WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.000 --> 00:01:46.030 =نغمه‌ی عشق در زمستان= 00:01:46.140 --> 00:01:49.000 =قسمت سی و چهارم= 00:01:55.150 --> 00:01:55.890 !داداش یوئه 00:01:56.229 --> 00:01:57.020 !کاپیتان جیانگ 00:01:57.600 --> 00:01:58.440 !داداش یوئه 00:02:00.030 --> 00:02:01.960 !یی مینگ، زنگ بزن نه یک یک 00:02:02.390 --> 00:02:03.430 !زودباش زنگ بزن نه یک یک 00:02:03.510 --> 00:02:04.070 !زودباش 00:02:09.630 --> 00:02:10.400 اورژانس؟ 00:02:10.430 --> 00:02:11.070 یکی اینجا زخمی شده 00:02:11.110 --> 00:02:12.500 لطفا یه آمبولانس بفرستین 00:02:33.310 --> 00:02:34.270 مامان 00:02:34.950 --> 00:02:37.079 هوا امروز عالیه 00:02:38.030 --> 00:02:39.390 میخواستم نشونت بدم 00:02:49.470 --> 00:02:50.130 لو یان 00:02:51.150 --> 00:02:52.750 بخش اورژانس تماس گرفتن 00:02:52.829 --> 00:02:53.870 چندتا پلیس حین ماموریت 00:02:53.870 --> 00:02:55.050 توی یه انفجار زخمی شدن 00:02:55.070 --> 00:02:56.010 فرستادنشون اینجا 00:02:56.590 --> 00:02:57.350 پلیس؟ 00:03:15.460 --> 00:03:16.270 چی شده؟ 00:03:16.310 --> 00:03:17.579 حومه‌ی غربی شهر یه انفجار اتفاق افتاده 00:03:17.600 --> 00:03:19.150 دوتا پلیس بیهوشن 00:03:20.470 --> 00:03:21.210 مراقب باش 00:03:21.230 --> 00:03:21.990 مراقب باش 00:03:23.710 --> 00:03:24.870 !چین یوئه 00:04:03.270 --> 00:04:03.800 !زودباش 00:04:03.830 --> 00:04:04.640 به اتاق عمل خبر بده 00:04:04.670 --> 00:04:05.630 عمل فوری داریم 00:04:06.030 --> 00:04:07.390 بیمار بیهوشه و هیچ عکس العملی از خودش نشون نمیده 00:04:08.710 --> 00:04:10.210 قرنیه‌ی هر دو چشم گشاد و ثابته 00:04:10.270 --> 00:04:11.410 به نور واکنش نشون میده 00:04:11.510 --> 00:04:12.930 آثار سوختگی زیاد و جراحات درونی داره 00:04:13.030 --> 00:04:14.430 دچار شوک بر اثر خونریزی بیش از حد شده 00:04:17.170 --> 00:04:18.660 فشار هشت و نیم روی پنجه 00:04:19.149 --> 00:04:20.250 ضربان قلب روی صد و سی 00:04:20.410 --> 00:04:21.320 اکسیژن نود و پنج 00:04:21.870 --> 00:04:22.550 خونریزی شدید داره 00:04:22.590 --> 00:04:23.430 به بانک خون خبر بدین کیسه‌ی خون آماده کنن 00:04:23.430 --> 00:04:24.700 گلبول قرمز و پلاسما لازم داریم 00:04:26.280 --> 00:04:27.520 سوند گذاری انجام بشه 00:05:19.630 --> 00:05:20.480 لیو هائو 00:05:21.500 --> 00:05:22.440 مدیر شینگ 00:05:22.670 --> 00:05:24.020 چطور شد؟ 00:05:24.230 --> 00:05:25.790 کاپیتان جیانگ الان توی بخشه 00:05:25.810 --> 00:05:27.180 چین یوئه هنوز تو اتاق عمله 00:05:28.580 --> 00:05:29.380 دکتر لو 00:05:31.080 --> 00:05:31.860 دکتر 00:05:31.970 --> 00:05:32.790 کاپیتان جیانگ رو 00:05:32.790 --> 00:05:33.790 چکاپ کامل کردیم 00:05:33.950 --> 00:05:35.030 در حال حاضر به خاطر 00:05:35.070 --> 00:05:36.730 جراحت های بیرونی زیاد خونریزی شدیدی دارن 00:05:36.830 --> 00:05:38.530 خوشبختانه بدن قوی ای دارن 00:05:38.790 --> 00:05:39.670 خداروشکر 00:05:39.670 --> 00:05:40.800 مشکلش جدی نیست 00:05:41.340 --> 00:05:42.150 کی 00:05:42.190 --> 00:05:42.870 به هوش میاد؟ 00:05:43.030 --> 00:05:44.450 بیهوشی مقطعیه 00:05:44.590 --> 00:05:45.240 نگران نباش 00:05:45.270 --> 00:05:46.310 مشکل جدی ای نیست 00:05:46.600 --> 00:05:47.310 باشه 00:05:47.750 --> 00:05:48.360 دکتر 00:05:48.680 --> 00:05:49.860 خواهش میکنم 00:05:50.040 --> 00:05:50.630 خیلی حواستون 00:05:50.680 --> 00:05:51.540 بهشون باشه 00:05:52.470 --> 00:05:53.130 باشه 00:05:53.150 --> 00:05:53.590 بیا 00:05:53.590 --> 00:05:54.380 شیائو لو 00:05:55.050 --> 00:05:55.750 نگران نباش 00:05:55.830 --> 00:05:56.710 خاله رو بسپار به من 00:05:57.270 --> 00:05:58.580 ممنون چیائو روی 00:05:59.260 --> 00:06:00.080 من برم 00:06:06.710 --> 00:06:07.520 دکتر 00:06:07.980 --> 00:06:08.980 حالش چطوره؟ 