WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:41.470 --> 00:01:45.960
(عشق درخت ساندای/الهی)

00:01:46.710 --> 00:01:48.920
(قسمت دوازده)

00:01:49.680 --> 00:01:50.350
...چطور من

00:01:51.120 --> 00:01:51.870
سم سم زدایی شد

00:01:52.229 --> 00:01:52.990
میتونی بری

00:02:05.120 --> 00:02:05.680
شیائو شوی

00:02:07.200 --> 00:02:08.310
راستش من و تو

00:02:08.840 --> 00:02:09.630
نباید رابطمون اینطوری میشد

00:02:16.910 --> 00:02:17.800
چرا اینجایی؟

00:02:19.280 --> 00:02:20.230
جرات میکنی که

00:02:20.260 --> 00:02:21.450
بگی صاحب اینجایی؟

00:02:22.680 --> 00:02:23.240
چینگ گه

00:02:23.310 --> 00:02:23.960
چطوری؟

00:02:26.430 --> 00:02:26.960
شیائو یو

00:02:27.680 --> 00:02:29.190
شیائو شوی سم زدایی کرد

00:02:32.000 --> 00:02:32.590
باید بهم میگفتی

00:02:32.610 --> 00:02:33.500
اینجا اومدی

00:02:33.970 --> 00:02:34.720
کوهستان طوفان غربی

00:02:34.750 --> 00:02:35.680
دهه هاست دست این مرده

00:02:35.710 --> 00:02:37.000
دیگه مثل قدیم نیست

00:02:38.120 --> 00:02:38.630
چطور این مرد

00:02:39.470 --> 00:02:40.360
قابل اعتماده؟

00:02:41.870 --> 00:02:42.470
شیائو یو

00:02:43.470 --> 00:02:44.590
زمونه عوض شده

00:02:45.400 --> 00:02:47.079
چرا همیشه تو

00:02:47.480 --> 00:02:48.829
با شیائو شوی مشکل داری؟

00:02:53.240 --> 00:02:54.240
همه چیز حل شده

00:02:54.470 --> 00:02:55.120
از اینجا برین

00:03:01.430 --> 00:03:02.120
ارباب جوان یو

00:03:03.080 --> 00:03:04.030
چرا اینجایین؟

00:03:04.870 --> 00:03:05.520
ران ران؟

00:03:13.120 --> 00:03:13.710
ران ران؟

00:03:14.470 --> 00:03:15.030
ران ران

00:03:19.079 --> 00:03:19.560
ران ران

00:03:20.000 --> 00:03:21.360
ولیعهد رو میشناسی؟

00:03:22.340 --> 00:03:23.260
چی؟

00:03:26.710 --> 00:03:27.470
میخوای بگی

00:03:28.550 --> 00:03:30.360
ارباب جوان یو همون ولیعهده؟

00:03:31.560 --> 00:03:33.390
پس هرسال میومد کوهستان بی حد و مرز

00:03:33.930 --> 00:03:35.210
چون منتظر بانو مو بود؟

00:03:36.800 --> 00:03:37.560
میدونستم

00:03:37.910 --> 00:03:39.090
مشخصا ولیعهد

00:03:39.120 --> 00:03:39.960
اومدن

00:03:39.960 --> 00:03:41.360
دنبال بانو مو

00:03:42.890 --> 00:03:44.090
این دقیقا

00:03:44.120 --> 00:03:45.280
مثل شایعاتی هست که

00:03:45.310 --> 00:03:46.470
در قدیم شنیدم

00:03:48.560 --> 00:03:49.360
چه شایعاتی؟

00:03:50.630 --> 00:03:51.430
مرموز بازی درنیار

00:03:53.710 --> 00:03:54.590
میگن که

00:03:55.079 --> 00:03:56.800
شیفو به ارباب جاودان

00:03:57.150 --> 00:03:58.560
احساساتی داشتن

00:03:59.150 --> 00:04:00.310
ولی بانو مو

00:04:00.330 --> 00:04:01.770
فقط به ولیعهد

00:04:01.830 --> 00:04:03.790
فرزند مشروع شاهزاده زونگ اهمیت میدادن

00:04:04.280 --> 00:04:06.240
اونا عاشق بودن

00:04:07.360 --> 00:04:08.430
برای همین شیفو

00:04:09.010 --> 00:04:10.170
عشقشون تبدیل به تنفر شد

00:04:10.680 --> 00:04:11.520
در آخر

00:04:12.430 --> 00:04:13.240
استادشون رو کشتن

00:04:13.520 --> 00:04:14.400
شیفو همچین آدمی نیست که

00:04:14.400 --> 00:04:15.910
چیزی که نمیتونه داشته باشه نابود کنه

00:04:16.160 --> 00:04:17.190
اینقدر شایعات مسخره

00:04:17.190 --> 00:04:18.040
پخش نکنین

00:04:18.630 --> 00:04:19.190
درسته

00:04:20.300 --> 00:04:21.230
میخوای باورکن یا نکن

00:04:21.800 --> 00:04:22.750
میرم تمرین کنم

00:04:27.160 --> 00:04:27.630
ران ران

00:04:28.900 --> 00:04:30.670
دیدم قبلا وقتی درمورد ارباب جوان یو حرف میزدی

00:04:30.870 --> 00:04:32.000
خوشحال بودی و ستایششون میکردی

00:04:32.600 --> 00:04:33.750
نگران بودم

00:04:33.770 --> 00:04:34.800
چون با استاد ارشد صمیمی ان

00:04:34.830 --> 00:04:35.560
ناراحت بشی

00:04:36.740 --> 00:04:37.970
ولی بنظر مشکلی نداری

00:04:38.040 --> 00:04:38.870
خیالم راحته

00:04:39.480 --> 00:04:40.000
میرم تمرین کنم

00:04:42.430 --> 00:04:43.070
درسته

00:04:43.920 --> 00:04:44.870
عجیبه

00:04:45.750 --> 00:04:47.190
چرا وقتی الان دیدمش

00:04:47.300 --> 00:04:48.940
مثل قبل خوشحال نشدم؟

00:05:04.630 --> 00:05:05.270
...این

00:05:06.630 --> 00:05:08.110
افکار الکی منه

00:05:08.390 --> 00:05:09.360
ولی من

00:05:09.560 --> 00:05:11.120
عاشق ارباب جوان یوام

00:05:17.190 --> 00:05:17.720
...ارباب

00:05:20.390 --> 00:05:22.190
ولیعهد، بانو مو

00:05:22.310 --> 00:05:23.070
لطفا چای بنوشین

00:05:25.800 --> 00:05:26.310
ببخشید که

00:05:26.750 --> 00:05:27.750
هویتمو پنهون کردم

00:05:27.750 --> 00:05:28.680
و باهات وقت گذروندم

00:05:29.430 --> 00:05:30.190
از الان به بعد

00:05:30.190 --> 00:05:31.000
میتونی ارباب جوان یو صدام بزنی

00:05:31.630 --> 00:05:32.310
لازم نیست رسمی باشی

00:05:39.800 --> 00:05:40.720
چطور همو میشناسین؟

00:05:41.310 --> 00:05:42.510
بخاطر شراب سازی اون

00:05:43.680 --> 00:05:45.190
حتما باید شرابای اونو بچشی

00:05:49.600 --> 00:05:50.980
کوهستان طوفان غربی به مهمون شراب نمیده

00:06:00.830 --> 00:06:01.360
ران ران

00:06:02.740 --> 00:06:03.530
ببین یکی اومد که

00:06:03.550 --> 00:06:04.550
عادتای مزخرفی داره

00:06:05.040 --> 00:06:05.870
با تو حرف میزدم

00:06:06.160 --> 00:06:06.950
به اون چه ربطی داره؟

00:06:09.480 --> 00:06:10.950
چطور اومدی کوهستان طوفان غربی؟

00:06:12.430 --> 00:06:13.480
یسری چیزا شد

00:06:14.310 --> 00:06:15.480
شیفو نجاتم داد

00:06:19.310 --> 00:06:20.120
بی تجربه ای

00:06:20.600 --> 00:06:21.390
گول نخور

00:06:22.660 --> 00:06:23.620
اگه برات قلدری شد

00:06:24.240 --> 00:06:25.120
بهم بگو

00:06:27.630 --> 00:06:28.720
از کی تا حالا اتفاقات کوهستان طوفان غربی

00:06:29.680 --> 00:06:31.270
برای شما جالب شده؟

00:06:32.240 --> 00:06:33.600
کوهستان طوفان غربی برای من

00:06:34.070 --> 00:06:35.630
چیزی جز اقامتگاه قبلی چینگ گه نیست

00:06:36.240 --> 00:06:37.830
اونموقع دوست داشت اینجا بمونه

