WEBVTT 00:00:08.650 --> 00:00:12.450 ‫اوگاتا‌ ام. اون اسلاید دیگه چی بود؟! ‫مشکلی پیش اومده، کاناتا؟ 00:00:12.450 --> 00:00:15.110 ‫با بالانس ماشین مشکلی پیدا کردی؟ 00:00:15.110 --> 00:00:18.120 ‫مشکلی نیست. یه تنظیم جزئی بود. 00:00:18.460 --> 00:00:21.660 ‫هوندا و آلفا جلوم دارن بدجور رقابت می‌کنن. 00:00:22.020 --> 00:00:25.620 ‫ولی حالا که کسی اطرافم نیست می‌تونم برم تو لاین ایده‌آلم. 00:00:26.320 --> 00:00:29.260 ‫لحظه‌ای که من وارد رقابتشون می‌شم... 00:00:29.260 --> 00:00:31.290 ‫ممکنه زودتر از انتظارم باشه. 00:00:32.750 --> 00:00:37.890 ‫به اون داگ‌فایت ملحق شی؟ نمی‌دونم چقدر درباره‌ش جدیه... 00:00:38.420 --> 00:00:42.410 ‫وقتی همچین فاصله زیادی بین قدرت ماشین اون ‫و بقیه وجود داره. 00:01:08.960 --> 00:01:10.750 ‫ام‌اف گوست 00:01:10.774 --> 00:01:30.774 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:16.570 --> 00:02:17.170 00:02:16.570 --> 00:02:20.950 ‫کار تیمی 00:02:16.870 --> 00:02:21.660 ‫حالا هرج و مرج اول مسابقه آروم شده و نظم شکل گرفته. 00:02:31.050 --> 00:02:35.570 ‫این ۱۵ ماشین جنگنده تو شیب‌های تند ‫ سکتور۱ با تمام سرعت حرکت می‌کنن. 00:02:59.980 --> 00:03:03.450 ‫به این زودی حمله می‌کنی، آیبا؟ 00:03:03.690 --> 00:03:09.120 ‫ولی اگه زیادی درگیر شی، یه اشتباه می‌تونه ‫کل مسابقه رو برات خراب کنه. 00:03:09.670 --> 00:03:11.510 ‫ام‌اف‌جی این‌طوریه. 00:03:12.610 --> 00:03:16.650 ‫بعد سه سال بودن تو این کار، بالاخره حس می‌کنم ‫می‌تونم رقابت کنم. 00:03:17.210 --> 00:03:19.800 ‫تجربه تو ام‌اف‌جی حرف اولو می‌زنه. 00:03:33.850 --> 00:03:36.590 ‫چی‌شده دایگو؟ ‫داری عقب می‌افتی. 00:03:36.590 --> 00:03:40.690 ‫فکر می‌کنی مشکل لعنتی چیه؟ ‫نمی‌تونم این‌طوری گازو بگیرم! 00:03:41.130 --> 00:03:44.410 ‫فقط اگه تایرام یکم بزرگ‌تر بودن... 00:03:44.410 --> 00:03:47.910 ‫قانون نسبت گریپ به وزن لعنتی! 00:03:54.240 --> 00:03:58.470 ‫کلی خرج کردم که یه ماشین سریع بیارم این‌جا... 00:03:58.840 --> 00:04:01.670 ‫پس بذار با تمام سرعت برونم، لعنتی! 00:04:14.700 --> 00:04:19.370 ‫به عبارت ساده‌تر، می‌تونین قانون نسبت گریپ به وزن استاندارد رو 00:04:19.370 --> 00:04:23.070 ‫به عنوان راهی واسه استاندارد سازی سرعت کرنرینگ تفسیر کنین. 00:04:23.070 --> 00:04:28.940 ‫قانون‌گذاری فقط واسه نسبت گریپ به وزن ماشینا ‫و نه واسه بدنه و حجم موتور... 00:04:28.940 --> 00:04:32.330 ‫هنوز شوکی که موقع شنیدنش بهم وارد شد رو یادمه. 00:04:32.330 --> 00:04:38.040 ‫درسته. فقط یه چیز ساده‌ست. ولی چیزی که به سختی می‌شه ‫دلیل پشتش رو فهمید. 00:04:38.040 --> 00:04:41.280 ‫ولی از اونجایی که چیز زیادی تو کرنرها نصیبت نمی‌شه، 00:04:41.280 --> 00:04:45.010 ‫ظاهرا ماشینای قوی‌تر برتری دارن، 00:04:44.550 --> 00:04:46.510 ‫مائزونو کازوهیرو 00:04:44.550 --> 00:04:46.510 ‫کیتاهارا نوزومی 00:04:44.550 --> 00:04:46.510 ‫کاتاگیری کاناتا 00:04:45.010 --> 00:04:47.700 ‫چون تو مسیرهای مستقیم بهتر می‌تونن شتاب بگیرن. 