WEBVTT 00:00:10.291 --> 00:00:12.083 ‫توی جهنم بسوز... 00:00:14.333 --> 00:00:15.666 ‫جادوگر! 00:00:15.690 --> 00:00:45.690 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.333 --> 00:00:50.333 ‫ولشون کنید. 00:00:50.708 --> 00:00:54.583 ‫پدر توسکو گفت دنبال یه کتاب بگردیم. ‫میخوایم بریم خونه پیرزنه. 00:00:54.666 --> 00:00:55.666 ‫ما هم میایم. 00:00:56.083 --> 00:00:57.791 ‫نترس ، پیداش میکنیم. 00:00:58.583 --> 00:01:00.416 ‫- خوبه. ‫- اسپیرتو ، اسب رو زین کن. 00:02:08.500 --> 00:02:09.625 ‫بیا نزدیک . 00:02:12.000 --> 00:02:13.291 ‫نترس. 00:02:23.708 --> 00:02:24.708 ‫مادر! 00:02:26.250 --> 00:02:27.500 ‫چطور چنین چیزی ممکنه؟ 00:02:30.708 --> 00:02:31.708 ‫مادر! 00:02:41.666 --> 00:02:46.750 ‫♪ پروردگار بزرگ، تو به کجا رفته ای؟ ♪ 00:02:46.833 --> 00:02:49.458 ‫♪ چرا مرا ترک کرده ای؟ ♪ 00:02:57.416 --> 00:02:59.416 ‫هرچیزی که نیازمون میشه ، بردار. 00:03:09.875 --> 00:03:10.875 ‫اسپیرتو. 00:03:11.416 --> 00:03:12.416 ‫بسوزونشون. 00:03:26.750 --> 00:03:28.000 ‫چزاریا ، نگاه کن. 00:03:29.416 --> 00:03:30.500 ‫چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:03:33.875 --> 00:03:34.875 ‫نمیدونم. 00:03:36.750 --> 00:03:40.250 ‫اونا نقاشی های شیطانی هستن. ‫باید ببریمشون پیش سانته . جمعشون کن. 00:03:51.500 --> 00:03:52.750 ‫پیداش کردم. 00:03:53.958 --> 00:03:55.500 ‫بیا اینجا کمکم کن. 00:03:57.208 --> 00:03:59.250 ‫خنجر رو بهم بده. 00:04:16.500 --> 00:04:17.750 ‫جادو شده. 00:04:22.208 --> 00:04:23.541 ‫جادوهای لعنتی... 00:04:25.291 --> 00:04:26.291 ‫بریم. 00:05:06.666 --> 00:05:07.666 ‫آده. 00:05:10.416 --> 00:05:12.875 ‫خیلی عجیبه ... ‫انگار من قبلا اینجا بودم. 00:05:15.166 --> 00:05:17.791 ‫برام آشناست. شاید توی رویا دیدم. 00:05:17.875 --> 00:05:19.000 ‫نه ، رویا نبود. 00:05:20.083 --> 00:05:21.625 ‫حافظت به خوبی کار میکنه. 00:05:24.041 --> 00:05:25.125 ‫تو کی هستی؟ 00:05:26.583 --> 00:05:27.750 ‫دنبالم بیا ، آده. 00:05:29.125 --> 00:05:30.750 ‫بهت همه چیز رو توضیح میدم. 00:05:37.125 --> 00:05:39.125 ‫- یه کتاب اینجاست ولی نمیتونیم درش بیاریم. ‫- چرا؟ 00:05:39.208 --> 00:05:42.666 ‫سعی کردیم جداش کنیم. ریشه ها بهش چسبیدن. ‫من هیچوقت چنین کتابی ندیدم. 00:05:49.458 --> 00:05:51.333 ‫اونا نقاشی های شیطانی هستن. 00:05:51.916 --> 00:05:53.958 ‫حتی آتش نمیتونه نابودشون کنه. 00:05:55.791 --> 00:05:58.416 ‫پدر ، بهت قول میدم ‫میتونم پیداش کنم. 00:06:05.250 --> 00:06:06.916 ‫سوزوندن اون زن کافی نبود... 00:06:07.000 --> 00:06:09.750 ‫که تنها گناهش این بود ‫که میخواست کمک کنه؟ 00:06:11.083 --> 00:06:12.833 ‫با چشمای خودت ببین. 00:06:12.916 --> 00:06:15.875 ‫- افسون ها ، زهر ها ، نماد شیطان... ‫- که اینطور... 00:06:18.333 --> 00:06:21.083 ‫قاصدک ( نوعی گیاه دارویی) ‫برای درمان مرض کبد و رماتیسم. 00:06:21.375 --> 00:06:22.458 ‫بوراژ برای قلب. 00:06:22.541 --> 00:06:25.000 ‫پابونه و نعناع برای درد شکم ‫اینا همه داروئه. 00:06:25.083 --> 00:06:26.083 ‫این نمیسوزه. 00:06:27.083 --> 00:06:29.003 ‫تاحالا کاغذی ذیذی ‫که نسوزه؟ 00:06:36.875 --> 00:06:38.666 ‫من اون جادوگر کوچکو میگیرم. 