00:06:38.470 --> 00:06:39.480
برای راحتی اون

00:06:39.510 --> 00:06:40.530
یک اقامتگاه درست کردم

00:06:41.840 --> 00:06:43.730
الان قصر شرقی اقامتگاه اونه

00:06:44.390 --> 00:06:45.270
برام مهم نیست

00:06:45.270 --> 00:06:46.600
اینجا باشه یا قصر شرقی

00:06:49.720 --> 00:06:50.159
ولی این بانوی جوان

00:06:50.190 --> 00:06:51.390
همیشه

00:06:51.600 --> 00:06:52.870
حواسش به بقیه است

00:06:55.040 --> 00:06:56.460
ممنون بابت لطفتون ارباب جوان یو

00:06:56.720 --> 00:06:58.159
ولی شیفو خیلی مهربونه

00:07:01.480 --> 00:07:02.040
جدی؟

00:07:04.360 --> 00:07:05.160
شیفو

00:07:05.270 --> 00:07:06.720
میخواد جلوی استاد ارشد

00:07:06.720 --> 00:07:07.430
ازش تعریف کنم؟

00:07:08.830 --> 00:07:10.390
شیفو شاید خوب بیان نکنن

00:07:10.680 --> 00:07:11.950
و در ظاهر سرد باشن

00:07:12.700 --> 00:07:13.700
ولی در حقیقت

00:07:13.950 --> 00:07:14.920
مسئولیت پذیرن

00:07:15.720 --> 00:07:16.800
به ضعفا کمک میکنن

00:07:18.000 --> 00:07:19.680
مهربون و لطیف هستن

00:07:20.600 --> 00:07:21.270
مخصوصا وقتی  که

00:07:21.270 --> 00:07:22.240
بحث کسایی باشه که براشون مهمه

00:07:23.530 --> 00:07:24.930
همیشه تلاششون رو میکنن

00:07:25.000 --> 00:07:26.070
و در سکوت حمایتشون میکنن

00:07:27.120 --> 00:07:27.630
ران ران

00:07:28.360 --> 00:07:29.800
چندروز بیشتر نیست میشناسیش

00:07:31.360 --> 00:07:32.270
اون

00:07:33.680 --> 00:07:35.130
سنگدله

00:07:35.750 --> 00:07:36.750
بدون رحم مردم رو میکشه

00:07:37.950 --> 00:07:38.800
فکرمیکنی

00:07:38.800 --> 00:07:40.040
یکی که

00:07:41.510 --> 00:07:42.270
استاد خودشو کشته

00:07:43.550 --> 00:07:44.730
وجدان داره؟

00:07:50.159 --> 00:07:50.680
شیائو یو

00:07:52.390 --> 00:07:53.070
همش گذشته

00:07:54.120 --> 00:07:55.480
چرا اتفاقات گذشته رو پیش میکشی؟

00:07:56.159 --> 00:07:56.750
چینگ گه

00:07:57.680 --> 00:07:58.600
تو بزرگواری

00:07:58.600 --> 00:07:59.750
ولی گذشته عوض نمیشه

00:08:00.510 --> 00:08:01.480
تاابد

00:08:01.480 --> 00:08:02.240
ناامیدت میکنه

00:08:03.950 --> 00:08:05.750
لیاقت بخشش تو رو نداره

00:08:12.320 --> 00:08:13.840
چای نوشیدی، لازم نیست بدرقه ات کنم

00:08:13.920 --> 00:08:14.430
چیه؟

00:08:15.630 --> 00:08:17.000
میخوای بیرونمون کنی چون حقیقت دردناکه؟

00:08:19.360 --> 00:08:19.950
ران ران

00:08:20.750 --> 00:08:22.270
ذات واقعی اونو ببین

00:08:23.630 --> 00:08:24.460
اگه ازم بپرسی

00:08:24.720 --> 00:08:26.200
بهتره از این استاد شیطانی فاصله بگیری

00:08:26.830 --> 00:08:27.910
باهامون بیا پایین کوهستان

00:08:28.170 --> 00:08:29.560
بهتره با چینگ گه تهذیب کنی

00:08:29.870 --> 00:08:30.680
میخوای بمیری؟

00:08:31.120 --> 00:08:32.330
سو یی شوی، دیوونه شدی؟

00:08:32.429 --> 00:08:33.400
شیفو عصبانی نشین

00:08:33.840 --> 00:08:34.870
سو یی شوی

00:08:35.909 --> 00:08:37.030
جرات داری اینکارو کنی ولی قبول نکنی

00:08:38.270 --> 00:08:40.320
دستات به خون مو چینگ گه آغشته اس

00:08:41.549 --> 00:08:42.480
بازم انتظار داری

00:08:42.480 --> 00:08:43.480
مثل قبل باهات رفتار کنه؟

00:08:44.080 --> 00:08:45.360
ارباب جوان یو شوخی کردن

00:08:45.870 --> 00:08:47.030
تهذیبگر نیستن

00:08:47.160 --> 00:08:48.400
بهشون صدمه میزنین

00:08:51.910 --> 00:08:52.550
من و تو

00:08:53.120 --> 00:08:54.390
هیچوقت نباید تاابدیت

00:08:55.230 --> 00:08:56.230
همو ببینیم

00:09:01.360 --> 00:09:01.870
برو بیرون

00:09:02.340 --> 00:09:02.950
خوبی؟

00:09:03.360 --> 00:09:03.870
خوبم

00:09:25.390 --> 00:09:25.960
ولیعهد

00:09:26.680 --> 00:09:27.520
وسیله جادویی بانو مو

00:09:27.550 --> 00:09:28.240
اینجاست

00:09:29.030 --> 00:09:30.090
ببینید چیزی گم شده یا نه

00:09:31.000 --> 00:09:32.150
ببر سفید چی؟

00:09:32.960 --> 00:09:34.510
شیائو بای نمیخواد بیاد بیرون

00:09:34.720 --> 00:09:35.240
همه ما

00:09:35.270 --> 00:09:36.390
هرچقدر سعی کردیم نتوتستیم

00:09:36.720 --> 00:09:37.720
قدرت معنوی اون صدمه دیده

00:09:37.750 --> 00:09:38.750
یک گربه کوچیکه

00:09:39.240 --> 00:09:39.880
بانو مو

00:09:39.910 --> 00:09:41.080
فکرکنم بهش نیازی ندارین

00:09:41.960 --> 00:09:42.390
اون هیولا

00:09:42.410 --> 00:09:43.770
یک زمانی بهت علاقه مند بود

00:09:44.030 --> 00:09:45.120
الان بهت پشت کرده

00:09:46.180 --> 00:09:47.060
مهم نیست، بیا مجبورش نکنیم

00:09:47.790 --> 00:09:49.200
بریم شیائو یو

00:09:56.960 --> 00:09:58.600
چرا در مقایسه با ارباب جوان یو

00:09:59.870 --> 00:10:00.600
بیشتر برای من

00:10:00.600 --> 00:10:01.720
خوشحالی شیفو مهمه؟

00:10:03.840 --> 00:10:05.790
شیفو بخاطر استاد ارشد ناراحته

00:10:07.000 --> 00:10:08.240
منم ناراحتم

00:10:10.120 --> 00:10:10.790
کجا میری؟

00:10:14.000 --> 00:10:15.270
میخوای بری سو یو رو بدرقه کنی؟

00:10:15.870 --> 00:10:16.390
نه

00:10:16.720 --> 00:10:17.910
اونا رفتن

00:10:18.550 --> 00:10:19.480
دیدم که

00:10:19.510 --> 00:10:20.630
امروز عصبانی شدین

00:10:20.960 --> 00:10:21.870
میخوام براتون

00:10:21.870 --> 00:10:22.910
چای درست کنم آروم شین

00:10:26.000 --> 00:10:26.840
بهتره اینکارو کنی

00:10:28.480 --> 00:10:29.000
چشم

00:10:31.320 --> 00:10:32.270
اینقدر درگیر سو یو نشو

00:10:32.920 --> 00:10:33.600
آدم خوبی نیست

00:10:34.480 --> 00:10:35.720
بخاطر استاد ارشد

00:10:35.720 --> 00:10:37.480
جسودیشون شده؟

00:10:37.910 --> 00:10:39.200
ایشون با عصبانیت گیج شدن

00:10:39.480 --> 00:10:41.080
چرا اینو به استاد ارشد نگفتین؟

00:10:42.440 --> 00:10:43.000
چی؟

00:10:43.870 --> 00:10:44.750
فکرکنم

00:10:45.080 --> 00:10:46.720
چیزی توی ذهنتونه

00:10:47.030 --> 00:10:48.390
و توی قلبتون پنهون میکنین

00:10:48.440 --> 00:10:49.360
اینطوری کسی متوجهش نمیشه

00:10:50.120 --> 00:10:51.200
اگه استاد ارشد بودم

00:10:51.360 --> 00:10:53.030
فکرمیکردم ارباب جوان یو بهتره

00:10:53.120 --> 00:10:53.960