00:04:47.700 --> 00:04:51.470 ‫واسه همینه که شاهد یه مسابقه تسلیحاتی تو بخش قدرت بودیم، درسته؟ 00:04:51.750 --> 00:04:56.560 ‫دقیقا. مدل‌های اروپایی گرون‌قیمت رتبه‌های برتر رو تصاحب کردن، 00:04:56.560 --> 00:04:59.400 ‫و به قانون لقب قانون پولدارا رو دادن. 00:04:59.980 --> 00:05:03.990 ‫ولی فکر می‌کنم ممکنه تو این طرز تفکر به یه نقطه تحول برسیم. 00:05:04.490 --> 00:05:05.570 ‫چطوری؟ 00:05:06.360 --> 00:05:10.810 ‫بعد از اینکه مایکل بکن‌باوئر سال پیش وارد رقابت شد، 00:05:10.810 --> 00:05:13.700 ‫شاهد یه تغییر از قدرت خالص به تعادل بودیم. 00:05:14.350 --> 00:05:18.590 ‫کاتاگیری کاناتای تازه‌کار یه مثال عالی از این طرز تفکره. 00:05:20.530 --> 00:05:27.800 ‫درسته، قدرت ماشینش این‌قدر کمه که به سختی ‫می‌شه بهش گفت بالانس. 00:05:28.180 --> 00:05:31.260 ‫خب، شرمنده. ‫انگار خودم نمی‌دونستم. 00:05:31.970 --> 00:05:37.950 ‫این قانونی که ریو تاکاهاشی گذاشته، جوری مشخصات ‫دقیق در مورد دوام تایرا داره 00:05:37.950 --> 00:05:45.360 ‫که باعث می‌شه فکر کنم احتمال واژگونی عمدی بوده ‫و از اول جزو نقشه بوده. 00:05:46.320 --> 00:05:51.890 ‫راستش از اینکه چقدر عالی برنامه‌ریزی شده زبونم قاصره. 00:05:54.230 --> 00:05:58.580 ‫انگار کوگاشیوا از این همه سال مسابقه درس گرفته. 00:05:59.050 --> 00:06:00.830 ‫داره خوب کار می‌کنه. 00:06:01.400 --> 00:06:04.430 ‫ام‌اف‌جی مرحله بعدی تو تکامل پروژه D ـه. 00:06:04.430 --> 00:06:08.600 ‫چیزی که ریوسکه بهش مطالعاتش درباره مسابقه با ‫تمام سرعت در جاده‌های عمومی می‌گه. 00:06:09.590 --> 00:06:16.150 ‫ولی شک دارم کسی بتونه این فرمول پیچیده‌ای که ریوسکه ‫ارائه کرده رو حل کنه. 00:06:18.530 --> 00:06:21.980 ‫ماشینای پیشرو دارن به رست هاوس می‌رسن. 00:06:24.460 --> 00:06:28.360 ‫آیبا در جایگاه ۹ می‌ره واسه شکار ساکاموتو در جایگاه ۵! 00:06:28.360 --> 00:06:30.660 ‫نمی‌شه از این کشمکش چشم برداشت! 00:06:31.000 --> 00:06:34.620 ‫لعنتی. نمی‌ذارم ماشینای اروپایی شکستم بدن. 00:06:35.030 --> 00:06:38.710 ‫بیا بهشون روح یاماتوی کهن رو نشون بدیم، جی‌تی‌آر. 00:06:39.380 --> 00:06:42.470 ‫آیبا، اگه تو همچین کورس دیوانه‌واری اینقدر تهاجمی عمل کنی، 00:06:42.470 --> 00:06:45.960 ‫جدی جدی خودتو به کشتن می‌دی. 00:06:45.960 --> 00:06:50.890 ‫با حجم عظیم موتورم، ۴ چرخ محرکم و کنترل الکترونیکم، ‫آماده جنگیدنم! 00:06:50.890 --> 00:06:54.050 ‫می‌ذارم ماشین منو به گوشه‌ها ببره و بعد گلوله می‌بندمش. 00:06:54.430 --> 00:06:57.640 ‫چون تو ام‌اف‌جی، ماشینت حرف اولو می‌زنه. 00:07:02.730 --> 00:07:06.190 ‫شرکت‌کنندگان از سکتور۱ خارج و به سکتور۲ وارد می‌شن! 00:07:06.960 --> 00:07:11.170 ‫و بعد از اون سربالایی تند، سراشیبی شروع می‌شه! 00:07:11.170 --> 00:07:16.120 ‫با خروج از بخش قدرت، چه تغییری تو ترتیب ماشین‌ها می‌بینیم؟ 