:21:47.270 --> 00:21:48.690 یهویی چیه؟ 00:21:49.390 --> 00:21:51.470 با احتساب زمانی که از هم جدا بودین 00:21:51.500 --> 00:21:52.240 بیشتر از ده ساله که 00:21:52.270 --> 00:21:54.180 غیر مداوم باهم بودین درسته؟ 00:21:54.870 --> 00:21:56.580 نباید تا الان یکم به خودتون سرعت میدادین؟ 00:21:56.870 --> 00:21:57.550 واقعا که 00:21:57.560 --> 00:21:58.190 بعلاوه 00:21:58.390 --> 00:21:59.380 حتی بعد از ازدواج کردن 00:21:59.400 --> 00:22:00.320 بازم میتونین قرار بذارین 00:22:00.350 --> 00:22:00.870 درسته؟ 00:22:00.910 --> 00:22:01.430 ...من 00:22:01.510 --> 00:22:03.110 من که اصراری ندارم بچه دار بشین 00:22:03.130 --> 00:22:03.750 مامان 00:22:03.790 --> 00:22:04.640 تو واقعا 00:22:05.310 --> 00:22:06.920 هرکاری به ذهنت میرسه انجام میدی 00:22:06.990 --> 00:22:08.820 دفعه پیش بهش سخت گرفتی 00:22:08.870 --> 00:22:10.730 و حالا میخوای به مسائل سرعت بدی 00:22:10.750 --> 00:22:12.460 چجوری این دفعه مثل دفعه قبله؟ 00:22:12.480 --> 00:22:13.810 اونموقع اولین باری بود که میدیدمش 00:22:13.830 --> 00:22:15.110 نباید 00:22:15.140 --> 00:22:16.520 آزمایشش میکردم؟ 00:22:18.300 --> 00:22:19.470 تو عجله نداری 00:22:19.550 --> 00:22:20.990 ولی من باید عجله کنم 00:22:22.930 --> 00:22:24.130 این چطوره؟ 00:22:24.270 --> 00:22:24.910 تو 00:22:24.930 --> 00:22:26.280 کمک کن یه قرار با 00:22:26.310 --> 00:22:26.990 مامان جیانگ بذارم 00:22:27.300 --> 00:22:29.270 ما دوتا میتونیم یه صحبت خوب باهم داشته‌ باشیم 00:22:29.350 --> 00:22:30.000 عالی میشه 00:22:30.030 --> 00:22:31.230 اگه بتونیم تاریخ عروسیتونم 00:22:31.270 --> 00:22:32.210 مشخص کنیم 00:22:32.390 --> 00:22:33.110 اینجوری 00:22:33.190 --> 00:22:34.110 میتونم 00:22:34.110 --> 00:22:35.070 اینو از لیست نگرانیام خط بزنم 00:22:35.110 --> 00:22:35.810 مامان 00:22:35.990 --> 00:22:37.920 خانوادش الان یه مشکلی دارن 00:22:38.070 --> 00:22:39.030 وقت خوبی نیست که 00:22:39.050 --> 00:22:39.870 بحث عروسی رو وسط بکشی 00:22:40.620 --> 00:22:41.620 چی شده؟ 00:22:43.110 --> 00:22:43.770 خب 00:22:43.880 --> 00:22:45.170 میتونم از این فرصت استفاده کنم و باهاش حرف بزنم 00:22:45.230 --> 00:22:45.750 شاید بتونم 00:22:45.830 --> 00:22:46.960 یکم بهش توصیه کنم 00:22:48.350 --> 00:22:49.550 مادر عزیز من 00:22:49.580 --> 00:22:50.750 لطفا دخالت نکن 00:22:51.110 --> 00:22:51.740 خیلی خب 00:22:51.870 --> 00:22:52.800 دخالت نمیکنم 00:22:53.710 --> 00:22:54.390 ولی باید زود باشی 00:22:54.400 --> 00:22:56.860 و یه کاری راجبش بکنی 00:22:58.340 --> 00:22:59.950 من خیلی از جیانگ 00:23:00.040 --> 00:23:01.600 راضی ام 00:23:02.100 --> 00:23:03.130 بچه خوبیه 00:23:03.750 --> 00:23:05.150 قابل اعتماد و قابل اتکاست 00:23:05.710 --> 00:23:06.570 به عنوان دامادم 00:23:06.630 --> 00:23:07.510 تاییدش میکنم 00:23:07.530 --> 00:23:08.170 باشه 00:23:08.190 --> 00:23:09.310 تصمیم گرفتی میخوای چی بخوری؟ 