WEBVTT 00:00:41.388 --> 00:00:45.427 :::::::::  (عـشـق در شـهر بــزرگ)  :::::::: 00:00:45.451 --> 00:01:05.451 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.950 --> 00:01:34.733 خوابی؟ 00:01:34.733 --> 00:01:36.601 آره خوابم 00:01:36.601 --> 00:01:39.730 یه دور دیگه بریم؟ 00:01:39.730 --> 00:01:41.949 مگه نگفتی امروز صبح زود باید شروع کنی؟ 00:01:41.949 --> 00:01:43.659 دست صورتت رو بشور و برو 00:01:43.659 --> 00:01:45.953 یه دور دیگه سریع بریم دیگه 00:01:45.953 --> 00:01:47.788 ولم کن بذار بخوابم 00:01:47.788 --> 00:01:49.873 باید یه ولاگ ادیت کنم آپلود کنم 00:01:49.873 --> 00:01:52.334 بعدشم شب استریمش کنم 00:01:52.334 --> 00:01:54.698 طرفدارام منتظرن 00:01:54.698 --> 00:01:56.116 باشه رفتم 00:01:56.116 --> 00:01:59.118 انگار من زورش کردم 00:02:00.175 --> 00:02:02.511 اینجوری نکن 00:02:02.511 --> 00:02:04.972 باشه یه دور دیگه بریم 00:02:04.972 --> 00:02:08.391 رو مبل انجامش بدیم؟- آره؟- 00:02:10.339 --> 00:02:12.813 عزیزم خوابیدی؟ من یه مرخصی ویژه گرفتم 00:02:12.813 --> 00:02:16.150 با یه آهنگ میس ای، چالش رفتم و یه جایزه بردم 00:02:16.150 --> 00:02:18.651 تا اینجا دویدم تا سورپرایزت کنم 00:02:25.242 --> 00:02:26.827 بهتره برم 00:02:26.827 --> 00:02:28.745 خوش بگذره 00:02:32.791 --> 00:02:35.794 تو گفتی که بهم زدین- طول میکشه- 00:02:35.794 --> 00:02:37.588 اگه بخاطر من جا بمونه از ارتش چی؟ 00:02:37.588 --> 00:02:39.256 جدی داری میگی اینو؟ 00:02:39.256 --> 00:02:41.467 دیگه تمومش میکنم، حتما 00:02:41.467 --> 00:02:44.762 ارتباط برقرار کردن با کسی که سربازیه، سخته 00:02:44.762 --> 00:02:48.640 میدونی تلفن چیه؟ خب بهش زنگ بزن 00:02:48.640 --> 00:02:50.976 بشین لطفا- !ولم کن- 00:02:50.976 --> 00:02:53.312 بخاطر چرت و پرتات دیرم شد 00:02:53.312 --> 00:02:55.522 میخوای همینجوری بری؟ 00:02:55.522 --> 00:02:58.776 تو زیادی حساسی، باید بیشتر رو خودت کنترل داشته باشی 00:02:58.776 --> 00:03:01.195 برو اون ولاگ کوفتی‌ت رو آپلود کن 00:03:01.195 --> 00:03:04.239 کامنت میذارم که چه خائنی هستی 00:03:04.239 --> 00:03:05.365 یونگ 00:03:05.365 --> 00:03:09.328 انتشار علنی اطلاعات واقعی که به شهرت کسی آسیب میرسونه 00:03:09.328 --> 00:03:11.163 میتونه دردسر ساز باشه 00:03:11.163 --> 00:03:13.791 شهرت به یه ورم 00:03:13.791 --> 00:03:16.335 ازت شکایت میکنم 00:03:16.335 --> 00:03:17.920 ببخشید که میزنم تو ذوقت 00:03:17.920 --> 00:03:20.922 ولی هیچی نداری که شکایت کنی 00:03:22.049 --> 00:03:26.594 !بعدشم من تو این یه هفته، واقعا عاشقت بودم 00:03:32.059 --> 00:03:35.471 سلام من تو راهم 00:03:35.471 --> 00:03:38.440 بله سریع میام، ببخشید 00:03:38.440 --> 00:03:40.858 !اون احمق 00:03:44.308 --> 00:03:48.807 :::::::::  (قسمت اول)  :::::::: 00:03:50.702 --> 00:03:52.287 یونگ؟ 00:03:52.287 --> 00:03:54.998 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:03:54.998 --> 00:03:57.376 میتونستی حداقل موهات رو بشوری 00:03:57.376 --> 00:03:59.711 واقعا میخواستم سر وقت برسم اینجا 00:03:59.711 --> 00:04:02.380 بدو سریع لباست رو عوض کن 00:04:04.299 --> 00:04:07.121 آقای نام، ایشون مدل امروز هستن 00:04:07.121 --> 00:04:08.165 سلام کن 00:04:08.165 --> 00:04:10.458 ببخشید دیر کردم 00:04:13.433 --> 00:04:15.310 چطور یه مدل تازه کار 00:04:15.310 --> 00:04:17.103 سر عکس برداریش دیر میکنه؟ 00:04:17.103 --> 00:04:18.688 اون در اصل مدل نیست 00:04:18.688 --> 00:04:21.024 اون دوست داداشمه که قراره کمک کنه 00:04:21.024 --> 00:04:22.776 انگار ترافیک بدی بوده 00:04:22.776 --> 00:04:24.945 دلیلش هرچیزی که هست 00:04:24.945 --> 00:04:28.280 دیر کردن به هیچ وجه قابل قبول نیست 00:04:28.907 --> 00:04:30.950 وقت طلاست 00:04:33.620 --> 00:04:37.122 عذر میخوام- بیا سریع میک آپت رو شروع کنیم- 00:04:50.345 --> 00:04:53.473 الو؟- موهاتم نشستی؟- 00:04:53.473 --> 00:04:55.725 خواهرم باهام دعوا کرد 00:04:55.725 --> 00:04:57.894 چاره ای نداشتم 00:04:57.894 --> 00:04:59.854 صبحم واقعا افتضاح بود 00:04:59.854 --> 00:05:01.314 چی شد؟ 00:05:01.314 --> 00:05:03.942 شروع نکن، پولش گفتی خوبه نه؟ 00:05:03.942 --> 00:05:06.111 به خواهرم قول دادما 00:05:06.111 --> 00:05:09.281 عکس برداری مهمیه، پس درست رفتار کن 00:05:09.281 --> 00:05:13.201 حس میکنم عکاس یکم منحرفه ولی 00:05:13.201 --> 00:05:16.578 عجیبم حرف میزنه- !برو سر کارت- 00:05:20.083 --> 00:05:22.167 ای بابا 00:05:31.303 --> 00:05:33.095 خوبه 00:05:33.888 --> 00:05:37.183 حالا سعی کن پایین رو نگاه کنی 00:05:37.183 --> 00:05:38.351 خوبه 00:05:38.351 --> 00:05:41.980 میشه به بیرون و دور دست نگاه کنی؟ 00:05:41.980 --> 00:05:44.024 عالیه 00:05:44.024 --> 00:05:45.817 حالا به دوربین نگاه کن 00:05:45.817 --> 00:05:51.114 انگار داری به چشمای معشوقه‌ت نگاه میکنی 00:05:51.114 --> 00:05:52.906 واقعا عالیه 00:05:57.746 --> 00:05:59.914 میتونی کراوات ببندی؟ 00:05:59.914 --> 00:06:01.665 نه 00:06:07.797 --> 00:06:09.882 من برات میبندمش دوباره 00:06:19.517 --> 00:06:20.769 سفته؟ 00:06:20.769 --> 00:06:22.187 آره یکم 00:06:22.187 --> 00:06:24.397 تحمل کن 00:06:24.397 --> 00:06:26.190 چی؟ 00:06:27.275 --> 00:06:29.068 ..یک، دو 00:06:30.320 --> 00:06:34.865 بدنت رو بیار سمت دوربین 00:06:35.450 --> 00:06:38.243 اینجوری؟