00:07:21.700 --> 00:07:26.050 ‫تا این‌جا، ۱۴ تا ماشین از رست هاوس گذشتن. 00:07:26.050 --> 00:07:30.050 ‫۸۶ یکم عقب‌تره، ولی به سرعت داره میاد. 00:07:30.350 --> 00:07:33.680 ‫و حالا، همه ماشینا وارد سکتور۲ می‌شن! 00:07:34.040 --> 00:07:35.640 ‫اوگاتا ام. 00:07:35.640 --> 00:07:37.930 ‫دما و فشار روغن خوب به نظر میان. 00:07:37.930 --> 00:07:40.170 ‫و سوختت هم اوکیه. 00:07:40.170 --> 00:07:41.350 ‫چیزی نیاز نداری؟ 00:07:41.580 --> 00:07:45.070 ‫اوگاتا-سان، می‌تونی بهم بگی چقدر تا ماشین جلویی راهه؟ 00:07:45.540 --> 00:07:47.070 ‫اصلا نمی‌بینمش. 00:07:47.070 --> 00:07:49.410 ‫ماشین جلو؟ بذار ببینم... 00:07:49.410 --> 00:07:51.350 ‫اون ۱۸ ـه، آلفا رومئو. 00:07:51.350 --> 00:07:53.520 ‫۶.۸ ثانیه فاصله داره. 00:07:53.520 --> 00:07:55.780 ‫دریافت شد. می‌رم سراغشون. 00:07:56.260 --> 00:08:02.460 ‫گفتنش آسونه پسر. ۶.۸ ثانیه زمان زیادی واسه جبرانه! 00:08:08.380 --> 00:08:13.680 ‫کاکرو ام. چی‌کار می‌کنی، نوزومی؟ از اون هوندا رد شو ‫و زودتر برس. 00:08:14.060 --> 00:08:18.560 ‫از چیزی که فکرشو می‌کنی سرسخت‌تره. علی‌رغم اف‌اف بودنش ‫خیلی خارج از کرنرها سریعه. 00:08:18.780 --> 00:08:20.520 ‫یه کمکی برسون، آنیکی. 00:08:20.820 --> 00:08:22.630 ‫انگار چاره‌ای نیست. 00:08:22.630 --> 00:08:26.940 ‫منتظر فرصت واسه انجامش باش. با فرمیشن ۳ پیش می‌ریم. 00:08:26.940 --> 00:08:30.150 ‫گرفتم. روت حساب می‌کنم، آنیکی. 00:08:35.950 --> 00:08:40.910 ‫رسیدم. اف‌کی۸ تو سراشیبی پایدار تره. 00:08:40.910 --> 00:08:43.820 ‫اون لوتوس اکسیج اونقدرام خفن نیست. 00:08:43.820 --> 00:08:45.330 ‫حسابی ازت جلو می‌زنم. 00:08:45.920 --> 00:08:47.710 ‫بیرونتو خیلی باز گذاشتی! 00:08:48.130 --> 00:08:49.620 ‫بریم تو کارش! 00:08:56.060 --> 00:08:58.010 ‫حالا! برو اون‌جا، نوزومی! 00:08:58.750 --> 00:09:01.340 ‫می‌بینمت! 00:09:01.720 --> 00:09:07.480 ‫این دیگه چه مسخره‌بازی‌ایه؟ فقط واسه این‌که منو طعمه کنه ‫این کارو کرد؟ 00:09:07.480 --> 00:09:10.760 ‫مواظب باش، مائزونو. یکی پشتته. 00:09:10.760 --> 00:09:13.690 ‫دیر کردی! آلفا ازم جلو زد. 00:09:13.690 --> 00:09:14.590 ‫اون نه! 00:09:17.820 --> 00:09:22.450 ‫کارتو درست انجام بده! اگه ۸۶ رسیده بود باید یه چیزی می‌گفتی! 00:09:22.450 --> 00:09:23.600 ‫گفتم که! 00:09:23.600 --> 00:09:25.680 ‫اگه الان این‌جاست خیلی لفتش دادی! 00:09:25.680 --> 00:09:28.180 ‫من حواسم به جلومه، لعنتی! 00:09:29.060 --> 00:09:33.770 ‫ولی فکر کردم ۸۶ خیلی عقبه. 00:09:33.770 --> 00:09:39.850 ‫تا رسیدیم به سراشیبی فاصله رو از بین برد. ‫از چه کلکی استفاده کرد؟ 00:09:40.340 --> 00:09:44.270 ‫۸۶ پشتمونه، آنیکی. کاناتا این‌جاست! 00:09:44.270 --> 00:09:49.430 ‫لعنتی. از نظر فنی تو یه مبارزه منصفانه هیچ شانسی نداریم. 00:09:49.430 --> 00:09:50.900 ‫بیا تا جایی که می‌تونیم ازش فاصله بگیریم. 00:09:51.130 --> 00:09:54.210 ‫گرفتم. داره خیلی باحال می‌شه، نه، آنیکی؟ 