00:23:11.310 --> 00:23:11.880 استاد یو 00:23:12.750 --> 00:23:14.330 فکر کنم الان 00:23:14.660 --> 00:23:16.270 مهم ترین چیز پیدا کردن 00:23:16.310 --> 00:23:17.430 شخصیه که 00:23:17.450 --> 00:23:17.920 مادر لی رونان رو برده 00:23:21.160 --> 00:23:23.180 ولی به گفته رئیس لی 00:23:23.640 --> 00:23:24.600 مادر لی رونان 00:23:24.630 --> 00:23:27.070 اون زمان سلامتی خوبی نداشت 00:23:27.990 --> 00:23:29.040 اینکه یکی تونسته 00:23:29.070 --> 00:23:30.110 تو اون وضعیت ببرش 00:23:30.710 --> 00:23:31.640 یعنی اون آدم 00:23:31.670 --> 00:23:32.590 رابطه خیلی نزدیکی 00:23:32.630 --> 00:23:33.670 با لی رونان داشته 00:23:35.070 --> 00:23:36.510 و لی رونان هم خیلی بهش اعتماد داره 00:23:37.270 --> 00:23:38.150 ممکنه 00:23:38.230 --> 00:23:38.950 یکی از اعضا خانوادش باشه 00:23:41.280 --> 00:23:42.500 این یه احتماله 00:23:44.350 --> 00:23:45.560 یا شاید 00:23:45.830 --> 00:23:48.270 این شخص به لی رونان 00:23:48.670 --> 00:23:50.430 یه دلیل خیلی قانع کننده داده 00:23:51.470 --> 00:23:52.240 مثل انتقال دادن مادرش 00:23:52.270 --> 00:23:53.550 به یه بیمارستان بهتر 00:23:55.030 --> 00:23:56.270 برای درمان بهتر 00:23:56.870 --> 00:23:58.040 ولی سوابق بیمارستانی دیگه ای 00:23:58.070 --> 00:23:59.430 در رابطه با مادرش وجود نداره 00:23:59.790 --> 00:24:01.150 اگه مادر لی رونان 00:24:01.230 --> 00:24:02.500 قبلا فوت کرده باشه 00:24:02.990 --> 00:24:04.630 و این آدم همه اطلاعاتو 00:24:04.650 --> 00:24:05.370 مخفی کرده باشه 00:24:06.430 --> 00:24:07.800 ...پس این شخص 00:24:10.520 --> 00:24:11.660 کسیه که داریم دنبالش میگردیم؟ 00:24:33.430 --> 00:24:34.120 استاد یو 00:24:34.140 --> 00:24:35.270 تو ماشین منتظرم باش 00:24:36.430 --> 00:24:37.130 باشه 00:24:37.690 --> 00:24:38.410 لیو هائو 00:24:38.880 --> 00:24:40.090 حواست باشه مراقب باشی 00:24:40.630 --> 00:24:42.000 اگه وانگ یی فان 00:24:42.070 --> 00:24:42.950 واقعا کسی باشه که دنبالشیم 00:24:43.420 --> 00:24:45.210 نباید خودتو لو بدی 00:24:45.460 --> 00:24:46.530 میترسم اگه ببینت 00:24:46.550 --> 00:24:48.230 واکنش شدیدی از خودش نشون بده 00:24:49.520 --> 00:24:50.190 فهمیدم 00:24:50.230 --> 00:24:51.030 براش آمادم 00:24:52.950 --> 00:24:53.960 خیلی مراقب باش 00:25:40.110 --> 00:25:41.110 امروز نشونت میدم 00:25:41.110 --> 00:25:42.270 چجوری بیلیارد بازی کنی 00:25:48.770 --> 00:25:49.670 تقریبا، رئیس 00:25:49.790 --> 00:25:51.120 تقریبا 00:26:32.470 --> 00:26:33.020 باشه 00:26:34.360 --> 00:26:35.570 هنوزم بهترینی 00:26:38.070 --> 00:26:38.800 من دیگه بازی نمیکنم 00:26:40.190 --> 00:26:40.750 دیگه نمیخوای بازی کنی؟ 