00:06:10.070 --> 00:06:11.080 عمل خوب پیش رفت 00:06:11.190 --> 00:06:12.190 میلگردی که ساق پا رو سوراخ کرده بود 00:06:12.190 --> 00:06:13.160 رو برداشتیم 00:06:13.190 --> 00:06:14.090 آسیبی به بافت یا عضله وارد نشده 00:06:14.710 --> 00:06:15.470 ولی بیمار به خاطر 00:06:15.470 --> 00:06:16.520 حجم خون زیادی که از دست داده 00:06:16.550 --> 00:06:17.950 الان توی شوکه 00:06:18.000 --> 00:06:19.110 تمام تلاشمون رو 00:06:19.110 --> 00:06:20.150 برای درمانش میکنیم 00:06:20.470 --> 00:06:21.160 نگران نباشین 00:06:21.560 --> 00:06:22.920 باشه، ممنون دکتر 00:06:22.950 --> 00:06:23.510 ممنون 00:06:23.750 --> 00:06:24.450 ممنون 00:06:24.610 --> 00:06:25.370 ممنون 00:06:29.930 --> 00:06:30.680 لیو هائو 00:06:31.350 --> 00:06:32.860 اوضاع روستای ون چانگ چطوره؟ 00:06:33.380 --> 00:06:33.909 بخش فنی 00:06:33.950 --> 00:06:35.230 صحنه رو بررسی کرده 00:06:35.310 --> 00:06:36.390 انفجار غباری بر اثر 00:06:36.480 --> 00:06:37.700 آتیش الکتریکی بوده 00:06:38.630 --> 00:06:39.950 پس ون پنگ 00:06:40.070 --> 00:06:41.390 از قصد محل اختفاش رو لو داده 00:06:41.500 --> 00:06:43.130 و از قبل تله رو کار گذاشته 00:06:43.550 --> 00:06:44.200 درسته 00:06:44.340 --> 00:06:45.790 خداروشکر کاپیتان جیانگ سروقت رسید 00:06:45.830 --> 00:06:46.750 وچین یوئه رو نجات داد 00:06:47.659 --> 00:06:49.350 فورا با شعبه‌ی حومه‌ی غربی تماس بگیرین 00:06:49.470 --> 00:06:51.630 و بگین تمام خروجی ها و خیابونای 00:06:51.659 --> 00:06:52.890 روستای ون چانگ رو تا شعاع ده کیلومتری جست و جو کنن 00:06:53.550 --> 00:06:54.150 در ضمن 00:06:54.710 --> 00:06:55.850 به مرکز دیده بانی بگین 00:06:55.950 --> 00:06:57.000 با اسکای نت رد 00:06:57.550 --> 00:06:58.880 ون پنگ رو بگیرن 00:06:59.070 --> 00:06:59.750 بله قربان- بله قربان- 00:07:29.670 --> 00:07:31.740 ماموریت‌تون خیلی خطرناک نیست؟ 00:07:33.470 --> 00:07:34.580 الان خیلی بهتره 00:07:34.710 --> 00:07:35.470 ولی همیشه یه 00:07:35.470 --> 00:07:36.540 سطحی از خطر هست 00:07:36.710 --> 00:07:38.340 حالا که خیلی خطرناکه 00:07:38.909 --> 00:07:41.220 نظرت چیه کارت رو 00:07:41.470 --> 00:07:42.360 عوض کنی؟ 00:07:42.630 --> 00:07:43.190 ...من 00:07:43.270 --> 00:07:43.990 مامان 00:07:44.010 --> 00:07:46.110 چی داری میگی؟ 00:07:46.470 --> 00:07:48.100 به عنوان پلیس کارش رو 00:07:48.130 --> 00:07:49.300 خیلی خوب انجام میده 00:07:49.409 --> 00:07:50.970 واسه چی کارش رو عوض کنه؟ 00:08:15.720 --> 00:08:16.700 حتما نگران شدی 00:08:23.870 --> 00:08:24.720 من خوبم 00:08:27.510 --> 00:08:28.740 نترس 00:08:30.110 --> 00:08:31.460 چطور ممکنه نگران نباشم؟ 00:08:33.630 --> 00:08:34.710 ...خوبی؟ تو 00:08:36.070 --> 00:08:36.630 دستت 00:08:38.830 --> 00:08:40.460 ترکیده 00:08:41.990 --> 00:08:43.130 نگران نباش 00:08:44.480 --> 00:08:45.620 به خدا خوبم 00:08:45.650 --> 00:08:46.590 نگران نباش 00:08:52.730 --> 00:08:54.080 دفعه‌ی بعدی نداریم 00:08:54.550 --> 00:08:55.710 دفعه‌ی بعد؟ 00:08:56.780 --> 00:08:57.850 خیلی ترسیدم 00:09:05.170 --> 00:09:06.400 جیانگ چنگ یی 00:09:10.640 --> 00:09:12.010 دیگه این شکلی نشو 00:09:13.700 --> 00:09:14.840 بدونم نمیتونم زندگی کنم 00:09:17.950 --> 00:09:18.730 باشه 00:09:19.120 --> 00:09:20.000 نترس 00:09:25.760 --> 00:09:27.420 میشه کمکم کنی پاشم؟ 00:09:28.190 --> 00:09:28.790 چرا؟ 00:09:30.510 --> 00:09:31.470 کمکم کن 00:09:31.510 --> 00:09:32.630 باید برم دستشویی 00:09:32.910 --> 00:09:33.980 دستشویی؟ 00:09:34.390 --> 00:09:35.030 بیا 00:09:43.430 --> 00:09:44.580 عصبانی نباش 00:09:46.240 --> 00:09:47.150 خوبم 00:09:47.880 --> 00:09:49.030 ...واقعا که 00:09:50.670 --> 00:09:51.480 عصبانی نباش 00:09:52.350 --> 00:09:52.830 باشه 00:10:40.710 --> 00:10:41.940 مدیر شینگ دستور داده 00:10:42.030 --> 00:10:43.240 سر هر تقاطع توی نینگ‌های 00:10:43.310 --> 00:10:44.130 ایست بازرسی گزاشته شه 00:10:44.350 --> 00:10:46.030 و تمام وسایل نقلیه و آدما رو بگردن 00:10:46.230 --> 00:10:47.230 که یه وقت ون پنگ فرار نکنه 00:10:51.470 --> 00:10:52.560 ...