00:09:54.210 --> 00:09:56.150 ‫اصلا هم باحال نیست! 00:10:01.950 --> 00:10:02.280 ‫ام‌اف گوست 00:10:01.950 --> 00:10:03.490 ‫ام‌اف گوست. 00:10:02.280 --> 00:10:02.490 ‫ام‌اف گوست 00:10:02.490 --> 00:10:02.700 ‫ام‌اف گوست 00:10:02.700 --> 00:10:03.700 ‫ام‌اف گوست 00:10:03.490 --> 00:10:06.000 ‫ام‌اف گوست 00:10:07.040 --> 00:10:07.370 ‫ام‌اف گوست 00:10:07.370 --> 00:10:07.580 ‫ام‌اف گوست 00:10:07.580 --> 00:10:07.790 ‫ام‌اف گوست 00:10:07.790 --> 00:10:11.000 ‫ام‌اف گوست 00:10:08.500 --> 00:10:09.870 ‫ام‌اف گوست. 00:10:12.950 --> 00:10:15.960 ‫موقعیت‌ها تغییر کرده، پس آماده باشید. 00:10:15.960 --> 00:10:17.120 ‫چشم! 00:10:22.920 --> 00:10:25.390 ‫می‌شه یه چیزی بپرسم، کیوکو-سنپای؟ 00:10:25.650 --> 00:10:30.350 ‫معلومه، هر‌چی می‌خوای بپرس. ‫به هرحال این اولین مسابقه توئه، رن-چان. 00:10:30.830 --> 00:10:32.650 ‫در مورد اونه. 00:10:32.650 --> 00:10:37.360 ‫یاشیو کاکرو 00:10:33.290 --> 00:10:37.360 ‫چرا دارن از یه لیدربرد آنالوگ استفاده می‌کنن؟ 00:10:33.860 --> 00:10:35.230 ‫کیتاهارا نوزومی 00:10:37.800 --> 00:10:40.320 ‫بقیه چیزا تو ام‌اف‌جی خیلی مدرنه. 00:10:40.540 --> 00:10:44.790 ‫چشمای تیزی داری. ‫فقط تماشا کن و همه‌چیز معلوم می‌شه. 00:10:47.430 --> 00:10:48.750 ‫وای، نه. 00:10:49.050 --> 00:10:53.460 ‫رو باسنم زوم نکن، اوئهارا-سان. ‫خیلــــــــی خجالت می‌کشم. 00:10:55.170 --> 00:10:56.210 ‫نگو که... 00:10:56.860 --> 00:10:59.420 ‫فن‌سرویس بخش مهمی از این مراسمه. 00:10:59.950 --> 00:11:03.820 ‫دوربین فرشته خیلی محبوبه و کلی مخاطب داره. 00:11:03.820 --> 00:11:06.220 ‫بهتره خودتو براش آماده کنی، رن-چان. 00:11:06.220 --> 00:11:07.920 ‫نمی‌دونستم. 00:11:08.450 --> 00:11:10.200 ‫و الان، تایم پرسش و پاسخه. 00:11:10.570 --> 00:11:13.950 ‫موئه-چان، راننده محبوبت کیه؟ 00:11:13.950 --> 00:11:17.650 ‫واو، سوال سختیه. 00:11:17.650 --> 00:11:23.620 ‫همه راننده‌ها فوق‌العاده‌ان، ولی نزدیک شدن بهشون سخته. 00:11:23.990 --> 00:11:28.080 ‫یکم واسم زیادی ترسناکن. 00:11:28.080 --> 00:11:31.600 ‫پس هر ۱۵تاشون راننده محبوبمن! 00:11:31.600 --> 00:11:35.730 ‫تا وقتی که همه‌شون امن و امان به خط پایان برسن، من ‫خیلی خوشحالم! 00:11:35.730 --> 00:11:37.800 ‫چه جواب محشری. 00:11:37.800 --> 00:11:39.860 ‫خیلی نازی، موئه-چان! 00:11:39.860 --> 00:11:42.260 ‫این از شماره یک هواداران، موئه-چان! 00:11:42.260 --> 00:11:44.450 ‫چه نمایش مزخرفی. 00:11:44.450 --> 00:11:48.730 ‫اگه یه نظر‌سنجی درباره مزخرف‌ترین شخصیت وجود داشت، ‫قطعا اول می‌شدی. 00:11:49.210 --> 00:11:52.120 ‫فکر می‌کردم این‌کار بیش‌تر خوندن و رقصیدنه. 00:11:52.120 --> 00:11:54.810 ‫فرشته بودن از چیزی که فکر می‌کردم سخت‌تره. 00:12:02.450 --> 00:12:07.650 ‫تو نیمه دومیم. فقط یکم دیگه مونده تا مسیر دوباره سربالایی شه. 00:12:07.650 --> 00:12:11.920 ‫باید یه مقدار فاصله با ۸۶ ایجاد کنیم تا یه حاشیه امن خوب ‫داشته باشیم. 