و دوست داشتنی تره

00:10:54.000 --> 00:10:54.550
خفه شو

00:10:54.870 --> 00:10:55.840
واستا شیفو

00:10:56.030 --> 00:10:56.630
فکرکردم

00:10:56.630 --> 00:10:58.000
...بهتره به استاد ارشد بگین

00:11:29.870 --> 00:11:30.480
چی شده؟

00:11:40.270 --> 00:11:40.960
سو کله شق

00:11:41.480 --> 00:11:43.000
نمیتونی آروم باشی؟

00:11:43.750 --> 00:11:45.120
چی اینبار تحریکت کرده؟

00:11:45.720 --> 00:11:47.130
بخاطر سو یو بود؟

00:11:47.510 --> 00:11:48.000
گوش کن

00:11:48.030 --> 00:11:49.080
با وضعیتی که داری

00:11:49.550 --> 00:11:50.270
نمیتونی که

00:11:50.270 --> 00:11:51.440
جلوی اثر معکوس روش نیلوفرآبی یخی رو بگیری

00:11:51.440 --> 00:11:51.960
میدونی؟

00:11:56.080 --> 00:11:57.840
الان ران رانه

00:11:57.900 --> 00:11:58.880
همه اتفاقات گذشته

00:11:58.910 --> 00:11:59.600
که بین شما بود

00:11:59.620 --> 00:12:00.990
ربطی بهش نداره

00:12:01.550 --> 00:12:03.240
اون زندگی خودشو داره

00:12:03.440 --> 00:12:04.290
چه سو یو باشه

00:12:04.320 --> 00:12:05.200
چه بقیه

00:12:05.220 --> 00:12:06.530
دست تو نیست

00:12:06.720 --> 00:12:07.320
فهمیدی؟

00:12:07.720 --> 00:12:08.390
دارم میگم

00:12:08.670 --> 00:12:09.970
بهتره که افکارت رو

00:12:10.000 --> 00:12:11.150
در اعماق قلبت دفن کنی

00:12:12.080 --> 00:12:13.270
اگه اثر معکوس بده

00:12:13.480 --> 00:12:14.910
هسته نیلوفرآبی یخی نابود میشه

00:12:15.120 --> 00:12:16.550
و نمیتونی به قدرت قبل صعود برسی

00:12:16.600 --> 00:12:18.200
و سرچشمه روح رو مهروموم کنی

00:12:19.390 --> 00:12:20.000
شیفو

00:12:22.030 --> 00:12:22.600
تکون نخور

00:12:26.840 --> 00:12:27.960
این کله شق احمق

00:12:31.870 --> 00:12:32.360
ران ران

00:12:32.960 --> 00:12:34.180
برای استادت غذا آوردی؟

00:12:35.240 --> 00:12:36.270
هوا سرده

00:12:36.310 --> 00:12:37.500
سوپ گرم بهتره

00:12:38.720 --> 00:12:39.670
نمیتونه چیزی بخوره

00:12:39.960 --> 00:12:40.480
نگرانش نباش

00:12:41.360 --> 00:12:42.200
سرده

00:12:42.630 --> 00:12:43.600
برو استراحت کن

00:12:44.640 --> 00:12:45.640
حرف اشتباهی زدم

00:12:45.670 --> 00:12:46.910
ناراحتشون کردم

00:12:47.080 --> 00:12:48.320
باید معذرت بخوام مجازات بشم

00:12:48.750 --> 00:12:49.750
نگران شیفوام

00:12:50.480 --> 00:12:51.670
چرا معذرت بخوای؟

00:12:52.440 --> 00:12:53.750
مشکل خودشه

00:12:54.030 --> 00:12:55.480
خودش حل میکنه

00:12:56.390 --> 00:12:57.600
میدونی چرا وقتی شیفو برگشت کوهستان طوفان غربی

00:12:57.630 --> 00:12:59.270
برنگشتم پیششون؟

00:12:59.720 --> 00:13:00.790
ایشون فرصت دارن

00:13:00.790 --> 00:13:01.870
دوباره زندگی کنن

00:13:02.160 --> 00:13:03.210
ما شاگرداش

00:13:03.240 --> 00:13:04.510
نباید مزاحمشون بشیم

00:13:07.390 --> 00:13:07.910
درسته؟

00:13:10.200 --> 00:13:10.810
خیلی خب

00:13:10.840 --> 00:13:11.600
هوا خیلی سرده

00:13:11.910 --> 00:13:12.600
زودباش برگرد

00:13:13.030 --> 00:13:13.630
ارشد

00:13:13.720 --> 00:13:14.690
بریم

00:13:26.840 --> 00:13:27.440
شیائو یو

00:13:29.240 --> 00:13:30.320
رفتم دنبال شیائو شوی

00:13:31.080 --> 00:13:31.870
ناراحتی؟

00:13:33.600 --> 00:13:35.320
میترسم اون مرد

00:13:35.320 --> 00:13:36.200
دوباره بهت صدمه بزنه

00:13:37.360 --> 00:13:38.030
چینگ گه

00:13:38.810 --> 00:13:40.170
قبلا در گذشته مراقبم بودی

00:13:40.550 --> 00:13:41.150
الان

00:13:41.150 --> 00:13:42.510
من ولیعهدم

00:13:42.790 --> 00:13:43.840
افراد بااستعداد زیادی دارم

00:13:43.870 --> 00:13:44.800
عمارت جنگیری رو زدم

00:13:45.620 --> 00:13:46.170
وقتی اینجام

00:13:46.200 --> 00:13:47.320
لازم نیست به کسی تکیه کنی

00:13:48.000 --> 00:13:49.360
یکبار مردم

00:13:50.360 --> 00:13:51.240
توی این زندگی

00:13:51.960 --> 00:13:53.200
فهمیدم که

00:13:53.910 --> 00:13:54.840
کی بهم اهمیت میده

00:13:55.670 --> 00:13:56.320
چینگ گه

00:13:58.720 --> 00:14:00.360
بالاخره احساسات منو فهمیدی

00:14:02.030 --> 00:14:02.870
اینبار

00:14:04.600 --> 00:14:05.910
فرصت رو از دست نمیدم

00:14:23.720 --> 00:14:25.320
میخواستم ازت خواستگاری کنم

00:14:26.550 --> 00:14:27.910
ولی دیر بود

00:14:29.390 --> 00:14:30.320
امیدوارم که

00:14:31.030 --> 00:14:32.390
پرسیدن این سوال الان

00:14:34.790 --> 00:14:35.750
دیر نباشه

00:14:42.150 --> 00:14:43.000
چینگ گه

00:14:46.450 --> 00:14:47.090
حاضری که

00:14:47.120 --> 00:14:48.160
همسر ولیعهد بشی؟

00:14:49.670 --> 00:14:50.510
هجده ساله

00:14:51.600 --> 00:14:52.840
منتظر این لحظه ام

00:14:55.750 --> 00:14:56.910
همه دراینجا گشنگی میکشن

00:14:57.550 --> 00:14:58.440
در ایالت جیانگ نان

00:14:59.270 --> 00:15:00.550
پناهندگان زیادی مردن

00:15:01.750 --> 00:15:03.090
بدش من

00:15:03.120 --> 00:15:04.350
خواهرمو نزن

00:15:04.480 --> 00:15:05.790
خواهرمو نزن

00:15:06.550 --> 00:15:07.120
بدش من

00:15:07.390 --> 00:15:07.960
کافیه

00:15:13.080 --> 00:15:14.960
چینگ گه، خوبی؟

00:15:16.070 --> 00:15:16.510
چشم

00:15:17.720 --> 00:15:18.120
بیا

00:15:18.360 --> 00:15:19.360
از طرف اربابمه

00:15:24.960 --> 00:15:26.030
خواهرت گشنشه

00:15:28.670 --> 00:15:29.670
نباید یکم بهش بدی؟

00:15:30.370 --> 00:15:31.120
مشکلی نیست

00:15:31.790 --> 00:15:32.630
نمیخوام

00:15:34.000 --> 00:15:34.870
این دختر سخاوتمنده

00:15:35.510 --> 00:15:36.480
چطوره ببریمش عمارت

00:15:36.630 --> 00:15:37.440
بهش کار بدین؟

00:15:39.120 --> 00:15:40.200
نظرتون چیه بانو؟

00:15:43.150 --> 00:15:44.270
ترجیح میدم آزاد باشم

00:15:44.670 --> 00:15:45.630
تا یک برده برای پول

00:15:46.000 --> 00:15:47.480
راهمو خودم میسازم

00:15:47.990 --> 00:15:49.380
بابت این محبت و غذا
(مو چینگ گه جوان)

00:15:50.200 --> 00:15:51.670
در آینده جبران میکنم

00:15:53.200 --> 00:15:54.360
منتظرت میمونم

00:16:01.150 --> 00:16:01.910
خواهر
(مو ران وو جوان)