چین یوئه 00:10:53.200 --> 00:10:54.110 بدجوری آسیب دیده 00:10:54.150 --> 00:10:55.360 وضعیت روحیش چطوره؟ 00:10:57.620 --> 00:10:58.860 احساس گناه میکنه 00:10:59.070 --> 00:11:00.600 میگه نباید تنهایی اقدام میکرد 00:11:00.910 --> 00:11:01.590 و شما رو هم درگیر میکرد 00:11:03.080 --> 00:11:04.210 اونو نمیگم 00:11:05.510 --> 00:11:08.000 میدونی که چقدر آدم سرزنده ای بود 00:11:08.940 --> 00:11:10.620 میترسم به خاطر جراحت‌های زیادی که 00:11:10.900 --> 00:11:12.270 روی پاشه حالش بد باشه 00:11:13.750 --> 00:11:14.990 همین الان داشت پرستار رو دست مینداخت 00:11:15.060 --> 00:11:15.910 و منو پرت کرد بیرون 00:11:17.470 --> 00:11:18.150 خوبه 00:11:20.330 --> 00:11:21.320 لویان- دکتر لو- 00:11:21.670 --> 00:11:22.870 کاپیتان جیانگ، من میرم به چین یوئه سر بزنم 00:11:22.890 --> 00:11:23.570 باشه 00:11:24.030 --> 00:11:24.790 میری؟ 00:11:24.810 --> 00:11:25.580 شما راحت باشین 00:11:28.230 --> 00:11:29.340 بیا بغلم 00:11:29.750 --> 00:11:31.080 چطوری؟ 00:11:34.590 --> 00:11:35.980 ...فکر کنم 00:11:38.150 --> 00:11:39.710 فکر کنم دیگه میتونم مرخص شم 00:11:40.430 --> 00:11:41.380 مرخص؟ 00:11:41.710 --> 00:11:42.310 فکرشم نکن 00:11:42.710 --> 00:11:43.430 حداقل دو روز دیگه 00:11:43.470 --> 00:11:45.000 باید اینجا بمونی 00:11:45.830 --> 00:11:47.480 چندتا جراحت جزئیه 00:11:47.630 --> 00:11:48.720 منم کلی کار دارم 00:11:48.740 --> 00:11:49.630 باید انجامشون بدم 00:11:51.050 --> 00:11:52.750 پس قرار امروز عصر 00:11:52.790 --> 00:11:53.430 چی میشه 00:11:55.270 --> 00:11:56.000 میگم 00:11:56.230 --> 00:11:57.300 تو بذار مرخص شم 00:11:57.390 --> 00:11:59.730 سر وقت واسه عوض کردن پانسمان میام 00:12:00.190 --> 00:12:01.540 و منظم چکاپم رو انجام میدم 00:12:01.590 --> 00:12:02.300 باشه 00:12:04.190 --> 00:12:05.120 ...پس تو 00:12:06.430 --> 00:12:07.640 عصر اینکارو بکن 00:12:12.830 --> 00:12:13.800 اگه سرت شلوغ نیست 00:12:13.900 --> 00:12:15.050 یکم بشین 00:12:19.400 --> 00:12:21.080 چیزی خوردی؟ 00:12:22.560 --> 00:12:23.910 یعنی میگی 00:12:24.670 --> 00:12:25.710 ون پنگ به احتمال زیاد 00:12:25.750 --> 00:12:26.550 جرم‌های دیگه ای هم مرتکب شده؟ 00:12:26.960 --> 00:12:27.710 بله مدیر شینگ 00:12:28.070 --> 00:12:30.130 هدف اصلی ون پنگ 00:12:30.270 --> 00:12:31.870 جدا کردن لو یان و 00:12:31.870 --> 00:12:33.070 جیانگ چنگ یی از طریق آسیب زدن 00:12:33.090 --> 00:12:34.320 به آدمای اطرافشون بوده 00:12:35.150 --> 00:12:36.750 ولی سر این انفجار 00:12:36.780 --> 00:12:37.430 رفتارش 00:12:37.430 --> 00:12:38.890 کلا تغییر کرد 00:12:39.430 --> 00:12:40.290 ون پنگ این همه سال 00:12:40.350 --> 00:12:41.260 نقشه کشید 00:12:41.470 --> 00:12:42.510 و آخرش نه تنها 00:12:42.550 --> 00:12:43.450 لو یان رو به دست نیورد 00:12:43.470 --> 00:12:45.340 که حتی خودش رو هم نابود کرد 00:12:45.830 --> 00:12:47.150 احتمال زیاد همه چی رو 00:12:47.170 --> 00:12:48.990 انداخته گردن جیانگ چنگ یی 00:12:49.670 --> 00:12:50.740 واسه همین مطمئنم 00:12:50.870 --> 00:12:52.680 بازم یه بلایی سر جیانگ چنگ یی میاره 00:12:54.990 --> 00:12:56.160 جیانگ بیشتر از ما 00:12:57.590 --> 00:12:58.930 باید از انگیزه‌های مجرمانه‌ی 00:12:59.070 --> 00:13:00.400 ون پنگ خبر داشته باشه 00:13:01.700 --> 00:13:02.430 پس 00:13:02.950 --> 00:13:04.440 باید حتما وقت کردی بری ببینیش 00:13:04.970 --> 00:13:06.230 و بهش بگی 00:13:06.270 --> 00:13:07.430 بیشتر مراقب خودش باشه 00:13:07.760 --> 00:13:08.640 بله مدیر شینگ 00:13:17.710 --> 00:13:18.830 واسه چی اینجوری رانندگی میکنی؟ 