WEBVTT

00:00:03.080 --> 00:00:05.070
‫پس به خواست خودش داره دریفت می‌زنه؟

00:00:05.070 --> 00:00:10.930
‫نکنه واقعا با این تکنیک رالی گونه می‌خواد از ناحیه مرگ عبور کنه؟

00:00:11.420 --> 00:00:12.990
‫اوه، اینو ببینید!

00:00:12.990 --> 00:00:13.030
پرچم توجه

00:00:13.030 --> 00:00:13.070
پرچم توجه

00:00:13.070 --> 00:00:13.120
پرچم توجه

00:00:13.120 --> 00:00:13.160
پرچم توجه

00:00:13.160 --> 00:00:13.200
پرچم توجه

00:00:13.200 --> 00:00:13.240
پرچم توجه

00:00:13.240 --> 00:00:13.280
پرچم توجه

00:00:13.280 --> 00:00:13.330
پرچم توجه

00:00:13.330 --> 00:00:13.370
پرچم توجه

00:00:13.370 --> 00:00:13.410
پرچم توجه

00:00:13.410 --> 00:00:13.450
پرچم توجه

00:00:13.450 --> 00:00:13.490
پرچم توجه

00:00:13.490 --> 00:00:13.530
پرچم توجه

00:00:13.530 --> 00:00:13.580
پرچم توجه

00:00:13.580 --> 00:00:13.620
پرچم توجه

00:00:13.620 --> 00:00:13.660
پرچم توجه

00:00:13.660 --> 00:00:13.700
پرچم توجه

00:00:13.700 --> 00:00:13.740
پرچم توجه

00:00:13.740 --> 00:00:13.780
پرچم توجه

00:00:13.780 --> 00:00:13.830
پرچم توجه

00:00:13.830 --> 00:00:13.870
پرچم توجه

00:00:13.870 --> 00:00:13.910
پرچم توجه

00:00:13.910 --> 00:00:13.950
پرچم توجه

00:00:13.950 --> 00:00:13.990
پرچم توجه

00:00:13.990 --> 00:00:14.030
پرچم توجه

00:00:14.030 --> 00:00:14.080
پرچم توجه

00:00:14.080 --> 00:00:14.120
پرچم توجه

00:00:14.120 --> 00:00:14.160
پرچم توجه

00:00:14.160 --> 00:00:14.200
پرچم توجه

00:00:14.200 --> 00:00:14.240
پرچم توجه

00:00:14.240 --> 00:00:14.280
پرچم توجه

00:00:14.280 --> 00:00:14.330
پرچم توجه

00:00:14.330 --> 00:00:14.370
پرچم توجه

00:00:14.370 --> 00:00:14.410
پرچم توجه

00:00:14.410 --> 00:00:14.450
پرچم توجه

00:00:14.450 --> 00:00:14.490
پرچم توجه

00:00:14.490 --> 00:00:14.530
پرچم توجه

00:00:14.530 --> 00:00:14.580
پرچم توجه

00:00:14.580 --> 00:00:14.620
پرچم توجه

00:00:14.620 --> 00:00:14.660
پرچم توجه

00:00:14.660 --> 00:00:14.700
پرچم توجه

00:00:14.700 --> 00:00:14.740
پرچم توجه

00:00:14.740 --> 00:00:14.780
پرچم توجه

00:00:14.780 --> 00:00:14.830
پرچم توجه

00:00:14.830 --> 00:00:14.870
پرچم توجه

00:00:14.870 --> 00:00:14.910
پرچم توجه

00:00:14.910 --> 00:00:14.950
پرچم توجه

00:00:14.950 --> 00:00:14.990
پرچم توجه

00:00:14.990 --> 00:00:15.040
پرچم توجه

00:00:15.040 --> 00:00:15.080
پرچم توجه

00:00:15.080 --> 00:00:15.120
پرچم توجه

00:00:15.120 --> 00:00:15.160
پرچم توجه

00:00:15.160 --> 00:00:15.200
پرچم توجه

00:00:15.200 --> 00:00:15.240
پرچم توجه

00:00:15.240 --> 00:00:15.290
پرچم توجه

00:00:15.290 --> 00:00:15.330
پرچم توجه

00:00:15.330 --> 00:00:15.370
پرچم توجه

00:00:15.370 --> 00:00:15.410
پرچم توجه

00:00:15.410 --> 00:00:15.450
پرچم توجه

00:00:13.260 --> 00:00:18.410
‫پرچم توجهی که در ورود به ناحیه مرگ
‫کنار رفته بود، دوباره برای شماره 86 ظاهر شده!

00:00:18.770 --> 00:00:23.750
‫این بدون شک همون دریفت
‫با فرمون معکوس صفر تاکومی فوجیواراس.