00:06:38.750 --> 00:06:41.750 ‫و بهت نشون میدم که درسایی که خوندی ‫در مقابل اون دختر بی فایده‌س. 00:06:41.833 --> 00:06:45.208 ‫جادوگرها اگه نسوزونیدشون ‫خودشون کم کم منقرض میشن. 00:06:50.875 --> 00:06:51.875 ‫پدر. 00:06:53.291 --> 00:06:54.291 ‫قسم میخورم. 00:06:55.125 --> 00:06:56.625 ‫که توی خونه نمیسوخت. 00:06:57.583 --> 00:06:58.583 ‫چزاریا. 00:07:00.458 --> 00:07:01.458 ‫بهت باور دارم. 00:07:02.958 --> 00:07:04.000 ‫بهت اعتماد دارم. 00:07:06.666 --> 00:07:08.541 ‫بریم کتاب رو بیاریم. 00:07:22.666 --> 00:07:24.916 ‫- حالش چطوره؟ ‫- بهتره. 00:07:25.458 --> 00:07:27.666 ‫نگران نباش . خوب کسی ازش ‫مراقبت میکنه. 00:07:49.666 --> 00:07:51.625 ‫شباهنگام همگی در خوابند. 00:07:53.291 --> 00:07:54.750 ‫و من بیدار. 00:08:00.666 --> 00:08:02.458 ‫مدال دست تو چیکار میکنه؟ 00:08:02.541 --> 00:08:05.750 ‫شرمنده ولی نمیتونی بیای. ‫باید تنها باهاش صحبت کنم. 00:08:05.833 --> 00:08:08.208 ‫چرا به این دختره این قدر ‫اهمیت میدی؟ 00:08:08.291 --> 00:08:09.791 ‫خودت بعدا میفهمی. 00:08:15.833 --> 00:08:17.833 ‫پِرسِه‌پولیس ، کافیه دیگه. 00:08:48.375 --> 00:08:49.625 ‫آده ، بیا نزدیکتر. 00:08:54.916 --> 00:08:57.625 ‫کتابی که چنین نمادی روش باشه ‫تاحالا دیدی؟ 00:09:01.208 --> 00:09:03.666 ‫حالا میخوام یه داستان درباره خودت بگم. 00:09:05.500 --> 00:09:07.958 ‫چند سال پیش ، همه ما اینجا زندگی میکردیم. 00:09:08.541 --> 00:09:09.833 ‫پسرها و دخترها... 00:09:11.250 --> 00:09:13.375 ‫استاد ما اسمش "دیوتیما" بود. 00:09:13.458 --> 00:09:15.666 ‫هرچیزی که میدونست به ما یاد داد. 00:09:15.750 --> 00:09:19.208 ‫مادرت ، یانارا و من ‫خیلی با استعداد بودیم. 00:09:19.291 --> 00:09:22.791 ‫ما تنها کسایی بودیم که به ما راز ‫کتاب "قلمروها" رو یاد داد. 00:09:25.250 --> 00:09:27.083 ‫مارزیو یکی از پسرها بود... 00:09:29.041 --> 00:09:32.125 ‫خیلی با استعداد بود ‫ولی هیچوقت به قوانین احترام نمیزاشت. 00:09:32.583 --> 00:09:34.708 ‫نسبت به دانش ما حسادت کرد. 00:09:34.791 --> 00:09:38.416 ‫میخواست دیوتیما به اون هم یاد بده ‫ولی درس ها فقط برای ما بود. 00:09:38.500 --> 00:09:40.750 ‫نه ، مارزیو ، تو نمیتونی اینجا باشی. 00:09:40.833 --> 00:09:41.833 ‫برو. 00:09:42.916 --> 00:09:46.791 ‫دیوتیما یک حفره سیاه در قلبش میدید. ‫بهش اعتماد نداشت. 00:09:47.250 --> 00:09:49.333 ‫بهش گفت از منزلگاهش برای همیشه بره. 00:09:52.208 --> 00:09:53.291 ‫ولی یه شب... 00:09:53.791 --> 00:09:56.666 ‫مارزیو بدون اینکه کسی بفهمه برگشت. 00:09:59.083 --> 00:10:01.875 ‫یه راه مخفی پیدا کرد که ‫فقط ما ازش اطلاع داشتیم. 00:10:02.333 --> 00:10:05.708 ‫میخواست راز کتاب قلمروهارو ‫به هر نحوی که شده یاد بگیره. 00:10:49.958 --> 00:10:52.333 ‫اگه به خواهرام دست بزنی... 00:10:53.000 --> 00:10:55.041 ‫عشقی که نسبت بهت دارم رو ‫تبدیل به خشم میکنم... 00:10:55.125 --> 00:10:56.708 ‫خشمی که اصلا نمیتونی تصورشو کنی. 00:10:56.791 --> 00:10:59.833 ‫خواهرات بودن که به من صدمه زدن. 00:10:59.916 --> 00:11:02.125 ‫من.. چطور میتونم بهتون صدمه بزنم؟ 00:11:02.208 --> 00:11:04.083 ‫حرفشو باور نکن ، آنتالیا! 