WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:42.900 --> 00:01:46.060
[نغمه عشق در زمستان]

00:01:46.120 --> 00:01:49.039
[قسمت 35]

00:01:49.200 --> 00:01:53.450
[در حومه های غربی یه ماشین دست دوم خرید]

00:01:53.509 --> 00:01:54.390
از وقتی ون پنگ

00:01:54.750 --> 00:01:56.110
لو یان رو دزدید، تا الان

00:01:56.170 --> 00:01:57.430
چندین بار

00:01:57.590 --> 00:01:59.120
تو نینگ‌های

00:01:59.150 --> 00:02:00.770
ماشینشو عوض کرده

00:02:01.000 --> 00:02:02.480
و هر تغییر

00:02:03.490 --> 00:02:04.710
یه جایی

00:02:04.750 --> 00:02:05.640
خارج از محدوده نظارتیمون بوده

00:02:06.770 --> 00:02:08.090
پس اون واقعا

00:02:08.120 --> 00:02:09.440
یه فرصت برای رفتن از شهر داره

00:02:09.910 --> 00:02:11.450
ولی تا الان

00:02:11.660 --> 00:02:13.550
هنوزم داره تو نینگ‌های

00:02:13.770 --> 00:02:15.620
ماشین عوض میکنه

00:02:16.420 --> 00:02:17.690
پس فکر کنم

00:02:17.880 --> 00:02:20.370
احتمالا یه خونه امن تو

00:02:20.870 --> 00:02:22.940
نینگ‌های داره

00:02:22.980 --> 00:02:23.950
میخواد

00:02:23.990 --> 00:02:25.110
همش ماشین عوض کنه

00:02:25.110 --> 00:02:26.640
که ما رو گم کنه

00:02:26.980 --> 00:02:28.530
و لو یانو ببره

00:02:28.560 --> 00:02:30.140
به خونه ایمن

00:02:31.079 --> 00:02:31.770
کاپیتان جیانگ

00:02:32.190 --> 00:02:33.390
ممکنه مظنون

00:02:33.390 --> 00:02:35.100
از لو یان متنفر بشه

00:02:35.110 --> 00:02:36.730
و ازش انتقام بگیره یا بهش آسیب بزنه؟

00:02:38.470 --> 00:02:39.740
امکانش هست

00:02:39.829 --> 00:02:42.150
ولی بر اساس شرایط کنونی

00:02:42.940 --> 00:02:43.890
فکر نکنم این کارا رو بکنه

00:02:43.920 --> 00:02:45.470
اگه میخواست به لو یان آسیب بزنه

00:02:45.490 --> 00:02:47.050
به اندازه کافی وقت و فرصت داشت

00:02:47.079 --> 00:02:48.960
که تو دو دفعه اولی که

00:02:50.000 --> 00:02:51.040
ماشین عوض کرد، انجامش بده

00:02:51.270 --> 00:02:52.430
ولی الان به نظر میاد

00:02:53.030 --> 00:02:53.710
هیچ اثری از اینکه

00:02:53.750 --> 00:02:55.070
به لو یان صدمه بزنه نیست

00:02:55.110 --> 00:02:56.350
پس فکر کنم

00:02:56.900 --> 00:02:58.470
هنوزم میخواد لو یانو

00:02:58.610 --> 00:02:59.870
به خونه امن برگردونه

00:03:00.100 --> 00:03:02.470
بعلاوه، رو دیوار عکسی که

00:03:02.630 --> 00:03:03.950
تو خونه ون پنگ پیدا کردیم

00:03:04.790 --> 00:03:05.700
علاوه بر عکسای لو یان

00:03:05.730 --> 00:03:06.880
یه کارت پستال از

00:03:07.970 --> 00:03:10.450
دریاچه بایکال هست

00:03:10.810 --> 00:03:12.550
پشتش نوشته

00:03:12.790 --> 00:03:13.350
<i>لو یان</i>

00:03:13.570 --> 00:03:14.790
<i>دلت میخواد باهام</i>

00:03:14.830 --> 00:03:16.360
<i>به دریاچه بایکال بیای؟</i>

00:03:16.710 --> 00:03:18.270
فکر کنم با شخصیت و رفتاری که

00:03:18.300 --> 00:03:19.310
ون پنگ داره

00:03:19.710 --> 00:03:21.900
باید یه خونه امن

00:03:22.150 --> 00:03:24.790
کنار دریاچه ای یه جا تو نینگ‌های داشته باشه

00:03:25.260 --> 00:03:27.670
الان داره لو یانو میبره اونجا

00:03:29.640 --> 00:03:30.550
پس تمرکز اصلی

00:03:30.550 --> 00:03:31.190
جست و جومون

00:03:31.770 --> 00:03:34.610
الان باید رو تمام دریاچه هایی که

00:03:34.990 --> 00:03:36.470
اطراف نینگ‌هاین باشه

00:03:36.870 --> 00:03:38.920
باید این دو تا نکته رو داشته باشن

00:03:38.950 --> 00:03:39.640
یک

00:03:39.940 --> 00:03:40.880
آدما بتونن اونجا زندگی کنن

00:03:41.270 --> 00:03:41.900
دو

00:03:42.310 --> 00:03:43.400
پیدا کردنش آسون نيست

00:03:43.490 --> 00:03:45.000
باید همشونو چک کنیم

00:03:45.630 --> 00:03:45.990
فهمیدین؟

00:03:46.010 --> 00:03:46.720
بله -
بله قربان -

00:03:46.740 --> 00:03:47.329
فهمیدیم

00:03:55.800 --> 00:03:58.040
[نقشه شهر نینگ‌های]

00:04:18.240 --> 00:04:19.050
بیدار شدی

00:04:21.610 --> 00:04:22.950
دیشب خوب خوابیدی؟

00:04:27.120 --> 00:04:28.140
چی میخوای بخوری؟

00:04:29.630 --> 00:04:30.980
یادمه نودل دوست داشتی

00:04:32.720 --> 00:04:34.000
(دیگه نمیتونم اینجوری ادامه بدم)