00:00:24.170 --> 00:00:29.330
‫آس شکست ناپذیر پروژه D تو سرپایینی‌ها، داخل آشینوکو ظاهر شده.

00:00:30.050 --> 00:00:35.760
‫شنیدم یه پسر دیوونه که همه پیچ‌ها رو
‫ با دریفت رد کرده سر و صدایی به پا کرده.

00:00:36.330 --> 00:00:40.000
‫اما در حضور سیستم تعلیقی که
‫ راننده‌های تست پورشه ساختن...

00:00:40.000 --> 00:00:42.000
‫این تلاش‌ها بیهوده‌ان!

00:00:42.970 --> 00:00:45.280
‫حالا، مستقیمی امدادی!

00:00:45.280 --> 00:00:53.270
‫درسته که موتور 2.5 لیتری داره، اما سیستم انتقال قدرت
‫ 7 سرعته‌ی PDK بهش سقف سرعت بالایی رو می‌بخشه!

00:00:53.800 --> 00:00:59.450
‫واقعا قویه! سایبورگ ساخت آلمان سرعتش رو به رخ کشید!

00:01:00.000 --> 00:01:03.010
‫خط یک قاطعانه‌ی میهایل بکن‌باوئر!

00:01:03.010 --> 00:01:08.460
‫ولی کوکی ساواتاری رده دومی هم تایم
‫ فوق‌العاده‌ای زد که رکورد جدیدی برای پیست بود!

00:01:08.700 --> 00:01:14.010
‫و در میون نبرد این بلند قامتان، کاناتا
‫کاتاگیری که دیروز رانندگیش رو دیدیم دهم شد!

00:01:14.010 --> 00:01:16.840
ایستگاه کاماکورا

00:01:14.520 --> 00:01:20.160
‫آیا این ستارگان سرعت جدید قراره
‫معادلات قدرت ام‌اف‌جی رو بازنویسی کنند؟

00:01:20.160 --> 00:01:24.990
‫نوبت به مسابقه‌ی اصلی آشینوکو GT رسیده!
‫ احتمال رخ دادن اتفاقات جدیدی وجود داره!

00:01:25.014 --> 00:01:32.414
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:32.570 --> 00:01:36.110
‫و بعدش واکانا گفت «چه یابای شده!»

00:01:36.110 --> 00:01:40.950
.من درست نمی‌دونم «یابای» تو چه مواقعی به کار میره .<i><font face="B Yekan" size="80"><b>‫ببخشید</i></c></b>

00:01:40.950 --> 00:01:42.330
‫واقعا؟

00:01:42.570 --> 00:01:47.440
‫ام... برای مثال وقتایی که از یه موسیقی خیلی خوشت میاد...

00:01:47.440 --> 00:01:52.340
‫یا غذایی که از یه مغازه‌ی جدید می‌خوری
‫تا حدی خوبه که غافلگیر میشی، به کار میره.

00:01:52.340 --> 00:01:53.920
‫که اینطور.

00:01:53.920 --> 00:01:56.150
‫علاوه بر اون... بذار ببینم...

00:01:56.150 --> 00:01:59.040
‫وقتایی که سلیقه‌ی یه نفر تو لباس پوشیدن زیادی ناجور باشه...

00:01:59.040 --> 00:02:01.710
‫یا زمانی که تو امتحان نمره بدی گرفته باشی هم استفاده میشه.

00:02:02.220 --> 00:02:05.120
‫اینا نسبت به اون دو تا کاملا متضاد هستن.

00:02:05.120 --> 00:02:09.320
‫زیادی پیچیده‌ست. فکر نمی‌کنم بتونم بهش مسلط بشم.