- خوبه- 00:06:39.537 --> 00:06:41.497 خوبه 00:06:44.417 --> 00:06:48.212 صورتت رو یکم‌ ببر راست 00:06:49.672 --> 00:06:51.633 یه کم بیشتر 00:06:51.633 --> 00:06:54.094 نه یکم برگرد چپ 00:06:54.094 --> 00:06:57.180 یکم چونه‌ت رو ببر بالا 00:06:57.180 --> 00:06:59.014 یکم بیشتر 00:07:03.353 --> 00:07:05.897 ببخشید خنده‌م گرفت 00:07:05.897 --> 00:07:07.899 خنده‌ت خیلی خوب بود 00:07:07.899 --> 00:07:10.275 ایندفعه بیشتر بخند 00:07:25.041 --> 00:07:28.128 شلوار و تیشرت، هدیه‌تن 00:07:28.128 --> 00:07:31.047 و بافتم پاداشت بود 00:07:31.047 --> 00:07:33.591 وااو ممنون 00:07:33.591 --> 00:07:35.427 فقط یه چیزی 00:07:35.427 --> 00:07:37.637 میشه کفش‌ها رو هم ببرم؟ 00:07:37.637 --> 00:07:39.180 درست اندازه‌م ان 00:07:39.180 --> 00:07:41.682 کفش‌ها؟ 00:07:42.934 --> 00:07:45.018 اوکی صبر کن 00:07:48.189 --> 00:07:49.983 ..اولین 00:07:49.983 --> 00:07:51.734 بارت بود که مدل میشدی؟ 00:07:51.734 --> 00:07:53.194 آره 00:07:53.194 --> 00:07:55.363 عکس‌ها بد شدن؟ 00:07:55.363 --> 00:07:57.574 نه اصلا 00:07:57.574 --> 00:08:02.495 گرچه قبل عکس‌برداری یکم مشکل‌ساز بودی 00:08:02.495 --> 00:08:05.122 ولی عکس‌ها خیلی خوب شدن 00:08:08.126 --> 00:08:10.169 خسته نباشی 00:08:11.045 --> 00:08:12.838 ممنون 00:08:15.884 --> 00:08:18.970 اسمم کیم نام‌گیوئه 00:08:18.970 --> 00:08:22.932 من گویونگم 00:08:22.932 --> 00:08:24.684 گو یونگ 00:08:24.684 --> 00:08:26.895 اینو بگیر 00:08:26.895 --> 00:08:29.898 ممنون 00:08:29.898 --> 00:08:32.483 من میرم پس 00:08:39.365 --> 00:08:41.533 (ایته‌وون) 00:09:01.137 --> 00:09:03.056 این شهر، شهر بی رحمیه 00:09:03.056 --> 00:09:05.767 مردهای بیشماری هر آخر هفته اینجا جمع میشن 00:09:05.767 --> 00:09:09.604 ولی این امید که کسی رو ملاقات کنی تا یه رابطه خوب داشته باشی 00:09:09.604 --> 00:09:11.689 دروغه 00:09:11.689 --> 00:09:15.235 اینجور چیزها فقط تو فیلم‌ها اتفاق میوفته 00:09:15.235 --> 00:09:18.655 بزرگ شدن، چیزی رو عوض نکرد 00:09:18.655 --> 00:09:21.241 تنها کاری که میتونم تو این دنیای بی رحم بکنم 00:09:21.241 --> 00:09:23.535 اینه که جوری مست کنم انگار آخرین روز زندگیمه 00:09:23.535 --> 00:09:27.496 و در حالیکه که روزامو هدر میدم به مردای اینجا امتیاز بدم 00:09:28.498 --> 00:09:29.916 با الکل 00:09:29.916 --> 00:09:34.086 با دوستام که عاشق گروه‌های دختر کره‌این 00:09:35.547 --> 00:09:36.965 جون یون‌سو 00:09:36.965 --> 00:09:39.801 اون هنر خونده ولی قلبش باهاش نیست 00:09:39.801 --> 00:09:42.679 داره آماده میشه تا مهماندار بشه 00:09:42.679 --> 00:09:44.305 یون‌سو چشمای تیزی داره 00:09:44.305 --> 00:09:47.600 بهش پنج ثانیه وقت بدین تمام مردای اطراف رو اسکن میکنه 00:09:47.600 --> 00:09:51.271 معمولا ازش بابت روابطم مشاوره میگیرم 00:09:51.271 --> 00:09:52.564 پارک جی‌ته 00:09:52.564 --> 00:09:55.179 بین بچه‌ها به موش باشگاه معروفه 00:09:55.179 --> 00:09:59.654 ولی در واقعیت یه پرنسسه، حساس و زودرنج 00:09:59.654 --> 00:10:00.947 مثل یه دلال پول 00:10:00.947 --> 00:10:04.533 اون وقتی دنبال یه مرد میگرده دیگه نمیشه جلوش رو گرفت 00:10:05.368 --> 00:10:06.327 هان هومین 00:10:06.327 --> 00:10:08.538 بعد از سه ماه از مدرسه زیبایی‌شناسی انصراف داد 00:10:08.538 --> 00:10:10.874 چون براش خیلی سخت گذشت 00:10:10.874 --> 00:10:13.334 الان یه کافه تو هونگده داره 00:10:13.334 --> 00:10:17.254 وقتی بحث عشق میشه اون خیلی پاک و از جون مایه میداره 00:10:18.047 --> 00:10:23.011 سمت ساعت یک خیلی هاته صورت جذابی هم داره 00:10:23.011 --> 00:10:25.722 باید نوبتی برگردین نگاه کنین 00:10:25.722 --> 00:10:28.391 !تایپم نیست، شبیه خر میمونه 00:10:28.391 --> 00:10:31.853 تایپت رو نمیفهمم- داری دست دست میکنی مگه نه؟- 00:10:31.853 --> 00:10:33.354 من که میدونم عاشق صورت اسبی‌ای 00:10:33.354 --> 00:10:36.941 این همه آدم اینجاست، از یکی باید خوشمون بیاد؟ 00:10:36.941 --> 00:10:38.693 منظورت چیه؟ 00:10:38.693 --> 00:10:41.029 !دیگه حرف زدن بسه، بنوشیم 00:10:41.029 --> 00:10:42.614 سلامتی 00:10:42.614 --> 00:10:45.032 سلامتی 00:10:46.034 --> 00:10:47.869 !هی این آهنگ ماست 00:10:47.869 --> 00:10:50.245 !بریم 00:11:11.768 --> 00:11:14.687 ♪ همونجا بمون عشق جذاب من ♪ 00:11:14.687 --> 00:11:18.941 ♪ نگاهت رو میبینم عشق جذاب من ♪ 00:11:18.941 --> 00:11:21.819 ♪ داری قلبم رو میلرزونی ♪ 00:11:21.819 --> 00:11:25.031 ♪ داری تمام دیوارهام رو فرو میریزی ♪ 00:11:25.031 --> 00:11:26.783 ♪ امشب ♪ 00:11:26.783 --> 00:11:31.411 ♪ نگاهت اسمم رو صدا میزنه ♪ 00:11:32.538 --> 00:11:36.000 ♪ همونجا بمون، جرئت داری بیا سمتم ♪ 00:11:36.000 --> 00:11:39.253 ♪ به اعترافم گوش کن ♪ 00:11:39.253 --> 00:11:44.217 ♪ چشمات خیلی سکسیه، دماغت، لب هات، عشق سکسی ♪ 00:11:44.217 --> 00:11:47.929 ♪ همه چیز تو جذابه ♪ 00:11:47.929 --> 00:11:50.682 ♪ چشم ها، بینی و لب هات ♪ 00:11:50.682 --> 00:11:55.061 ♪ نمیدونی چقدر برای من جذابی ♪ 00:11:55.061 --> 00:11:58.731 ♪ نه نه چرا نمیتونی عشقم رو احساس کنی ♪ 00:11:58.731 --> 00:12:02.402 ♪ حس میکنی چیزی که حس میکنم رو؟ ♪ 00:12:02.402 --> 00:12:06.030 ♪ نه نه چرا نمیتونی عشقم رو احساس کنی ♪ 00:12:06.030 --> 00:12:10.786 ♪ بیا پیشم امشب ♪ 00:12:17.125 --> 00:12:18.292 آقای کیم 00:12:18.292 --> 00:12:19.624 حالتون چطوره؟ 00:12:19.624 --> 00:12:21.183 خوبم 00:12:21.796 --> 00:12:23.798 چه سورپرایز خوبی 00:12:23.798 --> 00:12:26.383 که همچین جایی دیدمت 00:12:27.468 --> 00:12:29.803 همچین جایی؟ 00:12:30.972 --> 00:12:34.142 فکر نمیکردم تو هم مثل من باشی 00:12:34.142 --> 00:12:36.602 یکم خجالت کشیدم 00:12:36.602 --> 00:12:38.312 خجالت؟ 00:12:38.312 --> 00:12:40.605 خجالت نکش 00:12:42.066 --> 00:12:44.526 مستی؟ 