00:11:07.333 --> 00:11:08.333 ‫برو. 00:11:09.208 --> 00:11:12.083 ‫آنتالیا ، نزار بره. ‫بهش اعتماد نکن. 00:11:16.125 --> 00:11:17.250 ‫اون شب... 00:11:17.833 --> 00:11:20.125 ‫نه! 00:11:20.666 --> 00:11:22.375 ‫... استادمون رو از دست دادیم... 00:11:25.458 --> 00:11:27.750 ‫... کتاب رو به مادرت سپردیم ‫و از هم جدا شدیم. 00:11:27.833 --> 00:11:30.833 ‫منزلگاه بسته شد و توسط ‫سحر و جادو محافظت شد. 00:11:31.416 --> 00:11:32.625 ‫کتاب قلمروها... 00:11:33.708 --> 00:11:35.500 ‫درباره ظهور برگزیده صحبت میکنه. 00:11:36.791 --> 00:11:39.208 ‫مادرت راه طولانی‌ای تورو پیش من فرستاد... 00:11:39.791 --> 00:11:42.666 ‫چون میدونست که تو با استعدادی ، آده. 00:11:43.583 --> 00:11:45.458 ‫بهم بگو ، آیا اون‌ها حقیقت رو میگن؟ 00:11:45.958 --> 00:11:48.500 ‫واقعا تو روح اون نوزاد رو حس کردی... 00:11:48.958 --> 00:11:50.583 ‫که داره از بدنش خارج میشه؟ 00:11:52.458 --> 00:11:54.250 ‫من یه دختر ساده‌ام. 00:11:55.916 --> 00:11:58.791 ‫نه با استعدادم و نه قدرتشو دارم. من... 00:11:59.833 --> 00:12:01.166 ‫اونی که فکر میکنی نیستم. 00:12:02.666 --> 00:12:04.000 ‫همه ما قدرت داریم. 00:12:05.458 --> 00:12:07.208 ‫فقط باید کشفش کنیم. 00:12:08.125 --> 00:12:09.416 ‫و ازش نترسیم. 00:12:47.208 --> 00:12:48.333 ‫توی خونه‌س. 00:12:50.375 --> 00:12:52.250 ‫کتاب توی خونه مخفی شده. 00:12:53.916 --> 00:12:56.500 ‫باید قبل از اینکه ‫کسی پیداش کنه ، بیاریمش. 00:13:01.375 --> 00:13:03.375 ‫کتاب توی خونه آنتالیا مخفیه. 00:13:03.958 --> 00:13:06.375 ‫- اسب رو زین میکنم. ‫- مراقب باش ، یانارا. 00:13:08.250 --> 00:13:09.375 ‫بهش چی گفتی؟ 00:13:09.833 --> 00:13:10.833 ‫همه چیز رو نگفتم. 00:13:11.625 --> 00:13:12.833 ‫هنوز آمادگی شنیدنش رو نداره. 00:13:15.333 --> 00:13:18.291 ‫مدال رو بهم برگردون. 00:13:26.958 --> 00:13:28.500 ‫نه ، موهام نه! 00:13:29.916 --> 00:13:31.041 ‫بس کنید. 00:13:31.750 --> 00:13:34.583 ‫گفتم بس کنید. 00:13:34.958 --> 00:13:37.559 ‫- یه بار دیگه دست به موهام بزنی می‌کشمت. ‫- تو مدال منو دزدیدی. 00:13:37.583 --> 00:13:39.291 ‫این چه رفتاریه؟ هان؟ 00:13:39.708 --> 00:13:41.208 ‫تو چهار ساله که پیش ما هستی. 00:13:41.291 --> 00:13:44.916 ‫تورو بزرگت کردیم ، غسلت دادیم. ‫وگرنه به شهر های از دست رفته تعلق داشتی. 00:13:46.125 --> 00:13:49.000 ‫- نیازی به مدال نداری. ‫- پس چرا اون داره؟ 00:13:49.416 --> 00:13:50.458 ‫چون یکی از ماست. 00:13:52.041 --> 00:13:53.041 ‫بدش به من. 00:13:59.458 --> 00:14:00.625 ‫خودم نگهش میدارم. 00:14:04.750 --> 00:14:06.708 ‫و از حالا به بعد باهمدیگه کار میکنید. 00:15:00.000 --> 00:15:01.083 ‫تبر رو بده. 00:15:07.125 --> 00:15:08.500 ‫ریشه ها نگهش داشتن. 00:15:13.625 --> 00:15:14.625 ‫پاشو. 00:15:25.083 --> 00:15:27.351 ‫- همینجا بمونین مراقب باشین. ‫- چشم ، قربان. 00:15:27.375 --> 00:15:30.166 ‫- از اینجا تکون نمیخوریم. ‫- نیرو کمکی به زودی میرسه. 00:15:38.750 --> 00:15:40.375 ‫راه بیوفت. 00:17:05.958 --> 00:17:07.958 ‫امروز چه اتفاقی افتاد؟ 00:17:09.916 --> 00:17:12.125 ‫نمیتونم همه چیزو بهت بگم ‫لِپتیس. 00:17:16.208 --> 00:17:18.375 ‫ولی بابت دختره مطمئنی؟ 