00:26:40.780 --> 00:26:42.030 بازی کردن با شماها حال نمیده 00:26:43.790 --> 00:26:44.480 بریم 00:27:18.290 --> 00:27:21.180 [شرکت الکترونیکی زای چینگ] 00:28:38.270 --> 00:28:39.340 استاد یو 00:28:39.990 --> 00:28:41.500 واقعا متاسفم 00:28:42.230 --> 00:28:44.200 یکی برای زندگیت پول داده 00:28:45.210 --> 00:28:46.560 خیلی خوشگلی 00:28:47.460 --> 00:28:48.700 و هیکل خوبی هم داری 00:28:49.310 --> 00:28:50.370 ولی نگران نباش 00:28:50.430 --> 00:28:52.000 بدنت رو سالم میذارم 00:31:38.370 --> 00:31:39.100 الو؟ 00:31:39.470 --> 00:31:40.840 یکی از آدمات اینجاست 00:31:42.560 --> 00:31:44.760 اون سلبریتی که همش دور و برته 00:31:45.400 --> 00:31:46.150 یهو ظاهر شد 00:31:46.190 --> 00:31:47.420 که اون زنو نجات بده 00:31:47.790 --> 00:31:48.740 چیکار کنم؟ 00:31:48.910 --> 00:31:50.450 پس از شر جفتشون خلاص شو 00:31:51.110 --> 00:31:52.290 دو نفر 00:31:52.310 --> 00:31:54.030 قیمت میره بالا 00:31:55.080 --> 00:31:55.890 قیمتتو بگو 00:31:59.030 --> 00:31:59.940 باشه 00:32:31.340 --> 00:32:32.150 چی شد؟ 00:32:35.150 --> 00:32:36.340 من با بخش تحقیقات جنایی منطقه آن‌شانم 00:32:38.600 --> 00:32:39.370 به خودت می‌سپارمش 00:32:40.630 --> 00:32:41.160 تکون نخور 00:32:58.560 --> 00:32:59.410 ولم کن 00:33:16.430 --> 00:33:17.140 استاد یو؟ 00:33:17.360 --> 00:33:18.060 استاد یو 00:33:23.890 --> 00:33:25.770 سلام، مرکز اورژانس؟ 00:33:26.310 --> 00:33:27.790 من تو جاده فوشوی 102 هستم 00:33:27.810 --> 00:33:28.910 یکی اینجا زخمی شده 00:33:28.830 --> 00:33:32.180 [اورژانس] 00:33:53.690 --> 00:33:54.970 لیو هائو کجاست؟ 00:33:55.100 --> 00:33:56.500 تو ماشین پشتیه 00:33:56.880 --> 00:33:58.160 گرفتیمش؟ 00:33:59.030 --> 00:34:00.110 آره 00:34:00.490 --> 00:34:01.140 خیلی خب 00:34:04.870 --> 00:34:05.910 خوبی؟ 00:34:06.110 --> 00:34:07.180 صدمه دیدی؟ 00:34:08.760 --> 00:34:09.659 خوبم 00:34:09.920 --> 00:34:10.810 فقط یه زخم کوچیکه 00:34:13.909 --> 00:34:15.719 چرا بعد از اینکه چندین روز تعقیبمون کردی 00:34:16.770 --> 00:34:18.100 الان خودتو نشون دادی؟ 00:34:18.510 --> 00:34:20.100 میدونستی دارم تعقیبتون میکنم؟ 