00:13:19.470 --> 00:13:20.400 اونجا رو نگاه کن 00:13:20.710 --> 00:13:22.010 واسه چی یهویی مسیر رو عوض کردی؟ 00:13:22.270 --> 00:13:23.340 پیاده شو پیاده شو 00:13:23.710 --> 00:13:25.110 !پیاده شو قضیه رو حلش کنیم، پیاده شو 00:13:27.010 --> 00:13:28.280 !پیاده شو 00:13:30.730 --> 00:13:31.470 !پیاده شو 00:13:33.170 --> 00:13:34.110 شنیدی چی گفتم؟ 00:13:34.760 --> 00:13:35.610 واسه چی داد میزنی؟ 00:13:36.110 --> 00:13:36.980 چه خبره؟ 00:13:37.870 --> 00:13:38.740 آقا 00:13:38.770 --> 00:13:39.790 من داشتم عادی رانندگیم رو میکردم 00:13:39.830 --> 00:13:40.750 اون چطوری رانندگی میکرد؟ 00:13:49.580 --> 00:13:50.630 لطفا گواهینامه و کارت ماشین 00:13:50.630 --> 00:13:51.380 رو نشون بدین 00:14:04.520 --> 00:14:05.540 اسمتون چیه؟ 00:14:08.620 --> 00:14:09.440 ون پنگ 00:14:15.970 --> 00:14:17.460 لطفا ماشین رو خاموش کنین و پیاده شین 00:14:29.150 --> 00:14:30.270 آقای ون 00:14:30.730 --> 00:14:32.070 لطفا ماشین رو خاموش کنین و پیاده شین 00:14:39.130 --> 00:14:39.690 !ایست 00:14:43.670 --> 00:14:44.660 !مرکز، مرکز 00:14:44.740 --> 00:14:45.440 اینجا تیپ راهنمایی و رانندگی 00:14:45.470 --> 00:14:46.490 آن‌شانه 00:14:46.520 --> 00:14:48.630 همین الان جنایتکار تحت تعقیب 00:14:48.660 --> 00:14:50.230 ون پنگ رو توی جاده‌ی های نینگ دیدم 00:14:50.310 --> 00:14:51.430 یه کلاه سیاه بسکتبالی سرش بود 00:14:51.500 --> 00:14:52.590 و یه هودی مشکلی پوشیده بود 00:14:52.670 --> 00:14:53.310 سوار یه 00:14:53.350 --> 00:14:54.230 ماشین شاسی بلند 00:14:54.350 --> 00:14:56.230 به شماره پلاک ای اچ پونصد و سی ای بود 00:14:56.360 --> 00:14:57.860 سمت خیابون یو یی فرار کرد 00:14:57.890 --> 00:14:58.740 لطفا پشتیبانی بفرستین 00:15:16.620 --> 00:15:17.430 میدونم ون پنگ 00:15:17.470 --> 00:15:19.100 به این راحتی تسلیم نمیشه 00:15:19.740 --> 00:15:20.390 به لو یان 00:15:20.430 --> 00:15:21.310 و دا ژونگ 00:15:21.330 --> 00:15:22.290 گفتم 00:15:22.590 --> 00:15:23.510 خیلی حواسشون جمع باشه 00:15:24.150 --> 00:15:24.630 آره 00:15:24.650 --> 00:15:25.920 مراقب باش 00:15:27.240 --> 00:15:27.910 راستی 00:15:28.340 --> 00:15:29.140 یو بوفنگ 00:15:29.990 --> 00:15:32.070 بهم گفت ازت معذرت‌خواهی کنم 00:15:32.870 --> 00:15:34.510 گفتش فهمیده که 00:15:34.670 --> 00:15:35.830 ون پنگ ازش سواستفاده کرده 00:15:39.700 --> 00:15:41.090 ‌...شما دوتا 00:15:42.170 --> 00:15:43.550 دوباره باهم در تماسین؟ 00:15:45.600 --> 00:15:48.160 همدیگه رو توی وی چت اد کردیم فقط 00:15:48.360 --> 00:15:49.720 دیگه هیچی 00:15:52.580 --> 00:15:53.510 خوبه 00:15:53.550 --> 00:15:54.720 خوبه 00:15:55.310 --> 00:15:56.910 فقط داشتم فکر میکردم 00:15:56.950 --> 00:15:58.700 واسش راحت نیست 00:15:58.850 --> 00:16:00.380 از یه فوق ستاره 00:16:00.790 --> 00:16:01.910 دوباره به این سطح برسه 00:16:03.130 --> 00:16:04.340 دلت واسش میسوزه 00:16:04.620 --> 00:16:06.190 نخیرم 00:16:06.230 --> 00:16:07.750 چرت نگو 00:16:10.510 --> 00:16:10.960 کاپیتان جیانگ 00:16:11.030 --> 00:16:11.830 ون پنگ تو جاده‌ی های نینگ 00:16:11.870 --> 00:16:12.630 دیده شده 00:16:13.110 --> 00:16:14.230 مطمئنن؟ 00:16:14.470 --> 00:16:15.310 پلیس راهنمایی رانندگی 00:16:15.310 --> 00:16:15.710 کارت شناساییش رو دیده 00:16:15.790 --> 00:16:16.410 ون پنگه 00:16:16.500 --> 00:16:17.630 سی هان و لی یونگ راه افتادن 00:16:19.360 --> 00:16:20.410 بهشون بگو 00:16:20.790 --> 00:16:21.900 ما هم خیلی زود میایم 00:16:22.190 --> 00:16:22.630 باشه 00:16:23.670 --> 00:16:24.830 چی، تو هم میخوای بری؟ 00:16:24.870 --> 00:16:25.350 باید برم 00:16:25.430 --> 00:16:25.910 بیخیال 00:16:26.030 --> 00:16:26.880 خوبم 00:17:03.210 --> 00:17:04.150 یه مشکلی پیش اومده 00:17:04.230 --> 00:17:05.750 باید الان برم بیرون 00:17:07.550 --> 00:17:09.030 مراقب باش 00:17:09.589 --> 00:17:10.319 نگران نباش 00:17:10.589 --> 00:17:11.700 سر وقت واسه عوض کردن پانسمان میام 00:17:12.109 --> 00:17:12.589 رفتم 00:17:40.100 --> 00:17:41.640 زنگ بزن کاپیتان جیانگ 00:17:42.870 --> 00:17:43.460 الو؟ 