00:16:02.390 --> 00:16:04.240
چرا نمیریم؟

00:16:06.150 --> 00:16:06.960
شیائو وو

00:16:07.720 --> 00:16:10.150
تکیه کردن به دیگران راه حل خوبی نیست

00:16:10.630 --> 00:16:12.000
دست و پا داریم

00:16:12.380 --> 00:16:13.650
میتونیم به خودمون تکیه کنیم

00:16:14.360 --> 00:16:15.000
نگران نباش

00:16:17.270 --> 00:16:18.120
تا وقتی اینجام

00:16:18.720 --> 00:16:20.120
زنده میمونی

00:16:20.860 --> 00:16:22.430
گفت تکیه کردن به خودشون

00:16:23.030 --> 00:16:23.910
جالبه

00:16:30.390 --> 00:16:31.380
دیدمت  و متوجه شدم

00:16:31.720 --> 00:16:32.910
پتانسیل خوبی داری

00:16:34.000 --> 00:16:35.240
میخوای آموزش ببینی؟

00:16:41.600 --> 00:16:42.120
چینگ گه

00:16:42.670 --> 00:16:43.760
لیاقت این پنج ریشه روح رو داری

00:16:44.080 --> 00:16:45.030
به همه روش های من

00:16:45.120 --> 00:16:46.000
استاد شدی

00:16:46.600 --> 00:16:47.670
امروز تموم شد

00:16:48.080 --> 00:16:48.670
بهتره که

00:16:49.000 --> 00:16:49.670
در دنیای هنرهای رزمی

00:16:49.670 --> 00:16:50.720
به زودی اسم و رسم دار بشی

00:16:51.550 --> 00:16:52.150
در آینده

00:16:52.510 --> 00:16:53.630
یک افسانه میشی

00:16:56.480 --> 00:16:57.440
راه زیادی در پیش دارم

00:16:58.030 --> 00:16:59.480
شیائو وو هم پیشرفت کرده

00:16:59.960 --> 00:17:00.480
درسته؟

00:17:02.720 --> 00:17:03.390
شیائو وو

00:17:03.790 --> 00:17:04.650
حتما میدونی که

00:17:05.310 --> 00:17:06.349
معمولی بودن هم خوبه

00:17:14.720 --> 00:17:15.270
شیائو وو

00:17:16.589 --> 00:17:17.960
وقتی در آخر خط بودیم

00:17:17.980 --> 00:17:19.410
اگه قبول میکردی

00:17:19.440 --> 00:17:20.640
نجات پیدا کرده بودیم

00:17:21.150 --> 00:17:22.280
و لازم نبود که

00:17:22.310 --> 00:17:23.240
توی سرما یخ بزنیم

00:17:23.260 --> 00:17:24.630
نصف ماه قدم بزنیم

00:17:24.880 --> 00:17:26.880
ریشه روح من بخاطر سرما صدمه دید

00:17:27.339 --> 00:17:28.950
تهذیب کردن برای من مشکل بود

00:17:29.480 --> 00:17:30.000
چرا؟

00:17:31.010 --> 00:17:32.080
چرا همیشه زندگی بقیه مهمه

00:17:32.110 --> 00:17:34.210
نه زندگی من؟

00:17:34.550 --> 00:17:35.240
شیائو وو

00:17:35.790 --> 00:17:37.030
راه های زیادی توی دنیاست

00:17:37.480 --> 00:17:38.720
مشکلی نیست تهذیب نکنی

00:17:39.400 --> 00:17:40.640
چطور ممکنه؟

00:17:42.000 --> 00:17:43.720
تو با تهذیب هزار سال زندگی میکنی

00:17:43.740 --> 00:17:44.890
پیر نمیشی

00:17:46.880 --> 00:17:47.750
من چی؟

00:17:49.160 --> 00:17:50.440
یک فانی ام

00:17:51.820 --> 00:17:53.620
پیر میشم

00:17:54.400 --> 00:17:55.360
میمیرم

00:17:57.780 --> 00:17:59.130
گذاشتی با چشمای بازم

00:17:59.160 --> 00:18:01.400
دنیای جاودانگان رو ببینم

00:18:02.640 --> 00:18:04.200
ولی هیچی نصیبم نشد

00:18:04.880 --> 00:18:06.310
وقتی پیر بشم

00:18:09.830 --> 00:18:10.830
چیکار کنم؟

00:18:13.790 --> 00:18:14.510
نگران نباش

00:18:14.920 --> 00:18:15.550
وقتی اون زمان برسه

00:18:16.180 --> 00:18:16.750
یک معجون خوب

00:18:16.780 --> 00:18:17.860
برات درست میکنم

00:18:19.200 --> 00:18:20.410
بهم یاد دادی

00:18:20.830 --> 00:18:22.960
نباید به دیگران تکیه کنیم

00:18:23.360 --> 00:18:25.510
همیشه ازت پایینتر بودم

00:18:41.110 --> 00:18:42.830
مو چینگ گه و اون مو ران ووئه

00:18:43.070 --> 00:18:43.880
برای جبران دین خودمون اومدیم

00:18:44.440 --> 00:18:45.000
جبران دین؟

00:18:45.590 --> 00:18:46.550
هجده سال پیش

00:18:46.920 --> 00:18:48.030
از روی محبت

00:18:48.030 --> 00:18:48.920
بهمون غذا دادین

00:18:49.440 --> 00:18:50.240
تویی

00:18:50.790 --> 00:18:52.160
هنوز یادته

00:18:53.440 --> 00:18:54.230
حالا که اومدی

00:18:54.550 --> 00:18:55.830
بریم اقامتگاه شاهزاده زونگ حرف بزنیم

00:18:56.350 --> 00:18:57.250
حتما -
...من -

00:19:01.110 --> 00:19:02.540
پس شیائو وو بجای من میاد

00:19:07.620 --> 00:19:08.180
باشه

00:19:08.450 --> 00:19:10.260
(اقامتگاه شاهزاده زونگ)