00:17:20.291 --> 00:17:21.291 ‫امیدوارم... 00:17:24.916 --> 00:17:26.291 ‫با این حال... 00:17:27.458 --> 00:17:28.916 ‫برای من مثل بقیه دختراست. 00:17:30.791 --> 00:17:32.166 ‫باید خودش باشه. 00:17:33.333 --> 00:17:35.375 ‫وگرنه آنتالیا پیش ما نمیفرستادش. 00:17:36.750 --> 00:17:39.375 ‫تِبه ، من توی تمام نبردها ‫در کنارت خواهم بود... 00:17:40.750 --> 00:17:43.125 ‫ولی باید بهم بگی که توی چه نبردی ‫دارم میجنگم. 00:17:58.916 --> 00:18:01.708 ‫مگه نمیدونی جاسوسی کردن بقیه ‫کار زشتیه؟ 00:18:01.958 --> 00:18:03.708 ‫نمیزارم یه دزد منو سرزنش کنه. 00:18:03.791 --> 00:18:05.666 ‫دزد بودن بهتر از بد شگون بودنه. 00:18:05.750 --> 00:18:08.000 ‫قبل از اینکه بیای ، ‫داشتم مثل آدم زندگیمو میکردم. 00:18:08.416 --> 00:18:10.458 ‫خیالت راحت باشه چون مدت زیادی ‫اینجا نمیمونم. 00:18:10.541 --> 00:18:12.750 ‫چطور میخوای بری؟ ‫تو که دیگه مدال نداری. 00:18:12.833 --> 00:18:14.625 ‫یه راه مخفی هست. پیداش میکنم. 00:18:15.000 --> 00:18:16.333 ‫از کجا میدونی؟ 00:18:17.666 --> 00:18:20.041 ‫میدونم دیگه... 00:18:28.916 --> 00:18:29.916 ‫تِبه. 00:18:33.625 --> 00:18:35.583 ‫بِناندانتی از خونه محافظت میکنه. 00:18:35.875 --> 00:18:38.833 ‫- چند نفرن؟ ‫- زیادن. 00:18:52.416 --> 00:18:55.000 ‫میبینم که خسته نیستین ، خوبه. 00:18:55.500 --> 00:18:57.750 ‫پس از انرژی زیادتون فردا برای ‫قطع درخت استفاده میکنیم. 00:18:58.541 --> 00:19:00.875 ‫خونه خیلی سرده. باید گرمش کنیم. 00:19:03.750 --> 00:19:05.125 ‫کتاب رو پیدا کردی؟ 00:19:06.166 --> 00:19:07.166 ‫هنوز نه. 00:19:07.916 --> 00:19:09.041 ‫دختره کجاست؟ 00:19:10.541 --> 00:19:12.541 ‫نمیتونه زیاد دور شده باشه. 00:19:14.750 --> 00:19:15.833 ‫پیداش میکنیم. 00:19:17.000 --> 00:19:21.166 ‫حرف کتاب شد... ‫میشه بگی دقیقا توش چی نوشته؟ 00:19:21.250 --> 00:19:22.250 ‫نمیدونم. 00:19:22.666 --> 00:19:24.666 ‫فقط گفتن که دنبال کتاب بگردید ، همین. 00:19:25.750 --> 00:19:26.875 ‫کی میخوادش؟ 00:19:28.458 --> 00:19:29.625 ‫عالی جناب. 00:19:33.291 --> 00:19:34.416 ‫به عالی جنابت بگو... 00:19:35.458 --> 00:19:37.458 ‫که بِناندانتی اسب و پول میخواد. 00:19:38.125 --> 00:19:39.125 ‫بهش میگم. 00:19:40.083 --> 00:19:41.791 ‫ولی اگر دوست داری موعظه بشنوی... 00:19:42.875 --> 00:19:44.750 ‫این رفتار ، به نوعی باج گیری‌ـه. 00:19:45.416 --> 00:19:46.958 ‫لطفا بهش بگو. 00:20:22.416 --> 00:20:23.875 ‫راه بیوفتین. 00:21:19.000 --> 00:21:20.958 ‫میدونستی کار دختره‌س؟ 00:21:22.750 --> 00:21:23.750 ‫نه. 00:21:25.666 --> 00:21:26.750 ‫فقط گرگه. 00:21:28.875 --> 00:21:30.958 ‫امشب میتونی تخت بخوابی. 00:21:31.583 --> 00:21:34.333 ‫چون میدونی که وقتی ما بگیریمش ‫میتونی باهاش خداحافظی کنی. 00:21:35.833 --> 00:21:38.083 ‫اگه نه ، یه سری رو از رم میفرستن. 00:21:38.166 --> 00:21:41.541 ‫اونا تا حد مرگ شکنجه‌ش میکنن و میسوزوننش ‫بدون اینکه واسه آخرین بار ببینیش. 00:21:46.375 --> 00:21:48.458 ‫وقتشه دیگه برم. ‫باید استراحت کنم. 00:21:50.000 --> 00:21:52.000 ‫فردا دوباره جست و جو رو شروع میکنیم. 00:22:07.375 --> 00:22:08.375 ‫برو کنار. 00:22:16.000 --> 00:22:17.958 ‫چرا اینقدر از اسب ها میترسی؟ 