00:04:34.570 --> 00:04:35.659
(باید یه راهی پیدا کنم)

00:04:36.570 --> 00:04:37.610
من برات درستش میکنم

00:04:38.560 --> 00:04:39.659
میخوام برم دستشویی

00:04:48.030 --> 00:04:48.590
حتما

00:05:04.890 --> 00:05:06.590
جوهر نعنا میتونه کاری کنه سیستم عصبی

00:05:06.590 --> 00:05:07.640
حس سرما کنه

00:05:07.950 --> 00:05:09.420
و باعث بشه بدن در مقابلش گرما تولید کنه

00:05:31.600 --> 00:05:32.520
چی شده؟

00:05:33.790 --> 00:05:35.200
حالت خوبه؟

00:05:37.130 --> 00:05:38.180
خوبم

00:05:48.560 --> 00:05:50.850
زود باش تب کن

00:06:08.600 --> 00:06:09.220
لو یان؟

00:06:24.830 --> 00:06:25.670
حالت خوبه؟

00:06:26.330 --> 00:06:27.620
بذار کمکت کنم. آروم

00:06:35.290 --> 00:06:36.210
خوبی؟

00:06:38.270 --> 00:06:39.140
خوبی؟

00:06:40.200 --> 00:06:40.970
چی شده؟

00:06:48.240 --> 00:06:49.290
تب داری؟

00:06:50.360 --> 00:06:51.000
بیا

00:06:51.210 --> 00:06:52.940
بذار کمکت کنم اونجا بشینی

00:06:56.760 --> 00:06:57.159
بیا

00:06:57.820 --> 00:06:58.400
اینجا

00:07:30.630 --> 00:07:31.780
یکم اینجا صبر کن

00:07:31.810 --> 00:07:32.790
یکم دارو برات میخرم

00:08:17.160 --> 00:08:17.990
چهارده تا دریاچه

00:08:18.030 --> 00:08:19.480
تو شهر نینگ‌های هست

00:08:19.630 --> 00:08:21.830
غیر از 7 تا دریاچه مصنوعی ای که تو شهر هست

00:08:21.850 --> 00:08:23.840
اکثر دریاچه های باقیمونده اطراف

00:08:23.950 --> 00:08:25.600
منطقه خلیج و منطقه پوشی ان

00:08:25.750 --> 00:08:26.670
بر اساس تحقیقاتمون

00:08:26.690 --> 00:08:27.520
سه تا مکان هست که

00:08:27.630 --> 00:08:28.310
جمعیتشون پراکندست

00:08:28.750 --> 00:08:29.750
غیرقابل زندگی ان

00:08:29.800 --> 00:08:30.630
و به دریاچه نزدیکن

00:08:30.950 --> 00:08:31.950
اولیش دریاچه پریه

00:08:32.070 --> 00:08:33.270
الان فقط کارخونه پارچه

00:08:33.480 --> 00:08:34.320
و خوابگاهای کارمندا از قدیم

00:08:34.320 --> 00:08:35.909
اطرافش موندن

00:08:36.390 --> 00:08:37.500
دومیش دریاچه گائویانگه

00:08:37.669 --> 00:08:38.470
همینطور بزرگ ترین دریاچه

00:08:38.470 --> 00:08:39.299
تو شهر نینگ‌هایه

00:08:39.630 --> 00:08:41.350
الان ساختمونای خالی متروکه

00:08:41.549 --> 00:08:42.400
و یه منطقه ویلایی اطرافشن

00:08:43.030 --> 00:08:44.530
سومی دریاچه لانگمنه

00:08:44.670 --> 00:08:46.110
نزدیکش، معروف ترین

00:08:46.150 --> 00:08:47.300
خیابون تجاری قدیم قرار داره

00:08:47.320 --> 00:08:48.420
ولی ول شده

00:08:49.110 --> 00:08:50.310
این سه تا دریاچه

00:08:50.390 --> 00:08:51.350
محتمل ترین جاها برای

00:08:51.390 --> 00:08:52.470
 قایم شدن مظنونن

00:08:57.400 --> 00:08:58.660
این سه تا مکان

00:08:59.150 --> 00:09:00.260
خیلی دورن

00:09:00.470 --> 00:09:01.070
این چطوره؟

00:09:01.780 --> 00:09:03.220
به سه گروه تقسیم بشین

00:09:03.720 --> 00:09:04.470
و یکی یکی بررسیشون کنین

00:09:05.200 --> 00:09:06.190
کامل همه جا رو بگردین

00:09:06.310 --> 00:09:07.020
بله -
بله قربان -

00:10:28.350 --> 00:10:29.730
قفل در باز شده

00:10:42.730 --> 00:10:43.480
لو یان

00:10:45.350 --> 00:10:46.080
لو یان

00:10:48.840 --> 00:10:49.620
لو یان

00:10:51.640 --> 00:10:52.370
لو یان

00:11:08.340 --> 00:11:10.490
کمک. کسی اونجا هست؟

00:11:10.590 --> 00:11:11.650
کمک

00:11:43.630 --> 00:11:44.630
منگ

00:11:45.460 --> 00:11:47.370
فکر میکنی میتونیم اینجا ماهی بگیریم؟

00:11:49.150 --> 00:11:50.410
شک دارم اینجا بتونیم

00:11:52.470 --> 00:11:54.230
حتما اونجایی که

00:11:54.230 --> 00:11:55.110
دیروز بودیم ماهی هست

00:11:56.380 --> 00:11:57.910
اون آدمایی که آتیش بازی راه انداختن بودن که

00:11:57.950 --> 00:11:59.070
خرابش کردن

00:11:59.630 --> 00:12:00.990
مگه آتیش بازی اینجا ممنوع نیست؟

00:12:02.740 --> 00:12:04.090
واقعا این آدما

00:12:04.100 --> 00:12:04.880
افتضاحن

00:12:05.310 --> 00:12:06.720
نمیدونم این آدما از کجا اومدن

00:12:06.740 --> 00:12:07.440
