WEBVTT 00:00:41.541 --> 00:00:45.886 :::::::::  (عـشـق در شـهر بــزرگ)  :::::::: 00:00:56.806 --> 00:01:00.101 ،باشد که صلح و رحمت همیشه همراه شما 00:01:00.101 --> 00:01:05.648 خانواده دوستداشتنی و دوستان عزیزتان باشد 00:01:05.648 --> 00:01:07.825 آمین 00:01:07.849 --> 00:01:27.849 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.606 --> 00:01:49.651 صورتت رو اصلاح کردی؟- دارم ادای احترام میکنم- 00:01:49.651 --> 00:01:52.320 احترام؟- به مامانم- 00:01:52.320 --> 00:01:54.364 ...همه رقبای دانشگاهیش اینجان 00:01:54.364 --> 00:01:56.616 اومدن کلیسا تا مراسمش رو مسخره کنن 00:01:56.616 --> 00:01:58.326 حتی شوهر سابقش که بهش خیانت کرده 00:01:58.326 --> 00:02:00.287 باید بهش احترام بذارم 00:02:00.287 --> 00:02:02.038 این سنجاق مرواریدی زیاده رویه؟ 00:02:02.038 --> 00:02:04.249 زرق و برق داره، خیلی خوشگل به نظر میای 00:02:04.249 --> 00:02:06.251 شبیه به شاهزاده دیانا شدی 00:02:06.251 --> 00:02:10.137 شبیه به ملکه منطقه، خوشگل و ثروتمند به نظر میای 00:02:18.513 --> 00:02:20.557 بچه ها 00:02:20.557 --> 00:02:22.559 یکم الکل بیارین خونه 00:02:22.559 --> 00:02:27.981 ♪باز هم آهنگ های من همین خواهد بود ♪ 00:02:27.981 --> 00:02:33.236 ♪ خدایا، به تو نزدیک تر میشم ♪ 00:02:33.236 --> 00:02:38.408 ♪ هرچند که سرگردانم ♪ 00:02:38.408 --> 00:02:43.497 ♪ خورشید غروب میکنه ♪ 00:02:43.497 --> 00:02:48.676 ♪ تاریکی من رو در برمیگیره ♪ 00:02:52.005 --> 00:02:55.509 به نظرت آهنگ بی‌نظیری نیست؟ 00:02:55.509 --> 00:02:58.929 اشعار کره ای برای خارجی ها عجیب و ناخوشایند میشن 00:02:58.929 --> 00:03:02.648 انگار یه روح داره ناله میکنه- همین رو بگو- 00:03:23.286 --> 00:03:25.421 ما الان سئولیم 00:03:26.373 --> 00:03:30.259 خیلی نزدیکه، دیدن مامان آسون میشه 00:03:32.504 --> 00:03:37.300 کجا پیادت کنم؟ خونه خودت؟ یا خونه جام‌شیل؟ 00:03:37.300 --> 00:03:38.677 خونه جام‌شیل 00:03:38.677 --> 00:03:41.137 ارشد پارک میاد یه سر خونه مامان 00:03:41.137 --> 00:03:43.932 مردی که داشت با نهایت توانش آهنگ میخوند؟ 00:03:43.932 --> 00:03:46.309 آره، خودشه 00:03:46.309 --> 00:03:47.727 چرا داره میاد؟ 00:03:47.727 --> 00:03:50.897 فکر کنم مامان سر یه سری از مدارک ازش کمک خواسته 00:03:50.897 --> 00:03:53.525 برای مرور کردنش بهم نیاز داره 00:03:53.525 --> 00:03:55.242 اون وکیله 00:03:56.486 --> 00:04:00.198 از وقتی که مادرت مرده کلی موضوع هست که باید راست و ریست بشه 00:04:00.198 --> 00:04:04.752 تو هم باید یه جای جدید پیدا کنی دیگه دلیلی نداره نزدیک مدرسه زندگی کنی 00:04:05.453 --> 00:04:09.048 به محض اینکه استعفا بدم، از اون خونه میام بیرون 00:04:16.006 --> 00:04:18.133 یونگ داره همین الان میاد بیرون 00:04:18.133 --> 00:04:21.303 بلند شو وخدافظی کن- خونه جام‌شیلیم؟- 00:04:21.303 --> 00:04:22.679 میخوای اینجا بمونی؟ 00:04:22.679 --> 00:04:24.764 آره فقط همین یه شب رو 00:04:24.764 --> 00:04:26.975 منم باید امشب پیشت بمونم؟ 00:04:26.975 --> 00:04:29.019 اگه خودت باشی، تنهایی بهت دست میده 00:04:29.019 --> 00:04:30.437 نه چیزی نیست 00:04:30.437 --> 00:04:32.981 یه سری کار هست که باید بکنم و یکمم باید بخوابم 00:04:32.981 --> 00:04:34.691 خدافظ بچه ها 00:04:34.691 --> 00:04:37.243 باشه یکم استراحت کن 00:04:43.575 --> 00:04:45.577 فکر میکنین حالش خوب میشه؟ 00:04:45.577 --> 00:04:48.371 خیلی آدم فلسفی ایه، فکر میکنم نابود بشه 00:04:48.371 --> 00:04:50.665 منم 00:04:50.665 --> 00:04:52.417 مدارک برای آپارتمان و فروشگاه 00:04:52.417 --> 00:04:55.587 و برای تغییر صاحب حساب 00:04:55.587 --> 00:04:58.006 ...این مالیات بر ارث رو پوشش میده 00:04:58.006 --> 00:05:01.635 و این ها هم گزارش مرگش هستن و مبلغ بیمش رو مطالبه میکنه 00:05:01.635 --> 00:05:05.388 ارشد پارک چیجوری اینقدر سریع این همه مدارک رو آماده کردی؟ 00:05:05.388 --> 00:05:07.599 بیشتر از سه ساله که آمادن 00:05:07.599 --> 00:05:09.851 دقیق بخوام بگم، خادم کلیسا یون آمادشون کرده 00:05:09.851 --> 00:05:11.519 من فقط یکم کمکش کردم 00:05:11.519 --> 00:05:16.031 ...مامان، سه سال پیش برای اولین بار فهمید 00:05:17.108 --> 00:05:19.694 ...