00:02:17.490 --> 00:02:20.040
به فوجیواسا

00:02:20.030 --> 00:02:20.070


00:02:20.070 --> 00:02:20.110


00:02:20.110 --> 00:02:20.160


00:02:20.160 --> 00:02:20.200


00:02:20.200 --> 00:02:20.240


00:02:20.240 --> 00:02:20.280


00:02:20.280 --> 00:02:20.320


00:02:20.320 --> 00:02:20.370


00:02:20.370 --> 00:02:20.410


00:02:20.410 --> 00:02:20.450


00:02:20.450 --> 00:02:20.490


00:02:20.490 --> 00:02:20.530


00:02:20.530 --> 00:02:20.570


00:02:20.570 --> 00:02:20.620


00:02:20.620 --> 00:02:20.660


00:02:20.660 --> 00:02:20.700


00:02:20.700 --> 00:02:20.740


00:02:20.740 --> 00:02:20.780


00:02:20.780 --> 00:02:20.820


00:02:20.820 --> 00:02:20.870


00:02:20.870 --> 00:02:20.910


00:02:20.910 --> 00:02:20.950


00:02:20.950 --> 00:02:20.990


00:02:20.990 --> 00:02:21.030


00:02:21.030 --> 00:02:21.070


00:02:21.070 --> 00:02:21.120


00:02:21.120 --> 00:02:21.160


00:02:21.160 --> 00:02:21.200


00:02:21.200 --> 00:02:21.240


00:02:21.240 --> 00:02:21.280


00:02:21.280 --> 00:02:21.320


00:02:21.320 --> 00:02:21.370


00:02:21.370 --> 00:02:21.410


00:02:21.410 --> 00:02:21.450


00:02:21.450 --> 00:02:21.490


00:02:21.490 --> 00:02:21.530


00:02:21.530 --> 00:02:21.570


00:02:21.570 --> 00:02:21.620


00:02:21.620 --> 00:02:21.660


00:02:21.660 --> 00:02:21.700


00:02:21.700 --> 00:02:21.740


00:02:21.740 --> 00:02:21.780


00:02:21.780 --> 00:02:21.820


00:02:21.820 --> 00:02:21.870


00:02:21.870 --> 00:02:21.910


00:02:21.910 --> 00:02:21.950


00:02:21.950 --> 00:02:21.990


00:02:21.990 --> 00:02:22.030


00:02:22.030 --> 00:02:22.080


00:02:22.080 --> 00:02:22.120


00:02:22.120 --> 00:02:22.160


00:02:22.160 --> 00:02:22.200


00:02:22.200 --> 00:02:22.240


00:02:22.240 --> 00:02:22.280


00:02:22.280 --> 00:02:22.330


00:02:22.330 --> 00:02:22.370


00:02:22.370 --> 00:02:22.410


00:02:22.410 --> 00:02:22.450


00:02:22.450 --> 00:02:22.490


00:02:22.490 --> 00:02:22.530


00:02:22.530 --> 00:02:22.580


00:02:22.580 --> 00:02:22.620


00:02:22.620 --> 00:02:22.660


00:02:22.660 --> 00:02:22.700


00:02:22.700 --> 00:02:22.740


00:02:22.740 --> 00:02:22.780


00:02:22.780 --> 00:02:23.490


00:02:20.030 --> 00:02:20.070
فوجیواسا

00:02:20.070 --> 00:02:20.110
فوجیواسا

00:02:20.110 --> 00:02:20.160
فوجیواسا

00:02:20.160 --> 00:02:20.200
فوجیواسا

00:02:20.200 --> 00:02:20.240
فوجیواسا

00:02:20.240 --> 00:02:20.280
فوجیواسا

00:02:20.280 --> 00:02:20.320
فوجیواسا

00:02:20.320 --> 00:02:20.370
فوجیواسا

00:02:20.370 --> 00:02:20.410
فوجیواسا

00:02:20.410 --> 00:02:20.450
فوجیواسا

00:02:20.450 --> 00:02:20.490
فوجیواسا

00:02:20.490 --> 00:02:20.530
فوجیواسا

00:02:20.530 --> 00:02:20.570
فوجیواسا

00:02:20.570 --> 00:02:20.620
فوجیواسا

00:02:20.620 --> 00:02:20.660
فوجیواسا

00:02:20.660 --> 00:02:20.700
فوجیواسا

00:02:20.700 --> 00:02:20.740
فوجیواسا

00:02:20.740 --> 00:02:20.780
فوجیواسا

00:02:20.780 --> 00:02:20.820
فوجیواسا

00:02:20.820 --> 00:02:20.870
فوجیواسا

00:02:20.870 --> 00:02:20.910
فوجیواسا

00:02:20.910 --> 00:02:20.950
فوجیواسا

00:02:20.950 --> 00:02:20.990
فوجیواسا

00:02:20.990 --> 00:02:21.030
فوجیواسا

00:02:21.030 --> 00:02:21.070
فوجیواسا

00:02:21.070 --> 00:02:21.120
فوجیواسا

00:02:21.120 --> 00:02:21.160