آقایون

00:12:07.920 --> 00:12:08.910
دیروز

00:12:08.950 --> 00:12:10.080
یکی اینجا آتیش بازی به پا کرده؟

00:12:10.260 --> 00:12:11.370
دقیقا

00:12:11.590 --> 00:12:13.240
یکی دیروز اینجا آتیش بازی به پا کرده

00:12:13.630 --> 00:12:14.430
کجا؟

00:12:14.470 --> 00:12:15.070
کدوم طرف؟

00:12:16.330 --> 00:12:17.660
اون طرف دریاچه

00:12:18.190 --> 00:12:19.670
تقریبا 5 کیلومتر به اون سمت

00:12:20.760 --> 00:12:21.690
اون طرف، درسته؟

00:12:21.790 --> 00:12:22.640
آره

00:12:23.580 --> 00:12:25.080
باشه ممنون

00:12:52.560 --> 00:12:54.060
چرا اینکارو کردی؟

00:12:54.990 --> 00:12:56.680
کشتن دوست داری، مگه نه؟

00:12:58.430 --> 00:12:59.510
منم بکش

00:13:00.220 --> 00:13:01.590
انقدر باهات خوب بودم

00:13:01.950 --> 00:13:03.310
همش داشتم بهت فرصت میدادم

00:13:04.320 --> 00:13:04.900
مگه دیروز

00:13:04.900 --> 00:13:05.910
باهم خوب نبودیم؟

00:13:05.930 --> 00:13:07.150
چرا بهم آسیب زدی؟

00:13:08.750 --> 00:13:09.790
نا امیدم کردی

00:13:12.030 --> 00:13:13.670
تو واقعا دیوونه ای

00:13:16.540 --> 00:13:17.900
حتی اگه منو بکشی

00:13:19.200 --> 00:13:20.350
بازم باهات نمیمونم

00:13:26.690 --> 00:13:28.110
به خاطر جیانگ چنگ ییه؟

00:13:34.710 --> 00:13:36.970
جیانگ چنگ یی، جیانگ چنگ یی، جیانگ چنگ یی

00:13:37.000 --> 00:13:38.110
جیانگ چنگ یی

00:13:38.950 --> 00:13:40.670
چرا همیشه جیانگ چنگ ییه؟

00:13:40.980 --> 00:13:42.070
چرا همتون به جای من

00:13:42.070 --> 00:13:43.410
دوستش دارین؟

00:13:43.910 --> 00:13:45.790
اون همه چیزو ازم گرفت

00:13:45.810 --> 00:13:46.550
اون همه چیزو

00:13:46.550 --> 00:13:47.700
از من دزدید

00:13:47.830 --> 00:13:48.430
به خاطر اونه که

00:13:48.450 --> 00:13:49.640
کارم به اینجا کشیده

00:13:49.670 --> 00:13:50.850
چرا؟

00:13:52.790 --> 00:13:53.870
الان میکشمش

00:13:53.900 --> 00:13:55.480
همه این چیزا تصمیم خودت بود

00:13:57.200 --> 00:13:59.390
هیچکس چیزای تو رو ندزدیده

00:14:00.410 --> 00:14:02.090
منو هم دوست نداری

00:14:02.280 --> 00:14:04.440
فقط میخوای جیانگ چنگ یی رو شکست بدی

00:14:04.920 --> 00:14:06.060
از اول تا آخر

00:14:06.290 --> 00:14:07.720
فقط از خودته که متنفری

00:14:07.750 --> 00:14:09.130
خفه شو! تو چی میدونی؟

00:14:11.000 --> 00:14:12.030
آدما رو میکشی

00:14:12.070 --> 00:14:13.790
که ترس و ترومای بچگیت رو

00:14:14.040 --> 00:14:15.520
جبران کنی

00:14:15.540 --> 00:14:17.030
ون پنگ، احمق نباش

00:14:17.070 --> 00:14:17.740
فکر میکنی انجام این کار

00:14:17.760 --> 00:14:19.430
باعث میشه یکی دوستت داشته باشه؟

00:14:39.610 --> 00:14:40.870
در این صورت

00:14:41.030 --> 00:14:42.320
بذار بهت بگم

00:14:46.550 --> 00:14:47.330
...دنگ مان هم

00:14:50.120 --> 00:14:51.280
من کشتم

00:14:57.360 --> 00:14:58.260
جیانگ چنگ یی

00:14:58.330 --> 00:14:59.530
تولدت مبارک

00:14:59.680 --> 00:15:00.490
ممنون

00:15:00.660 --> 00:15:01.750
خودم بافتمش

00:15:01.760 --> 00:15:02.530
ببین

00:15:02.550 --> 00:15:03.970
اولین باره همچین کاری میکنم

00:15:04.280 --> 00:15:05.330
یه شانس بهم بده

00:15:05.360 --> 00:15:06.220
من دوستت دارم

00:15:06.240 --> 00:15:07.910
من واقعا دوستت دارم

00:15:29.990 --> 00:15:31.200
تویی؟

00:15:31.250 --> 00:15:32.360
چی شده؟

00:15:32.380 --> 00:15:33.760
این مرموز بازیا چیه؟

00:15:35.060 --> 00:15:36.870
 بدون اینکه بدونی کیه جرئت کردی بیای؟

00:15:37.450 --> 00:15:38.740
چه شجاعی

00:15:39.270 --> 00:15:40.430
چرت و پرت بسه

00:15:40.830 --> 00:15:41.800
فقط حرف بزن

00:15:49.880 --> 00:15:50.840
چیه؟

00:16:05.090 --> 00:16:06.330
چقدر میخوای؟

00:16:09.240 --> 00:16:10.120
دارم مجانی میدمش

00:16:11.020 --> 00:16:12.810
هرکار میخوای بکن

00:16:12.980 --> 00:16:14.130
مجانی؟

00:16:14.480 --> 00:16:15.870
یعنی انقدر مهربونی؟

00:16:16.830 --> 00:16:17.650
چرا؟

00:16:23.190 --> 00:16:24.110
چون