خادم کلیسا یون 00:05:19.694 --> 00:05:22.121 عشق زیادی داشت که به بقیه بده 00:05:22.781 --> 00:05:24.457 الان 00:05:25.158 --> 00:05:27.168 اینجا رو مهر بزن 00:05:29.288 --> 00:05:31.843 (گواهی فوت، گو یون، پسرش) 00:06:11.913 --> 00:06:14.499 اون سو میتونی بیای بیرون؟ بیا بریم ایته وون 00:06:14.499 --> 00:06:16.167 چرا یهویی؟ 00:06:16.167 --> 00:06:18.420 بیا بریم، من میخوام برم بنوشم 00:06:18.420 --> 00:06:19.671 خسته نیستی؟ 00:06:19.671 --> 00:06:21.881 من خوبم، خیلی زود از دور خارج شدم 00:06:21.881 --> 00:06:23.591 الان یه حس کاملا جدید دارم 00:06:23.591 --> 00:06:25.760 مطمئنی برای نوشیدن آماده ای؟ 00:06:25.760 --> 00:06:29.139 آره، بی شوخی میگم میخوام فقط بنوشم 00:06:29.139 --> 00:06:32.308 چرا وقتی میخوایم بریم بیرون اینجوری لباس میپوشی؟ 00:06:32.308 --> 00:06:33.768 ببین کی داره این رو میگه 00:06:33.768 --> 00:06:35.778 !بچه ها 00:06:37.897 --> 00:06:39.357 یونگ 00:06:39.357 --> 00:06:40.985 اینطوری میای تو؟ 00:06:40.985 --> 00:06:42.661 چطوری؟ 00:06:45.488 --> 00:06:49.124 ...خب یه جورایی عجله کردم 00:06:51.202 --> 00:06:53.921 نگران نباشین، ما میتونیم یه کاری کنیم 00:06:59.461 --> 00:07:01.921 الان چطوره؟ شبیه به یه اکسسوری شیک شد 00:07:01.921 --> 00:07:02.964 همینطوره 00:07:02.964 --> 00:07:06.134 من از یه صاحب عزا به پیشخدمت بار تبدیل شدم 00:07:06.134 --> 00:07:07.844 ...خوشگله 00:07:07.844 --> 00:07:11.139 بیخیال بچه ها، من سعی دارم شمارو بخندونم 00:07:11.139 --> 00:07:13.558 !بیاین بریم داخل و بنوشیم 00:07:13.558 --> 00:07:16.394 !آره- !آره- 00:07:16.394 --> 00:07:20.406 فکر کنم خل شده- بهتره حواسمون بهش باشه- 00:07:22.609 --> 00:07:24.660 آماده تلف شدن باشین 00:07:33.536 --> 00:07:35.246 نوبت توعه- هی- 00:07:35.246 --> 00:07:38.333 ،حتی اگه اینجا یه بار آزاد باشه زیادی بداخلاق برخورد نمیکنیم؟ 00:07:38.333 --> 00:07:41.169 اگه نوبتی نوشیدنی بخوریم هیچ کسی نمیدونه چی میشه 00:07:41.169 --> 00:07:45.048 همینه- بزن بریم- 00:07:45.048 --> 00:07:46.682 تو باید بری 00:07:58.019 --> 00:07:59.687 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:07:59.687 --> 00:08:01.906 چهارتا شات تکیلا لطفا 00:08:24.671 --> 00:08:26.305 مرسی 00:08:36.683 --> 00:08:38.184 !فکر کنم یکم دمدمی مزاجیم 00:08:38.184 --> 00:08:40.311 دی جی، کلا بالا خونه رو دادی اجاره؟ 00:08:40.311 --> 00:08:41.521 !اتاق رو بخون 00:08:41.521 --> 00:08:44.732 این مسخره بازی هات رو بذار توی خونه خودت بخون، و یکم تیارا بپوش 00:08:44.732 --> 00:08:46.609 آروم باش- عوضش کن دیگه- 00:08:46.609 --> 00:08:49.203 بذار من برم باهاش حرف بزنم جوابم رو بده 00:08:49.904 --> 00:08:52.115 ...اون مادر- هی آروم باش- 00:08:52.115 --> 00:08:54.075 !اون حرومزاده 00:08:54.075 --> 00:08:56.585 !گفتم ولم کنین، ولم کنین 00:08:58.038 --> 00:08:59.755 !یونگ 00:09:02.083 --> 00:09:03.801 خوبی؟ 00:09:31.654 --> 00:09:33.622 ...طعم خون رو حس کردم 00:09:34.741 --> 00:09:37.543 !هرچی که اتفاق افتاده رو فراموش کن 00:09:39.787 --> 00:09:41.456 بچه ها بیاین از اینجا بریم بیرون 00:09:41.456 --> 00:09:44.383 به یونگ کمک کن- به خودت کمک کن تا لباس بپوشی- 00:09:46.252 --> 00:09:48.679 ببخشید، برین کنار 00:09:49.672 --> 00:09:51.974 بیا، پاشو بلند شو 00:10:12.028 --> 00:10:14.121 کتت دست منه 00:10:28.795 --> 00:10:31.214 ...الان فقط میتونم نگران تو باشم 00:10:31.214 --> 00:10:34.767 کیو هو، کسی که طعم خون رو چشیده 00:10:39.556 --> 00:10:41.556 :::::::::  (قسمت پنجم)  :::::::: 00:10:41.808 --> 00:10:43.893 نمایش به زودی از سر گرفته میشه 00:10:43.893 --> 00:10:48.147 الان ازتون میخوایم صبورانه به صندلی هاتون برگردین 00:10:48.147 --> 00:10:51.734 ،بعد از شروع شدن اجرا ورود به سالن کم میشه 00:10:51.734 --> 00:10:57.915 همچنین ازتون خواهش میکنیم که دستگاه های دیجیتالی و تلفن هاتون رو خاموش کنین 00:11:13.756 --> 00:11:16.467 وایستادی، میخوای بشینی وقتی نشستی میخوای دراز بکشی 00:11:16.467 --> 00:11:18.678 دراز که میکشی میخوای بخوابی 00:11:18.678 --> 00:11:21.389 ما انسان ها تحت سلطه خواسته هامونیم 00:11:21.389 --> 00:11:22.765 چیکار میتونیم در برابرشون کنیم؟ 