00:17:43.700 --> 00:17:44.430 مظنون درحال 00:17:44.460 --> 00:17:45.780 درحال رانندگی سمت جاده‌ی جیان شه‌ست 00:17:45.810 --> 00:17:46.910 درست پشت سرشیم 00:17:46.990 --> 00:17:47.570 لطفا دستور بفرمایین 00:17:47.610 --> 00:17:48.090 میدونم 00:17:49.100 --> 00:17:51.380 حتما توی دوراهی جاده‌ی 00:17:51.400 --> 00:17:52.280 هه پینگ حواستون باشه 00:17:52.390 --> 00:17:53.840 یه وقت دوباره فرار نکنه 00:17:54.270 --> 00:17:54.900 دریافت شد 00:17:55.070 --> 00:17:55.620 باشه 00:18:09.710 --> 00:18:10.800 پلیس- ایست- 00:18:10.820 --> 00:18:11.520 !ایست 00:18:14.170 --> 00:18:14.890 !ایست 00:18:17.770 --> 00:18:18.390 !ایست 00:18:18.930 --> 00:18:19.610 !ایست 00:18:20.960 --> 00:18:21.600 !ایست 00:18:24.500 --> 00:18:25.210 بلند شو 00:18:25.250 --> 00:18:25.960 پاشو 00:18:26.660 --> 00:18:27.620 یالا، آدم باش 00:18:27.650 --> 00:18:28.510 !آدم باش 00:18:28.830 --> 00:18:29.640 سلام کاپیتان جیانگ 00:18:29.670 --> 00:18:31.220 ماشین توقیف شد 00:18:31.470 --> 00:18:32.270 مظنون رو دستگیر کردیم 00:18:32.310 --> 00:18:33.310 ولی طرف ون پنگ نیست 00:18:33.450 --> 00:18:34.550 سه نفر دیگه توی ماشین بودن 00:18:34.570 --> 00:18:35.970 همشون عین هم لباس پوشیده بودن 00:18:36.010 --> 00:18:37.720 و به ترتیب سمت خونه‌ی وو ژو و 00:18:37.790 --> 00:18:38.920 شهر دا یوئه فرار کردن 00:18:41.470 --> 00:18:42.940 باشه فهمیدم 00:18:43.170 --> 00:18:44.480 به نیروهای پلیس اطراف خبر بدین 00:18:44.530 --> 00:18:45.750 نذارین دوباره با لباس مبدل فرار کنه 00:18:45.830 --> 00:18:46.690 بله 00:20:02.750 --> 00:20:03.350 !ایست 00:20:03.640 --> 00:20:04.320 !همونجا وایستا 00:20:11.150 --> 00:20:11.710 !همونجا وایستا 00:20:12.110 --> 00:20:12.820 !تکون نخور 00:20:13.760 --> 00:20:14.360 !تکون نخور 00:20:16.930 --> 00:20:17.720 آدم باش 00:20:22.480 --> 00:20:23.520 این یکی هم خودش نیست 00:20:25.170 --> 00:20:25.670 الو؟ 00:20:26.550 --> 00:20:27.150 چیه؟ 00:20:27.580 --> 00:20:28.840 باشه فهمیدم 00:20:30.910 --> 00:20:32.310 کاپیتان جیانگ، یکی دیگه‌شون رو هم گرفتیم 00:20:32.310 --> 00:20:33.350 اونم ون پنگ نیست 00:20:35.350 --> 00:20:35.870 سوار شو 00:20:36.550 --> 00:20:36.910 بریم 00:20:46.650 --> 00:20:47.530 شیائو لو 00:20:49.330 --> 00:20:50.030 امشب میخوای 00:20:50.070 --> 00:20:51.270 پیش مادرت بمونی؟ 00:20:54.430 --> 00:20:55.270 بدنت این همه برنامه فشرده 00:20:55.310 --> 00:20:56.550 رو میتونه تحمل کنه؟ 00:20:58.940 --> 00:20:59.880 من خوبم 00:21:00.470 --> 00:21:01.410 عادت کردم 00:21:05.230 --> 00:21:05.990 چای شیر داغه 00:21:06.030 --> 00:21:06.630 بخور 00:21:06.830 --> 00:21:07.760 یکم جون بگیری 00:21:08.510 --> 00:21:10.420 چیزی لازم داشتی خبرم کن 00:21:11.990 --> 00:21:12.940 برو 00:21:21.580 --> 00:21:22.750 کارم تمومه دیگه 00:21:22.790 --> 00:21:23.900 نیم ساعت دیگه اونجام 00:22:09.990 --> 00:22:10.710 کارت تمومه؟ 00:23:30.660 --> 00:23:31.100 ...تو 00:24:15.680 --> 00:24:16.710 وایستا 00:24:17.850 --> 00:24:18.550 ممنون 00:24:30.350 --> 00:24:31.290 بیمار داری؟ 00:24:34.570 --> 00:24:36.210 واسه کدوم بخشی؟ 00:24:37.320 --> 00:24:38.510 من جراح عمومی ام 00:24:41.690 --> 00:24:42.940 تازه اومدی اینجا؟ 00:24:43.580 --> 00:24:44.410 آره 00:24:45.420 --> 00:24:46.920 پس واسه همین تا حالا ندیدمت 00:25:11.610 --> 00:25:12.440 کاپیتان جیانگ 00:25:12.540 --> 00:25:13.390 ون پنگه 00:25:14.070 --> 00:25:14.470 نگاه کن 00:25:14.490 --> 00:25:15.420 میتونی زوم کنی روش؟ 00:25:19.230 --> 00:25:20.490 بعدش کجا رفته؟ 