00:16:25.790 --> 00:16:26.950
هدفمون یکیه

00:16:34.090 --> 00:16:34.790
خیلی خب

00:16:35.230 --> 00:16:36.490
منتظر خبرای خوبم باش

00:17:15.660 --> 00:17:16.550
...تو

00:17:16.569 --> 00:17:18.310
خیلی داری به خودت سخت میگیری

00:17:24.089 --> 00:17:25.980
من واقعا چاره دیگه ای ندارم

00:17:26.010 --> 00:17:28.420
نمیخوام به کسی آسیب بزنم

00:17:30.800 --> 00:17:31.870
چطور دینگ جینگ میتونه

00:17:31.910 --> 00:17:32.790
همچین کاری بکنه؟

00:17:36.750 --> 00:17:38.150
نمیتونم بذارم مربی ژو

00:17:38.170 --> 00:17:39.220
وجهه‌شو از دست بده

00:17:40.720 --> 00:17:42.480
باید چیکار کنم؟

00:17:44.510 --> 00:17:46.190
باید چیکار کنم؟

00:17:46.930 --> 00:17:47.430
ون

00:17:47.430 --> 00:17:48.840
هیچ ایده ای داری؟

00:17:51.560 --> 00:17:52.600
یه ایده ای دارم

00:17:54.570 --> 00:17:56.050
میتونیم یه نمایش بازی کنیم

00:17:56.590 --> 00:17:57.840
که دینگ جینگو بترسونیم

00:18:04.550 --> 00:18:05.740
فکراتو کردی؟

00:18:11.460 --> 00:18:12.440
آره

00:18:12.920 --> 00:18:14.090
راست میگی

00:18:14.820 --> 00:18:16.650
تا وقتی دینگ جینگ فکر کنه من مردم

00:18:17.130 --> 00:18:18.410
میترسه

00:18:18.430 --> 00:18:19.830
دیگه جرئت نمیکنه کاری بکنه

00:18:23.380 --> 00:18:25.430
ولی من هنوز به لو یان آسیب زدم

00:18:26.920 --> 00:18:27.810
اشکال نداره

00:18:28.320 --> 00:18:29.640
وقتی همه چیز تموم شد

00:18:29.890 --> 00:18:30.430
میتونی

00:18:30.470 --> 00:18:31.430
براش توضیح بدی

00:18:32.600 --> 00:18:33.700
ارشد

00:18:34.360 --> 00:18:37.400
اگه لو یان فکر کنه

00:18:37.420 --> 00:18:38.470
من واقعا مردم

00:18:38.510 --> 00:18:39.400
 احتمالا فکر میکنه

00:18:39.400 --> 00:18:40.550
اون بوده که باعث مرگم شده؟

00:18:41.130 --> 00:18:41.740
نه

00:18:41.860 --> 00:18:43.180
من همیشه باهاش میمونم

00:18:43.420 --> 00:18:44.700
وقتی زمان درستش برسه

00:18:44.780 --> 00:18:46.640
حقیقتو بهش میگم

00:18:46.900 --> 00:18:48.650
وقتی زمان درستش برسه؟

00:18:50.040 --> 00:18:51.750
اگه لو یان و تانگ جیه

00:18:51.790 --> 00:18:52.750
از قبل بدونن

00:18:52.770 --> 00:18:53.990
حتما لو میریم

00:18:54.230 --> 00:18:55.040
پس

00:18:55.270 --> 00:18:57.180
باید همه رو گول بزنیم

00:18:57.560 --> 00:18:58.700
که بتونیم دینگ جینگم گول بزنیم

00:19:02.190 --> 00:19:03.070
فهمیدم

00:19:05.390 --> 00:19:06.970
بعد از گرفتن فیلم

00:19:07.400 --> 00:19:09.290
برو چند روز تو یه هتل قایم شو

00:19:09.650 --> 00:19:11.240
من فیلمو به دینگ جینگ میدم

00:19:11.520 --> 00:19:12.450
و بهش میگم

00:19:12.830 --> 00:19:14.200
باعث مرگت شده

00:19:14.350 --> 00:19:15.190
مجبورش میکنم

00:19:15.230 --> 00:19:16.700
فیلم تو و و مربی ژو رو بهم بده

00:19:17.190 --> 00:19:18.640
اگه نداد

00:19:18.830 --> 00:19:20.100
به پلیس میگم

00:19:20.130 --> 00:19:21.020
ارشد

00:19:21.270 --> 00:19:22.570
پس بقیشو

00:19:22.600 --> 00:19:23.850
به تو میسپارم

00:19:23.880 --> 00:19:25.850
لطفا به جام از لو یان مراقبت کن

00:19:25.910 --> 00:19:27.420
نباید هیچ اتفاقی براش بیوفته

00:19:28.460 --> 00:19:29.380
نگران نباش

00:19:31.550 --> 00:19:32.590
وصیت نامه آمادست؟

00:19:33.670 --> 00:19:34.730
تو کیفمه

00:19:35.620 --> 00:19:36.990
همونجوری که بهم گفتی

00:19:37.150 --> 00:19:38.640
اسم دینگ جینگو ننوشتم

00:19:38.740 --> 00:19:40.150
محتواش هم گنگه

00:19:42.490 --> 00:19:43.530
اگرنه

00:19:43.550 --> 00:19:45.320
وقتی پلیس نامه خودکشی رو ببینه

00:19:45.510 --> 00:19:47.030
اول میره سراغ دینگ جینگ

00:19:47.150 --> 00:19:48.390
اونوقت فیلمه هدر میره

00:19:50.030 --> 00:19:50.790
ارشد

00:19:50.900 --> 00:19:52.230
تو خیلی با ملاحضه ای

00:19:52.650 --> 00:19:54.510
مرسی که اینهمه کار برام انجام دادی

00:19:56.340 --> 00:19:57.420
حاضری؟

00:20:00.420 --> 00:20:01.310
آره

00:20:02.270 --> 00:20:03.210
بیا شروع کنیم

00:20:17.060 --> 00:20:17.970