00:12:11.920 --> 00:12:15.880 ‫چون وقتی به سکتور۳ برسیم، حسابی سرعت می‌گیره. 00:12:17.110 --> 00:12:21.380 ‫دو نفر اول از دروازه توری رد می‌شن و بکن‌باوئر داره هجوم می‌بره! 00:12:21.380 --> 00:12:24.430 ‫ایشیگامی دنبالشه و نمی‌ذاره در بره! 00:12:25.690 --> 00:12:30.180 ‫باید برای ایشیگامی-کون سخت باشه. ‫فکر نمی‌کنم جای نفس کشیدن داشته باشه. 00:12:30.620 --> 00:12:35.850 ‫به عنوان قهرمان دو سال متوالی، دوست دارم ببینم که ‫جلوی این ستاره نوظهور در میاد، ولی... 00:12:36.210 --> 00:12:37.810 ‫چقدر خجالت‌آوره. 00:12:38.330 --> 00:12:43.780 ‫یه کیمن استاندارد داره جی‌تی۳ معروفو تعقیب می‌کنه... 00:12:44.220 --> 00:12:46.490 ‫بدجوری رو مخمه. 00:12:46.990 --> 00:12:52.070 ‫این که اون از آکادمی پورشه فارغ‌التحصیل شده اذیتم می‌کنه؟ 00:12:55.420 --> 00:13:00.730 ‫چرا نمی‌تونم جلوی این حسو که انگار داره از بالا بهم ‫نگاه می‌شه رو بگیرم؟ 00:13:03.770 --> 00:13:08.640 ‫لیاقت این که اون ماشینو برونی داری، ایشیگامی؟ 00:13:09.110 --> 00:13:13.970 ‫اون ۹۹۱ جی‌تی‌۳ آخرین مدل پورشه موتور عقبه. 00:13:14.320 --> 00:13:18.780 ‫اصلا می‌دونی چطوری درست برونیش؟ 00:13:19.660 --> 00:13:22.480 ‫یه میمون خیابونی از دوردستای آسیا 00:13:22.480 --> 00:13:27.240 ‫اصلا لیاقت نشستن تو یه شاهکار آلمانی رو داره؟ 00:13:27.540 --> 00:13:28.800 ‫بهم نشون بده. 00:13:30.140 --> 00:13:32.580 ‫و اینم رقابت سر رتبه سومه، 00:13:33.080 --> 00:13:36.360 ‫قطعا مورد رقابت ترین رتبه مسابقه! 00:13:45.090 --> 00:13:50.740 ‫می‌تونین آیبا شون رو ببینین که چپ و راست می‌ره ‫و سعی می‌کنه ساکاموتو تو ماشین ۵ رو تعقیب کنه! 00:13:50.740 --> 00:13:54.430 ‫از سر راهم برو کنار، ارباب سایه تاریکی! 00:13:54.970 --> 00:13:58.780 ‫چقدر می‌تونی احمق باشی؟ اصلا به تایرات فکر می‌کنی؟ 00:13:58.780 --> 00:14:01.500 ‫تحمل کردنش داره بهم استرس می‌ده. 00:14:02.120 --> 00:14:05.190 ‫بوس شماره هفت مال خودمه! 00:14:07.100 --> 00:14:08.120 ‫چیزی شده؟ 00:14:08.120 --> 00:14:10.930 ‫یه لرز عجیبی گرفتم. 00:14:10.930 --> 00:14:13.610 ‫وای! آکابا با ماشین ۲ به پرواز در اومد! 00:14:13.610 --> 00:14:18.190 ‫از کنار بی‌ام‌دبلیو ناتسومه می‌گذره و رتبه نهمو می‌گیره! 00:14:19.010 --> 00:14:21.750 ‫تو مقدماتی، یه مشکل توربو برای چندتا رتبه هزینه داشت، 00:14:22.060 --> 00:14:25.480 ‫ولی آکابا-کون راننده‌ای نیست که به اون رتبه راضی باشه. 00:14:25.790 --> 00:14:31.060 ‫اون پارسال دوم بود و به عنوان یه راننده مسابقه، ‫یه استعداد سطح اوله. 00:14:34.460 --> 00:14:39.750 ‫و حالا، آکابا لامبورگینی رو پیش رو داره! 00:14:44.100 --> 00:14:46.660 ‫پس اومدی، آکابا کایتو. 00:14:46.660 --> 00:14:49.650 ‫ازت انتظارشو داشتم. 00:14:49.920 --> 00:14:52.220 ‫اونهمه توربو رو بزرگ کردی... 00:14:52.220 --> 00:14:54.910 ‫اون نماد اسب روی دو پا دیگه معنی قبلو نداره. 