00:25:33.510 --> 00:25:35.590 این ماشین رو توی سیستم ردیابی کن 00:25:35.610 --> 00:25:36.570 ببین کجا رفته 00:25:36.670 --> 00:25:37.030 بله 00:25:37.040 --> 00:25:37.580 زود 00:25:41.610 --> 00:25:42.620 سرپرستار چیائو 00:25:44.770 --> 00:25:47.080 به هیچ کس در این مورد 00:25:47.280 --> 00:25:48.320 هیچی نگو 00:25:48.590 --> 00:25:49.110 باشه 00:25:49.130 --> 00:25:49.950 ممنون 00:26:06.030 --> 00:26:06.720 الو؟ 00:26:07.190 --> 00:26:08.120 سلام کاپیتان جیانگ 00:26:08.670 --> 00:26:09.430 متوجه شدیم ون پنگ 00:26:09.470 --> 00:26:10.650 به بیوک سیاه لو یان رو 00:26:10.710 --> 00:26:11.870 سمت یه محل ساخت و ساز توی وو جیانگ 00:26:11.910 --> 00:26:12.830 تو تقاطع شین چنگ برده 00:26:13.670 --> 00:26:14.230 و 00:26:14.270 --> 00:26:15.660 یه ماشین اینجا گم شده 00:26:15.910 --> 00:26:16.810 فکر میکنیم 00:26:16.870 --> 00:26:18.070 ون پنگ آورده اینجا 00:26:18.150 --> 00:26:18.510 تا 00:26:18.510 --> 00:26:19.710 ماشینش رو عوض کنه 00:26:19.830 --> 00:26:20.890 و ما نتونیم بگیریمش 00:26:20.990 --> 00:26:22.460 یکی به ون پنگ کمک کرده فرار کنه 00:26:22.590 --> 00:26:23.710 به بقیه گفتم 00:26:23.790 --> 00:26:25.020 رد ماشین ساختمون رو بزنن 00:26:25.110 --> 00:26:25.990 باشه، عالیه 00:26:26.010 --> 00:26:26.620 بازم تحقیق کنین 00:26:26.770 --> 00:26:27.490 بله کاپیتان جیانگ 00:27:05.690 --> 00:27:06.760 بیدار شدی 00:27:13.070 --> 00:27:13.780 ون پنگ 00:27:15.440 --> 00:27:16.860 از من چی میخوای؟ 00:27:17.150 --> 00:27:17.990 ازت چی میخوام؟ 00:27:20.110 --> 00:27:21.070 خوب معلومه دیگه میخوام 00:27:21.110 --> 00:27:22.000 باهات باشم 00:27:26.830 --> 00:27:28.310 !کمک 00:27:28.320 --> 00:27:30.020 کسی اینجا نیست؟ 00:27:30.430 --> 00:27:32.350 !کمک 00:27:33.500 --> 00:27:34.510 هیچکس اینجا نیست 00:27:34.580 --> 00:27:36.130 فقط من و توییم 00:27:42.420 --> 00:27:44.290 یادمه یه بار گفتی 00:27:44.540 --> 00:27:45.590 خیلی دوست داری بری 00:27:45.630 --> 00:27:46.770 دریاچه‌ی بایکال رو ببینی 00:27:47.210 --> 00:27:48.260 ولی 00:27:48.710 --> 00:27:50.600 الان نمیتونم ببرمت اونجا 00:27:52.230 --> 00:27:53.120 ولی 00:27:53.620 --> 00:27:55.200 وقتی این ویلا رو خریدم 00:27:55.230 --> 00:27:56.290 همون موقع با خودم گفتم 00:27:57.230 --> 00:28:00.070 بقیه‌ی عمرم رو با تو اینجا 00:28:00.860 --> 00:28:02.250 میگذرونم 00:28:10.760 --> 00:28:11.740 نظرت چیه؟ 00:28:14.320 --> 00:28:15.210 دوستش داری؟ 00:28:16.930 --> 00:28:17.870 دوستش داری، نه؟ 00:28:24.830 --> 00:28:26.390 منو دزدیدی 00:28:27.500 --> 00:28:28.480 جیانگ چنگ یی و بقیه 00:28:28.510 --> 00:28:29.760 خیلی زود متوجه میشن 00:28:30.130 --> 00:28:31.630 کل نیروی پلیس الان دنبالته 00:28:31.670 --> 00:28:32.790 نمیتونی فرار کنی 00:28:33.260 --> 00:28:35.210 نمیخوام فرار کنم 00:28:35.300 --> 00:28:36.730 مگه الان بهت نگفتم؟ 00:28:37.270 --> 00:28:38.540 میخوام با تو باشم 00:28:46.830 --> 00:28:47.930 میدونم 00:28:48.310 --> 00:28:49.830 الان نمیتونی قبولم کنی 00:28:49.850 --> 00:28:50.490 ولی 00:28:50.670 --> 00:28:52.050 بهت قول میدم 00:28:52.870 --> 00:28:54.660 اگه بخوای باهام باشی 00:28:55.870 --> 00:28:56.590 اجازه نمیدم هیچکس 00:28:56.640 --> 00:28:57.710 بهت چپ نگاه کنه 00:28:58.110 --> 00:28:58.870 از اولش تا الان 00:28:58.910 --> 00:29:00.370 تنها کسی که آزارم داده تو بودی 00:29:01.470 --> 00:29:02.390 سر هر کسی که 00:29:02.390 --> 00:29:04.460 به من نزدیک بوده یه بلایی آوردی 00:29:06.720 --> 00:29:08.370 دقیقا چی میخوای؟ 00:29:09.070 --> 00:29:09.830 چرا نمیفهمی واسه چی 00:29:09.830 --> 00:29:11.450 این کارا رو کردم؟ 00:29:11.510 --> 00:29:13.980 همه‌ی این کارا رو به خاطر تو کردم 00:29:14.510 --> 00:29:15.490 هیچ کس 00:29:15.710 --> 00:29:16.310 تو رو اینجوری که 00:29:16.350 --> 00:29:17.310 من دوست دارم دوست نداره 00:29:17.310 --> 00:29:17.910 میدونی اصلا؟ 