دینگ جینگ

00:20:19.040 --> 00:20:20.950
من به خاطر تو بدبخت شدم

00:20:22.760 --> 00:20:24.480
نمیذارم هرکار دلت میخواد بکنی

00:20:26.270 --> 00:20:27.940
حالا که داری مجبورم میکنی

00:20:28.330 --> 00:20:29.850
خودمو میکشم

00:20:31.710 --> 00:20:33.670
میخوام تا آخر عمرت یادت بمونه

00:20:33.710 --> 00:20:35.310
که من

00:20:35.620 --> 00:20:37.570
به خاطر تو مردم

00:21:42.070 --> 00:21:42.790
دنگ مان

00:21:43.400 --> 00:21:44.200
دنگ مان

00:21:50.130 --> 00:21:50.970
ارشد

00:21:51.750 --> 00:21:52.630
همین کافیه؟

00:21:54.500 --> 00:21:56.050
آره کافیه

00:21:56.430 --> 00:21:57.400
حالا بیا بالا

00:22:06.440 --> 00:22:07.220
کمکم کن

00:22:09.950 --> 00:22:11.230
دنگ مان، شاخه رو بگیر

00:22:11.270 --> 00:22:12.360
زود باش، شاخه رو بگیر

00:22:17.400 --> 00:22:18.300
کمکم کن

00:22:26.630 --> 00:22:28.120
(اگه واقعا بمیری)

00:22:28.680 --> 00:22:30.390
(...اونوقت لو یان و جیانگ چنگ یی)

00:22:33.310 --> 00:22:34.400
ارشد، کمکم کن

00:22:43.620 --> 00:22:44.540
کمکم کن

00:23:45.880 --> 00:23:48.080
پس سرنوشت من اینه که]
[به کسی که میخوام نرسم آره؟

00:23:45.880 --> 00:23:48.080
[خدا انگار از شکنجه من لذت میبره]
[قیافم متوسطه، خانوادم متوسطه، درسام متوسطه]

00:24:04.110 --> 00:24:05.560
هیچوقت فراموش نمیکنم

00:24:06.850 --> 00:24:08.580
چجوری تو دریاچه دست و پا میزد

00:24:11.250 --> 00:24:12.850
ازم میخواست نجاتش بدم

00:24:14.870 --> 00:24:15.890
ولی ندادم

00:24:19.430 --> 00:24:20.750
فقط همونطور که داشت

00:24:22.100 --> 00:24:23.120
به آرومی

00:24:25.150 --> 00:24:27.000
تا کف دریاچه میرفت، تماشاش کردم

00:24:40.080 --> 00:24:41.350
چرا نمیری بمیری؟

00:24:43.480 --> 00:24:44.710
باید بمیری

00:24:44.920 --> 00:24:46.610
چرا نمیری بمیری؟

00:24:47.390 --> 00:24:49.490
برو به جهنم

00:24:56.580 --> 00:24:57.900
میمیرم

00:25:01.040 --> 00:25:02.390
ولی میخوام جیانگ چنگ یی

00:25:02.430 --> 00:25:03.470
با چشمای خودش ببینه

00:25:05.110 --> 00:25:07.560
که من و تو

00:25:09.180 --> 00:25:10.470
باهم میمیریم

00:25:25.750 --> 00:25:26.750
ارشد ون

00:25:27.200 --> 00:25:28.150
من اومدم لو یانو

00:25:28.190 --> 00:25:29.510
از طرف بچه های دانشگاه ببینم

00:25:30.660 --> 00:25:31.630
حالش خوبه؟

00:25:31.870 --> 00:25:33.250
هنوز تب داره

00:25:33.270 --> 00:25:34.790
دو روز شده

00:25:34.820 --> 00:25:36.400
اگه خوب نشه مجبوری میشیم
بریم به بیمارستان بزرگ

00:25:40.200 --> 00:25:41.280
ارشد ون

00:25:41.310 --> 00:25:43.070
میشه یه لطفی در حقم بکنی؟

00:25:43.390 --> 00:25:44.830
لو یان و من هنوز یه

00:25:44.870 --> 00:25:45.980
پایان نامه داریم که تحویل ندادیم

00:25:46.050 --> 00:25:47.630
باید کاملش کنم

00:25:47.870 --> 00:25:49.720
میشه به جام ازش مراقبت کنی؟

00:25:50.180 --> 00:25:51.250
حتما، مشکلی نيست

00:25:51.610 --> 00:25:52.690
مرسی ارشد ون

00:25:53.280 --> 00:25:54.630
اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن

00:25:54.670 --> 00:25:55.470
زود برمیگردم

00:25:55.490 --> 00:25:55.950
باشه

00:26:32.880 --> 00:26:34.500
امروز دارم میرم. میشه برای آخرین بار همو ببینیم؟]
[تو زمین ورزش منتظرت میمونم

00:27:18.860 --> 00:27:20.580
<i>امروز دارم میرم</i>

00:27:21.030 --> 00:27:22.500
<i>میشه برای آخرین بار همو ببینیم؟</i>

00:27:21.790 --> 00:27:23.710
[کنسل] [حذف]

00:27:23.180 --> 00:27:24.570
<i>تو زمین ورزش منتظرت میمونم</i>

00:27:49.950 --> 00:27:50.620
[جیانگ چنگ یی]

00:27:56.610 --> 00:27:58.500
[شخص مقابل تماس را رد کرد]

00:27:56.610 --> 00:27:58.500
امروز دارم میرم. میشه برای آخرین بار همو ببینیم؟]
[تو زمین ورزش منتظرت میمونم

00:28:07.130 --> 00:28:13.270
لو یان، خیلی بیرحمی. من دارم میرم]
[دیگه هیچوقت همو نمی‌بینیم

00:28:18.505 --> 00:28:21.705
لو یان، خیلی بیرحمی. من دارم میرم]
[دیگه هیچوقت همو نمی‌بینیم

00:28:25.270 --> 00:28:26.100
[تایید حذف]