00:22:18.208 --> 00:22:19.375 ‫چون حس میکنم می‌افتم. 00:22:24.250 --> 00:22:25.750 ‫یه شب یه اسب دزدیدم... 00:22:28.000 --> 00:22:29.333 ‫دنبال یه پسری بودم. 00:22:29.416 --> 00:22:31.708 ‫باهمدیگه توی یتیم خونه بزرگ شده بودیم. 00:22:32.458 --> 00:22:35.291 ‫ولی یه روز بعنوان کارگر ‫بردنش پیش دباغ. 00:22:35.916 --> 00:22:37.416 ‫ولی نمیخواست بره. 00:22:41.666 --> 00:22:44.208 ‫وقتی اومدن ببرنش ، ‫توی صومعه بودیم. 00:22:45.625 --> 00:22:46.666 ‫داشتم گریه میکردم. 00:22:47.500 --> 00:22:48.666 ‫و داد میزدم. 00:22:48.750 --> 00:22:51.625 ‫راهبه ها منو محکم گرفته بودن ‫ولی من خیلی تقلا میکردم. 00:22:51.708 --> 00:22:54.333 ‫همینطوری داد میزدم... 00:22:55.833 --> 00:22:57.916 ‫تا وقتی که شیشه ها ‫شروع کردن به لرزیدن. 00:23:00.333 --> 00:23:02.541 ‫بعدش همه پخش زمین شدن. 00:23:02.875 --> 00:23:04.750 ‫بعدش شروع کردن به دعا خوندن... 00:23:06.291 --> 00:23:08.458 ‫و صلیب کشیدن و صدام زدن ‫جادوگر. 00:23:09.541 --> 00:23:11.958 ‫قبل از اینکه منو بندازن بیرون ‫موهامو تراشیدن. 00:23:13.000 --> 00:23:14.625 ‫از اون موقع دیگه رشد نکرد. 00:23:15.916 --> 00:23:17.375 ‫اون موقع بود که تِبه پیداش شد. 00:23:19.458 --> 00:23:22.375 ‫وقتی هیچکسی منو نمیخواست ، ‫اون منو قبول کرد. 00:23:30.708 --> 00:23:32.125 ‫اسم پسره چیه؟ 00:23:33.750 --> 00:23:34.750 ‫اسپیرتو. 00:23:35.666 --> 00:23:36.708 ‫اسم اسپیرتوئه. 00:23:39.541 --> 00:23:42.625 ‫- از کی ندیدیش؟ ‫- از وقتی تو اومدی. 00:23:44.083 --> 00:23:45.125 ‫مطمئنی؟ 00:23:48.208 --> 00:23:50.166 ‫دیدم که اون شب یواشکی برگشتی. 00:23:51.833 --> 00:23:52.958 ‫رفتی پیشش؟ 00:23:57.791 --> 00:24:01.041 ‫تو چی؟ ‫عشقی تو زندگیت داری؟ 00:24:02.250 --> 00:24:03.291 ‫اسمش پیتروئه. 00:24:03.875 --> 00:24:06.291 ‫- توی رودخونه دیدمش. ‫- خوشتیپه؟ 00:24:07.208 --> 00:24:08.208 ‫آره. 00:24:09.791 --> 00:24:12.125 ‫گفت وقتی بخواد منو ببینه ، ‫واسم علامت میفرسته. 00:24:12.208 --> 00:24:14.375 ‫آب چشمه قنات رو رنگ قرمز میکنه. 00:24:14.458 --> 00:24:17.166 ‫- اونوقت میتونه منو ببینه. ‫- چشمه؟ 00:24:18.958 --> 00:24:20.708 ‫از اینجا خیلی سخته دیدنش. 00:24:25.250 --> 00:24:26.333 ‫کارتون تموم شد؟ 00:24:27.291 --> 00:24:28.291 ‫بله. 00:24:33.208 --> 00:24:34.208 ‫بنوش. 00:24:35.000 --> 00:24:36.166 ‫برات خوبه. 00:24:41.208 --> 00:24:42.833 ‫دیگه نمیشناسمش. 00:24:42.916 --> 00:24:46.125 ‫پدرت از بیماریش رنج های زیادی کشیده ‫که براش مثل سمّه. 00:24:46.208 --> 00:24:48.833 ‫با ظاهرش قضاوتش نکن. 00:24:51.583 --> 00:24:52.583 ‫دوستش داشته باش. 00:24:53.291 --> 00:24:55.208 ‫چون تنها عشقه که درمان‌ـه. 00:25:02.708 --> 00:25:04.458 ‫میخوای یه چیزی برام بخونی؟ 00:25:17.750 --> 00:25:20.750 ‫" از آن هنگامی که جناب تریستان از کورنوال ‫به ایزولت عشق ورزید... 00:25:21.708 --> 00:25:22.875 ‫ایزولت که عروس شاه مارک بود... 00:25:23.875 --> 00:25:26.750 ‫باهم دیگر قرار ملاقات مخفی میگذاشتند... 00:25:28.000 --> 00:25:30.500 ‫جناب تریستان که میخواست با او صحبت کند... 00:25:30.791 --> 00:25:32.666 ‫به باغ پادشاه میرفت... 