00:29:17.990 --> 00:29:18.750 بسه دیگه 00:29:18.750 --> 00:29:20.390 چندشم شد 00:29:22.990 --> 00:29:24.450 دست رد به سینه‌ام میزنی؟ 00:29:24.550 --> 00:29:25.820 دست رد به سینه‌ات نمیزنم 00:29:27.750 --> 00:29:28.480 ازت متنفرم 00:29:29.280 --> 00:29:30.360 حالم ازت بهم میخوره 00:29:33.670 --> 00:29:34.590 یعنی نمیخوای 00:29:34.590 --> 00:29:35.790 باهام باشی، آره؟ 00:29:39.320 --> 00:29:41.010 حتی اگه هیچ کدوم از این اتفاقا نمیفتاد 00:29:41.410 --> 00:29:42.960 بازم جوابم منفی بود 00:29:45.840 --> 00:29:47.210 ازت متنفرم 00:29:47.550 --> 00:29:48.190 بزرگترین پشیمونی زندگیم 00:29:48.210 --> 00:29:50.130 آشنایی با تو بود 00:29:50.230 --> 00:29:51.980 اصلا نباید نجاتت میدادم 00:29:51.980 --> 00:29:53.160 ...نباید بهت میگفتم 00:29:53.160 --> 00:29:54.420 !بسه 00:30:02.980 --> 00:30:04.640 میرم ببینم خاله بیدار شده یا نه 00:30:06.100 --> 00:30:07.110 چیکار میکنی؟ 00:30:07.140 --> 00:30:08.680 مگه بهت نگفتم؟ 00:30:09.590 --> 00:30:11.230 اگه قبول کنی باهام باشی 00:30:11.310 --> 00:30:12.950 هرکاری بگی واست میکنم 00:30:13.550 --> 00:30:14.310 حتی 00:30:16.230 --> 00:30:18.430 آزار دادن کسایی که برات مهم هستن 00:30:18.800 --> 00:30:19.860 ...تو 00:30:20.320 --> 00:30:21.790 تو دیوونه شدی 00:30:59.440 --> 00:31:00.610 لو یان 00:31:00.810 --> 00:31:01.670 میدونی امروز 00:31:01.790 --> 00:31:03.010 چه روزیه؟ 00:31:11.370 --> 00:31:12.110 تولدمه 00:31:44.120 --> 00:31:45.430 وقتی هشت سالم بود 00:31:46.950 --> 00:31:48.120 مامانم ولم کرد 00:31:49.590 --> 00:31:51.400 بعد اینکه رفت 00:31:52.980 --> 00:31:54.520 دیگه تولدم رو جشن نگرفتم 00:31:57.670 --> 00:31:58.390 چون 00:32:00.300 --> 00:32:01.940 هروقت روز تولدم میشد 00:32:02.360 --> 00:32:03.800 بابام یاد مامانم میفتاد 00:32:05.360 --> 00:32:07.010 و بدتر عصبانی میشد 00:32:08.080 --> 00:32:09.560 واسه همین 00:32:10.270 --> 00:32:11.430 خیلی به بقیه بچه ها حسودیم میشد 00:32:13.370 --> 00:32:14.870 خانواده و دوستایی داشتن 00:32:14.910 --> 00:32:16.050 که تولدشون رو واسشون جشن بگیرن 00:32:21.770 --> 00:32:23.090 ولی خیلی خوبه که 00:32:23.330 --> 00:32:24.290 امروز تو پیش منی 00:32:27.290 --> 00:32:28.060 لو یان 00:32:28.710 --> 00:32:30.150 از این کیک خوشت میاد؟ 00:32:30.570 --> 00:32:32.080 شبیه همونیه که مامانم اولین 00:32:32.100 --> 00:32:34.080 جشن تولدم واسم گرفت 00:32:36.270 --> 00:32:36.990 امروز 00:32:38.350 --> 00:32:39.820 بیا تولدم رو باهم جشن بگیریم، باشه؟ 00:32:46.570 --> 00:32:47.550 میتونی 00:32:47.590 --> 00:32:48.670 واسم آهنگ تولدت مبارک بخونی؟ 00:32:52.600 --> 00:32:53.240 اشکالی نداره 00:32:54.260 --> 00:32:55.470 اگه نمیخوای بخونی خودم میخونم 00:32:56.960 --> 00:33:00.730 تولدم مبارک 00:33:01.000 --> 00:33:04.470 تولدم مبارک 00:33:04.750 --> 00:33:08.590 تولدم مبارک 00:33:09.990 --> 00:33:14.990 تولدم مبارک (م: مرتیکه‌ی اسگل واردتی) 00:33:23.220 --> 00:33:24.390 آرزوم اینه 00:33:25.130 --> 00:33:26.350 که همیشه 00:33:26.350 --> 00:33:27.750 باهم باشیم، فقط من و تو 00:33:28.270 --> 00:33:29.660 برای همیشه و تا ابد 00:33:51.660 --> 00:33:52.970 بیا، یه تیکه بخور 00:33:54.010 --> 00:33:55.530 دلیل این کارات چیه؟ 00:33:55.630 --> 00:33:57.160 معلومه‌ی که دلیل دارم 00:33:57.470 --> 00:33:58.510 امروز تولدمه 00:33:58.510 --> 00:33:59.270 سالگرد 00:33:59.270 --> 00:34:00.020 ما هم هست 00:34:00.070 --> 00:34:00.550 خیلی عالیه 00:34:06.380 --> 00:34:07.800 خودت میدونی 00:34:09.920 --> 00:34:11.230 مجبور شدم 00:34:16.889 --> 00:34:18.449 میخوای تو همچین روز 00:34:18.850 --> 00:34:20.000 شادی من رو 00:34:20.000 --> 00:34:20.949 ناراحت کنی؟ 