00:28:28.050 --> 00:28:28.640
[تایید حذف]

00:29:31.770 --> 00:29:32.280
الو

00:29:33.950 --> 00:29:34.750
کاپیتان جیانگ

00:29:35.410 --> 00:29:36.760
بالاخره پیدام کردی

00:29:38.320 --> 00:29:39.290
همینطور راه برو

00:29:40.450 --> 00:29:41.380
من دقیقا بیرونم

00:29:56.070 --> 00:29:58.330
[ویلای لهو]

00:29:59.810 --> 00:30:00.670
همگی توجه

00:30:00.690 --> 00:30:02.050
مظنون گروگان رو دزدیده

00:30:02.070 --> 00:30:03.780
تو منطقه ویلایی لهو در فاصله 15 متری

00:30:03.810 --> 00:30:04.630
از دریاچه گائویانگن

00:30:04.640 --> 00:30:05.320
دریافت شد

00:30:09.370 --> 00:30:10.270
مرکز فرماندهی

00:30:10.300 --> 00:30:11.060
درخواست دارم تیم ضربت

00:30:11.080 --> 00:30:12.030
و تک تیراندازا تو موقعیت قرار بگیرن

00:30:12.060 --> 00:30:13.300
دریافت شد

00:30:35.840 --> 00:30:36.740
کاپیتان جیانگ

00:30:38.050 --> 00:30:39.770
نظرت درباره منظره اینجا چیه؟

00:30:41.530 --> 00:30:42.850
قشنگه

00:30:45.380 --> 00:30:46.660
خیلی برای اینکه

00:30:47.210 --> 00:30:49.110
ما دوتا باهم توش زندگی کنیم مناسبه

00:31:00.490 --> 00:31:01.620
در نهایت

00:31:02.530 --> 00:31:03.710
بازم باختی

00:31:05.040 --> 00:31:06.010
ون پنگ

00:31:08.270 --> 00:31:09.750
چرا باید اینکارو بکنی؟

00:31:10.080 --> 00:31:11.100
من امروز اینجام

00:31:11.270 --> 00:31:12.230
...که بهت بگم

00:31:12.250 --> 00:31:13.550
خیلی خب کاپیتان جیانگ

00:31:14.320 --> 00:31:15.690
میدونم چی میخوای بگی

00:31:16.310 --> 00:31:17.640
فقط میخوای

00:31:17.670 --> 00:31:18.860
به جای لو یان

00:31:18.880 --> 00:31:20.230
گروگانم بشی درسته؟

00:31:25.000 --> 00:31:27.550
کاپیتان جیانگ خیلی شجاعه

00:31:29.020 --> 00:31:29.670
داری اینکارو میکنی

00:31:29.690 --> 00:31:31.220
برای اینکه

00:31:32.020 --> 00:31:33.590
فداکاری بزرگ و ایثارگرانتو

00:31:33.620 --> 00:31:34.700
برای عشق تو چشممون کنی؟

00:31:36.660 --> 00:31:38.030
کاپیتان جیانگ، گوش کن

00:31:38.600 --> 00:31:40.240
تو هیچوقت به لو یان نمیرسی

00:31:42.180 --> 00:31:43.390
اون مال منه

00:31:49.480 --> 00:31:50.980
از اونجا که امروز اینجایی

00:31:51.240 --> 00:31:52.640
میخوام بهت بگم که

00:31:53.720 --> 00:31:55.360
ما قراره باهم دیگه باشیم

00:31:58.750 --> 00:31:59.430
و تو

00:32:00.820 --> 00:32:03.180
قراره تا ابد تو

00:32:03.660 --> 00:32:04.820
درد و عذاب زندگی کنی

00:32:09.560 --> 00:32:10.470
ون پنگ

00:32:12.280 --> 00:32:13.530
اشتباه میکنی

00:32:14.740 --> 00:32:15.690
من اینجام

00:32:17.390 --> 00:32:18.430
که ببینم

00:32:18.430 --> 00:32:20.340
چقدر آدم بزدل

00:32:20.740 --> 00:32:22.220
و منفوری هستی

00:32:24.290 --> 00:32:25.740
این همه تلاش کردی

00:32:25.770 --> 00:32:27.120
که من بتونم اینجا رو پیدا کنم

00:32:28.280 --> 00:32:29.150
تا فقط ببینم

00:32:29.150 --> 00:32:30.470
شما دوتا اینجا میمیرین؟

00:32:34.900 --> 00:32:36.390
این همه کار انجام دادی

00:32:37.280 --> 00:32:38.690