00:14:55.330 --> 00:15:00.580 ‫می‌تونم صدای قهقهه موتور مکش طبیعی ۵.۲ لیتریمو ‫پشت سرم بشنوم. 00:15:01.160 --> 00:15:05.500 ‫من هیچ حس وابستگی خاصی به برند فراری ندارم. 00:15:06.000 --> 00:15:10.750 ‫ولی این یه سلاح برتر تو مبارزاتی مثل اینه، پس ازش استفاده می‌کنم. 00:15:11.680 --> 00:15:17.550 ‫پس چرا اون نماد گاو اینقدر رو مخمه؟ 00:15:18.250 --> 00:15:22.570 ‫این روزا لامبوها پادشاهای واقعی سوپرماشینا ان. 00:15:23.150 --> 00:15:26.610 ‫اصل و نسبتون بیاد اینو بخوره! 00:15:29.260 --> 00:15:31.570 ‫می‌تونم یه زمزمه تو گوشم بشنوم: 00:15:31.990 --> 00:15:34.120 ‫«پاره‌ش کن. رو به جلو.» 00:15:34.120 --> 00:15:37.260 ‫«نباید از این ماشین عقب بمونی!» 00:15:40.230 --> 00:15:43.830 ‫و نفرات پیشتاز از بالاترین نقطه مسیر ۱ می‌گذرن. 00:15:43.830 --> 00:15:47.710 ‫دو تا پورشه به سرعت وارد سکتور ۳ می‌شن. 00:15:47.710 --> 00:15:49.760 00:15:47.710 --> 00:15:49.760 ‫نام 00:15:47.710 --> 00:15:49.760 ‫سن 00:15:47.710 --> 00:15:49.760 ‫ساله 00:15:47.710 --> 00:15:49.760 ‫قد 00:15:47.710 --> 00:15:49.760 ‫ملیت 00:15:47.710 --> 00:15:49.760 ‫ژاپن 00:15:47.710 --> 00:15:49.760 ‫ماشین 00:15:48.000 --> 00:15:51.280 ‫بعد اونا ماشین شماره ۵ سوم و ماشین ۹ چهارمه، 00:15:49.970 --> 00:15:51.170 00:15:49.970 --> 00:15:51.170 ‫نام 00:15:49.970 --> 00:15:51.170 ‫سن 00:15:49.970 --> 00:15:51.170 ‫ساله 00:15:49.970 --> 00:15:51.170 ‫قد 00:15:49.970 --> 00:15:51.170 ‫ملیت 00:15:49.970 --> 00:15:51.170 ‫ژاپن 00:15:49.970 --> 00:15:51.170 ‫ماشین 00:15:51.280 --> 00:15:54.680 ‫ماشین ۷ پنجم، ماشین ۶ ششم، 00:15:51.340 --> 00:15:52.680 00:15:51.340 --> 00:15:52.680 ‫اسم 00:15:51.340 --> 00:15:52.680 ‫سن 00:15:51.340 --> 00:15:52.680 ‫ساله 00:15:51.340 --> 00:15:52.680 ‫قد 00:15:51.340 --> 00:15:52.680 ‫ملیت 00:15:51.340 --> 00:15:52.680 ‫ژاپن 00:15:51.340 --> 00:15:52.680 ‫ماشین 00:15:52.840 --> 00:15:54.680 00:15:52.840 --> 00:15:54.680 ‫نام 00:15:52.840 --> 00:15:54.680 ‫سن 00:15:52.840 --> 00:15:54.680 ‫ساله 00:15:52.840 --> 00:15:54.680 ‫قد 00:15:52.840 --> 00:15:54.680 ‫ملیت 00:15:52.840 --> 00:15:54.680 ‫ژاپن 00:15:52.840 --> 00:15:54.680 ‫ماشین 00:15:54.680 --> 00:15:58.930 ‫ماشین ۸ هفتم، ماشین ۳ هشتم، ماشین ۲ نهم... 00:15:58.930 --> 00:16:01.980 ‫ماشین ۱۱ دهم، ماشین ۱۰ یازدهمه. 00:16:01.980 --> 00:16:07.980 ‫و بعد یاشی-کیتا گنگ، با ماشین ۱۶ دوازدهم و ماشین ۱۸ سیزدهمه. 00:16:07.980 --> 00:16:09.780 ‫و بعد، یکم عقب‌تر... 00:16:10.600 --> 00:16:15.060 ‫خب، یه سورپرایز. ۸۶ موفق شده چهاردهم شه! 00:16:17.280 --> 00:16:20.830 ‫سیویک دقیقا پشت سرش پونزدهمه. 00:16:21.250 --> 00:16:25.210 ‫و حالا همه ۱۵ شرکت‌کننده وارد سکتور۳ شدن. 00:16:25.520 --> 00:16:30.600 ‫واقعا انتظار نداشتم ۸۶ این‌طوری پیش بره. 00:16:31.380 --> 00:16:36.030 ‫مبارزه تو همچین میدانی با یه ۸۶ خیلی بی‌ملاحظگیه. 