00:34:23.760 --> 00:34:25.100 تولد منه دیگه 00:34:27.630 --> 00:34:28.630 یه کوچولو بخور 00:34:30.040 --> 00:34:31.000 یه گاز 00:34:31.820 --> 00:34:32.489 یه گاز بزن 00:34:33.210 --> 00:34:34.050 !پاشو 00:34:34.389 --> 00:34:35.380 !یه کم بخور 00:34:35.989 --> 00:34:37.230 !پاشو 00:34:37.670 --> 00:34:38.560 !پاشو 00:34:38.630 --> 00:34:40.020 !بخور 00:35:20.070 --> 00:35:20.470 الو؟ 00:35:21.210 --> 00:35:21.930 پیداش کردی؟ 00:35:24.280 --> 00:35:25.570 باشه فهمیدم 00:35:29.390 --> 00:35:30.070 کاپیتان جیانگ 00:35:30.100 --> 00:35:31.260 ماشینه پیدا شد 00:35:31.310 --> 00:35:32.510 ون پنگ از مسیر 00:35:32.550 --> 00:35:33.510 تقاطع شین چنگ تو جاده‌ی وو جیانگ 00:35:33.550 --> 00:35:34.430 به سمت جنوب تقاطع لائو وان 00:35:34.450 --> 00:35:35.590 سمت محدوده‌ی محیط زیست بزرگراه ملی رفته 00:35:35.610 --> 00:35:37.090 پارک طبیعی محیط زیست خلوته 00:35:37.230 --> 00:35:37.830 رفت و آمد زیاده 00:35:37.830 --> 00:35:38.550 و دوربین نداره 00:35:38.710 --> 00:35:39.920 فکر کنم دوتا احتمال هست 00:35:40.430 --> 00:35:41.910 اول اینکه ماشین رو عوض کرده 00:35:41.950 --> 00:35:43.100 و مستقیم رفته بالای کوه 00:35:45.020 --> 00:35:46.010 آدم بفرست اونجا رو بگردن 00:35:46.220 --> 00:35:47.000 باشه 00:35:47.860 --> 00:35:48.590 زودباشین 00:36:21.170 --> 00:36:22.030 لو یان 00:36:24.200 --> 00:36:25.180 لویان، خوبی؟ 00:36:25.260 --> 00:36:26.020 لو یان 00:36:26.470 --> 00:36:27.190 واسه چی افتادی؟ 00:36:27.210 --> 00:36:27.940 پاشو 00:36:28.070 --> 00:36:28.760 یک دو 00:36:31.760 --> 00:36:32.910 صدمه دیدی؟ 00:36:33.510 --> 00:36:34.510 خوبی؟ بذار ببینم 00:36:34.780 --> 00:36:35.300 بذار ببینم 00:36:39.020 --> 00:36:39.800 ببخشید 00:36:39.830 --> 00:36:40.830 حواسم بهت نبود 00:36:43.880 --> 00:36:45.330 ولی یه سورپرایز واست دارم 00:37:17.040 --> 00:37:17.890 نگاه کن 00:37:18.050 --> 00:37:19.170 قشنگه 00:37:30.880 --> 00:37:32.240 مگه آتیش بازی ممنوع نیست؟ 00:37:32.270 --> 00:37:33.700 ماهی فرار کرد 00:37:34.040 --> 00:37:34.910 لو یان 00:37:35.280 --> 00:37:36.220 میدونی چیه؟ 00:37:37.490 --> 00:37:38.710 امروز بهترین روز 00:37:38.750 --> 00:37:39.750 زندگی منه 00:37:41.760 --> 00:37:43.150 احساس میکنم تمام کارایی که 00:37:43.170 --> 00:37:44.110 واسه امروز کردم 00:37:44.110 --> 00:37:44.950 ارزشش رو داشت 00:37:54.720 --> 00:37:56.330 از اولین روزی که دیدمت 00:37:57.110 --> 00:37:58.290 تصور میکردم 00:37:59.140 --> 00:38:00.390 یه روزی یه خونه‌ای داشته باشیم 00:38:00.870 --> 00:38:02.470 که منظره‌ش رو به دریاچه باشه 00:38:04.310 --> 00:38:05.880 روزا میتونیم قدم بزنیم 00:38:06.740 --> 00:38:09.460 و شبا کنار نور آتیش باهم کتاب بخونیم 00:38:14.240 --> 00:38:15.220 اینجا 00:38:15.250 --> 00:38:17.230 به پای دریاچه‌ی بایکال نمیرسه 00:38:17.380 --> 00:38:18.880 ولی در حد رویاهای من هست 00:38:23.750 --> 00:38:24.640 بعدا 00:38:25.560 --> 00:38:26.430 حتما یه روز میبرمت 00:38:26.430 --> 00:38:27.260 دریاچه‌ی بایکال رو ببینی 00:38:28.870 --> 00:38:30.240 نه فقط بایکال 00:38:31.080 --> 00:38:32.870 تمام جاهای قشنگ دنیا 00:38:33.480 --> 00:38:35.090 رو میبرم نشونت میدم 00:38:43.160 --> 00:38:43.840 لو یان 00:38:44.810 --> 00:38:46.700 ما زمان زیادی رو از دست دادیم 00:38:48.400 --> 00:38:50.300 ولی خداروشکر که پایان‌مون خوش بود 00:40:14.360 --> 00:40:19.260 (لو یان، دوست داری باهام بیای بریم دریاچه بایکال رو ببینیم؟) 00:40:35.710 --> 00:40:36.270 لو یان 00:40:37.600 --> 00:40:38.540 بذار بپوشونمت 00:40:38.790 --> 00:40:39.710 شبه سرما نخوری 00:41:04.600 --> 00:41:06.030 کنارت میخوابم 00:41:06.060 --> 00:41:07.190 چیزی لازم داشتی صدام کن 00:41:29.190 --> 00:41:49.190 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:49.214 --> 00:42:09.214 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.