00:12:47.655 --> 00:12:50.838 احتمالا 00:12:50.838 --> 00:12:53.798 نمیتونم اینجوری برم خونه 00:12:56.039 --> 00:12:58.373 یونگ، اینجوری نمیشه 00:12:59.375 --> 00:13:01.377 آقای کیم 00:13:01.377 --> 00:13:03.629 اسمم رو یادت مونده؟ 00:13:03.629 --> 00:13:05.882 البته 00:13:05.882 --> 00:13:09.260 تو یه مدل قوق‌العاده بودی 00:13:09.260 --> 00:13:12.180 متاثر شدم آقای کیم 00:13:12.180 --> 00:13:14.182 ...من 00:13:14.182 --> 00:13:17.018 اسمم آقای کیم نیست 00:13:17.018 --> 00:13:18.810 ...کیم نام 00:13:47.173 --> 00:13:49.132 همینجا وایسا آقای کیم 00:13:52.637 --> 00:13:55.055 فقط بخورش خب؟ 00:13:56.015 --> 00:13:57.725 چوی می‌ئه 00:13:57.725 --> 00:13:58.976 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:58.976 --> 00:14:01.020 چرا نباشم؟ 00:14:01.020 --> 00:14:03.231 ..اون پسر، اون 00:14:03.231 --> 00:14:04.732 پسرعمومه 00:14:04.732 --> 00:14:08.194 عه جدی؟ جدیدا فامیلا رو میبوسیم؟ 00:14:08.194 --> 00:14:11.280 ...پس دیدیش 00:14:11.280 --> 00:14:13.157 چرا نمیای کلاس؟ 00:14:13.157 --> 00:14:15.284 فکر کردم مردی 00:14:15.284 --> 00:14:16.661 نمردم 00:14:16.661 --> 00:14:19.120 خوبم 00:14:19.789 --> 00:14:21.791 می‌ئه 00:14:21.791 --> 00:14:25.253 میشه به کسی تو دانشگاه نگی؟ 00:14:25.253 --> 00:14:26.337 حتما 00:14:26.337 --> 00:14:28.714 شاید بی پول باشم ولی وفادارم 00:14:28.714 --> 00:14:30.675 رازت پیشم امنه 00:14:30.675 --> 00:14:32.093 نگران نباش، مراقب باش 00:14:32.093 --> 00:14:34.094 کلاسا رو هم نپیچون 00:14:47.024 --> 00:14:50.444 برای این امتحان منبعتون کتاب مادام بواریه 00:14:50.444 --> 00:14:54.115 باید یه انشا درباره عشق و اشتیاق بنویسین 00:14:54.115 --> 00:14:59.704 (عشق..به فنا رفته) 00:14:59.704 --> 00:15:02.706 چه موضوع انشا قدیمی 00:15:09.881 --> 00:15:12.966 امیدوارم به کسی نگه 00:15:18.347 --> 00:15:21.016 به نظر خرخون نمیاد 00:15:25.271 --> 00:15:27.607 من ندارم 00:15:27.607 --> 00:15:29.901 !هی گویونگ 00:15:29.901 --> 00:15:31.527 فندک داری؟ 00:15:31.527 --> 00:15:33.821 فندک، فندک داری؟ 00:15:33.821 --> 00:15:35.739 من سیگار نمیکشم 00:15:36.699 --> 00:15:38.284 دروغگوی بدی هستی 00:15:38.284 --> 00:15:40.661 کم پیش میاد بکشم 00:15:40.661 --> 00:15:43.456 باشه این رو هم نمیگم به کسی 00:15:43.456 --> 00:15:45.249 بهت گفتم که، وفادارم 00:15:45.249 --> 00:15:47.042 برو خونه بچه 00:15:47.877 --> 00:15:50.004 مشکلش چیه؟ 00:15:50.004 --> 00:15:51.796 یونگ 00:15:52.590 --> 00:15:54.717 نمیدونی اون کیه؟ 00:15:54.717 --> 00:15:58.094 تو بخش ما خیلی معروفه 00:15:59.472 --> 00:16:01.307 معروف به چی؟ 00:16:01.307 --> 00:16:03.600 موقع ناهار حرف میزنیم 00:16:06.312 --> 00:16:09.732 اون هرزه بخش ماست قشنگ 00:16:09.732 --> 00:16:11.734 یه فاحشه 00:16:11.734 --> 00:16:13.486 همه میدونن 00:16:13.486 --> 00:16:15.071 فهمیدنش سخت نیست 00:16:15.071 --> 00:16:16.697 مثل خراب‌ها لباس میپوشه 00:16:16.697 --> 00:16:19.825 اول ترم اومده بود که به من بچسبه 00:16:19.825 --> 00:16:21.661 خب باهم خوابیدین؟ 00:16:21.661 --> 00:16:23.162 خل شدی؟- احمق- 00:16:23.162 --> 00:16:28.292 اگه اومده سراغ تو پس هیچ استانداردی نداره 00:16:28.292 --> 00:16:30.127 کتک میخوای؟- وای ترسیدم- 00:16:30.127 --> 00:16:32.880 قسم میخورم میکشمت 00:16:32.880 --> 00:16:35.841 میخواست مخت رو بزنه مگه نه؟ 00:16:35.841 --> 00:16:37.218 نه بابا 00:16:37.218 --> 00:16:39.387 بیخیال، نمیخواد مخفی‌ش کنی 00:16:39.387 --> 00:16:42.848 دیدمش داشت به شونه‌هات دست میزد 00:16:42.848 --> 00:16:46.852 واسه همینه از پسرای قدبلند و خوشگل بدم میاد 00:16:46.852 --> 00:16:49.438 به قدتون حسودیم میشه 00:16:49.438 --> 00:16:53.609 اولین بار کی با یه دختر رابطه داشتی؟ 00:16:53.609 --> 00:16:56.445 میشه غذامون رو بخوریم؟ 00:16:56.445 --> 00:16:58.613 چرا انقدر حرف میزنین؟ 00:17:00.908 --> 00:17:03.160 چرا انقدر عصبی میشی حالا؟ 00:17:03.160 --> 00:17:05.412 فکر کرده خبریه 00:17:07.206 --> 00:17:10.792 ازش خوشت نمیاد مگه نه؟ 00:17:11.460 --> 00:17:13.295 قیافش داره داد میزنه 00:17:13.295 --> 00:17:16.256 اون اصلا ارزش وقتت رو نداره 00:17:18.092 --> 00:17:20.553 نمیخوام اینو بگم ولی 00:17:20.553 --> 00:17:23.556 اوایل ترم رسما داشت التماسم میکرد که باهاش بخوابم 00:17:23.556 --> 00:17:26.100 ..یه بار بهش فرصت دادم و حاجی 00:17:26.100 --> 00:17:28.018 ..خیلی وارده 00:17:30.312 --> 00:17:32.481 بسه دیگه 00:17:32.481 --> 00:17:34.691 اشتهام کور شد 00:17:42.116 --> 00:17:43.242 !هی 00:17:43.242 --> 00:17:45.827 چشه این؟ 00:17:46.579 --> 00:17:50.791 بعد اون روز دیگه تنها شدم 00:17:50.791 --> 00:17:52.667 درست مثل می‌ئه 00:18:02.416 --> 00:18:08.745 (ناشناس: سلام، اون شب به سلامت رسیدی خونه؟) 00:18:09.435 --> 00:18:12.135 (گویونگ: ببخشید شما؟) 00:18:15.470 --> 00:18:16.847 (ناشناس: کیم نام‌گیو هستم) 00:18:16.847 --> 00:18:19.987 (آقای کیم؟) 00:18:19.987 --> 00:18:27.383 (اگه وقت داری، میشه همدیگه رو ملاقات کنیم؟) 00:18:54.814 --> 00:18:58.192 حدس بزن چی شده؟ اون خیلی مناسبه 00:18:58.192 --> 00:19:00.444 خیلی کیوته 00:19:00.444 --> 00:19:02.446 آقای کیم 00:19:02.446 --> 00:19:05.491 بابت اون شب متاسفم 00:19:05.491 --> 00:19:07.451 اشکالی نداره 00:19:07.451 --> 00:19:11.705 راستش خوب شد که باز دیدمت 00:19:11.705 --> 00:19:15.459 البته که وقتی کشوندی منو بیرون، یکم تعجب کردم 00:19:15.459 --> 00:19:19.504 متاسفم، خیلی مست بودم 00:19:21.132 --> 00:19:23.259 راستی 00:19:23.259 --> 00:19:26.428 مشکلت با اون دوستت حل شد؟ 