00:11:22.765 --> 00:11:24.892 ما خودمون رو درحال حرکت نگه میداریم 00:11:24.892 --> 00:11:27.520 اگه میخوای موفق بشی، اول تختت رو مرتب کن 00:11:27.520 --> 00:11:29.655 ...تختت رو مرتب کن 00:11:33.943 --> 00:11:36.112 فکر کنم یه آدم عصبی دیگه اینجاست 00:11:36.112 --> 00:11:37.530 چیکار میتونیم نسبت بهش بکنیم؟ 00:11:37.530 --> 00:11:39.741 خودمون رو درحال حرکت نگه میداریم 00:11:39.741 --> 00:11:42.493 اگه میخوای موفق بشی، اول تختت رو مرتب کن 00:11:42.493 --> 00:11:45.337 میخوای تا ابد همینجوری زندگی کنی؟ 00:11:46.289 --> 00:11:48.465 قربان، برنام داره شروع میشه 00:11:50.460 --> 00:11:52.795 همونی که دیشب توی کلاب بودی؟ 00:11:52.795 --> 00:11:55.423 بله- وای چه تصادفی- 00:11:55.423 --> 00:11:56.758 اومدی اینجا تا برنامه رو ببینی؟ 00:11:56.758 --> 00:11:59.309 نه اومدم تورو ببینم 00:12:01.638 --> 00:12:04.098 باید سریع بری داخل 00:12:04.098 --> 00:12:05.808 وقفه بین برنامه تموم شده 00:12:05.808 --> 00:12:09.069 من بلیط ندارم، اینجام که تورو ببینم 00:12:10.855 --> 00:12:13.073 از کجا میدونستی که من اینجا میتونم باشم؟ 00:12:17.570 --> 00:12:19.781 (بابت ترفند های رایگانت ممنون یونگ) 00:12:19.781 --> 00:12:22.207 تو اون‌سو رو دنبال میکنی 00:12:22.825 --> 00:12:26.954 موضوع اینه که دو ساعت طول میکشه تا برنامه تموم بشه 00:12:26.954 --> 00:12:28.581 امروز، روزش نیست 00:12:28.581 --> 00:12:30.041 ...من میتونم 00:12:30.041 --> 00:12:32.585 توی کافه بغل منتظر بمونم 00:12:32.585 --> 00:12:34.720 وقت داری که اینجا رو ببندی 00:12:46.391 --> 00:12:48.650 ...لعنتی 00:13:01.572 --> 00:13:04.374 با عینک خیلی فرق میکنی 00:13:06.911 --> 00:13:08.496 ...راستی، راست میگی 00:13:08.496 --> 00:13:10.832 اینکه اومدی من رو ببینی 00:13:10.832 --> 00:13:12.466 ...خب 00:13:15.461 --> 00:13:19.056 از دستت افتاد، ظاهرا چیز مهمیه 00:13:24.720 --> 00:13:26.480 میشه این رو بخورم؟ 00:13:28.558 --> 00:13:30.351 دزدی جز عادتته؟ 00:13:30.351 --> 00:13:32.319 ...دیروز هم 00:13:38.151 --> 00:13:41.112 لطفا دیروز رو فراموش کن 00:13:41.112 --> 00:13:43.364 چرا؟ تو که بامزه بودی 00:13:43.364 --> 00:13:45.249 و یه دنسر عالی 00:13:47.577 --> 00:13:51.004 ببخشید ولی داریم کافه رو میندیم 00:14:02.049 --> 00:14:04.260 من اینوری میرم 00:14:04.260 --> 00:14:06.395 منم این سمتم 00:14:08.557 --> 00:14:11.234 پس فعلا- خدافظ- 00:14:25.990 --> 00:14:27.701 !هی، صبر کن 00:14:27.701 --> 00:14:30.837 اگه مترو رو از دست بدم مامانم میکشتم 00:14:52.975 --> 00:14:55.152 بیا بریم یه نوشیدنی بخوریم 00:15:12.829 --> 00:15:14.964 یکم بی قرار به نظر میای 00:15:20.628 --> 00:15:22.964 …من نباید 00:15:22.964 --> 00:15:24.507 نباید چی؟ 00:15:24.507 --> 00:15:27.134 نباید تو همون برخورد اول بامزه باشم 00:15:27.134 --> 00:15:28.261 چرا نباشی؟ 00:15:28.261 --> 00:15:31.264 ،چون هروقت بامزه بودم هیچ‌چیز اونجور که باید پیش نرفته 00:15:31.264 --> 00:15:34.517 رابطه یهو شبیه یه سریال کمدی می‌شه 00:15:34.517 --> 00:15:39.279 اونا هروقت حوصله‌اشون سر بره بهم زنگ می‌زنن و به محض اینکه سرگرم شدن تنهام می‌ذارن 00:15:41.023 --> 00:15:44.868 می‌رن تا عشق خوش‌قیافه‌اشونو پیدا کنن 00:15:46.320 --> 00:15:48.288 و این خیلی ناراحتم می‌کنه 00:15:49.156 --> 00:15:52.076 ناراحتت می‌کنه؟- معلومه- 00:15:52.076 --> 00:15:54.961 برای همینم نباید نشون بدم که بامزه‌ام 00:15:56.497 --> 00:15:59.549 به سلامتی 00:16:03.588 --> 00:16:05.798 …تو دلت می‌خواد که 00:16:05.798 --> 00:16:08.016 این رابطه‌امون به یه جایی برسه؟ 00:16:11.762 --> 00:16:14.314 …وای هی آبریزش بینیم می‌گیره 00:16:19.270 --> 00:16:22.565 یه چیز دیگه هم دارم برات 00:16:22.565 --> 00:16:24.525 اینو 00:16:24.525 --> 00:16:26.360 خیلی وقته روش نشستم 00:16:26.360 --> 00:16:28.328 برای همینم خیلی گرمه 00:16:30.281 --> 00:16:33.367 خیلی گرمه؟ 