00:16:36.400 --> 00:16:41.770 ‫همین که کاناتا آخر نیست یه معجزه نیست؟ 00:16:48.650 --> 00:16:53.190 ‫خودمو رسوندم و موقعیت ایده‌آلی دارم. ‫بهترین رتبه. 00:16:53.660 --> 00:16:58.360 ‫این یه شوخی مسخره‌ست که قبل از کامابوکو استریت ‫از بکن‌باوئر سریع‌تر بود. 00:16:58.720 --> 00:17:01.800 ‫چطور یه ۸۶ از رده خارج این‌کارو کرد؟ 00:17:02.620 --> 00:17:07.940 ‫اگه یه ترفند مخصوص تو آستینش داشته باشه، ‫می‌فهمم و تقلیدش می‌کنم. 00:17:08.500 --> 00:17:12.550 ‫وقتی بفهمم چطوریه، نوبت منه که ورقو برگردونم! 00:17:24.500 --> 00:17:25.750 ‫خیلی سریع کرنرینگ می‌کنه. 00:17:26.250 --> 00:17:30.330 ‫ولی نمی‌تونه درست باشه. ماشینای ما باید تو یه کتگوری باشن. 00:17:35.300 --> 00:17:38.140 ‫وقتی پامو رو گاز می‌ذارم، به طور واضحی سریع‌ترم. 00:17:38.140 --> 00:17:42.290 ‫درسته که جفتمون موتورای ۲ لیتری داریم، ولی ‫تفاوت زیادی بین ان‌ای و توربو هست. 00:17:45.980 --> 00:17:47.920 ‫توی ترمز ازم جلو می‌زنه. 00:17:48.170 --> 00:17:49.460 ‫کرنرینگش خیلی سریعه! 00:17:54.900 --> 00:17:56.970 ‫نمی‌تونم بذارم در بره. باید بهش بچسبم. 00:17:56.970 --> 00:18:00.080 ‫اون‌قدر سریع برونم تا وقتی که به یه مسیر مستقیم برسم! 00:18:01.200 --> 00:18:03.150 ‫بد شد. داره ازم دور می‌شه. 00:18:05.020 --> 00:18:08.350 ‫داره در میره. چه اتفاقی افتاد؟ 00:18:09.570 --> 00:18:11.210 ‫نمی‌تونم بفهمم. 00:18:11.820 --> 00:18:15.640 ‫انگار قوانین فیزیک برامون متفاوتن. 00:18:28.730 --> 00:18:30.540 ‫به نظر میاد یه تصادف شده! 00:18:30.770 --> 00:18:34.880 ‫بی‌ام‌دبلیو ناتسومه در رتبه دهم سرعتش کم شده. 00:18:35.180 --> 00:18:39.090 ‫چه شانسی. جایزه‌مون بدون هیچ‌کاری کلی رفت بالا. 00:18:42.650 --> 00:18:45.680 ‫آنیکی! الان یه ماشین قرمز تو آینه عقبم دیدم! 00:18:45.970 --> 00:18:47.920 ‫لعنتی. به این زودی رسید این‌جا؟ 00:18:48.480 --> 00:18:51.650 ‫فاصله‌ای که با سختی درست کرده بودیم تو یه چشم به هم زدن ‫از بین رفت. 00:18:51.890 --> 00:18:54.270 ‫چی‌کار کنیم؟ یه بلاک فرمیشن امتحان کنیم؟ 00:18:54.510 --> 00:18:57.990 ‫نه، ولش کن. بلاک کردنش شتابمونو می‌گیره. 00:18:57.990 --> 00:19:00.240 ‫نمی‌خوایم فاصله‌مون با نفرات پیشتاز بیش‌تر بشه. 00:19:00.240 --> 00:19:05.750 ‫اگه بهش فرصتشو ندیم، نمی‌تونه تو همچین جاده باریکی ازمون جلو بزنه. 00:19:06.700 --> 00:19:08.890 ‫فقط بچسب به لاین ایده‌آلت. 00:19:08.890 --> 00:19:12.540 ‫واسه من اوکیه. آماده‌م با کاناتا مسابقه بدم! 00:19:12.850 --> 00:19:16.500 ‫اگه این‌کارو بکنی هیچ شانسی نداری. 00:19:18.680 --> 00:19:22.960 ‫ماشینای ۲ و ۳ انگار به محض ورود به مه با هم ترکیب می‌شن. 00:19:23.510 --> 00:19:28.520 ‫ابر مرگ اطراف شهر اشباح ماشینا رو یکی بعد از دیگری ‫به آغوش می‌کشه. 00:19:29.020 --> 00:19:33.690 ‫این منطقه حتی منو توی جایگاه گزارش می‌ترسونه. 