00:34:22.070 --> 00:34:22.780 آره 00:34:25.060 --> 00:34:26.250 اینم میدونستم 00:34:27.030 --> 00:34:28.190 که داشتی دنبالم میکردی 00:34:30.000 --> 00:34:30.989 تا انتقام بگیری 00:34:32.219 --> 00:34:33.000 درسته؟ 00:34:36.440 --> 00:34:37.900 تردید کردم 00:34:39.580 --> 00:34:40.190 ...ولی 00:34:40.230 --> 00:34:41.550 ولی وقتی دیدم اون یارو 00:34:41.570 --> 00:34:42.590 داره سعی میکنه بکشت 00:34:43.690 --> 00:34:45.190 نتونستم دست رو دست بذارم 00:34:47.429 --> 00:34:48.710 میدونستم 00:34:50.139 --> 00:34:51.340 دربارت درست فکر میکردم 00:34:53.989 --> 00:34:55.580 تو به کسی صدمه نمیزنی 00:34:57.670 --> 00:34:58.450 درسته؟ 00:35:10.390 --> 00:35:11.760 به هرحال 00:35:13.480 --> 00:35:15.110 برای امروز ممنون 00:35:17.330 --> 00:35:18.720 اگه به خاطر تو نبود 00:35:21.150 --> 00:35:22.780 ممکن بود الان زنده نباشم 00:35:30.150 --> 00:35:31.500 ...می-میدونی 00:35:34.020 --> 00:35:36.760 کی اون آدمی که سعی کرد امروز 00:35:37.990 --> 00:35:39.210 بکشت رو فرستاده؟ 00:35:40.100 --> 00:35:40.850 کی؟ 00:35:42.020 --> 00:35:43.100 ون پنگه 00:35:45.430 --> 00:35:46.920 یکی از آدمات اینجاست 00:35:47.470 --> 00:35:49.490 اون سلبریتی که همش دور و برته 00:35:49.630 --> 00:35:51.880 یهو ظاهر شد که زنه رو نجات بده 00:35:52.020 --> 00:35:53.120 چیکار کنم؟ 00:35:53.240 --> 00:35:54.670 پس از شر جفتشون خلاص شو 00:35:57.910 --> 00:35:59.630 فکر کرد من بیهوشم 00:36:07.810 --> 00:36:08.670 از اول 00:36:08.670 --> 00:36:10.070 بهم دروغ میگفته 00:36:11.930 --> 00:36:13.810 هرچی بهم میگفت رو باور کردم 00:36:18.230 --> 00:36:19.350 ولی چیزایی که تو بهم گفتی 00:36:19.390 --> 00:36:20.790 به یه دونشم گوش نکردم 00:36:22.290 --> 00:36:23.740 همش به خاطر اینه که احمقی 00:36:25.400 --> 00:36:27.240 مگه اینجوری نیست که داشت از معصومیتت 00:36:27.580 --> 00:36:28.310 سو استفاده می‌کرد؟ 00:36:34.420 --> 00:36:35.190 خیلی خب 00:36:36.810 --> 00:36:37.910 دیگه همش گذشته 00:36:41.720 --> 00:36:42.610 بعلاوه 00:36:44.330 --> 00:36:45.950 ...یه معذرت‌خواهی درباره 00:36:47.890 --> 00:36:49.290 مادرت بهت بدهکارم 00:36:53.420 --> 00:36:54.570 متأسفم 00:36:56.360 --> 00:36:57.520 واقعا میگم 00:37:00.790 --> 00:37:02.150 لازم نیست ازم معذرت‌خواهی کنی 00:37:08.440 --> 00:37:09.830 دیگه متوجه شدم 00:37:12.190 --> 00:37:13.670 شماها پلیسین 00:37:15.100 --> 00:37:16.320 از نقطه نظر خودتون 00:37:16.350 --> 00:37:18.030 کار اشتباهی نکردین 00:37:22.470 --> 00:37:23.350 منم که نتونستم 00:37:23.390 --> 00:37:25.130 با خودم کنار بیام 00:37:43.180 --> 00:37:44.340 یو بوفنگ 00:37:45.700 --> 00:37:46.630 