00:16:33.367 --> 00:16:35.536 آره 00:16:35.536 --> 00:16:37.295 انگشتتو بهم بده 00:16:58.976 --> 00:17:02.320 اصلا حس اینو نداره که انگشت خودمه 00:17:10.529 --> 00:17:12.448 اینم حواست باشه 00:17:12.448 --> 00:17:15.326 که فقط بامزه نیستن 00:17:15.326 --> 00:17:16.960 جانم؟ 00:17:18.079 --> 00:17:20.172 جوکات 00:17:21.165 --> 00:17:22.966 درسته بامزه‌ان 00:17:25.378 --> 00:17:27.387 ولی خیلی هم مثبت هیجدهن 00:17:33.719 --> 00:17:35.645 می‌خوای بیای داخل؟ 00:17:39.308 --> 00:17:40.893 کجا زندگی می‌کنی؟ 00:17:40.893 --> 00:17:43.771 اینچون- قطار آخرو از دست دادی یعنی؟- 00:17:43.771 --> 00:17:45.523 تا قطار اول صبر کن پس 00:17:45.523 --> 00:17:47.191 می‌تونم یه تاکسی بگیرم 00:17:47.191 --> 00:17:48.359 مایه‌داری؟ 00:17:48.359 --> 00:17:49.819 نه 00:17:49.819 --> 00:17:53.705 اینقدر از من بدت میاد که می‌خوای یه تاکسی بگیری تا ازم فرار کنی؟ 00:17:54.323 --> 00:17:56.784 …نه خب، راستش 00:17:56.784 --> 00:17:58.369 پس چی؟ 00:17:58.369 --> 00:18:01.789 ترسیدی زنده زنده بخورمت؟ 00:18:01.789 --> 00:18:05.376 منم بلاخره قانونای خودمو دارم 00:18:05.376 --> 00:18:07.461 چه قانونی؟ 00:18:07.461 --> 00:18:11.924 که فقط با کسی انجامش بدم که حداقل سه بار دیدمش 00:18:11.924 --> 00:18:13.718 مگه من گفتم قراره انجامش بدیم؟ 00:18:13.718 --> 00:18:17.346 فقط تا وقتی آفتاب دربیاد بمون 00:18:17.346 --> 00:18:19.397 می‌تونی یکمم استراحت کنی 00:18:51.255 --> 00:18:55.851 چقدر کتاب داری؛ نویسنده‌ای؟ 00:19:50.940 --> 00:19:54.868 (سرویس نخبگان ملی) 00:19:57.238 --> 00:20:00.366 (کارت دانشجویی) 00:20:00.366 --> 00:20:04.537 (شیم گیوهو؛ دانشجوی دانشکده پرستاری سول‌هی) 00:20:04.537 --> 00:20:10.508 (گواهینامه؛ 26 مارس 1995، مقیم اینچون) 00:20:19.885 --> 00:20:21.561 !ای تف 00:20:24.598 --> 00:20:26.983 من دیگه باید برم 00:20:35.110 --> 00:20:36.869 …شماره‌ات 00:20:51.376 --> 00:20:56.013 (همه اون چیزایی که اون پایین حبسشون کرده بودم، اومدن بالای بالای بالا) 00:20:59.550 --> 00:21:04.187 بیست و هفت ساله، دانشکده) (پرستاری دانشگاه سول‌هی 00:21:07.643 --> 00:21:11.501 (متصدی بار، شیم گیوهو) 00:21:38.172 --> 00:21:40.758 …بامزه‌ان 00:21:40.758 --> 00:21:42.809 …ولی خیلی هم مثبت هیجدهن 00:21:50.726 --> 00:21:53.520 !هی خانم مارل‌برو- !بلوبری- 00:21:53.520 --> 00:21:54.939 کارت تموم شده؟ بریم پس 00:21:54.939 --> 00:21:57.191 الان؟ پس شوهرت چی؟ 00:21:57.191 --> 00:21:58.943 اون الان رفته سفر کاری؛ بیا بریم 00:21:58.943 --> 00:22:01.236 یه بچه گوسفند هم دارم با خودم میارم 00:22:01.236 --> 00:22:02.912 گوسفند؟ 00:22:10.996 --> 00:22:13.832 !خیلی ممنونم! به سلامتی 00:22:13.832 --> 00:22:16.468 !به سلامتی 00:22:17.461 --> 00:22:21.674 این دختره یه جور لای پر قو بزرگ شده انگار یه عروسک چینیه 00:22:21.674 --> 00:22:25.052 ولی از من بشنو خانما ساخته نشدن که سرامیک چینی باشن 00:22:25.052 --> 00:22:28.055 حتی اگه از خاک و گِل درست شدی !بازم باید بدرخشی 00:22:28.055 --> 00:22:30.474 !سیسی تو بدجوری الگومی 00:22:30.474 --> 00:22:31.934 شنیدیش؟ 00:22:31.934 --> 00:22:34.561 می‌شه بپرسم خواهرخونده‌ام رو از کجا می‌شناسی؟ 00:22:34.561 --> 00:22:35.980 ما یه دورانی باهم می‌درخشیدیم 00:22:35.980 --> 00:22:39.316 اون دوست دانشگاهمه برادرت اونو خوب می‌شناسه 00:22:39.316 --> 00:22:43.404 یه ترکیب عجیب از بلوبری‌های تازه و سیگارهای بدبوی مارل‌برو 00:22:43.404 --> 00:22:46.282 پس برای همین تو عروسی آواز خوندی چون دوستای خیلی صمیمی بودید 00:22:46.282 --> 00:22:49.918 خیلی قشنگ بود به نظرم خیلی ناز بودید 00:22:51.954 --> 00:22:53.372 حالا بیا یکم چیز میز یادت بدم 00:22:53.372 --> 00:22:55.332 همون یارو با پیرسینگ نقره‌ای 00:22:55.332 --> 00:22:57.918 می‌بینیش؟ ضایع نکنا 00:22:57.918 --> 00:23:01.797 اون کلاه مشکیه کنار بار و اون کت چرم دم در 00:23:01.797 --> 00:23:03.257 از همچین پسرایی دور شو 00:23:03.257 --> 00:23:07.310 همینایی که انگار خمار و کوته‌فکر و بدجور کینه‌این 00:23:08.053 --> 00:23:09.930 !خب، بیا بریم 00:23:09.930 --> 00:23:11.940 !