00:19:21.830 --> 00:19:22.680
اینجا رو دوست داری؟

00:19:23.990 --> 00:19:24.720
دوست دارم

00:19:35.000 --> 00:19:36.160
هسته طلاییم رو بدست آوردم

00:19:36.530 --> 00:19:37.690
الان میتونم به شیائو یو کمک کنم

00:19:48.960 --> 00:19:49.880
...چرا من

00:19:51.240 --> 00:19:52.480
چرا اینطوری شد؟

00:19:53.590 --> 00:19:54.070
شیائو وو

00:19:54.720 --> 00:19:55.400
به شیائو یو بگو

00:19:56.270 --> 00:19:57.290
میخوام کمکش کنم

00:20:01.560 --> 00:20:02.710
چیزی که میتونی بهش بدی

00:20:03.270 --> 00:20:04.510
من هیچوقت نمیتونم بدم

00:20:05.320 --> 00:20:06.640
چطور ممکنه نخواد؟

00:20:09.240 --> 00:20:10.000
در مقایسه با اون

00:20:10.000 --> 00:20:11.270
قدرت معنوی کمتری داری

00:20:12.720 --> 00:20:14.310
هیچوقت باهاش قابل مقایسه نیستی

00:20:18.030 --> 00:20:20.110
خواهریم

00:20:21.070 --> 00:20:22.610
ولی همه چیزای خوب دنیا

00:20:22.640 --> 00:20:24.480
مال توئه

00:20:25.680 --> 00:20:27.750
استعداد ذاتی داری

00:20:28.480 --> 00:20:31.030
ولی من هیچی ندارم

00:20:31.990 --> 00:20:33.030
الان

00:20:34.400 --> 00:20:36.240
حتی عشق منو

00:20:36.270 --> 00:20:37.750
برای خودت دزدیدی

00:20:39.110 --> 00:20:41.440
همه بزرگان و اشراف دنیا

00:20:41.510 --> 00:20:43.350
بهت اهمیت میدن

00:20:43.350 --> 00:20:44.200
چرا؟

00:20:45.880 --> 00:20:47.400
به سرنوشت باور ندارم

00:20:48.960 --> 00:20:50.200
من، مو ران وو

00:20:50.220 --> 00:20:52.310
همه چیز رو ازت میگیرم

00:20:54.790 --> 00:20:56.960
مال خودم میکنم

00:21:03.070 --> 00:21:04.160
چینگ گه همسرم میشی؟

00:21:13.050 --> 00:21:14.670
رویا میبینم؟

00:21:18.920 --> 00:21:20.070
یک زندگی دوباره

00:21:21.200 --> 00:21:22.640
بهم فرصت داد

00:21:23.160 --> 00:21:24.270
به خیلی چیزا فکرکنم

00:21:25.270 --> 00:21:26.310
من غم گذشته رو

00:21:26.510 --> 00:21:27.520
رها کردم

00:21:28.200 --> 00:21:29.070
توی این زندگی

00:21:30.350 --> 00:21:31.070
میخوام کنار

00:21:31.070 --> 00:21:32.350
مهمترین فرد زندگیم باشم

00:21:33.590 --> 00:21:34.590
و پشیمونی نداشته باشم

00:21:39.030 --> 00:21:39.920
من، سو یو

00:21:42.370 --> 00:21:43.700
توی این زندگی ناامیدت نمیکنم

00:21:48.720 --> 00:21:50.240
وقتی پدر حالشون خوب شد

00:21:51.030 --> 00:21:52.620
اجازه مراسم ازدواج رو میگیرم

00:22:08.590 --> 00:22:09.680
مقام همسر ولیعهد

00:22:10.270 --> 00:22:11.750
مال من میشه

00:22:30.160 --> 00:22:31.030
شیفو

00:22:32.640 --> 00:22:33.680
چرا این ساعت تمرین میکنی؟

00:22:34.670 --> 00:22:35.380
اینطوری نیست

00:22:35.650 --> 00:22:37.210
میخواستم دانه نیلوفرآبی یخی بردارم

00:22:37.240 --> 00:22:38.480
براتون سوپ درست کنم

00:22:41.240 --> 00:22:42.000
حالا که مصمم هستی

00:22:42.380 --> 00:22:43.580
چطوره با روش خودت بدستش بیاری؟

00:22:49.880 --> 00:22:51.500
با قلبی به پاکی آب

00:22:51.520 --> 00:22:52.960
حتی آسمون سقوط میکنه

00:22:53.830 --> 00:22:55.480
روح و ذهن یکی میشه

00:22:56.640 --> 00:22:57.720
اون چیش خوبه؟

00:22:58.160 --> 00:22:58.730
اون؟

00:22:59.590 --> 00:23:00.440
ارباب جوان یو؟

00:23:01.570 --> 00:23:03.570
شیفو نگرانه

00:23:04.470 --> 00:23:05.160
درک میکنم

00:23:05.590 --> 00:23:07.160
استاد ارشد با ارباب جوان یو رفت

00:23:07.310 --> 00:23:08.710
شیفو قلبش شکسته

00:23:08.960 --> 00:23:10.160
منم چیزای درستی نگفتم

00:23:11.640 --> 00:23:12.760
باید ازشون تعریف کنم

00:23:12.790 --> 00:23:13.510
باعث شم حس بهتری داشته باشن

00:23:14.440 --> 00:23:15.770
مهم نیست بقیه چقدر خوب باشن

00:23:15.790 --> 00:23:17.280
باهاتون قابل مقایسه نیستن

00:23:18.110 --> 00:23:19.550
بهترین هستین

00:23:19.570 --> 00:23:20.510
مثل یک یشم

00:23:20.640 --> 00:23:21.550
از همه چیز بهترین

00:23:23.270 --> 00:23:23.720
درست نیست

00:23:23.960 --> 00:23:24.830
جاه طلبی زیادی دارین و بهترینین

00:23:25.240 --> 00:23:26.200
درست مثل نیلوفرآبی یخی

00:23:26.680 --> 00:23:27.920
شاید در ظاهر سرد باشن

00:23:28.110 --> 00:23:29.000
ولی از نزدیک نگاهشون کنین

00:23:29.030 --> 00:23:30.320
ذهن و قلب رو آروم میکنن

00:23:30.480 --> 00:23:32.190
باعث گرما و صمیمیت میشن

00:23:33.830 --> 00:23:34.640
اینطوری فکرمیکنی؟

00:23:35.380 --> 00:23:35.780
...من

00:23:39.790 --> 00:23:41.070
در این محراب پاکی کامل نهفته

00:23:41.510 --> 00:23:43.350
کسی با ذهن و روح پاک اینجا میتونه بمونه

00:23:43.610 --> 00:23:45.020
اگه دروغ بگی بیرون انداخته میشی

00:23:45.450 --> 00:23:46.690
ولی دروغ نگفتم

00:23:47.180 --> 00:23:48.660
فقط یکم اغراق کردم

00:23:49.110 --> 00:23:49.640
پس

00:23:50.110 --> 00:23:50.720
سو یو

00:23:51.440 --> 00:23:52.400
چیش خوبه؟

00:23:53.750 --> 00:23:55.320
ارباب جوان یو و شما

00:23:55.350 --> 00:23:56.200
فرق دارین

00:23:57.180 --> 00:23:58.750
ایشون لطیف ترن

00:23:59.010 --> 00:23:59.840
وقتی لبخند میزنن

00:23:59.860 --> 00:24:01.230
مثل نسیم گرم بهاریه

00:24:01.610 --> 00:24:02.130
...ولی

00:24:03.550 --> 00:24:04.960
ولی شیفو میخواستم یچیزی بگم

00:24:05.720 --> 00:24:07.520
شاید در ظاهر سرد باشین

00:24:07.620 --> 00:24:08.900
ولی قلب گرمی دارین

00:24:10.110 --> 00:24:12.030
حتی نمیتونم محبت ایشون رو جبران کنم

00:24:12.350 --> 00:24:13.400
هرروز هم

00:24:13.400 --> 00:24:14.400
همش عصبانیشون میکنم

00:24:15.110 --> 00:24:16.520
شوئه ران ران ببین چیکار کردی

00:24:36.110 --> 00:24:36.640
بیا بیرون

00:24:38.240 --> 00:24:38.790
ولیعهد

00:24:40.860 --> 00:24:42.760
از الان به بعد مسئول محافظت از چینگ گه هستی

00:24:43.900 --> 00:24:45.140
ولی با شخصیتی که داره

00:24:45.920 --> 00:24:46.720
قبول نمیکنه

00:24:47.400 --> 00:24:48.510
نذار بفهمه

00:24:48.960 --> 00:24:49.400
چشم

00:24:50.030 --> 00:24:50.750
فهمیدم

00:25:05.960 --> 00:25:06.640
بازنده

00:25:07.070 --> 00:25:08.000
میتونی بهتر بشی
(وی جیو جوان)

00:25:08.030 --> 00:25:08.920
ولی با این سطح؟

00:25:09.290 --> 00:25:10.240
خیلی کندی
(رهبر پیر فرقه سرخ)

00:25:23.000 --> 00:25:23.590
ارباب

00:25:24.550 --> 00:25:25.550
کی گذاشت بیای تو؟

00:25:26.310 --> 00:25:26.920
برو بیرون

00:25:29.490 --> 00:25:30.830
ارباب نباید عجله کنین

00:25:31.240 --> 00:25:32.720
ممکنه دچار انحراف تهذیب بشین

00:25:33.350 --> 00:25:33.960
من

00:25:34.270 --> 00:25:35.510
یک قرص پایدار کننده روح دارم

00:25:36.270 --> 00:25:38.310
باعث میشه قدرت معنوی شما زود برگرده

00:25:40.720 --> 00:25:42.590
همچین شی بدردبخوری رو

00:25:43.590 --> 00:25:45.350
خودت استفاده نمیکنی ارشد تو؟

00:25:52.750 --> 00:25:53.510
تو جیو یوان

00:25:53.680 --> 00:25:54.160
...تو

00:25:54.400 --> 00:25:55.030
...چطور جرات کردی

00:25:55.270 --> 00:25:56.480
بخاطر خودتونه ارباب

00:25:57.540 --> 00:25:58.690
لطفا روی خوب شدن تمرکز کنین

00:26:03.440 --> 00:26:04.440
این قرص

00:26:04.750 --> 00:26:05.750
واقعا موثره

00:26:09.790 --> 00:26:10.550
تو جیو یوان

00:26:11.960 --> 00:26:13.350
بااینکه در انزوام

00:26:14.300 --> 00:26:15.170
ولی خبرچین های من

00:26:15.200 --> 00:26:16.570
حواسشون بهت هست

00:26:16.960 --> 00:26:18.110
و حواست به سرچشمه روح باشه

00:26:19.480 --> 00:26:20.160
بهتره که

00:26:20.480 --> 00:26:22.520
افکار گرفتن جایگاه منو از سرت بیرون کنی

00:26:30.510 --> 00:26:31.070
ارشد

00:26:34.110 --> 00:26:35.030
قرص پایدار کننده روح رو

00:26:35.030 --> 00:26:36.030
به ارباب دادین؟

00:26:37.600 --> 00:26:38.320
حیف نیست که

00:26:38.340 --> 00:26:39.340
بااینکه رفتین دنبال میوه های روح

00:26:39.590 --> 00:26:41.200
و با استفاده از خون خودتون درستش کردین ؟

00:26:41.830 --> 00:26:43.000
الان ارباب ازش استفاده میکنن

00:26:43.410 --> 00:26:44.080
حتما متوجه

00:26:44.110 --> 00:26:45.240
وفاداری شما میشن

00:26:45.640 --> 00:26:46.350
و دیگه هدفتون نمیگیرن

00:26:46.350 --> 00:26:47.160
درسته؟

00:26:48.550 --> 00:26:49.480
تا وقتی که نصف لوح فرقه سرخ

00:26:49.510 --> 00:26:50.930
دست منه

00:26:52.040 --> 00:26:52.800
ایشون همیشه

00:26:52.830 --> 00:26:54.030
منو خاری در چشم میبینن

00:26:56.030 --> 00:26:57.440
ولی به رهبر سابق قول دادم

00:26:57.920 --> 00:26:59.430
نشان فرقه سرخ رو حفظ کنم

00:27:01.720 --> 00:27:02.960
این آرزوی مرگشون بود

00:27:08.680 --> 00:27:09.200
درسته

00:27:29.950 --> 00:27:30.580
(تو جیو یوان جوان)