00:25:32.750 --> 00:25:34.166 ‫جایی که چشمه بود. 00:25:35.458 --> 00:25:38.375 ‫جریان پرخروش چشمه ... 00:25:38.458 --> 00:25:40.875 ‫سراسر قصر جاری بود. 00:25:40.958 --> 00:25:43.000 ‫درست همانجایی که ایزولت زیبا ‫زندگی میکرد. 00:25:44.958 --> 00:25:47.041 ‫و هنگامی که انقطاع آب را مشاهده میکرد... 00:25:47.500 --> 00:25:50.541 ‫میدانست که تریستان در چشمه است. 00:25:53.500 --> 00:25:56.458 ‫میخوام غافلگیرت کنم. ‫چشماتو ببند. 00:25:59.666 --> 00:26:00.875 ‫باز نکنیا... 00:26:02.541 --> 00:26:03.541 ‫حالا باز کن. 00:26:05.916 --> 00:26:09.458 ‫خیلی بو میدی. باید دوش بگیری ‫اگه میخوای امروز پسره رو ببینی. 00:26:12.583 --> 00:26:13.583 ‫کمک کن. 00:26:27.375 --> 00:26:29.250 ‫♪ بیا ♪ 00:26:29.333 --> 00:26:30.958 ‫♪ دستانت را میگیرم ♪ 00:26:32.500 --> 00:26:34.208 ‫♪ نترس ♪ 00:26:35.791 --> 00:26:37.208 ‫♪ اگر میخواهی بترسی ... ♪ 00:26:37.958 --> 00:26:41.333 ‫♪ با من بترس ، آه ، بیا ♪ 00:26:41.833 --> 00:26:43.750 ‫♪ می‌رویم جایی... ♪ 00:26:45.041 --> 00:26:46.666 ‫♪ دور نیست. ♪ 00:26:48.291 --> 00:26:52.375 ‫♪ میرقصیم و زیر ستارگان می‌خوابیم. ♪ 00:26:52.458 --> 00:26:53.458 ‫♪ بیا ♪ ‫ممنون. 00:26:54.666 --> 00:26:56.041 ‫♪ یاد خواهیم گرفت تا ببینیم... ♪ 00:26:57.500 --> 00:26:59.500 ‫♪ جای خیره شدن... ♪ 00:27:00.583 --> 00:27:02.166 ‫♪ آزاد شویم. ♪ 00:27:02.583 --> 00:27:04.750 ‫♪ همانگونه که آزاد خواهیم شد ♪ 00:27:04.833 --> 00:27:05.833 ‫♪ بیا ♪ 00:27:17.500 --> 00:27:18.500 ‫♪ بیا ♪ 00:27:19.458 --> 00:27:21.458 ‫♪ سخنی نخواهم گفت ♪ 00:27:22.458 --> 00:27:24.125 ‫♪ اگر راضی باشی... ♪ 00:27:25.916 --> 00:27:28.916 ‫♪ تنها یک بار میگویم ♪ 00:27:29.416 --> 00:27:31.416 ‫♪ میخوام با تو بگذرانم. ♪ 00:27:32.458 --> 00:27:34.458 ‫♪ با تو زیر باران باشم ♪ 00:27:35.541 --> 00:27:37.541 ‫♪ موهایت را شانه کنم ♪ 00:27:38.583 --> 00:27:41.541 ‫♪ خودم را به خجالت میزنم ♪ 00:27:41.625 --> 00:27:43.666 ‫♪ آه ، بیا ♪ 00:27:44.916 --> 00:27:46.875 ‫♪ آه ، بیا ♪ 00:27:48.000 --> 00:27:50.500 ‫♪ آه ، بیا ♪ 00:27:50.958 --> 00:27:54.125 ‫♪ آه ، بیا ♪ 00:27:54.416 --> 00:27:56.625 ‫میدونم چطور موهارو ببافم. ‫درست شبیه طوری که توی رم میبافن. 00:27:57.333 --> 00:27:58.458 ‫هیچوقت اونجا نرفتم. 00:27:58.916 --> 00:28:00.291 ‫جای زیباییه. 00:28:01.625 --> 00:28:03.208 ‫زن های خیلی زیبایی داره. 00:28:04.500 --> 00:28:07.708 ‫میتونی هر عطری که میخوای بخری... 00:28:09.541 --> 00:28:10.875 ‫شاید یه روز برم. 00:28:25.000 --> 00:28:26.750 ‫یه چیز دیگه هم برات دارم. 00:28:36.416 --> 00:28:38.291 ‫با این ، میتونه اشیاء رو نزدیک‌تر ببینی... 00:28:39.041 --> 00:28:42.625 ‫از کوچیک شروع میشه تا بزرگ. ‫اینطوری میتونی چشمه رو ببینی. 00:28:55.166 --> 00:28:56.375 ‫این چیه؟ 00:28:56.916 --> 00:28:57.916 ‫ببین. 00:29:02.958 --> 00:29:03.958 ‫چی میبینی؟ 00:29:04.833 --> 00:29:05.875 ‫ابر... 00:29:08.250 --> 00:29:09.333 ‫جادوئه؟ 00:29:09.416 --> 00:29:11.666 ‫نه ، جادو نیست ، علم‌ـه. 00:29:30.125 --> 00:29:31.250 ‫چیه؟ 00:29:32.000 --> 00:29:33.000 ‫منم میتونم ببینم؟ 