بریم 00:23:14.643 --> 00:23:17.229 همه چیز به اون چشم تو چشم شدنه بستگی داره 00:23:17.229 --> 00:23:19.648 بعدش دستتو بکش لای موهات- دستمو بکشم لای موهام- 00:23:19.648 --> 00:23:23.569 ولی یه جور تو دل بروش کن و شونه‌هاتم چرخ بده 00:23:23.569 --> 00:23:27.489 شونه‌هارو چرخ بدم- یه نگاه گیرا هم بهشون بنداز- 00:23:27.489 --> 00:23:29.658 بچرخ و باهاشون چشم تو چشم شو 00:23:29.658 --> 00:23:31.910 !و بوم 00:23:31.910 --> 00:23:37.249 گو یونگ: بچه‌ها کجایید؟) (چرا جواب ندادید؟ 00:23:37.249 --> 00:23:41.219 اول موهام بعد شونه آخر سرم نگاه گیرا 00:23:45.716 --> 00:23:47.642 خوب دوشاتو چرخ بده 00:23:50.429 --> 00:23:54.058 !خوب انجامش دادیا بلا 00:23:54.058 --> 00:23:56.901 خب پس اینایی که یادت دادم رو فراموش نکنیا 00:23:58.437 --> 00:24:01.114 !خیلی داره بهم می‌چسبه 00:24:05.819 --> 00:24:08.363 هو مین: من امشب سرم شلوغه) (جی ته: منم امشب تو کارم 00:24:08.363 --> 00:24:10.164 (اون سو: منم پرواز دارم) 00:24:30.385 --> 00:24:31.929 چرا اینقدر ترسیدی؟ 00:24:31.929 --> 00:24:33.897 زهره ترکم کردی خب 00:24:34.556 --> 00:24:36.642 داری سعی می‌کنی بامزه بازی دربیاری؟ 00:24:36.642 --> 00:24:38.519 نه بخدا فقط لهجه‌امه 00:24:38.519 --> 00:24:40.655 آدمای اینچون اینجوری حرف نمی‌زننا 00:24:40.655 --> 00:24:43.148 من اهل اینچون نیستم 00:24:43.148 --> 00:24:44.191 پس اهل کجایی؟ 00:24:44.191 --> 00:24:48.153 ججو، تازه یه ساله که اومدم رو خشکی 00:24:48.153 --> 00:24:50.989 رو خشکی؟ این دیگه چه ضیغه‌ایه؟ 00:24:50.989 --> 00:24:52.825 مردم ججو اینجوری می‌گن 00:24:52.825 --> 00:24:56.286 !من تا حالا اینجوری نشنیدم، ببخشید 00:24:56.286 --> 00:24:58.288 دوستات کجان؟ 00:24:58.288 --> 00:25:01.299 من تنهایی اومدم دیدنت 00:25:02.501 --> 00:25:05.546 من با یه مشت استریت توی ده‌هانگنو نوشیدنی زدم 00:25:05.546 --> 00:25:08.215 ولی بس نبود پس اومدم اینجا 00:25:08.215 --> 00:25:10.300 نوشیدنی های اینجا 00:25:10.300 --> 00:25:12.185 بدجور قوی‌ان 00:25:32.531 --> 00:25:35.625 قشنگ می‌زنن تو رگ- چیزیت نمی‌شه؟- 00:25:38.662 --> 00:25:41.123 خوبی؟- !چهارتا هایبال، میز یازده- 00:25:41.123 --> 00:25:43.675 چهارتا؟ الساعه 00:25:57.266 --> 00:26:00.802 کاش یه بارم این سمتی نگاه کنه 00:26:00.802 --> 00:26:03.806 آهنگ امشب چطوره؟ خوبه؟ 00:26:03.806 --> 00:26:07.734 امشب یه دی‌جی جدید داریم 00:26:22.831 --> 00:26:26.384 خسته نباشید همگی- خسته نباشید- 00:26:32.841 --> 00:26:36.519 جناب؟ ما داریم جمع می‌کنیم 00:26:40.224 --> 00:26:41.941 !ببخشید 00:26:46.023 --> 00:26:47.943 !کارتون عالی بود پسرا، بریم خونه 00:26:47.943 --> 00:26:51.996 شب بخیر همگی- شب بخیر- 00:26:59.743 --> 00:27:01.878 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:27:06.124 --> 00:27:07.836 ببخشید اینو ازت می‌خوام 00:27:07.836 --> 00:27:10.462 ولی راستش پول یه تاکسی هم ندارم 00:27:10.462 --> 00:27:12.805 …آها، تاکسی 00:27:19.513 --> 00:27:22.557 خب امروز سومین باری بود که همو دیدیم 00:27:22.557 --> 00:27:24.851 جدی؟ دومین بار نبود؟ 00:27:24.851 --> 00:27:26.687 سومیه 00:27:26.687 --> 00:27:28.814 یه بار که با دوستات اومدی 00:27:28.814 --> 00:27:30.907 بعدش تو تئاتر 00:27:31.942 --> 00:27:34.111 اینم از امروز 00:27:34.111 --> 00:27:36.037 می‌شمردی؟ 00:27:38.657 --> 00:27:40.291 معلومه 00:28:17.321 --> 00:28:19.288 می‌تونم درش بیارم؟ 00:28:21.158 --> 00:28:24.411 ببخشید این یه وقتایی منو شل می‌کنه 00:28:24.411 --> 00:28:27.956 اشکالی نداره، باید انجامش بدم؟ 00:28:27.956 --> 00:28:30.758 خیلی توش خوب نیستم 00:29:08.246 --> 00:29:09.873 داری چیکار می‌کنی؟ 00:29:09.873 --> 00:29:11.458 بلاخره پاشدی 00:29:11.458 --> 00:29:14.461 من برای اینکه هزینه شب رو بدم غذارو پختم 00:29:14.461 --> 00:29:16.179 من فقط نقد قبول می‌کنم 00:29:40.237 --> 00:29:43.164 دستت بابت غذا درد نکنه- نوش جون- 00:29:48.412 --> 00:29:50.705 می‌تونم یه چیزی بپرسم؟ 00:29:50.705 --> 00:29:51.957 حتما 00:29:51.957 --> 00:29:56.010 تو اهل ججویی و توی ایته‌وون کار می‌کنی پس چرا توی اینچون زندگی می‌کنی؟ 