00:27:48.720 --> 00:27:49.920
وی جیو صدمه دیدی

00:27:50.640 --> 00:27:51.720
چیزی نیست

00:27:52.270 --> 00:27:53.240
غر نزن

00:27:56.310 --> 00:27:57.160
این قرص احیاست

00:27:57.920 --> 00:27:58.350
بگیرش

00:28:04.200 --> 00:28:05.200
فقط یکیه

00:28:05.510 --> 00:28:06.070
تو چی؟

00:28:06.510 --> 00:28:07.880
وقتی میگم بگیرش پس بگیر

00:28:09.550 --> 00:28:11.040
ما یک گروه هستیم

00:28:11.320 --> 00:28:12.440
من ارباب توام

00:28:13.720 --> 00:28:14.960
تا وقتی منو عقب نکشی

00:28:15.590 --> 00:28:16.720
میتونیم ببریم

00:28:19.310 --> 00:28:20.110
از الان به بعد

00:28:20.680 --> 00:28:22.160
عقب نمیکشمت

00:28:26.310 --> 00:28:27.310
اون اتفاقات گذشته

00:28:29.370 --> 00:28:30.610
انگار تکرار نشدنی ان

00:28:42.210 --> 00:28:44.210
کوره آهنین سیاه نه ارایش استاد ارشد

00:28:48.000 --> 00:28:49.720
شیفو اونو به من داد

00:28:50.830 --> 00:28:52.400
ولی ایشون رو عصبانی کردم

00:28:52.750 --> 00:28:54.240
درست نیست

00:28:54.720 --> 00:28:55.550
چی؟

00:28:55.830 --> 00:28:57.310
جرات کردی نفت رو آتش بشی؟

00:28:59.830 --> 00:29:01.070
شنیدم استاد ارشد اونموقع

00:29:01.240 --> 00:29:02.830
بهترین کیمیاگر دنیا بوده

00:29:03.440 --> 00:29:04.610
میخواستن که

00:29:04.640 --> 00:29:06.110
بهترین قرص دنیا رو برای خواهرشون درست کنن

00:29:07.100 --> 00:29:08.750
اسناد ارشد، فرزند شیطان

00:29:08.920 --> 00:29:10.400
به یکی اهمیت میدادن

00:29:11.360 --> 00:29:12.170
اگه ازم بپرسی

00:29:12.200 --> 00:29:12.960
افسانه های زیادی

00:29:13.000 --> 00:29:14.160
درموردشون هست

00:29:14.750 --> 00:29:16.200
از وقتی اومدن کوهستان

00:29:16.450 --> 00:29:17.170
کل کوهستان طوفان غربی

00:29:17.200 --> 00:29:18.350
میتونم عطر قلب شکسته شیفو رو

00:29:18.350 --> 00:29:18.960
حس کنم

00:29:19.160 --> 00:29:20.510
به سختی میشه نفس کشید

00:29:21.840 --> 00:29:22.880
کی اون روزای تلخ

00:29:23.160 --> 00:29:24.790
تموم میشه؟

00:29:25.350 --> 00:29:26.960
انگار قلب شکسته شیفو

00:29:27.070 --> 00:29:27.960
خیلی دردناکه

00:29:28.490 --> 00:29:29.800
باید سریعا راهی پیدا کنیم

00:29:29.830 --> 00:29:30.720
خوب بشن

00:29:33.550 --> 00:29:34.110
درسته

00:29:34.790 --> 00:29:35.680
مجموعه سرگرمی

00:29:35.680 --> 00:29:36.960
درمورد لونگ آن خشک گفته

00:29:37.590 --> 00:29:38.680
چطوره که

00:29:38.680 --> 00:29:39.730
غذای موردعلاقشون رو درست کنم

00:29:40.000 --> 00:29:40.790
خوب بشن؟

00:29:42.640 --> 00:29:43.270
دیگه میرم

00:29:43.680 --> 00:29:44.110
باشه

00:29:48.640 --> 00:29:50.200
قلب شکسته؟

00:29:56.310 --> 00:29:58.030
یک فکر خوب دارم

00:30:00.990 --> 00:30:02.500
انتخاب سخته؟

00:30:04.790 --> 00:30:06.210
چرا جمع شدین؟

00:30:07.130 --> 00:30:08.370
ران ران ببین

00:30:08.400 --> 00:30:08.720
بشین

00:30:08.920 --> 00:30:09.790
همینطور که میگن

00:30:10.480 --> 00:30:12.480
"هزاران ماهی در دریاست"

00:30:13.590 --> 00:30:14.520
"برای یک قلب شکسته"

00:30:14.550 --> 00:30:16.000
"بهترین راه"

00:30:16.680 --> 00:30:17.550
"شروع یک رابطه جدیده"

00:30:18.550 --> 00:30:19.680
ما باید

00:30:19.830 --> 00:30:21.210
یک ارباب جاودان پیدا کنیم

00:30:21.240 --> 00:30:21.920
به زیبایی استاد ارشد باشه

00:30:22.640 --> 00:30:23.400
دیگه لازم نیست که

00:30:23.590 --> 00:30:24.720
نگران همسر ایشون باشیم

00:30:24.750 --> 00:30:25.960
درسته؟

00:30:26.400 --> 00:30:27.650
مشکلی نیست اینکارو کنیم؟

00:30:27.680 --> 00:30:29.160
زیاده روی نیست؟

00:30:29.550 --> 00:30:30.440
نگران نباش

00:30:31.030 --> 00:30:31.790
شنیدم که

00:30:31.790 --> 00:30:33.720
شیفو از یک خانواده اشرافی بودن

00:30:34.070 --> 00:30:35.080
ولی ایشون

00:30:35.110 --> 00:30:36.160
خواسته زیادی نداشتن

00:30:37.310 --> 00:30:38.750
حالا که استاد ارشد رو دوست دارن

00:30:39.160 --> 00:30:39.850
میتونن که

00:30:39.880 --> 00:30:40.960
عاشق بقیه ارباب های جاودان بشن

00:30:41.160 --> 00:30:41.550
درسته؟

00:30:42.160 --> 00:30:43.070
عجیبه

00:30:43.970 --> 00:30:44.760
بااینکه میدونم

00:30:44.790 --> 00:30:46.030
میخوان به شیفو کمک کنن

00:30:46.590 --> 00:30:47.480
چرا حس میکنم

00:30:47.700 --> 00:30:48.610
درموردش

00:30:48.640 --> 00:30:49.590
حس خوبی ندارم؟

00:30:50.920 --> 00:30:51.550
شوئه ران ران

00:30:52.000 --> 00:30:53.000
حتما خیلی در دریاچه نیلوفرآبی یخ زده تمرین کردی

00:30:53.030 --> 00:30:54.000
گیج شدی

00:30:57.160 --> 00:30:58.150
شیفو

00:31:01.550 --> 00:31:02.680
چرا تمرین نمیکنین؟

00:31:03.000 --> 00:31:04.160
چرا اینجا نقاشی میکشین؟

00:31:12.720 --> 00:31:13.570
شیفو

00:31:13.920 --> 00:31:15.240
حس کردیم کوهستان طوفان غربی

00:31:15.270 --> 00:31:16.440
یکم ساکته

00:31:16.590 --> 00:31:18.440
چطور ارباب های جاودان رو

00:31:18.510 --> 00:31:19.310
دعوت کنیم؟

00:31:30.850 --> 00:31:31.940
شیفو ببینید

00:31:32.400 --> 00:31:35.000
این استاد سونگ چینگ یان از فرقه چینگ یانگ هستن

00:31:35.410 --> 00:31:36.040
خیلی بلندمرتبه ان

00:31:36.070 --> 00:31:37.590
در زیبایی حرف اول میزنن

00:31:38.200 --> 00:31:39.930
شیفو

00:31:40.000 --> 00:31:40.960
میدونین چندسالشه؟

00:31:44.160 --> 00:31:45.200
ارشد سونگ

00:31:45.400 --> 00:31:47.190
بهترین فرد در هنر جوانیه

00:31:47.510 --> 00:31:48.830
بااینکه چهل سالشه

00:31:49.150 --> 00:31:50.480
ولی هنوز زیباست

00:31:50.920 --> 00:31:51.920
در زیبایی همه رو شکست میدن

00:31:52.640 --> 00:31:53.510
شیفو

00:31:53.830 --> 00:31:54.830
نمیخواین دعوتش کنین

00:31:54.830 --> 00:31:56.070
بیان کوهستان طوفان غربی

00:31:56.720 --> 00:31:58.440
یکم روش جاودانگی یاد بگیرن؟

00:32:01.480 --> 00:32:02.510
اسم خوبی داره

00:32:03.240 --> 00:32:04.310
مناسب تعریفات هست

00:32:07.110 --> 00:32:08.550
ولی چه ربطی به من داره؟

00:32:09.480 --> 00:32:11.640
شاید ندونین

00:32:11.920 --> 00:32:12.920
در قلمروی جاودانگان

00:32:12.920 --> 00:32:14.240
میگن که

00:32:14.880 --> 00:32:15.880
"سو یی شوی بین همه مردان خوش قیافه ترینه"

00:32:16.200 --> 00:32:17.160
"سونگ چینگ یان از همه زنان زیباتره"