00:29:54.958 --> 00:29:56.416 ‫آده ، ببین ، چشمه رو نگاه. 00:30:02.958 --> 00:30:03.958 ‫باید برم. 00:30:05.208 --> 00:30:06.458 ‫همین الآن. 00:30:15.208 --> 00:30:16.541 ‫بگیرش ، بهش نیاز پیدا میکنی. 00:30:18.041 --> 00:30:20.833 ‫تو دیدی که برگشتم داخل. ‫میدونی تونل کجاست؟ 00:30:21.666 --> 00:30:23.208 ‫پس مراقب خودت باش ، خیلی تاریکه. 00:30:23.291 --> 00:30:25.666 ‫قبل از غروب برمیگردم ، قول میدم. 00:30:26.041 --> 00:30:27.083 ‫اینم با خودت ببر. 00:30:29.416 --> 00:30:31.166 ‫میدونی که چطور به چشمه برسی؟ 00:30:34.083 --> 00:30:35.291 ‫آده ، مراقب باش. 00:30:35.958 --> 00:30:38.875 ‫ممکنه زندگی تو و همه ما به خطر بیوفته. 00:30:39.875 --> 00:30:42.035 ‫میدونی که عاشق بودن ‫چه معنی ای داره. 00:30:45.000 --> 00:30:46.000 ‫برو! 00:32:24.083 --> 00:32:25.541 ‫خیلی وقته منتظرت بودم. 00:32:28.166 --> 00:32:30.333 ‫میترسیدم دیگه نبینمت. 00:32:34.500 --> 00:32:35.500 ‫اسم من آده‌ست. 00:32:37.958 --> 00:32:38.958 ‫منم پیترو... 00:32:40.750 --> 00:32:41.750 ‫میدونم. 00:32:45.375 --> 00:32:47.916 ‫به محض اینکه دیدم آب رنگش تغییر کرده ‫اومدم. 00:33:39.416 --> 00:33:40.736 ‫یه شب خوابتو دیدم. 00:33:40.791 --> 00:33:43.666 ‫- برام تعریف کن. ‫- خواب دیدم باهم میرقصیدیم. 00:33:45.000 --> 00:33:47.166 ‫پس اون من نبودم. ‫چون رقصیدنم افتضاحه. 00:33:49.333 --> 00:33:51.333 ‫منم همینطور ، ‫احتمالا تعبیرش این میشه که یاد میگیریم. 00:33:58.458 --> 00:33:59.625 ‫چی شده؟ 00:34:02.416 --> 00:34:04.250 ‫همه جا رو دارن دنبالت میگردن. 00:34:05.916 --> 00:34:07.666 ‫دیگه جایی نیست که برات امن باشه. 00:34:08.041 --> 00:34:10.000 ‫پیترو ، من یه پناهگاه پیدا کردم. 00:34:10.791 --> 00:34:12.041 ‫نباید به کسی اعتماد کنی. 00:34:12.583 --> 00:34:14.625 ‫این مردم ، تورو ‫به هر قیمتی که شده میفروشن. 00:34:15.333 --> 00:34:17.208 ‫آدمایی که منو پذیرفتن ‫اینکارو نمیکنن. 00:34:17.958 --> 00:34:19.416 ‫چند وقته میشناسیشون؟ 00:34:21.250 --> 00:34:22.791 ‫انگار که خیلی وقته میشناسمشون. 00:34:23.750 --> 00:34:25.833 ‫توی سِرّا ، همه فکر میکنن تو جادوگری. 00:34:26.750 --> 00:34:27.791 ‫تو چی فکر میکنی؟ 00:34:30.375 --> 00:34:32.166 ‫معتقدم که جادو وجود نداره. 00:34:33.250 --> 00:34:34.833 ‫یا حداقل تو ذهن همه اینطور نیست. 00:34:35.250 --> 00:34:36.833 ‫اگه راست بگن چی؟ 00:34:38.041 --> 00:34:39.708 ‫اگه درونم جادو باشه چی؟ 00:34:41.708 --> 00:34:43.833 ‫من نمیدونم کی هستم و کی میتونم بشم. 00:34:44.375 --> 00:34:46.375 ‫جواب سوال رو فقط میتونم ‫توی کتاب پیدا کنم. 00:34:47.583 --> 00:34:48.583 ‫صبر کن. 00:34:51.333 --> 00:34:52.333 ‫وایسا! 00:34:56.500 --> 00:34:57.583 ‫هیچی نگفت؟ 00:34:59.791 --> 00:35:03.583 ‫همه جارو دنبالش گشتم ، این اطراف نیست. ‫شاید این بتونه بهمون بگه. 00:35:06.250 --> 00:35:08.000 ‫وقت زیادی رو باهم میگذرونین. 00:35:08.083 --> 00:35:10.208 ‫چطور ممکنه هیچی ندونی؟ 00:35:10.458 --> 00:35:11.458 ‫هیچی نمیدونم. 00:35:11.500 --> 00:35:13.125 ‫ولی دوستای خوبی بودین... 00:35:14.208 --> 00:35:16.708 ‫- به من چیزی نگفت. ‫- بعدش فرار کرد؟ 00:35:16.791 --> 00:35:19.333 ‫نه ‫اون هیچوقت برادرش رو رها نمیکنه. 