00:29:56.920 --> 00:29:59.923 داداشم اونجا پزشکی می‌خونه 00:29:59.923 --> 00:30:02.175 مامانم دید وضعش خیلی خرابه 00:30:02.175 --> 00:30:05.804 منو فرستاد توی پخت و پز و تمیز کردن کمکش کنم 00:30:05.804 --> 00:30:07.939 زندگی باهم چطوره؟ 00:30:09.224 --> 00:30:12.269 بد؛ خیلی بد 00:30:12.269 --> 00:30:15.272 تو خونه اون همه‌اش بازی می‌کنه و فحش می‌ده 00:30:15.272 --> 00:30:17.524 روزها یاد می‌گیره چطور مردمو از مرگ نجات بده 00:30:17.524 --> 00:30:20.159 ولی شب‌ها، اونارو نفرین به مرگ می‌کنه 00:30:21.278 --> 00:30:23.246 یه همچین زندگی‌ای رو می‌گذرونه 00:30:24.781 --> 00:30:27.617 پس تو توی روزهای هفته چیکار می‌کنی؟ 00:30:27.617 --> 00:30:29.494 پرستاری می‌خونم 00:30:29.494 --> 00:30:32.622 چون رایگان بود و بهم پول می‌دادن شروعش کردم 00:30:32.622 --> 00:30:35.007 الان دیگه دوره‌ام تقریبا تمومه 00:30:35.667 --> 00:30:37.836 تا حالا نشنیدی؟ 00:30:37.836 --> 00:30:41.381 !اوپا بیا باهام درس بخون" "دانشکده پرستاری سول‌هی 00:30:41.381 --> 00:30:43.467 این دیگه چیه؟ 00:30:43.467 --> 00:30:45.510 پس به گوشت نخورده 00:30:45.510 --> 00:30:48.180 …همه تو اینچون درموردش می‌دونن 00:30:48.180 --> 00:30:51.023 …همه تو اینچون می‌دونن که سول‌هی 00:30:51.725 --> 00:30:53.859 برای امشب برنامه ای داری؟ 00:30:54.478 --> 00:30:57.314 چرا؟- برات بلیط موزیکال میگیرم- 00:30:57.314 --> 00:30:59.691 !واقعا قبلا یه بارم چنین جایی نرفتم 00:30:59.691 --> 00:31:01.109 ...برات بهترین صندلی رو میگیرم 00:31:01.109 --> 00:31:03.035 ولی به یه شرط 00:31:03.695 --> 00:31:05.572 چه شرطی؟ 00:31:05.572 --> 00:31:07.657 ،جی‌ته از بهترین دوستامه 00:31:07.657 --> 00:31:09.367 اونی که اینجوری آرنجش رو زد بهم 00:31:09.367 --> 00:31:12.454 آره یادمه، عضلانی و برنزه بود 00:31:12.454 --> 00:31:13.580 خیلی معروفه 00:31:13.580 --> 00:31:17.167 قطعا یه حرومزادست ولی دروغ تو کارش نیست 00:31:17.167 --> 00:31:18.752 ،یه بار بهم گفت 00:31:18.752 --> 00:31:23.006 اگه آدم هایی که باهم اختلافسنی دارن" "ولی رسمی حرف میزنن، باهم سکس داشتن 00:31:23.006 --> 00:31:24.807 باهم رسمی اصلا حرفف نمیزنن 00:31:25.425 --> 00:31:27.677 متولد چه سالی هستی؟ 00:31:27.677 --> 00:31:30.764 من متولد سال 1993ام، تو هم 1994 00:31:30.764 --> 00:31:34.059 من بزرگترم- از کجا میدونستی؟- 00:31:34.059 --> 00:31:35.644 من یه سال زودتر به دنیا اومدم 00:31:35.644 --> 00:31:39.697 ،این یعنی هیچ چیزی توی دنیا واقعی نیست من بیشتر زندگی کردم 00:31:41.109 --> 00:31:44.319 ببخشید، تو رو هم درگیر کردم 00:31:44.319 --> 00:31:46.203 دیگه رسمی مسمی نداریم، خب؟ 00:31:48.865 --> 00:31:50.541 حتما 00:31:54.204 --> 00:31:56.797 ...هیچ وفت قبلا نمایش موزیکال ندیدم 00:31:59.419 --> 00:32:03.465 ♪ مثل ستاره ای که میدرخشه ♪ ♪ توی تاریک ترین آسمون شب ♪ 00:32:03.465 --> 00:32:07.970 ♪ تو بیشتر از طلوع ♪ ♪هر روز صبح میدرخشی ♪ 00:32:07.970 --> 00:32:12.726 ♪ هیچ وقت از زیباییت نترس، هیچ وقت خسته کننده نمیشی ♪ 00:32:12.726 --> 00:32:14.849 !اوپا بیا با من درس بخون 00:32:14.849 --> 00:32:19.278 دانشکده پرستاری سول‌هی 00:32:24.401 --> 00:32:28.871 مارس 2019؟ ده ما پیش منقضی شده 00:32:35.787 --> 00:32:37.713 !یونگ، منم 00:32:42.043 --> 00:32:43.803 سلام 00:32:44.838 --> 00:32:46.847 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:49.467 --> 00:32:50.885 این چیه؟ 00:32:50.885 --> 00:32:52.637 پرده میخوم بزنم 00:32:52.637 --> 00:32:54.097 پرده برای چی؟ 00:32:54.097 --> 00:32:56.099 توی خواب اخم میکردی 00:32:56.099 --> 00:32:58.275 وقتی صورتت رو جمع میکنی زشت میشی 00:33:07.527 --> 00:33:10.329 وای، خیلی تاریکه 00:33:21.875 --> 00:33:25.211 1 2 3 4 5 00:33:25.211 --> 00:33:26.796 پنج چی؟ 00:33:26.796 --> 00:33:29.132 دارم خال هات رو میشمورم 00:33:29.132 --> 00:33:31.468 ...6 7 8 00:33:31.468 --> 00:33:33.811 !اینقدر زیاد نیستن 00:33:37.932 --> 00:33:39.650 داری دورم میزنی؟ 00:34:04.292 --> 00:34:06.503 باید الان برم سرکار 00:34:06.503 --> 00:34:07.545 الان؟ 00:34:07.545 --> 00:34:11.891 آره قبل از اینکه اونجا رو باز کنیم باید با همکارام برم ناهار 00:34:17.764 --> 00:34:19.808 این رو با خودت نمیبری؟ 