00:19:26.428 --> 00:19:29.682 دوستم؟- اون دوست خانومت- 00:19:29.682 --> 00:19:33.310 اون دوستم نیست فقط همکلاسی دانشگاهمه 00:19:33.310 --> 00:19:35.437 مشکلی نبود که حل بشه 00:19:35.437 --> 00:19:36.647 همه چیز اوکیه 00:19:36.647 --> 00:19:41.694 فکر کردم دارین خیلی جدی حرف میزنین 00:19:41.694 --> 00:19:44.071 نمیخواستم همینجوری برم 00:19:44.071 --> 00:19:45.114 عذر میخوام 00:19:45.114 --> 00:19:49.701 نه اصلا، من باید بابت اون بوس یهویی عذرخواهی کنم 00:19:52.955 --> 00:19:54.831 ...راستش 00:19:55.833 --> 00:19:58.251 من خوشم اومد 00:19:59.503 --> 00:20:01.213 بله؟ 00:20:01.213 --> 00:20:02.798 واقعا 00:20:02.798 --> 00:20:04.799 فو‌ق‌العاده بود 00:20:08.846 --> 00:20:11.055 از نظر تو بد بود؟ 00:20:15.477 --> 00:20:17.438 نه 00:20:17.438 --> 00:20:19.355 منم خوشم اومد 00:20:46.550 --> 00:20:49.929 آقای کیم، اشکالی داره آهنگ رو عوض کنم؟ 00:20:49.929 --> 00:20:54.098 حیفه همچین موزیک‌ کلاسیکی قطع بشه 00:20:56.810 --> 00:20:58.854 فکر کنم واقعا این اهنگ رو دوست داری 00:20:58.854 --> 00:21:01.189 آهنگ فوق‌العاده‌ایه 00:21:03.943 --> 00:21:07.071 راننده محافظه‌کاری هستی 00:21:07.071 --> 00:21:11.533 سرعت الانمون حداکثر سرعت قانونیه 00:21:11.533 --> 00:21:15.453 پنجاه کیلومتر بر ساعت، سریعتر دیگه خطرناک میشه 00:21:16.372 --> 00:21:19.863 احیانا اهل چانگ‌چونگ نیستی؟ 00:21:19.863 --> 00:21:25.868 زشته که در مورد یه سری مناطق بد حرف بزنی 00:21:26.674 --> 00:21:28.634 نه منظورم اون نبود 00:21:28.634 --> 00:21:30.344 متاسفم 00:21:30.344 --> 00:21:32.513 ولی جدی، اهل کجایی؟ 00:21:32.513 --> 00:21:34.430 چانگ‌چونگ 00:21:49.029 --> 00:21:50.239 آقای کیم 00:21:50.239 --> 00:21:54.034 تو این هوای سرد منو کجا میبری؟ 00:21:54.034 --> 00:21:56.036 یه جایی که دوست دارم 00:21:56.036 --> 00:21:57.954 لطفا دنبالم بیا 00:22:03.752 --> 00:22:05.628 وااا 00:22:18.017 --> 00:22:22.771 همیشه آرزو داشتم که عکاس پرندگان بشم 00:22:22.771 --> 00:22:26.400 که سفر کنم به سواحل و کوه‌ها 00:22:26.400 --> 00:22:28.610 از وقتی بچه بودم 00:22:28.610 --> 00:22:31.904 همیشه دنبال پرنده‌ها تو آسمون بودم 00:22:34.533 --> 00:22:37.035 هیچ دوستی نداشتی؟ 00:22:39.496 --> 00:22:41.707 شوخی میکنم 00:22:41.707 --> 00:22:44.960 درسته، هیچ دوستی نداشتم 00:22:44.960 --> 00:22:47.588 وقتی تو رو تو کلاب دیدم 00:22:47.588 --> 00:22:49.465 حسودیم شد 00:22:49.465 --> 00:22:52.468 تو و دوستات داشتین حسابی خوش میگذروندین 00:22:52.468 --> 00:22:56.054 بیا درباره اون شب خجالت‌آور صحبت نکنیم 00:22:57.056 --> 00:22:59.140 یونگ 00:23:00.100 --> 00:23:02.852 تو روح خیلی خالصی داری 00:23:05.105 --> 00:23:09.025 چیزیه که موقع عکس گرفتن مشخص میشه 00:23:09.860 --> 00:23:13.112 من میتونم درون افراد رو حس کنم 00:23:18.994 --> 00:23:22.289 من چرا نمیتونم درون تو رو بیینم؟ 00:23:22.289 --> 00:23:25.417 "اگه عکس‌هات خوب نیستن" 00:23:25.417 --> 00:23:29.296 "پس به اندازه کافی نزدیک نشدی" 00:23:29.296 --> 00:23:31.215 رابرت کاپا 00:23:31.215 --> 00:23:32.883 چی؟ 00:23:32.883 --> 00:23:36.053 اون یه عکاس معروفه 00:23:36.053 --> 00:23:40.557 برای پورتره‌ها، باید نزدیک موضوع اثر بشی 00:23:40.557 --> 00:23:42.309 مهم تر از اون 00:23:42.309 --> 00:23:44.977 باید به چشم‌هاش نگاه کنی 00:23:46.063 --> 00:23:47.939 چشم‌هاش؟ 00:24:13.048 --> 00:24:16.468 مثل ماشینی که داره زیر سرعت قانونی حرکت میکنه 00:24:16.468 --> 00:24:19.179 عشقش جدی بود 00:24:19.179 --> 00:24:24.309 بودن با اون باعث میشد هم پروانه‌ها رو حس کنم هم هیجان 00:24:24.309 --> 00:24:26.644 ما خیلی شفاف و زلال بودیم 00:24:44.955 --> 00:24:46.747 !هی 00:24:47.458 --> 00:24:49.709 !هی لب گنده 00:24:54.923 --> 00:24:57.217 هیچکس اینجا نیست، کلاس تعطیل شده؟ 00:24:57.217 --> 00:24:58.886 نمیدونم 00:24:58.886 --> 00:25:01.012 از یکی بپرس 00:25:02.639 --> 00:25:05.184 (گویونگ: چرا کسی تو کلاس نیست؟) 00:25:05.184 --> 00:25:08.246 (نماینده: کلاس کنسل شده، گروه کلاس رو چک کن) 00:25:10.719 --> 00:25:14.224 ظاهرا تو گروه کلاس، کلاس کنسل شده 00:25:14.224 --> 00:25:17.017 میدونستی که گروه وجود داره؟ 00:25:17.696 --> 00:25:22.784 احتمالا بدون ما یکی زدن، کثافتا 00:25:22.784 --> 00:25:24.786 متوجه‌ام که منو چرا ادد نکردن 00:25:24.786 --> 00:25:26.914 ولی تو چرا؟ 00:25:26.914 --> 00:25:29.708 جدی سواله برات؟ 00:25:29.708 --> 00:25:32.002 احتمالا نه 00:25:32.002 --> 00:25:35.214 اگه کنسل شده، باید بزنیم بیرون 00:25:35.214 --> 00:25:37.006 بریم 00:25:44.223 --> 00:25:46.015 بشین 00:25:49.603 --> 00:25:51.813 پس دانشگاه هم بازنده داره 00:25:51.813 --> 00:25:54.691 تو در مورد من به بقیه نگفتی، نه؟ 00:25:54.691 --> 00:25:56.901 به کی بگم؟ 00:25:58.070 --> 00:26:02.741 ایده‌آلت پسرهای قد بلند مثل خودته؟ 00:26:02.741 --> 00:26:04.409 ایده‌آلم؟ 00:26:04.409 --> 00:26:06.828 از کجا لهجه ما رو بلدی؟ 00:26:06.828 --> 00:26:08.997 من چون دوستای همجنسگرا دارم 00:26:08.997 --> 00:26:10.874 مجبورم شدم زمان زیادی رو توی ایته وون بگذرونم 00:26:10.874 --> 00:26:12.501 منطقیه 00:26:12.501 --> 00:26:13.669 ولی چرا پرسیدی؟ 00:26:13.669 --> 00:26:16.797 پسری که داشتی قد بلند بود 00:26:16.797 --> 00:26:20.509 من مشکل پسند نیستم فقط بزرگ نباشه 00:26:20.509 --> 00:26:23.136 ...اونم نه توی قدش 00:26:23.136 --> 00:26:25.013 خودت چی، تایپیت چیه؟ 00:26:25.013 --> 00:26:26.848 ...