میدونم دیگه 00:37:46.630 --> 00:37:47.920 باهام تماس نمیگیری 00:37:49.200 --> 00:37:50.810 میترسم که برای تو 00:37:51.640 --> 00:37:52.880 الان 00:37:53.730 --> 00:37:55.610 دیگه منو دوست خودت نمیدونی 00:37:57.980 --> 00:37:59.970 حتی اگه ازم متنفری 00:38:00.130 --> 00:38:01.620 و دیگه نمیخوای منو ببینی 00:38:01.670 --> 00:38:03.270 به تصمیمت احترام میذارم 00:38:04.940 --> 00:38:06.190 ولی هنوزم میخوام 00:38:06.190 --> 00:38:07.270 درست مسائلو برات توضیح بدم 00:38:09.990 --> 00:38:11.530 درباره اتفاقی که اون موقع افتاد 00:38:11.710 --> 00:38:13.190 تو دیدگاه خودتو داشتی 00:38:13.560 --> 00:38:14.970 منم مال خودمو داشتم 00:38:16.250 --> 00:38:17.580 ما آدمای بدی نیستیم 00:38:19.160 --> 00:38:20.200 ما فقط 00:38:20.230 --> 00:38:21.960 تو جوانب متفاوت مسائل قرار داریم 00:38:25.470 --> 00:38:26.200 دیگ گذشته 00:38:31.940 --> 00:38:32.890 باشه 00:38:47.990 --> 00:38:48.510 کاپیتان جیانگ 00:38:49.170 --> 00:38:50.350 من وانگ یی فانو گرفتم 00:38:50.880 --> 00:38:52.390 دارم میرم سمت اداره امنیت عمومی چنگژو 00:38:52.430 --> 00:38:53.070 که مراحل لازمو انجام بدم 00:38:53.820 --> 00:38:55.410 و فردا برمیگردونمش نینگ‌های 00:38:55.830 --> 00:38:56.500 باشه 00:38:56.640 --> 00:38:57.370 کارت خوب بود 00:38:57.830 --> 00:38:58.590 یو بوفنگ گفت 00:38:58.670 --> 00:38:59.480 شنید وانگ یی فان 00:38:59.510 --> 00:39:00.440 به ون پنگ زنگ بزنه 00:39:00.630 --> 00:39:01.920 شمارشو چک کردم 00:39:02.150 --> 00:39:03.360 و به اسم ون پنگ ثبت نشده 00:39:04.630 --> 00:39:06.590 ون پنگ خیلی محتاطه 00:39:07.070 --> 00:39:08.560 به ندرت ردی باقی میذاره 00:39:10.080 --> 00:39:11.400 تو و استاد یو 00:39:11.570 --> 00:39:12.440 چطورین؟ 00:39:12.870 --> 00:39:13.510 من خوبم 00:39:14.270 --> 00:39:15.200 گمونم استاد یو 00:39:15.230 --> 00:39:16.330 چند روز استراحت لازم داره 00:39:16.670 --> 00:39:17.830 هائو، خیلی به خودت فشار نیار 00:39:17.870 --> 00:39:18.900 هنوز زخمی ای 00:39:18.920 --> 00:39:19.510 خودتو مجبور نکن 00:39:19.660 --> 00:39:20.350 نگران نباش 00:39:20.680 --> 00:39:21.280 فردا برمیگردم 00:39:22.150 --> 00:39:22.810 باشه 00:39:27.490 --> 00:39:30.720 [عشق] [رقیب عشقی] [هنرمند کمپانیش] [دنبال خونه گشتن] [رابطه کاری] [معلم] 00:39:31.880 --> 00:39:32.540 چین یوئه 00:39:34.760 --> 00:39:36.240 حواست خوب به ون پنگ باشه 00:39:36.350 --> 00:39:36.800 باشه 00:39:39.000 --> 00:39:59.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:59.024 --> 00:40:19.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.