00:19:33.690 --> 00:19:41.180 ‫بله. عدم دید از فیلم پهپاد گفتن این‌که چه اتفاقی داره می‌افته رو ‫سخت می‌کنه. 00:19:41.180 --> 00:19:45.450 ‫به نظر میاد یاشی-کیتا گنگ و ۸۶ در حالی که به هم چسبیدن ‫پیش می‌رن. 00:19:49.420 --> 00:19:52.880 ‫پس این میتونه یه... ‫خب، یه «شانس خوب» به نظر عبارت درستی نمیاد 00:19:52.880 --> 00:19:56.790 ‫ولی فرصتی برای به اشتراک گذاشتن اطلاعاتی که درباره ‫کاتاگیری پیدا کردم با شما باشه. 00:19:57.500 --> 00:19:59.360 ‫معمولا از اسم کاناتا ریوینگتون استفاده می‌کنه. 00:19:59.360 --> 00:20:03.370 ‫می‌تونیم فرض کنیم که «کاتاگیری» از پدر ژاپنیش میاد. 00:20:04.150 --> 00:20:06.430 ‫اون از کمبریج انگلیسه، 00:20:06.430 --> 00:20:12.060 ‫و به مدرسه اتوموبیل‌رانی رویال دونینگتون پارک یا مخففش ‫RDRS رفته. 00:20:12.730 --> 00:20:16.730 ‫اولین بار تو ۴ سالگی تو یه کارت نشست و تو ۷ سالگی ‫به صورت رقابتی اونا رو می‌روند. 00:20:17.180 --> 00:20:21.530 ‫طی دو سال بعد، اون ۶ عنوان برجسته انگلیسی رو کسب کرد. 00:20:22.080 --> 00:20:26.220 ‫در ۱۰ سالگی وارد فرمول ۴ شد. ۲ سال بعد، ‫عناوین بیش‌تری رو کسب کرد. 00:20:26.220 --> 00:20:29.740 ‫وایسا ببینم. عجب کریر شگفت‌انگیزی. 00:20:30.070 --> 00:20:31.770 ‫جدی می‌گی؟ 00:20:32.210 --> 00:20:37.340 ‫یه چیزی از اساس درباره اون فرق داره. 00:20:37.930 --> 00:20:41.070 ‫فکر کردم شون داره چرت می‌گه. 00:20:42.330 --> 00:20:48.760 ‫به نظر میاد یه امتحان فارغ‌التحصیلی اجباری برای دانش‌آموزان ‫این مدرسه وجود داره. 00:20:48.760 --> 00:20:55.000 ‫و کاتاگیری کاناتا در تمام ماموریت های این برنامه بالاترین ‫نمره رو کسب کرده. 00:20:55.600 --> 00:21:01.280 ‫نمره نهایی اون ظاهرا یه رکورد جدید در مدرسه ثبت کرده، 00:21:01.550 --> 00:21:07.670 ‫و کارکنان RDRS با هیجان به من گفتن استعداد فراطبیعی ‫توی کم کردن زمان هر دور داشته 00:21:07.670 --> 00:21:10.900 ‫هم توی جاده و هم توی شبیه‌ساز. 00:21:11.850 --> 00:21:17.290 ‫با این میزان استعداد، پیشنهادی‌های خوبی بعد از فارغ‌التحیصیلیش ‫بهش داده شد 00:21:17.510 --> 00:21:23.720 ‫ولی در یک حرکت غیر قابل انتظار، ‫همه پیشنهادا رو رد کرد وبرای مدتی به خونه‌ش برگشت. 00:21:24.130 --> 00:21:29.850 ‫تقریبا می‌شه همون وقتی که حال کاترین بدتر شد. 00:21:30.060 --> 00:21:33.400 ‫آره. اون واقعا پسر مهربونیه. 00:21:34.950 --> 00:21:39.020 ‫ولی حیرت‌انگیز ترین بخشی که موقع ‫تحقیق درباره‌ش بهش برخوردم این بود که... 00:21:39.740 --> 00:21:46.010 ‫مثل این که بین کارکن‌های آکادمی دونینگتون ‫یک مربی ژاپنی هست. 00:21:46.900 --> 00:21:47.950 ‫و اسمش... 00:21:48.880 --> 00:21:50.530 ‫تاکومی فوجیواراست. 00:21:50.554 --> 00:22:10.554 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:10.578 --> 00:22:30.578 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:31.470 --> 00:23:35.620 ‫قسمت بعد، ترن ۶: ‫شرکت‌کننده تراژیک.