تایپم 00:26:26.848 --> 00:26:28.850 مَرده 00:26:28.850 --> 00:26:30.811 همه مَردها توجه‌مو جلب میکنن 00:26:30.811 --> 00:26:33.313 به هرحال یه استانداردهایی باید داشته باشی 00:26:33.313 --> 00:26:38.819 اگه بخوام مشخص کنم ...حدس میزنم مهمترین چیز 00:26:38.819 --> 00:26:40.862 اندازه باشه- دقیقا- 00:26:40.862 --> 00:26:44.074 اندازه مهمترین چیزه 00:26:44.074 --> 00:26:46.075 بزن قدش 00:26:46.994 --> 00:26:49.705 آخر هفته میخوای بری کلاب؟ 00:26:49.705 --> 00:26:51.373 کلاب؟ باهم؟ 00:26:51.373 --> 00:26:54.084 آره چرا که نه؟ 00:26:54.084 --> 00:26:59.298 از خدامه، ولی میخوام این روزها یه کم روی روتین بیافتم 00:26:59.298 --> 00:27:01.340 ...روتین 00:27:03.051 --> 00:27:05.553 فکر میکنی اصلا ممکنه؟ 00:27:23.196 --> 00:27:26.490 باید برای عشق ابدیمون آرزویی بنویسیم؟ 00:27:27.284 --> 00:27:28.785 نه، بیا فقط قفلش کنیم 00:27:28.785 --> 00:27:31.538 ولی من میخوام برای همیشه دوستت داشته باشم 00:27:31.538 --> 00:27:33.372 دوست نداری؟ 00:27:34.124 --> 00:27:36.584 خیلی‌خب، بیا انجامش بدیم 00:27:48.180 --> 00:27:51.350 کیو و یانگ) (بیا برای همیشه عشق بورزیم 00:27:51.350 --> 00:27:54.727 امیدوارم برای همیشه اینجا بمونه 00:27:59.858 --> 00:28:01.485 مردم میبینن مارو 00:28:01.485 --> 00:28:03.361 عجله کن 00:28:16.500 --> 00:28:18.543 کاتسوی گوشت خوک خوب بود 00:28:18.543 --> 00:28:20.003 عالی نبود؟ 00:28:20.003 --> 00:28:23.590 آره، خدا بود 00:28:23.590 --> 00:28:27.719 تله‌کابین هم جالب بود ولی کوتاه بود 00:28:27.719 --> 00:28:29.096 هیونگ 00:28:29.096 --> 00:28:33.224 احیانا برای قرارمون توصیه های دوست‌یابی رو خونده بودی؟ 00:28:34.601 --> 00:28:37.729 راستش برنامه ریخته بودم 00:28:37.729 --> 00:28:39.939 تا باهات سر قرار برم 00:28:42.609 --> 00:28:46.195 (بهترین قرارها در سئول) 00:28:49.825 --> 00:28:53.619 تو باید راهنمای تور باشی نه عکاس 00:29:01.503 --> 00:29:03.295 سورپرایز 00:29:06.550 --> 00:29:09.261 این چیه؟- توراه گرفتم- 00:29:09.261 --> 00:29:11.512 اولین حلقه قولمون 00:29:14.474 --> 00:29:16.392 دستت رو بده 00:29:17.519 --> 00:29:19.563 کامل اندازه‌ست 00:29:19.563 --> 00:29:21.732 طلای سفید 24عیاره 00:29:21.732 --> 00:29:24.066 میخواستم خاص باشه 00:29:25.277 --> 00:29:27.446 حتما خیلی گرونه 00:29:27.446 --> 00:29:29.322 همیشه برای قرارهامون خرج میکنی 00:29:29.322 --> 00:29:31.950 تو هنوز دانشجویی 00:29:31.950 --> 00:29:36.287 بعد از اینکه شغل پیدا کردی میتونی یه بهترش رو برام بخری 00:29:42.961 --> 00:29:45.672 اون چیه؟- حلقه قول طلای سفید؟- 00:29:45.672 --> 00:29:50.092 24عیاره؟ گرون بنظر میرسه- از نزدیک ببینم- 00:29:53.764 --> 00:29:56.308 طرحش قشنگه 00:29:56.308 --> 00:29:59.978 عروسی کیه؟ میتونه حلقه نامزدی باشه 00:29:59.978 --> 00:30:02.272 این منو فرشته‌ات نمیکنی؟ 00:30:02.272 --> 00:30:04.149 با تشکر از من طراح کیف 00:30:04.149 --> 00:30:07.986 ما میتونستیم بهترین مرداش باشیم- تو باید ساقدوشش شی- 00:30:07.986 --> 00:30:10.280 برام بزرگه 00:30:10.280 --> 00:30:13.116 اونا میکن حلقه طلا نشون دهنده‌‌ی عشق ابدیه 00:30:13.116 --> 00:30:14.993 وای خدا، الانه که گریم بگیره 00:30:14.993 --> 00:30:17.037 کولی بازی درنیار 00:30:17.037 --> 00:30:18.789 من خودمم زیاد مطمن نیستم 00:30:18.789 --> 00:30:21.750 عشق ابدی یکم ترسناک نیست؟ 00:30:21.750 --> 00:30:23.627 باید پسش بدم؟- !خدایا، نه- 00:30:23.627 --> 00:30:25.921 از قدیم میگن مرغ همسایه غازه 00:30:25.921 --> 00:30:27.964 !نمتونی پسش بدی که 00:30:27.964 --> 00:30:30.175 یا فقط وقتی پیش اونی بپوشش 00:30:30.175 --> 00:30:32.010 تا یه وقت ناراحت نشه 00:30:32.010 --> 00:30:33.011 چطور جرعت کردی 00:30:33.011 --> 00:30:36.515 وقتی به زودی قراره بریم سربازی !حلقه‌اتو تو حلقمون کنی 00:30:36.515 --> 00:30:38.350 یکم کوتاه بیا 00:30:38.350 --> 00:30:40.392 بریم یه چیزی بزنیم بر بدن 00:30:41.561 --> 00:30:43.687 به سلامتی 00:30:46.858 --> 00:30:50.695 بدجور چسبید- حسودیم شد- 00:30:50.695 --> 00:30:54.074 نگران کچل شدنت باش- سرم خیلی زشت میشه- 00:30:54.074 --> 00:30:58.119 کی اهمیت میده، وقتی تو سربازی‌ای؟- به هرحال- 00:30:58.119 --> 00:30:59.830 (میای کلاب؟) 00:30:59.830 --> 00:31:01.456 (بیا بریم رقصیم) 00:31:01.456 --> 00:31:03.750 (بهش فکر نکن، فقط بیا) 00:31:03.750 --> 00:31:06.975 (پایه‌ای؟ بزن بریم) 00:31:25.772 --> 00:31:27.899 ،با موسیقی بلند و نوشیدنی 00:31:27.899 --> 00:31:30.443 ،و این همه هم مرد 00:31:30.443 --> 00:31:34.364 اون حس ناامیدیم از بین رفت 00:31:34.364 --> 00:31:38.409 انگار برگشتم خونه 00:32:22.162 --> 00:32:24.205 مست نیستی، نه؟ 00:32:24.205 --> 00:32:27.250 نه من کاملا هوشیارم 00:32:27.250 --> 00:32:30.337 اون مردی که قبلا بهش چسبیده بودی کی بود ؟ 00:32:30.337 --> 00:32:33.048 وقتی تنها می رقصیدم به من نزدیک شد 00:32:33.048 --> 00:32:36.843 مبهم شناختمش و معلوم شد توی اینستا معروفه 00:32:36.843 --> 00:32:38.053 تو چی؟ 00:32:38.053 --> 00:32:40.096 میخوای مخ جناب دی‌جی رو بزنی؟ 00:32:40.096 --> 00:32:41.806 دیوونه کننده نیست؟ 00:32:41.806 --> 00:32:46.519 کی میدونه شاید دگرجنس‌گرا باشه؟ اون یه دی‌جیه فقط 00:32:46.519 --> 00:32:48.647 میدونی چیه؟ این کار نمیکنه 00:32:48.647 --> 00:32:50.398 بیا بریم خونه‌ی من 00:32:50.398 --> 00:32:52.066 خونه‌ی تو؟ 00:32:53.109 --> 00:32:56.404 من لباس ندارم 00:32:56.404 --> 00:32:59.074 من باید اطلاح کنم موهامو کوتاه کنم 00:32:59.074 --> 00:33:01.534 پوستم حساسه برای همین نمیتونم از کرم‌های قدیمی استفاده کنم 00:33:01.534 --> 00:33:03.495 خفه شو بیا بریم 00:33:03.495 --> 00:33:05.830 تاکسی با من- با تو؟