و این همه آدم کشتی

00:32:39.090 --> 00:32:40.770
هدف نهاییت

00:32:41.940 --> 00:32:43.190
مگه این نیست که

00:32:43.190 --> 00:32:44.270
نذاری لو یان با من باشه؟

00:32:44.990 --> 00:32:46.350
خب گند زدی که

00:32:46.890 --> 00:32:48.900
از اونجا که جربزه کشتن داری

00:32:49.690 --> 00:32:50.950
پس چرا فقط

00:32:50.990 --> 00:32:51.710
منو نمیکشی؟

00:32:53.590 --> 00:32:54.810
چرا منو نمیکشی؟

00:32:56.680 --> 00:32:57.590
چون یه بزدلی

00:32:58.460 --> 00:32:59.480
و جرئتشو نداری درسته؟

00:33:01.750 --> 00:33:03.300
حتی امروزم، باید خودتو

00:33:03.300 --> 00:33:03.870
پشت یه زن قایم کنی

00:33:03.870 --> 00:33:05.290
که باهام رو به رو بشی

00:33:06.990 --> 00:33:07.820
ون پنگ

00:33:08.220 --> 00:33:09.720
امروز بهت یه شانس میدم

00:33:10.900 --> 00:33:12.110
میذارم

00:33:13.050 --> 00:33:14.840
یه مرد واقعی باشی

00:33:16.190 --> 00:33:17.370
منظورت چیه؟

00:33:22.370 --> 00:33:23.570
بگیرش

00:33:23.620 --> 00:33:24.420
منو بکش

00:33:26.190 --> 00:33:27.110
و همه چیز حل میشه

00:33:34.400 --> 00:33:35.400
برش دار

00:33:35.890 --> 00:33:36.950
فکر کردی با بچه طرفی؟

00:33:38.370 --> 00:33:39.930
فکر کردی بچه سه سالم؟

00:33:40.910 --> 00:33:42.000
بعد از کشتن من

00:33:42.570 --> 00:33:43.910
لو یان دیگه نمیتونه

00:33:43.910 --> 00:33:44.750
با من باشه

00:33:45.760 --> 00:33:46.510
مامانت

00:33:46.540 --> 00:33:48.240
میتونه برگرده خونه و دوستت داشته باشه

00:33:49.130 --> 00:33:49.840
درسته؟

00:33:50.700 --> 00:33:51.900
همه خوشحال میشن

00:33:52.210 --> 00:33:53.460
همه چیز حل میشه

00:33:53.550 --> 00:33:54.470
هرچی که از دست دادی

00:33:54.510 --> 00:33:55.440
بهت برمیگرده

00:34:31.600 --> 00:34:32.540
توجه، تک تیرانداز

00:34:32.570 --> 00:34:34.239
مظنون خیلی به گروگان نزدیکه

00:34:34.310 --> 00:34:35.560
و با طناب بهم وصل شدن

00:34:35.580 --> 00:34:36.500
فعلا شلیک نکن

00:34:36.530 --> 00:34:37.429
منتظر بهترین زمانبندی باش

00:34:37.460 --> 00:34:37.929
فهمیدم

00:34:46.040 --> 00:34:46.780
ون پنگ

00:34:47.750 --> 00:34:49.030
دربارت درست فکر میکردم

00:34:49.920 --> 00:34:52.409
تو یه آدم بزدل

00:34:53.230 --> 00:34:54.030
خود تحقیر

00:34:54.870 --> 00:34:56.210
و بی کفایتی

00:34:56.830 --> 00:34:58.070
این شانسته

00:34:59.250 --> 00:35:00.870
هرچی از دست دادی رو پس بگیر

00:35:02.300 --> 00:35:03.020
انجامش بده

00:35:07.370 --> 00:35:08.830
برش دار دیگه

00:35:11.960 --> 00:35:13.250
مگه ازم متنفر نیستی؟

00:35:13.510 --> 00:35:14.530
بهت یه شانس میدم

00:35:14.830 --> 00:35:15.350
منو بکش

00:36:04.380 --> 00:36:05.360
حالت خوبه؟

00:36:35.130 --> 00:36:36.450
میخواستم بمیرم

00:36:39.740 --> 00:36:41.160
ولی میخواستم جیانگ چنگ یی

00:36:41.200 --> 00:36:42.370
با چشمای خودش ببینه

00:36:43.930 --> 00:36:46.270
من و تو

00:36:47.930 --> 00:36:49.200
باهم می‌میریم

00:36:52.480 --> 00:36:55.020
[سه ماه بعد]