00:32:17.720 --> 00:32:18.720
خیلی دلال های ازدواج

00:32:18.830 --> 00:32:19.590
میخوان که

00:32:19.590 --> 00:32:20.480
شما باهم باشین

00:32:22.030 --> 00:32:23.800
شیفو ببینید

00:32:23.830 --> 00:32:24.590
بهم میاین

00:32:25.070 --> 00:32:25.790
بهم میاین

00:32:31.560 --> 00:32:32.710
اگه بخواین

00:32:33.480 --> 00:32:35.680
چطوره دعوتشون کنیم

00:32:35.960 --> 00:32:37.480
درمورد هنر جوانی صحبت کنین؟

00:32:38.030 --> 00:32:39.270
خوب نیست؟

00:32:40.750 --> 00:32:42.030
پس این همه حرف زدین که بگین

00:32:42.580 --> 00:32:43.930
خیلی پیر هستم؟

00:32:44.550 --> 00:32:45.820
نه

00:32:45.840 --> 00:32:46.920
شیفو

00:32:47.200 --> 00:32:48.070
اینطوری نیست

00:32:48.200 --> 00:32:49.270
از منم جوونتر میزنین

00:32:52.310 --> 00:32:52.750
یکی دیگه

00:32:53.160 --> 00:32:53.680
یکی دیگه

00:32:58.440 --> 00:32:59.070
شیفو

00:32:59.640 --> 00:33:00.250
نظرتون درمورد

00:33:00.270 --> 00:33:01.900
ارشد بی یون از فرقه سانگ چیونگ چیه؟

00:33:02.550 --> 00:33:03.220
میگن که

00:33:03.480 --> 00:33:05.110
صدای زیبایی دارن

00:33:05.240 --> 00:33:06.640
مثل یک آوازه

00:33:07.240 --> 00:33:08.240
گوش کردن بهش

00:33:08.500 --> 00:33:09.650
مثل شنیدن صدای قلمروی بهشتیه

00:33:09.790 --> 00:33:10.680
باعث میشه قلب و ذهن آروم بشه

00:33:11.240 --> 00:33:12.240
اگه

00:33:12.270 --> 00:33:13.510
نگرانی ای دارین

00:33:13.880 --> 00:33:14.680
دعوتشون کنین

00:33:15.070 --> 00:33:15.830
همه چیز حل میشه

00:33:18.880 --> 00:33:19.690
فکرمیکنین

00:33:19.710 --> 00:33:20.620
صدای من بده

00:33:20.790 --> 00:33:21.720
و نگرانم؟

00:33:21.830 --> 00:33:22.970
نه

00:33:24.550 --> 00:33:25.720
یکی دیگه

00:33:34.310 --> 00:33:35.480
بانو ون

00:33:36.030 --> 00:33:37.480
لازم نیست چیزی بم؟

00:33:38.590 --> 00:33:39.440
شنیدم

00:33:39.550 --> 00:33:41.550
دوستای بچگی هستین

00:33:42.350 --> 00:33:42.770
و اینکه

00:33:46.960 --> 00:33:48.480
بهم میاین

00:33:52.250 --> 00:33:53.560
اگه بخاطر استاد ارشد نبود

00:33:53.590 --> 00:33:54.550
شما و بانو ون

00:33:54.550 --> 00:33:55.680
یک زوج بودین

00:33:56.020 --> 00:33:57.000
شیفو فکرمیکنین

00:33:57.390 --> 00:33:58.240
دعوت کردنشون

00:33:58.270 --> 00:33:59.020
یادآوری گذشته خوب نیست؟

00:33:59.310 --> 00:33:59.750
کافیه

00:34:00.750 --> 00:34:01.350
میدونم که

00:34:01.350 --> 00:34:02.030
چه نقشه ای دارین

00:34:02.590 --> 00:34:03.830
چطور جرات کردین

00:34:04.350 --> 00:34:05.030
توی مسائل شخصی استادتون

00:34:05.030 --> 00:34:05.880
دخالت کنین؟

00:34:06.590 --> 00:34:07.400
جمعشون کنین

00:34:07.830 --> 00:34:09.150
برین دوساعت بیشتر تمرین کنین

00:34:09.330 --> 00:34:10.690
چشم شیفو

00:34:22.440 --> 00:34:22.960
وای نه

00:34:23.590 --> 00:34:24.070
ران ران

00:34:24.280 --> 00:34:25.080
چرا طلسم پیام رسانی رو

00:34:25.110 --> 00:34:26.120
فعال کردی؟

00:34:27.540 --> 00:34:29.090
همه فهمیدن

00:34:29.560 --> 00:34:30.929
شکوفه های هلو در پشت کوهستان شکوفه دادن

00:34:31.550 --> 00:34:32.800
منظره زیبا باید دیده بشه

00:34:34.110 --> 00:34:35.670
خیلی وقته ستایشت میکنم

00:34:36.219 --> 00:34:37.179
امیدوارم که باهم منظره رو ببینیم

00:34:39.760 --> 00:34:40.920
ارباب جاودان لطفا چای بنوشین

00:34:53.110 --> 00:34:54.360
اینجا سرزندست

00:34:55.110 --> 00:34:56.150
ممکنه
(ارباب شکوفه هلو)