00:34:19.808 --> 00:34:22.435 خیلی سنگینه، منم کم پیش میاد ازش استفاده کنم 00:34:22.435 --> 00:34:24.737 ...چرا برای یه قهوه 00:34:25.438 --> 00:34:27.114 ...نمیمونی 00:35:10.984 --> 00:35:12.618 یونگ 00:35:19.242 --> 00:35:21.828 مطمئنی که حالت خوبه؟ 00:35:21.828 --> 00:35:24.205 چرا هنوز تنها تو خونه من زندگی میکنی؟ 00:35:24.205 --> 00:35:26.458 اینجا مگه چشه؟ 00:35:26.458 --> 00:35:28.509 برای سال ها اینجا مال من بوده 00:35:30.837 --> 00:35:32.555 یونگ 00:35:33.256 --> 00:35:36.225 دیگه واعا کی میای خونه؟ 00:35:38.261 --> 00:35:41.473 من منتظر پسر ولخرجم هستم 00:35:41.473 --> 00:35:44.684 ...کی؟ نمیدونم 00:35:44.684 --> 00:35:46.652 هر وقت وقتش بشه میرم 00:35:49.814 --> 00:35:51.657 یونگ 00:35:53.443 --> 00:35:57.288 آدم خوبی رو دیدی؟ 00:36:03.328 --> 00:36:06.213 یونگ؟ منم 00:36:08.458 --> 00:36:10.835 (سه تماس از دست رفته از گیو) 00:36:10.835 --> 00:36:12.761 !یونگ بیدار شو 00:36:14.839 --> 00:36:16.682 چیجوری اومدی اینجا؟ 00:36:18.426 --> 00:36:20.386 خوراکی های شیرین بهت حس خوی رو میده 00:36:20.386 --> 00:36:22.388 مستی؟- نه- 00:36:22.388 --> 00:36:25.149 داشتیم مشروب میخوردیم ولی من یدونه خوردم 00:36:28.061 --> 00:36:30.738 با طعم بلوبریه، بازش کن 00:36:31.397 --> 00:36:33.817 آفرین 00:36:33.817 --> 00:36:37.119 خیلی شیرینه- اینجوری پیشونیت رو خط نندار- 00:36:38.196 --> 00:36:41.116 بریم بیرون؟- خل شدی؟ باید بخوابم- 00:36:41.116 --> 00:36:43.701 میدونم که زیاد میخوابی- از کجا میدونی؟- 00:36:43.701 --> 00:36:46.287 از نیمه شی دارم بهت زنگ میزنم 00:36:46.287 --> 00:36:47.580 ...شاید همینجوری جوابت رو ندادم 00:36:47.580 --> 00:36:49.999 بسه، بیا بریم بیرون 00:36:49.999 --> 00:36:54.136 واقعا؟- بیخیال، بیا بریم- 00:36:55.463 --> 00:36:58.716 کجا بریم؟- کجا دوست داری بریم؟- 00:36:58.716 --> 00:37:00.885 یه جای سرد دوست دارم برم 00:37:00.885 --> 00:37:04.188 الان زمستونه و کل شبه جزیره سرده 00:37:05.807 --> 00:37:09.193 دوست دارم سئول رو ببینم- همین الان هم داری میبینیش- 00:37:25.326 --> 00:37:28.462 چرا داری نفس نفس میزنی؟ 00:37:31.291 --> 00:37:33.167 ..واقعا فکر میکنی این سنگ 00:37:33.167 --> 00:37:35.336 واقعا میلیون ا سال قدمت داره؟ 00:37:35.336 --> 00:37:37.221 نمیدونم 00:37:40.425 --> 00:37:43.136 ،از وقتی که بچه بودم 00:37:43.136 --> 00:37:46.764 دوست داشتم بیام سئول 00:37:46.764 --> 00:37:50.185 میخواستم به بالاترین نقطه ممکن بیام 00:37:50.185 --> 00:37:52.403 چرا از کوه هالا بالا نرفتی؟ 00:37:56.858 --> 00:37:58.534 ...داشتم فکر میکردم 00:38:01.154 --> 00:38:03.163 میشه بریم بیرون؟ 00:38:04.282 --> 00:38:06.200 ما همین الان هم بیرونیم 00:38:06.200 --> 00:38:08.502 میدونی منطورم چیه 00:38:12.707 --> 00:38:14.591 ببخشید 00:38:16.377 --> 00:38:18.296 گیوهو 00:38:18.296 --> 00:38:20.006 بله؟ 00:38:20.006 --> 00:38:23.267 قبل از اینکه بام قرار بذاریم، باید دو تا چیز رو بدونیم 00:38:25.637 --> 00:38:28.139 یک، من دندونای خوبی ندارم 00:38:28.139 --> 00:38:30.934 برای همین نیازی نیست برام ماکارون بخری 00:38:30.934 --> 00:38:34.445 فقط بم پول بده- خیلی بامزه ای- 00:38:35.605 --> 00:38:38.407 ...و نکته دوم اینه که 00:38:40.944 --> 00:38:43.988 ،در سال 2014 دو روز قبل از اینکه برم سربازی 00:38:43.988 --> 00:38:47.158 اکسم کل راه رو تا نونسان اومد تا من رو بدرقه کنه 00:38:47.158 --> 00:38:49.209 من کاملا از کنترلم خارح شده بودم 00:39:06.803 --> 00:39:08.604 ...کایلی 00:39:12.600 --> 00:39:14.735 همیشه آهنگ هاش خوبن 00:39:31.828 --> 00:39:33.754 باید بکشمش بیرون؟ 00:39:34.747 --> 00:39:36.757 ...نه ادامه بده 00:39:37.375 --> 00:39:39.510 داره بدنت رو زخم میکنه 00:39:40.795 --> 00:39:43.089 باشه پس 00:39:43.089 --> 00:39:47.802 آخرین شبم رو باهاش گذروندم و مستقیم از همون ور رفتم سر تمرین 00:39:47.802 --> 00:39:50.847 دقیقا هفت هفته بعدش 00:39:50.847 --> 00:39:53.975 ،توی دوره خدمتم آزمایش خون دادم و دکترم پرسید 00:39:53.975 --> 00:39:56.068 تو باتمی یا تاپ؟ 00:39:59.480 --> 00:40:01.156 ببخشید؟ 