00:36:56.890 --> 00:36:58.880
دارم از مامانم مراقبت میکنم

00:36:59.180 --> 00:36:59.980
...من

00:37:00.580 --> 00:37:01.760
یکم صبر کن

00:37:02.010 --> 00:37:03.370
پروپوزالو بهت میدم

00:37:06.870 --> 00:37:07.390
باشه

00:37:16.530 --> 00:37:17.210
باشه

00:37:18.590 --> 00:37:19.860
یان یان

00:37:23.260 --> 00:37:24.130
مامان

00:37:25.620 --> 00:37:26.340
مامان

00:37:27.190 --> 00:37:28.030
مامان

00:37:29.000 --> 00:37:30.640
من اینجام

00:37:30.720 --> 00:37:31.710
چی شده؟

00:37:32.280 --> 00:37:34.050
من کجام‌؟

00:37:35.380 --> 00:37:35.910
...تو

00:37:36.430 --> 00:37:37.810
تو بیمارستانی

00:37:38.270 --> 00:37:39.420
حالت چطوره؟

00:37:39.870 --> 00:37:40.630
مامان

00:37:42.230 --> 00:37:43.070
درد میکنه

00:37:43.710 --> 00:37:44.350
درد میکنه؟

00:37:45.510 --> 00:37:46.720
دکترو خبر میکنم

00:37:46.880 --> 00:37:48.190
یان یان

00:37:50.460 --> 00:37:51.220
چیه؟

00:37:52.130 --> 00:37:52.880
...حال

00:37:52.910 --> 00:37:55.310
شیائو جیانگ خوبه؟

00:38:00.310 --> 00:38:01.690
شیائو جیانگ خوبه

00:38:02.630 --> 00:38:03.820
اون

00:38:04.340 --> 00:38:05.490
بزودی میاد دیدنت

00:38:08.030 --> 00:38:09.110
گریه نکن

00:38:09.150 --> 00:38:10.430
گریه نکن

00:38:11.370 --> 00:38:12.560
منو ترسوندی

00:38:14.330 --> 00:38:15.260
خیلی خب، مامان

00:38:25.120 --> 00:38:25.900
هم رزم ها

00:38:26.390 --> 00:38:27.530
در مواجهه با

00:38:27.850 --> 00:38:30.520
این پرونده پیچیده و دشوار

00:38:30.680 --> 00:38:32.650
در طول این مدت

00:38:33.190 --> 00:38:34.900
همه شما ابتکار عمل

00:38:35.160 --> 00:38:36.250
و چالش رو به عهده گرفتین

00:38:36.280 --> 00:38:37.740
تحقیقات رو گسترش دادین

00:38:37.760 --> 00:38:40.220
و شب و روز دنبال سرنخ گشتین

00:38:40.240 --> 00:38:41.400
با همکاری نزدیکانه

00:38:42.070 --> 00:38:43.310
حرفه ای بودن

00:38:43.350 --> 00:38:44.680
و کار گروهیمون رو

00:38:44.700 --> 00:38:46.060
نشون دادین

00:38:46.900 --> 00:38:48.130
موفق شدین پرونده

00:38:48.400 --> 00:38:50.410
بزرگ ترین قاتل سریالی

00:38:50.640 --> 00:38:51.990
در تاریخ شهر رو حل کنین

00:38:52.470 --> 00:38:54.590
و درباره پرونده حل نشده 8 سال پیش تحقیق کنین

00:38:54.640 --> 00:38:56.180
با موفقیت مجرم رو

00:38:56.210 --> 00:38:57.080
به عدالت رسوندین

00:38:58.820 --> 00:39:00.850
با توجه به عملکرد فوق‌العاده‌تون

00:39:00.870 --> 00:39:02.130
اداره امنیت عمومی استانی

00:39:02.630 --> 00:39:03.960
به گُردانمون

00:39:04.570 --> 00:39:05.800
شایستگی درجه سوم گروهی داده

00:39:06.050 --> 00:39:07.520
از طرف کمیته حذب

00:39:07.760 --> 00:39:10.670
از صمیم قلب به همتون تبریک میگم

00:39:11.040 --> 00:39:12.260
امیدوارم همتون بتونین

00:39:12.450 --> 00:39:14.090
به پیشرفت

00:39:14.280 --> 00:39:15.480
و کسب نتایج خوب

00:39:15.680 --> 00:39:16.860
در کار های آیندتون

00:39:17.070 --> 00:39:18.200
ادامه بدین

00:39:28.820 --> 00:39:30.310
خوبه

00:39:30.560 --> 00:39:32.270
بد نیست

00:39:32.290 --> 00:39:32.880
لیو هائو

00:39:33.580 --> 00:39:34.590
لی یی مینگ میتونست

00:39:34.590 --> 00:39:35.470
با دراز کردن دستش آویزونش کنه

00:39:35.470 --> 00:39:36.760
چرا رفتی اونجا وایستادی؟

00:39:37.050 --> 00:39:38.850
نمیتونین من ببینین؟

00:39:40.860 --> 00:39:42.330
واقعا منو یادتون رفته

00:39:42.360 --> 00:39:43.440
نه

00:39:43.500 --> 00:39:45.030
چرا از بیمارستان رفتی

00:39:45.060 --> 00:39:45.800
و بیشتر استراحت نکردی؟

00:39:45.830 --> 00:39:46.750
چون شنیدم شما بچه ها

00:39:46.790 --> 00:39:47.670
هوس کتک خوردن کردین

00:39:47.690 --> 00:39:48.820
کاپیتان جیانگ نمیتونه انجامش بده

00:39:48.850 --> 00:39:49.490
پس اومدم بیرون

00:39:49.510 --> 00:39:50.310
که بهتون یه درسی بدم

00:39:50.720 --> 00:39:52.180
واقعا دلمون برات تنگ شده بود

00:39:52.400 --> 00:39:52.950
برای چی؟

00:39:52.970 --> 00:39:53.980
میخواین براتون اضافه کاری بکنم؟

00:39:55.160 --> 00:39:55.880
داداش

00:39:55.920 --> 00:39:57.500
بهبودی زمان بره

00:39:57.530 --> 00:39:58.770
باید خوب استراحت کنی

00:39:58.900 --> 00:40:00.280
یه وقت مشکلات دائمی برات نمونه

00:40:07.140 --> 00:40:07.970
بذارین بهتون بگم

00:40:08.010 --> 00:40:09.770
تازه چند روز جلو خودشو گرفته

00:40:09.800 --> 00:40:10.960
میخواست دو روز پیش مرخص بشه

00:40:10.980 --> 00:40:12.090
ولی به زور نشوندیمش سر جاش

00:40:12.110 --> 00:40:13.870
برای ما پلیسا

00:40:13.900 --> 00:40:15.160
یه پا که چیزی نیست

00:40:15.620 --> 00:40:16.590
چیزی نیست

00:40:16.610 --> 00:40:17.130
صاف وایستین

00:40:17.160 --> 00:40:18.090
باید یه چیزی بهتون بگم

00:40:18.120 --> 00:40:19.410
بیاین -
توجه -

00:40:19.780 --> 00:40:21.130
کاپیتان جیانگ گفت

00:40:21.170 --> 00:40:23.190
آخر هفته دیگه

00:40:23.210 --> 00:40:24.680
اگه هیچکدومتون پرونده ای نداشتین

00:40:24.700 --> 00:40:26.300
و لازم نبود برای اضافه کار بمونین

00:40:26.470 --> 00:40:28.340
از همکارای دکتر لو میخواد

00:40:28.370 --> 00:40:29.420
بریم باهم بره کبابی بخوریم

00:40:30.270 --> 00:40:31.370
بره کبابی؟

00:40:33.390 --> 00:40:35.190
صداتونو بیارین پایین. ساعت کاریه. بس کنین

00:40:35.190 --> 00:40:36.210
ممنون کاپیتان جیانگ

00:40:36.430 --> 00:40:37.310
فقط یه احتماله باشه؟

00:40:37.330 --> 00:40:38.250
برین سر کارتون

00:40:39.830 --> 00:40:40.590
دارین منو ندیده میگیرین؟

00:40:40.610 --> 00:40:41.650
من شلغمم؟

00:41:14.640 --> 00:41:15.110
آره

00:41:17.380 --> 00:41:18.150
باشه

00:41:26.170 --> 00:41:27.060
یه تصادف ماشین بود

00:41:27.080 --> 00:41:27.890
دکتر لو

00:41:27.910 --> 00:41:28.940
زود بیا

00:41:29.560 --> 00:41:30.580
فشار خون بیمار ناپایداره

00:41:35.030 --> 00:41:36.070
چه خبره؟

00:41:36.250 --> 00:41:37.740
عروق خونی بیمار تحت‌تأثیر قرار نگرفتن

00:41:38.010 --> 00:41:39.610
باشه، فورا ترتیب جراحی رو میدم

00:41:41.000 --> 00:42:01.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:01.024 --> 00:42:21.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.