- 00:33:05.830 --> 00:33:07.040 !حله، قبوله 00:33:07.040 --> 00:33:08.707 !تاکسی 00:33:16.174 --> 00:33:18.510 اتاق خواب دنج من 00:33:18.510 --> 00:33:22.137 همراه با حمام !و بس 00:33:24.099 --> 00:33:26.183 یه نگاهی به اطراف بنداز 00:33:28.144 --> 00:33:29.688 تو خیلی چیزا داری 00:33:29.688 --> 00:33:33.233 خونم تمیز و عجیب نیست؟ 00:33:33.233 --> 00:33:37.945 تو اولین مهمون منی پس باید افتخار کنی 00:33:44.411 --> 00:33:45.829 !اوهوی 00:33:45.829 --> 00:33:48.747 !چطور جرعت کردی روی تخت خواب مستر بشینی 00:33:51.876 --> 00:33:53.961 شوخی کردم بابا، بشین 00:33:57.048 --> 00:33:59.884 تابستون سال قبل باهاش آشنا شدم 00:33:59.884 --> 00:34:02.345 اون توی شرکت تجهیزات پیاده‌روی کار میکنه 00:34:02.345 --> 00:34:04.681 به بوسیدنش 80 و سکسش 70 میدم 00:34:04.681 --> 00:34:09.060 باهاش کات کردم چون آخرهفته‌ها منو میبرد پیاده روی 00:34:09.060 --> 00:34:10.103 چندشه 00:34:10.103 --> 00:34:13.064 به پام افتاد که باهاش بخوابم 00:34:13.064 --> 00:34:15.358 ولی معلوم شد تو رابطه بود کثافت 00:34:15.358 --> 00:34:17.694 پارتنرش توی ارتش بود 00:34:17.694 --> 00:34:19.154 یه لجن به تمام معنا 00:34:19.154 --> 00:34:21.321 یه حرومزاده‌ای برای خودش 00:34:22.157 --> 00:34:24.034 این عنترم منحرف بود 00:34:24.034 --> 00:34:27.203 میخواست از زیر دامنم عکس بگیره منم گوشیش رو شکوندم 00:34:27.203 --> 00:34:28.496 !چه منحرفی 00:34:28.496 --> 00:34:31.082 هی ،چول وو رو از دوره‌مون میشناسی؟ 00:34:31.082 --> 00:34:33.209 ازم خواست که باهاش بخوابم 00:34:33.209 --> 00:34:34.419 جون من؟ 00:34:34.419 --> 00:34:38.673 میدونی به همه گفته که باهات خوابیده؟ 00:34:38.673 --> 00:34:42.510 آره، میدونم پشت سرم زیاد گوه خورده 00:34:42.510 --> 00:34:44.637 از طرز فکرش تا طرز حرف زدنش 00:34:44.637 --> 00:34:47.222 منحرف لجن بودن میبارید 00:34:53.354 --> 00:34:56.399 کیه؟ چرا رد کردی رفت؟ 00:34:56.399 --> 00:34:58.485 خیلی خوشگله که- چیزی نیست- 00:34:58.485 --> 00:34:59.861 کیه؟ نشون بده 00:34:59.861 --> 00:35:00.904 روش کراش داری؟ 00:35:00.904 --> 00:35:03.365 دوستش داری؟- پاتو بکش بابا- 00:35:03.365 --> 00:35:06.034 تمیزه، بو میده؟ 00:35:06.034 --> 00:35:09.953 تو زندگی، یه دوستایی پیدا میکنی که زرتی وارد زندگیت میشن 00:35:10.830 --> 00:35:13.499 می‌ئه یکی از اونا بود 00:35:18.797 --> 00:35:20.465 چیکار میکنی؟ 00:35:20.465 --> 00:35:22.299 بیا یه چیزی بخوریم 00:35:32.018 --> 00:35:34.062 !لعنتی- چیه؟- 00:35:34.062 --> 00:35:37.273 !مگه میشه انقدر خوشمزه باشه قابل تحسینه 00:35:37.273 --> 00:35:39.442 منو ترسوندی 00:35:39.442 --> 00:35:41.236 و نگو قابل تحسینه 00:35:41.236 --> 00:35:44.363 از کلمات تشکر بدم میاد 00:35:45.115 --> 00:35:47.534 تو همه چیز ریدی 00:35:47.534 --> 00:35:49.869 ولی آشپزیت خداست 00:35:49.869 --> 00:35:53.623 خیلی زود تصمیم گرفتیم با هم زندگی کنیم 00:35:53.623 --> 00:35:57.460 کشسانی فوق العاده- هی، ردش کن بیاد- 00:35:57.460 --> 00:36:00.088 باید این یکی رو هم امتحان کنیم؟ کشسانی فوق العاده 00:36:00.088 --> 00:36:05.677 من از قبل بخاطر حمله‌های عصبی مادرم تصمیم داشتم خونه رو ترک کنم 00:36:05.677 --> 00:36:09.806 و می‌ئه بعد از یه سری ...دزدی از زن‌های تنها 00:36:09.806 --> 00:36:12.641 نزدیکی مدرسه، محتاط شده بود 00:36:14.435 --> 00:36:16.895 این همونیه که گفتی؟ 00:36:17.564 --> 00:36:19.399 چک کن از آمریکا باشه 00:36:19.399 --> 00:36:22.318 آمریکایی ها بزرگ و آبدارن 00:36:22.318 --> 00:36:26.405 شاید از زیستشون باشه- اونجا همه چی بزرگه- 00:36:28.150 --> 00:36:31.578 فکر کنم سیگار تو فریزر تموم شده 00:36:31.578 --> 00:36:35.372 آره، دم باجه یادم بنداز یکم مارلبرو رد بگیرم 00:36:39.836 --> 00:36:42.402 (مامان) 00:36:44.174 --> 00:36:45.675 کیه؟ 00:36:45.675 --> 00:36:46.926 جواب نمیدی؟ 00:36:46.926 --> 00:36:49.262 مامانمه، نیازی نیست جواب بدم 00:36:49.262 --> 00:36:51.430 میرم سیگار میخرم 00:36:53.975 --> 00:36:56.393 هی، حالت خوبه؟ 00:37:02.567 --> 00:37:06.487 توی دعوا با مامانم تنها نبودم 00:37:06.487 --> 00:37:10.616 کلمه "مامان" برای می‌ئه ممنوع بود 00:37:11.784 --> 00:37:16.622 به زودی، جی‌ته و هومین قرار بود برای سربازی برن 00:37:17.874 --> 00:37:21.211 توی آخرین شب بیرون بودنمون قبل از اینکه مجبور شن، سرشون رو بتراشن 00:37:21.211 --> 00:37:23.712 ازم خواستن نام‌کیو رو ببرم 00:37:46.428 --> 00:37:49.322 راستش همتون رقصنده های فوق العاده ای هستین 00:37:49.322 --> 00:37:52.616 ممنون- واقعا بینی تیزی داری- 00:37:53.618 --> 00:37:55.203 آهنگی انتخاب کردی؟ 00:37:55.203 --> 00:37:57.205 نه، مشکلی ندارم 00:37:57.205 --> 00:37:59.624 چرا نه؟ یکی بخون 00:37:59.624 --> 00:38:03.586 !بخون! بخون 00:38:03.586 --> 00:38:05.755 راستش هیچ آهنگی بلد نیستم 00:38:05.755 --> 00:38:08.466 ...مخصوصا آهنگهای اخیر 00:38:08.466 --> 00:38:11.927 پس آهنگی رو که دوست داری بخون 00:38:12.553 --> 00:38:15.333 آهنگی که دوست دارم؟- آره- 00:38:15.333 --> 00:38:19.226 آهنگ موردعلاقه‌ات- !تشویق- 00:38:20.103 --> 00:38:23.563 (دلیل زندگی من) 00:38:29.570 --> 00:38:35.076 ♪ در نهایت، من با تو خواهم بود ♪ 00:38:35.076 --> 00:38:42.000 ♪ اگرچه، در حال حاضر ما از هم جدا هستیم ♪ 00:38:42.000 --> 00:38:45.712 ♪ با اینکه دلم خیلی برات تنگ شده ♪ 00:38:45.712 --> 00:38:49.007 ♪ من فقط نگهش میدارم ♪ 00:38:49.007 --> 00:38:55.178 ♪ چون روزی که باهم باشین به زودی میاد ♪ 00:38:56.597 --> 00:39:00.351 ناامید نشو، به هرحال هرکسی یه سلیقه‌ای داره 00:39:00.351 --> 00:39:03.895 دلیل زندگی؟ بیشتر شبیه دلیلی برای جداییه 00:39:07.066 --> 00:39:09.443 شاید مسته 00:39:11.279 --> 00:39:14.532 تو داری میری سربازی و اون داره یه تصنیف خونین میخونه 00:39:14.532 --> 00:39:17.994 کارائوکه بدون تصنیف خوب که نمیشه بیا بنوشیم 00:39:17.994 --> 00:39:19.953 اینجا، به سلامتی 00:39:22.415 --> 00:39:23.875 به سلامتی 00:39:23.875 --> 00:39:30.673 ♪ آینده جایگزین من که هرگز نمی دانم ♪ 00:39:30.673 --> 00:39:37.638 ♪ من را به درد می آورد و شب ها مرا بیدار نگه می دارد ♪ 00:39:37.638 --> 00:39:43.561 ♪ اما وجود صرف تو مرا زنده نگه می دارد ♪ 00:39:43.561 --> 00:39:50.108 ♪ من هنوز به لطف تو زندگی می کنم ♪ 00:39:50.943 --> 00:39:55.781 (کیوتی کلاب: الان پیش جونگ‌رویی؟) 00:39:57.241 --> 00:39:59.160 (گو یونگ: آره از کجا فهمیدی؟) 00:39:59.160 --> 00:40:01.454 (دوستت دنبالت میگرده) 00:40:01.454 --> 00:40:04.664 (با دوستات بیا کلاب) 00:40:09.670 --> 00:40:13.215 ♪ درسته، ما دوباره شروع می کنیم ♪ 00:40:18.554 --> 00:40:22.474 (الان وقتش نیست) 00:40:24.310 --> 00:40:26.728 امشب خیلی جالب بود 00:40:27.897 --> 00:40:31.025 دوستات خیلی خوبن 00:40:31.025 --> 00:40:33.236 آره 00:40:33.236 --> 00:40:35.987 آهنگ من عالی نبود، نه؟ 00:40:36.572 --> 00:40:39.450 باید یه چند تا آهنگ پاپ یاد بگیرم 00:40:39.450 --> 00:40:41.536 متاسفم 00:40:41.536 --> 00:40:43.745 لازم نیست 00:40:48.292 --> 00:40:50.961 حالت خوب نیست؟ 00:40:54.799 --> 00:40:56.842 تقصیر منه؟ 00:40:57.612 --> 00:40:58.636 متاسفم 00:40:58.636 --> 00:41:01.972 انقدر نگو متاسفم 00:41:04.600 --> 00:41:06.769 هیونگ 00:41:06.769 --> 00:41:08.937 ما باید کات کنیم 00:41:10.773 --> 00:41:12.816 منظورت چیه؟ 00:41:14.902 --> 00:41:18.364 چون "دلیل زندگی من" رو خواندم؟ 00:41:18.364 --> 00:41:21.242 میدونم که قدیمی پسندم 00:41:21.242 --> 00:41:23.244 ...ولی من عاشقتم حتی 00:41:23.244 --> 00:41:24.912 عشق؟ 00:41:24.912 --> 00:41:26.372 این عشقه؟ 00:41:26.372 --> 00:41:29.333 با تو بودن کسل کننده و خسته کننده‌ست 00:41:29.333 --> 00:41:31.836 تو حتی نمیدونستی من همچین حسی دارم 00:41:31.836 --> 00:41:33.754 تو به چیزی که من دوست دارم اهمیت نمیدی 00:41:33.754 --> 00:41:35.798 من حتی تلاش کردم با سلیقه‌ات یکی شم 00:41:35.798 --> 00:41:37.842 نکن، مجبوری مگه؟ 00:41:37.842 --> 00:41:39.218 اجباری نیست 00:41:39.218 --> 00:41:42.722 بودن با کسی که بیشتر شبیته راحت تر نیست؟ 00:41:42.722 --> 00:41:44.307 چرا باید اینقدر بی رحم باشی؟ 00:41:44.307 --> 00:41:47.018 ،بهت گفتم بیشتر تلاش میکنم تو به من اعتقاد نداری؟ 00:41:47.018 --> 00:41:49.854 توی زندگیم هیچوقت سربار کسی نبودم 00:41:49.854 --> 00:41:51.898 !بس کن 00:41:51.898 --> 00:41:53.691 چرا نمیفهمی؟ 00:41:53.691 --> 00:41:56.651 موضوع این نیست 00:41:58.488 --> 00:42:00.405 هیونگ 00:42:01.449 --> 00:42:04.452 ما فقط بهم نمیایم ببخشید 00:42:04.452 --> 00:42:06.995 من چیکار کنم؟ 00:42:10.833 --> 00:42:13.085 من نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:42:13.085 --> 00:42:15.922 من میتونم 00:42:15.922 --> 00:42:17.798 به من زنگ نزن، باشه؟ 00:42:17.798 --> 00:42:19.799 خداحافظ 00:42:39.195 --> 00:42:41.155 می‌ئه؟- !یونگ- 00:42:41.155 --> 00:42:45.076 تو، بیا اینجا- چی؟ کجا؟- 00:42:45.076 --> 00:42:48.538 کجا میری؟- کلانتری- 00:42:48.538 --> 00:42:50.914 چی؟ کلانتری؟ 00:42:53.084 --> 00:42:55.044 !گفتم ولم کن 00:42:55.044 --> 00:42:59.215 میدونی من کیم؟- چه الاغی‌ای مگه؟- 00:42:59.215 --> 00:43:02.468 لطفا ولم کن- !من یا تو- 00:43:02.468 --> 00:43:04.470 !دست از سرم بردار 00:43:04.470 --> 00:43:05.763 !وایسا، ولم کن 00:43:05.763 --> 00:43:08.558 !کثافت لعنتی، اول منو زدی 00:43:08.558 --> 00:43:11.227 توهم همون حرومزاده‌ای !که اول دست زد بهم 00:43:11.227 --> 00:43:13.813 حتی مامانمم منو نزده تاحالا !چطور جرعت کردی 00:43:13.813 --> 00:43:18.276 معلومه عین پولی‌ها بزرگ شدی !باید از همون اول میفهمیدم 00:43:18.276 --> 00:43:20.528 !تو همونی که عین گداها لباس میپوشی 00:43:20.528 --> 00:43:22.862 ...لقمه به حرومی، من 00:43:39.797 --> 00:43:41.673 حالت خوبه؟ 00:43:43.926 --> 00:43:46.429 مامانت رو دیدی؟ 00:43:46.429 --> 00:43:51.016 بیا درمورد خانواده حرف نزنیم عصبانیم میکنه 00:43:52.184 --> 00:43:54.145 بازم 00:43:54.145 --> 00:43:57.523 نباید اینجوری کتک میزدی 00:43:57.523 --> 00:43:59.399 اونم تنها 00:44:12.788 --> 00:44:15.040 بله، اوپا؟ 00:44:16.292 --> 00:44:20.045 فکر نکنم امشب بتونم ببینمت 00:44:21.297 --> 00:44:25.051 نه، بدون من مشکلی نداری 00:44:25.051 --> 00:44:27.637 تو فقط باید اعتماد به نفس داشته باشی 00:44:27.637 --> 00:44:32.140 باشه شب بخیر 00:44:33.267 --> 00:44:36.020 مگه سرت شلوغ نیست؟ 00:44:36.020 --> 00:44:38.356 تو این هیر و ویری قرار گذاشتی؟ 00:44:38.356 --> 00:44:40.940 ...چه غلطی باید کنم 00:44:47.615 --> 00:44:51.827 احیانا اون پسره دی‌جی کلابه؟ 00:44:51.827 --> 00:44:53.537 چرا با اون قرار میذاری؟ 00:44:53.537 --> 00:44:56.374 خودت گفتی اون فقط سکس میخواد 00:44:56.374 --> 00:44:58.834 اون گفت من الهه موسیقی اونم 00:44:58.834 --> 00:45:01.629 و اینکه وقتی باهاش سکس دارم بهش الهام میشه 00:45:01.629 --> 00:45:03.588 اَییی 00:45:06.384 --> 00:45:07.843 راستشو بگو 00:45:07.843 --> 00:45:10.136 دیکش بزرگه، درسته؟ 