00:35:22.541 --> 00:35:23.541 ‫اگه پیداش کنن... 00:35:24.000 --> 00:35:26.125 ‫شکنجه‌ش میکنن و میکشنش. 00:35:26.916 --> 00:35:29.750 ‫بهش فکر کن. ‫با وفاداریت چی بدست میاری؟ 00:35:30.666 --> 00:35:33.708 ‫گفت تا قبل از غروب برمیگرده. ‫اون برمیگرده. 00:35:35.208 --> 00:35:37.583 ‫بس کن . باید بگی چی میدونی. 00:35:43.750 --> 00:35:45.500 ‫رفت چشمه. 00:35:51.208 --> 00:35:52.333 ‫مراقب باشید. 00:36:00.083 --> 00:36:01.625 ‫میتونی انجامش بدی؟ 00:36:03.250 --> 00:36:05.583 ‫یک ، دو ، سه ، چهار ... 00:36:08.583 --> 00:36:10.250 ‫کتاب قلمروها... 00:36:11.083 --> 00:36:13.166 ‫درباره ظهور برگزیده صحبت میکنه. 00:36:57.250 --> 00:36:58.750 ‫همه ی ما قدرت داریم. 00:37:00.208 --> 00:37:01.875 ‫فقط باید کشفش کنیم. 00:37:02.875 --> 00:37:04.208 ‫و ازش نترسیم. 00:38:41.291 --> 00:38:42.541 ‫ولش کن! 00:38:43.791 --> 00:38:45.791 ‫- با من بجنگ. ‫- یالا. 00:39:30.833 --> 00:39:32.333 ‫چرا نکشتیش؟ 00:39:32.958 --> 00:39:33.958 ‫چون یه زن‌ـه. 00:39:36.916 --> 00:39:41.791 ‫♪ پروردگار بزرگ، تو به کجا رفته ای؟ ♪ 00:39:42.291 --> 00:39:44.791 ‫♪ چرا مرا ترک کرده ای؟ ♪ 00:40:03.125 --> 00:40:07.833 ‫♪ پروردگار بزرگ، تو به کجا رفته ای؟ ♪ 00:40:08.333 --> 00:40:10.500 ‫♪ چرا مرا ترک کرده ای؟ ♪ 00:40:10.583 --> 00:40:15.875 ‫♪ من چنان فرزند مسیحی شایسته ای بودم ♪ 00:40:15.958 --> 00:40:18.750 ‫♪ همه ی دعاهایم را کردم ♪ 00:40:18.833 --> 00:40:21.333 ‫♪ هر یکشنبه به خانه و فرزندانت می پیوستم ♪ 00:40:21.416 --> 00:40:26.083 ‫♪ اما با این وجود، احساس بیماری پیدا کرده ام ♪ 00:40:26.166 --> 00:40:31.500 ‫♪ ...با این وجود، متحیرم آیا ♪ 00:40:34.083 --> 00:40:39.208 ‫♪ پروردگار بزرگ، تو به کجا رفته ای؟ ♪ 00:40:39.291 --> 00:40:41.958 ‫♪ چرا مرا ترک کرده ای؟ ♪ 00:40:42.041 --> 00:40:46.500 ‫♪ باخبرم که تو از عمیق ترین راز هایم، آگاهی ♪ 00:40:46.583 --> 00:40:49.916 ‫♪ و تو از سرسپردگی من ♪ 00:40:50.000 --> 00:40:52.500 ‫♪ آگاهی ♪ 00:40:52.583 --> 00:40:57.375 ‫♪ من چنان فرزند مسیحی شایسته ای بودم ♪ 00:40:57.458 --> 00:41:00.416 ‫♪ همه ی دعاهایم را کردم ♪ 00:41:00.500 --> 00:41:03.166 ‫♪ هر یکشنبه به خانه و فرزندانت می پیوستم ♪ 00:41:03.250 --> 00:41:07.666 ‫♪ اما با این وجود، احساس بیماری پیدا کرده ام ♪ 00:41:07.750 --> 00:41:13.250 ‫♪ چگونه میتوانم تا انتها، دعا کنم؟ ♪ 00:41:15.666 --> 00:41:20.791 ‫♪ ...با این وجود، متحیرم آیا ♪ 00:41:20.875 --> 00:41:25.875 ‫♪ چرا مرا ترک کرده ای؟ ♪ 00:41:34.250 --> 00:41:37.916 ‫♪ چگونه میتوانم تا انتها، دعا کنم؟ ♪ 00:41:39.750 --> 00:41:43.625 ‫♪ من تا اتنها مطیع خواهم بود ♪ 00:41:43.708 --> 00:41:49.041 ‫♪ اما دستانم پر از خاک است ♪ 00:41:49.500 --> 00:41:54.166 ‫♪ پر از خاک ♪ 00:42:08.875 --> 00:42:13.666 ‫♪ پروردگار بزرگ، تو به کجا رفته ای؟ ♪ 00:42:13.750 --> 00:42:16.416 ‫♪ چرا مرا ترک کرده ای؟ ♪ 00:42:19.250 --> 00:42:24.500 ‫♪ پروردگار بزرگ، تو به کجا رفته ای؟ ♪ 00:42:24.583 --> 00:42:27.250 ‫♪ چرا مرا ترک کرده ای؟ ♪ 00:42:30.166 --> 00:42:33.333 ‫♪ پروردگار بزرگ ♪ 00:42:33.357 --> 00:42:38.357 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.