00:40:04.360 --> 00:40:05.439 (مثبت HIVبیماری) ( HIVجلوگیری از) 00:40:05.439 --> 00:40:09.323 درسته که از طریق پارتنر جنسی درصد کمی وجود داره که منتقل بشه 00:40:09.323 --> 00:40:11.534 بیشتر احتمال سرماخوردنت هست 00:40:11.534 --> 00:40:14.370 با کاندوم قریبا شانسش کم میشه و به صفر میرسه 00:40:14.370 --> 00:40:18.549 ولی میدونم که این بار برات درس نمیشه 00:40:21.002 --> 00:40:22.920 ...مشخص شد اکس آشغالم 00:40:22.920 --> 00:40:27.057 وقتی با من قرار میذاشت با آدم های دیگه هم میخوابیده 00:40:31.637 --> 00:40:33.939 !به سلامتی 00:40:36.851 --> 00:40:38.936 چند وقت شده؟ 00:40:38.936 --> 00:40:43.691 شاید سه ماه؟- یه کادو برات دارم، تو نفر بعدی ای- 00:40:43.691 --> 00:40:46.819 !با کلاه از من بهتر به نظر میرسی کاملا شبیه یه مرد مناسب میشی 00:40:46.819 --> 00:40:50.448 عوضی! چیجوری میتونی اینقدر بی ادب باشی؟ 00:40:50.448 --> 00:40:52.241 بگو ببینیم چیجوری اومدی بیرون؟ 00:40:52.241 --> 00:40:53.910 برای اینکه مریض بشی، گوه خوردی؟ 00:40:53.910 --> 00:40:56.128 از کجا فهمیدی؟ 00:40:57.663 --> 00:41:01.341 !جی ته این برات فوق العادست- چه جرئتی داریا- 00:41:03.044 --> 00:41:05.262 عینک هاتون رو قایم کنین بچه ها 00:41:08.758 --> 00:41:10.684 اون چیز داره 00:41:17.391 --> 00:41:19.602 من میرم دستشویی 00:41:19.602 --> 00:41:20.937 چی داره؟ 00:41:20.937 --> 00:41:23.030 ...اچ..آی 00:41:34.283 --> 00:41:37.370 اون شب سرنوشت ساز داشتم به آهنگ کایلی خوش میدادم 00:41:37.370 --> 00:41:42.375 برای همین تصمیم گرفتم به "پارتنر جدیدم رو اینجوری صدا کنم "کایلی 00:41:42.375 --> 00:41:47.346 من همیشه درگیرش شده بودم چرا یه اسم جذاب تر بهش نمیدی؟ 00:41:53.511 --> 00:41:56.438 اینجوری بود که من کایلی رو دیدم 00:41:57.890 --> 00:42:02.186 اون 5سال باهام بود، مثل خانوادم 00:42:02.186 --> 00:42:04.571 شاید حتی نزدیک تر بهم بود 00:42:05.398 --> 00:42:10.369 ما هم خون هم شده بودیم مثل هم غذا میخوردیم، نفس میکشیدیم 00:42:11.988 --> 00:42:13.705 ،به عبارتی 00:42:14.365 --> 00:42:16.416 اون یه ورژن دیگه ای از منه 00:42:17.535 --> 00:42:20.837 اون تا روزی که من بمیرم همراهم میمونه 00:42:25.626 --> 00:42:28.261 تو اولین نفری هستی که دارم بهش میگم 00:42:30.423 --> 00:42:33.176 باز هم حس سنگینی نکن 00:42:33.176 --> 00:42:36.971 من همیشه به مرد ها زیاد از حد اعتماد میکنم ،برای همین ارزشی نداره 00:42:36.971 --> 00:42:40.266 ولی حس کردم که باید به تو اعتماد کنم 00:42:40.266 --> 00:42:43.485 ،اگه بیش از حد برات سنگین بود هضمش میتونی راه بری 00:42:46.272 --> 00:42:49.525 ...فراموش کن که من وارد دنیات شدم 00:42:49.525 --> 00:42:52.820 و توی دانشکده پزشکی مثل همیشه که میرفتی ادامه بده 00:42:52.820 --> 00:42:55.914 آخر هفته ها برو به کلاب ها و نوشیدنی درست کن 00:43:00.745 --> 00:43:02.963 من مستقیم میرم خونه 00:43:03.956 --> 00:43:08.302 ،برو یکم جاهای دیدنی رو ببین و فکر کن بعد من رو در جریانش بذار 00:43:11.297 --> 00:43:13.515 یا اگه اذیتت میکنه میخوای چیزیم بهم نگو 00:43:13.539 --> 00:43:28.539 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:28.563 --> 00:43:43.563 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:51.379 --> 00:43:54.598 چیجوری میتونی یه جوری دربارش حرف بزنی که انگار هیچی نیست؟ 00:44:03.349 --> 00:44:06.322 ،این واقعا چیزی نیست 00:44:06.322 --> 00:44:08.563 نسبت به چیزی که زندگی برامون رقم زده 00:44:08.563 --> 00:44:13.109 ولی چرا با لبخند میگیش؟ اینه که ناراحتم میکنه 00:44:13.109 --> 00:44:16.536 اگه کسی بخواد گریه کنه، اون منم 00:44:27.873 --> 00:44:29.716 ...تابحال بهت گفتم که 00:44:30.418 --> 00:44:33.261 واقعا از گربه ها خوشم میاد؟ 00:44:34.005 --> 00:44:36.590 ولی نمیتونم یدونش رو هم به سرپرستی بگیرم 00:44:36.590 --> 00:44:39.427 چرا داری درباره گریه ها حرف میزنی؟ 00:44:39.427 --> 00:44:43.647 شبیه به گربه های خاکستری با خطر های تیره ای؛ بدجنسی و راحت تحریک میشی 00:44:45.599 --> 00:44:48.060 ،از الان به بعد 00:44:48.060 --> 00:44:50.987 بهت میگم گربه تحریک پذیر 00:44:50.994 --> 00:44:54.994 :::::::::  (عـشـق در شـهر بــزرگ)  ::::::::