00:45:11.180 --> 00:45:13.349 آره از کجا فهمیدی 00:45:13.349 --> 00:45:15.768 فقط بدون من با استعدادم 00:45:15.768 --> 00:45:20.147 همچین هدیه گرانبهایی رو از من قایم کردی؟ 00:45:20.147 --> 00:45:22.483 اینو میگم چون بهت اهمیت میدم 00:45:22.483 --> 00:45:26.362 حتی اگه دیکش هم بزرگ باشه هیچ فایده‌ای برات نداره 00:45:26.362 --> 00:45:31.157 خب، پس از الان به بعد قرارهای منو چک کن 00:45:31.867 --> 00:45:33.785 خداروشکر 00:45:34.870 --> 00:45:36.621 آمین 00:45:38.808 --> 00:45:43.104 ...پدر آسمانی که در بهشته 00:45:43.129 --> 00:45:48.174 اون روز، می‌ئه با والدینش قطع رابطه کرد 00:45:49.510 --> 00:45:53.596 و منم به عاشقانه گیج کننده‌ام با نام‌کیو پایان دادم 00:45:54.974 --> 00:45:57.852 ما برای اینکه به هم دلداری بدیم بهم نزدیک‌تر شدیم 00:45:57.852 --> 00:46:02.814 کمک به همدیگه باعث شد دردمون رو فراموش کنیم و به حالت عادی برگرشتیم 00:46:05.067 --> 00:46:06.901 !بسه 00:46:24.628 --> 00:46:27.923 می‌ئه تمام پس اندازش رو صرفه تسویه حساب کرد 00:46:27.923 --> 00:46:32.385 سر همین اون از یه الکُلی خشمگین به یه کارگر نیمه وقت غیر توقف تبدیل شد 00:46:33.554 --> 00:46:38.933 اون چندتا تدریس خصوصی و حتی شغل هومین توی کافه رو انتخاب کرد 00:46:50.404 --> 00:46:52.656 شیفتتون تموم شد؟ 00:46:52.656 --> 00:46:54.116 آره 00:46:54.116 --> 00:46:58.287 چند بار دیدمت چهره مهربونی داری 00:46:58.287 --> 00:47:00.872 دوست پسر دارین؟ 00:47:01.707 --> 00:47:03.459 نه 00:47:03.459 --> 00:47:05.586 من اصلا آدم عجیبی نیستم 00:47:05.586 --> 00:47:08.380 من چیزای خودمو، درست میکنم 00:47:08.380 --> 00:47:11.592 موسیقی که نیست، نه؟- نه، موسیقی نیست- 00:47:11.592 --> 00:47:14.303 من رشته هنر خوندم و یه تتو آرتیستم 00:47:14.303 --> 00:47:16.721 ...تتو آرتیست 00:47:18.641 --> 00:47:21.936 اگه وقت داشته باشین میخواین قهوه بخوریم؟ 00:47:21.936 --> 00:47:26.148 تمام روز قهوه درست کردم میشه جاش بریم نوشیدنی بخوریم؟ 00:47:26.148 --> 00:47:27.441 گرسنه نیستین؟ 00:47:27.441 --> 00:47:28.567 میتونیم خوراکی بخریم 00:47:28.567 --> 00:47:31.695 بریم ماهی مرکب و سوجو بنوشیم؟ 00:47:31.695 --> 00:47:33.155 عالیه 00:47:33.155 --> 00:47:34.989 بریم؟ 00:47:38.786 --> 00:47:39.995 یونگ 00:47:39.995 --> 00:47:42.206 نوشته‌ی توی دفترت خیلی خوبه 00:47:42.206 --> 00:47:44.667 دیوونه‌ شدی؟ چرا خوندیش؟ 00:47:44.667 --> 00:47:46.418 زیاد می نویسی، نه؟ 00:47:46.418 --> 00:47:49.004 بد نیست چند وقته که مینویسی؟ 00:47:49.004 --> 00:47:51.257 !نمی دونم، نمی شنوم 00:47:51.257 --> 00:47:53.467 اگه چیزی درست نشد نویسنده شو 00:47:53.467 --> 00:47:56.720 تو باید درمورد یه همجنسگرا بنویسی که با یه دیوونه زندگی میکنه 00:47:56.720 --> 00:47:59.973 چی میدونی؟ تو حتی کتابم نمیخونی 00:48:01.183 --> 00:48:04.520 میخوای با یه پسر تتویی قرار بذاری؟ 00:48:04.520 --> 00:48:07.606 اون پسر تتویی نیست تتو آرتیسته 00:48:07.606 --> 00:48:10.150 همیشه با پسرای عجیبی 00:48:10.150 --> 00:48:13.153 خودت چی با یه "دلیل برای زندگی" جدا شدی 00:48:13.153 --> 00:48:17.116 و الان با یه اینفلوئنسر با هزاران فالوور قرار میذاری 00:48:17.116 --> 00:48:18.367 12هزار فالوور 00:48:18.367 --> 00:48:21.704 به درک رسمی دارین قرار میذارین؟ 00:48:21.704 --> 00:48:26.250 یه چند تا قرار رفتیم ولی من با اون به جایی نمیرسم 00:48:26.250 --> 00:48:29.128 شرط میبندم دو هفته دیگه کات میکنین 00:48:29.128 --> 00:48:31.255 نگران خودت باش- !لعنت بهت- 00:48:31.255 --> 00:48:34.425 لعنت بهت- !دو هفته سخاوتمندانه- 00:48:34.425 --> 00:48:36.010 تو خواب ببینی 00:48:39.763 --> 00:48:41.140 یه آهنگ پاپ نیست؟ 00:48:41.140 --> 00:48:42.266 آره 00:48:42.266 --> 00:48:45.184 من روتین رو میدونم، میخوای ببینی؟ 00:48:48.564 --> 00:48:50.524 یونگ 00:48:50.524 --> 00:48:51.901 یونگ؟ 00:48:51.901 --> 00:48:54.904 بیا یه دور دیگه بریم اونجا 00:48:54.904 --> 00:48:57.071 میخوام یه چیزی بگم 00:49:01.994 --> 00:49:04.162 باید کات کنیم 00:49:05.623 --> 00:49:10.085 من دوستت دارم ولی اینکه توی خیابون میخونی رو نمیتونم تحمل کنم 00:49:10.085 --> 00:49:12.922 و اینکه چجوری جلو مردم توی مستی منو میبوسی 00:49:12.922 --> 00:49:16.174 و چجوری میزنی زیر گریه خسته کننده‌ست 00:49:16.800 --> 00:49:20.845 باشه، دیگه این کارارو نمیکنم- نیازی نیست، تموم شد- 00:49:22.598 --> 00:49:24.141 پس بیا دوست بمونیم 00:49:24.141 --> 00:49:27.226 من دوستای زیادی دارم پس بهم زنگ نزن 00:49:34.193 --> 00:49:36.153 لجن 00:49:36.153 --> 00:49:39.864 خوندنم توی خیابون رو نمیتونی تحمل کنی؟ 00:49:40.950 --> 00:49:44.160 !حرومزاده بد سلیقه 00:49:51.210 --> 00:49:54.713 فقط در عذاب فراق به اعماق عشق می نگریم 00:49:54.713 --> 00:49:56.673 جورج الیوت 00:49:57.800 --> 00:49:59.093 ،بعد از جداییمون 00:49:59.093 --> 00:50:02.054 نام‌کیو همش برام نقل قول‌های احساسی میفرستاد 00:50:02.054 --> 00:50:03.972 مکررا 00:50:11.105 --> 00:50:13.940 می‌ئه، بیا بنوشیم 00:50:17.486 --> 00:50:19.529 چوی می‌ئه 00:50:32.584 --> 00:50:35.754 اونجایی؟ چیکار میکنی؟ 00:50:35.754 --> 00:50:39.425 داری نادیدم میگیری؟ یا داری میرینی؟ 00:50:39.425 --> 00:50:43.052 امروز احساس بدی دارم پس باید باهام بنوشی 00:50:45.639 --> 00:50:47.724 !تف بهش 00:50:51.854 --> 00:50:53.730 بیچاره شدم 00:50:53.812 --> 00:50:57.812 :::::::::  (عـشـق در شـهر بــزرگ)  :::::::: 00:50:57.836 --> 00:51:17.836 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:17.860 --> 00:51:37.860 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.