00:34:56.380 --> 00:34:57.730
همه برای دیدن گل ها اومده باشین؟

00:34:59.550 --> 00:35:01.030
حتی ارباب شکوفه هلو امدن

00:35:04.560 --> 00:35:05.970
حتی از افسانه ها هم

00:35:06.000 --> 00:35:07.510
خوش قیافه ترین

00:35:08.480 --> 00:35:09.810
برای همین مردم میگن

00:35:09.840 --> 00:35:11.670
سو یی شوی با ظاهرش طلسم میکنه

00:35:11.880 --> 00:35:12.920
و باعث هرج و مرج میشه

00:35:13.360 --> 00:35:14.480
باید بگم که

00:35:14.510 --> 00:35:15.880
مو چینگ گه

00:35:16.070 --> 00:35:17.230
خوش سلیقه بوده

00:35:19.310 --> 00:35:21.180
شیفو از این فضولی خوششون نمیاد

00:35:21.760 --> 00:35:22.480
بعدا شیفو

00:35:22.630 --> 00:35:23.840
ما رو درحد مرگ سرزنش میکنن

00:35:24.110 --> 00:35:25.760
رهبر سو، منظورتون چیه؟

00:35:26.100 --> 00:35:27.780
احساسات خوبی بهتون داشتم

00:35:27.960 --> 00:35:28.710
انتظار نداشتم

00:35:28.800 --> 00:35:30.150
همچین آدمی باشین

00:35:30.440 --> 00:35:31.630
صدامون کردین

00:35:31.840 --> 00:35:32.550
بخاطر شما رقابت کنیم

00:35:32.550 --> 00:35:33.630
درسته؟

00:35:35.590 --> 00:35:36.930
جذاب هستین

00:35:36.960 --> 00:35:38.270
ولی قلب پاکی ندارین

00:35:38.480 --> 00:35:39.150
بریم

00:35:39.440 --> 00:35:40.190
مهم نیست چقدر خوش قیافه باشین

00:35:40.440 --> 00:35:41.440
این مرد لیاقت ما رو نداره

00:35:43.590 --> 00:35:45.190
به خودتون بیاین

00:35:45.210 --> 00:35:46.440
بیاین برگردیم و روی جاودانگی تمرکز کنیم

00:35:46.800 --> 00:35:47.810
اگه میخواین برین

00:35:48.030 --> 00:35:48.640
من بالاخره تونستم

00:35:48.670 --> 00:35:49.630
رهبر سو رو ببینم

00:35:49.840 --> 00:35:50.630
میخوام بمونم

00:35:55.660 --> 00:35:57.060
هیچ هدفی جز بازی با شما نداشتم

00:35:57.600 --> 00:35:58.680
این شاگردای نمیشه بهشون اعتماد کرد

00:35:58.710 --> 00:35:59.550
از وسیله جادویی سواستفاده کردن

00:35:59.960 --> 00:36:01.360
ناخواسته یک وضعیت نادرست استفاده کردن

00:36:05.150 --> 00:36:06.030
خودشون باعث این دردسر شدن

00:36:06.480 --> 00:36:07.590
خودشون باید معذرت بخوان

00:36:13.840 --> 00:36:14.510
اربابان جاودان

00:36:14.510 --> 00:36:15.400
معذرت میخوام

00:36:15.800 --> 00:36:17.280
شیفو همچین چیزی نمیخوساتن

00:36:17.590 --> 00:36:19.070
اشتباه غیرعمد ما بود

00:36:19.360 --> 00:36:20.400
باعث سوتفاهم شد

00:36:20.840 --> 00:36:22.760
وقتتون رو هدر دادم

00:36:23.360 --> 00:36:24.550
ببخشید

00:36:25.030 --> 00:36:25.760
ما هم

00:36:27.320 --> 00:36:29.360
معذرت میخوایم

00:36:31.400 --> 00:36:33.230
عمدی نبوده

00:36:33.670 --> 00:36:34.360
یعنی که

00:36:34.360 --> 00:36:36.150
سرنوشت ما رو جمع کرده

00:36:36.840 --> 00:36:37.550
رهبر سو

00:36:38.360 --> 00:36:40.320
مهم نیست چه هدفی داشتین

00:36:41.590 --> 00:36:42.480
احساسات

00:36:42.550 --> 00:36:44.070
میتونه کم کم شکل بگیره

00:36:45.320 --> 00:36:45.920
درمورد بقیه

00:36:45.940 --> 00:36:47.090
هرکی میخواد بره

00:36:47.320 --> 00:36:48.630
تنها میمونم

00:36:49.190 --> 00:36:50.550
با شکوفه های هلو در کوهستان طوفان غربی

00:36:50.760 --> 00:36:51.400
از نظر زیبایی رقابت میکنم

00:36:55.230 --> 00:36:56.480
ارباب جاودان به سلامت

00:36:57.000 --> 00:36:58.320
من کتابچه بی احساسی رو تهذیب کردم

00:36:58.710 --> 00:36:59.540
هیچ علاقه ای ندارم

00:36:59.870 --> 00:37:01.260
ممکنه شایعات مربوط به شما که

00:37:01.290 --> 00:37:03.000
احساساتی به مو چینگ گه داشتین

00:37:03.030 --> 00:37:03.920
و نتونستین فراموشش کنین

00:37:04.070 --> 00:37:04.800
واقعیت داره؟

00:37:05.670 --> 00:37:06.280
مهمون رو بدرقه کنین

00:37:08.280 --> 00:37:08.840
ارباب جاودان

00:37:09.230 --> 00:37:09.800
به سلامت

00:37:11.440 --> 00:37:12.070
فرقه شکوفه هلو

00:37:12.090 --> 00:37:13.650
میتونه عشق رو بوجود بیاره

00:37:13.960 --> 00:37:15.480
هیچوقت شکست نخوردیم

00:37:16.160 --> 00:37:16.680
شاگردای شما

00:37:16.710 --> 00:37:17.760
منو تحقیر کردن

00:37:17.780 --> 00:37:18.740
شهرت فرقه من نابود شد

00:37:19.160 --> 00:37:20.160
با یک معذرت خواهی

00:37:20.190 --> 00:37:21.320
میخواین منو بفرستین؟

00:37:26.590 --> 00:37:27.760
شاگردان من معذرت خواستن

00:37:28.360 --> 00:37:29.440
اگه راضی نشدین

00:37:29.630 --> 00:37:30.590
بیاین سراغ من

00:37:31.010 --> 00:37:32.200
سو یی شوی

00:37:32.230 --> 00:37:33.710
کم پیش میاد اینطوری احساساتش رو نشون بده

00:37:34.920 --> 00:37:35.880
...این شاگرد زن

00:37:41.280 --> 00:37:42.070
که اینطور

00:37:42.440 --> 00:37:44.360
رهبر سو نسبت به این شاگرد زن

00:37:44.510 --> 00:37:46.360
باید خشن باشین

00:37:46.970 --> 00:37:49.200
ولی در اعماق قلبتون مراقبشونین

00:37:51.320 --> 00:37:51.960
باشه

00:37:52.320 --> 00:37:53.280
حالا که سوتفاهمه

00:37:53.400 --> 00:37:54.480
بریم

00:37:54.920 --> 00:37:55.760
لازم نیست به تاخیر بندازیم

00:37:56.440 --> 00:37:57.960
حالا که بانو ون اینطوری میگم

00:37:58.280 --> 00:37:59.320
دیگه نمیمونیم

00:37:59.960 --> 00:38:00.550
خدانگهدار

00:38:26.130 --> 00:38:27.460
(عمارت آرامش روح)

00:38:28.030 --> 00:38:29.670
تسلیم نمیشم

00:38:30.110 --> 00:38:31.320
کتابچه بی احساسی؟

00:38:32.360 --> 00:38:33.800
روش شکوفه هلو

00:38:34.000 --> 00:38:35.030
میتونه از بین ببرتش

00:38:38.110 --> 00:38:39.880
هرکسی تحت این طلسم باشه

00:38:40.320 --> 00:38:41.760
با اولین کسی که میبینه

00:38:42.040 --> 00:38:43.370
ناخواسته

00:38:43.400 --> 00:38:44.480
عاشق میشه

00:38:56.360 --> 00:38:56.920
وای نه

00:39:09.320 --> 00:39:09.920
یو چن

00:39:10.360 --> 00:39:11.150
کمک کن لباس عوض کنم

00:39:15.590 --> 00:39:16.260
شیفو

00:39:16.510 --> 00:39:17.430
بذار من کمکت کنم

00:39:18.710 --> 00:39:19.400
شوئه ران ران

00:39:19.710 --> 00:39:20.440
دیوونه شدی؟

00:39:20.590 --> 00:39:21.400
شیفو

00:39:21.540 --> 00:39:23.400
این لباس سیاه خیلی یجوریه

00:39:23.480 --> 00:39:24.320
بهتون نمیاد

00:39:24.550 --> 00:39:25.760
براتون لباس قرمز میارم

00:39:25.920 --> 00:39:27.400
شیفو همیشه اینطوری هستین

00:39:27.630 --> 00:39:28.670
وقتشه که یکم روحیه

00:39:28.910 --> 00:39:29.700
و لباستون رو عوض کنین

00:39:33.320 --> 00:39:34.880
میگن وقتی که لباس قرمز میپوشین

00:39:34.880 --> 00:39:35.590
خیلی اغواگرایانه میشین

00:39:36.110 --> 00:39:37.630
همه حق داشتن

00:39:37.800 --> 00:39:38.880
زیبایی شما خیره کنندست

00:39:39.670 --> 00:39:41.510
برای همین استاد ارشد شما رو بزور آورد

00:39:41.830 --> 00:39:43.670
حتما بخاطر زیبایی شما طلسم شده بود

00:39:43.920 --> 00:39:44.960
مستی که

00:39:45.110 --> 00:39:46.440
اینطوری رفتار میکنی؟

00:39:48.000 --> 00:39:48.760
شوئه ران ران گوش کن

00:39:48.960 --> 00:39:49.510
...مجازاتت میکنم

00:39:49.510 --> 00:39:50.590
نمیفهمم

00:39:58.030 --> 00:39:59.840
چرا این صورت خوش قیافه

00:40:00.440 --> 00:40:01.880
همیشه سرده؟

00:40:02.690 --> 00:40:04.390
چرا در اعماق چشمات

00:40:04.550 --> 00:40:05.950
یک نور سرد میبینم؟

00:40:06.030 --> 00:40:07.480
چرا همیشه با این صدای زیبا

00:40:07.500 --> 00:40:09.420
درمورد مجازات حرف میزنی؟

00:40:10.800 --> 00:40:11.440
شوئه ران ران

00:40:11.960 --> 00:40:12.920
مستی؟

00:40:13.070 --> 00:40:14.230
مست نیستم

00:40:14.710 --> 00:40:15.320
ببین

00:40:15.550 --> 00:40:16.490
یک بدن

00:40:16.520 --> 00:40:17.680
دروغ نمیگه

00:40:17.800 --> 00:40:19.150
وقتی خیلی مینوشم، درختا رشد میکنن

00:40:19.710 --> 00:40:20.630
ببین هیچی نیست

00:40:22.630 --> 00:40:24.150
چطور اینجاست؟

00:40:24.840 --> 00:40:25.480
شیفو

00:40:25.920 --> 00:40:26.760
یادته که

00:40:26.760 --> 00:40:27.960
اون روز باهم پیازچه دزدیدیم؟

00:40:29.160 --> 00:40:30.450
میذارمش روی لباستون

00:40:30.480 --> 00:40:31.170
خوشگل بشه

00:40:40.070 --> 00:40:40.630
...چی

00:40:41.480 --> 00:40:42.440
چیکار داری میکنی؟

00:40:43.960 --> 00:40:44.840
شیفو

00:40:45.760 --> 00:40:47.000
باهوشین

00:40:49.280 --> 00:40:50.400
چرا قلب شکستتون رو

00:40:50.400 --> 00:40:51.510
درمان نمیکنین؟

00:40:52.150 --> 00:40:53.280
حالاکه استاد ارشد

00:40:53.280 --> 00:40:54.400
یکی دیگه رو دوست دارن

00:40:54.660 --> 00:40:56.360
گذشته رو رها کنین

00:40:56.510 --> 00:40:57.360
به جلو برین

00:40:57.760 --> 00:40:58.440
مزخرفه

00:40:58.920 --> 00:41:00.030
کی بهش چنگ زدم؟

00:41:10.150 --> 00:41:10.960
الان هوشیاری؟

00:41:11.450 --> 00:41:12.240
چرت پرتات کافی نیست؟

00:41:13.000 --> 00:41:14.330
شیفو

00:41:15.960 --> 00:41:17.000
باور کنین

00:41:17.230 --> 00:41:19.110
میخواستم بیام معذرت خواهی کنم

00:41:42.230 --> 00:41:43.480
اگه میدونستم به حرف ران ران گوش میکردم

00:41:43.500 --> 00:41:44.770
به شیفو لونگ آن خشک میدادم

00:41:45.550 --> 00:41:46.400
اینطوری لازم نبود

00:41:46.400 --> 00:41:46.960
مجازات بشیم

00:41:48.590 --> 00:41:49.630
فراموشش کن

00:41:50.070 --> 00:41:51.330
الان خجالت زده ام

00:41:57.590 --> 00:41:58.330
شیفو

00:41:58.360 --> 00:41:59.070
بذارین کمکتون کنم

00:42:19.590 --> 00:42:20.550
وقتشه که روحیه اتون

00:42:20.880 --> 00:42:21.590
و لباستون رو عوض کنین

00:42:35.480 --> 00:42:36.180
بهش نچسب

00:42:38.150 --> 00:42:38.710
این افکار رو رها کن

00:42:41.550 --> 00:42:43.230
چرا این صورت زیبا

00:42:43.550 --> 00:42:44.880
همیشه سرده؟

00:42:47.920 --> 00:42:48.630
افکار از بین ببرین

00:42:48.840 --> 00:42:50.360
چشمای عمیقت

00:42:50.550 --> 00:42:52.110
صدای خوبت

00:42:53.800 --> 00:42:54.670
این افکار نادرست رو از بین ببر

00:42:55.000 --> 00:42:56.190
چرا نمیتونی

00:42:56.210 --> 00:42:57.260
قلب شکسته ات رو درمان کنی؟

00:42:58.110 --> 00:42:58.710
بهش نچسب

00:42:59.440 --> 00:43:00.570
از افکار نادرست سریعا خلاص شو

00:43:02.550 --> 00:43:05.820
♫اگه عشق بخواد منو بکشه♫

00:43:06.270 --> 00:43:09.340
♫بیا در زمان شکوفه دادن گل ها باهم باشیم♫

00:43:09.510 --> 00:43:15.820
♫این لحظه باهم بودنمون، ارزشش اندازه ده هزار ساله♫

00:43:31.180 --> 00:43:38.180
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.