فوجیواسا

00:02:21.160 --> 00:02:21.200
فوجیواسا

00:02:21.200 --> 00:02:21.240
فوجیواسا

00:02:21.240 --> 00:02:21.280
فوجیواسا

00:02:21.280 --> 00:02:21.320
فوجیواسا

00:02:21.320 --> 00:02:21.370
فوجیواسا

00:02:21.370 --> 00:02:21.410
فوجیواسا

00:02:21.410 --> 00:02:21.450
فوجیواسا

00:02:21.450 --> 00:02:21.490
فوجیواسا

00:02:21.490 --> 00:02:21.530
فوجیواسا

00:02:21.530 --> 00:02:21.570
فوجیواسا

00:02:21.570 --> 00:02:21.620
فوجیواسا

00:02:21.620 --> 00:02:21.660
فوجیواسا

00:02:21.660 --> 00:02:21.700
فوجیواسا

00:02:21.700 --> 00:02:21.740
فوجیواسا

00:02:21.740 --> 00:02:21.780
فوجیواسا

00:02:21.780 --> 00:02:21.820
فوجیواسا

00:02:21.820 --> 00:02:21.870
فوجیواسا

00:02:21.870 --> 00:02:21.910
فوجیواسا

00:02:21.910 --> 00:02:21.950
فوجیواسا

00:02:21.950 --> 00:02:21.990
فوجیواسا

00:02:21.990 --> 00:02:22.030
فوجیواسا

00:02:22.030 --> 00:02:22.080
فوجیواسا

00:02:22.080 --> 00:02:22.120
فوجیواسا

00:02:22.120 --> 00:02:22.160
فوجیواسا

00:02:22.160 --> 00:02:22.200
فوجیواسا

00:02:22.200 --> 00:02:22.240
فوجیواسا

00:02:22.240 --> 00:02:22.280
فوجیواسا

00:02:22.280 --> 00:02:22.330
فوجیواسا

00:02:22.330 --> 00:02:22.370
فوجیواسا

00:02:22.370 --> 00:02:22.410
فوجیواسا

00:02:22.410 --> 00:02:22.450
فوجیواسا

00:02:22.450 --> 00:02:22.490
فوجیواسا

00:02:22.490 --> 00:02:22.530
فوجیواسا

00:02:22.530 --> 00:02:22.580
فوجیواسا

00:02:22.580 --> 00:02:22.620
فوجیواسا

00:02:22.620 --> 00:02:22.660
فوجیواسا

00:02:22.660 --> 00:02:22.700
فوجیواسا

00:02:22.700 --> 00:02:22.740
فوجیواسا

00:02:22.740 --> 00:02:22.780
فوجیواسا

00:02:22.780 --> 00:02:23.490
فوجیواسا

00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960
قطار الکتریکی انوشیما

00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960


00:02:23.500 --> 00:02:25.960
ایستگاه انوشیما

00:02:25.960 --> 00:02:32.420


00:02:25.960 --> 00:02:32.420


00:02:25.960 --> 00:02:32.420


00:02:25.960 --> 00:02:32.420


00:02:25.960 --> 00:02:32.420


00:02:25.960 --> 00:02:32.420


00:02:25.960 --> 00:02:32.420


00:02:25.960 --> 00:02:32.420


00:02:25.960 --> 00:02:32.420


00:02:25.960 --> 00:02:32.420


00:02:25.960 --> 00:02:32.420
قطار الکتریکی انوشیما

00:02:25.960 --> 00:02:32.420
ایستگاه انوشیما

00:02:24.260 --> 00:02:25.950
‫یه خواهشی ازت دارم، رن.

00:02:25.950 --> 00:02:27.480
‫چه خواهشی؟

00:02:27.480 --> 00:02:30.470
.کار پاره وقتم رو بگیرم<i><font face="B Yekan" size="80"><b> پِی راستش، به زودی قراره</c></i></b>

00:02:30.470 --> 00:02:32.420
‫آهان، دستمزدت؟

00:02:32.690 --> 00:02:37.160
‫تو فکر این بودم که با اون پول خانواده‌ی
‫ سایونجی که همیشه بهم لطف داشتن رو...

00:02:37.160 --> 00:02:39.680
‫برای غذا به بیرون دعوت کنم.

00:02:40.940 --> 00:02:42.790
.‫نباید از این کارا کنی

00:02:42.790 --> 00:02:47.130
‫این همه سخت کار کردی.
‫ بهتره روی خودت خرجش کنی.

00:02:47.130 --> 00:02:50.080
.از قبل تصمیمم رو گرفته بودم <i><font face="B Yekan" size="80"><b>‫خیر،</c></i></b>

00:02:50.480 --> 00:02:56.440
به این دلیل ازت کمک خواستم
‫تا رستورانی که قراره بریم رو انتخاب کنی.

00:02:56.830 --> 00:03:01.120
‫اگه جایی وجود داره که از قدیم می‌رفتین
‫ اونجا و ازش خوشتون میاد، لطفا بهم بگو.

00:03:01.470 --> 00:03:04.910
‫کاناتا چقدر پسر خوبیه.

00:03:05.240 --> 00:03:08.230
‫فهمیدم! خیالت از اون بابت راحت باشه.

00:03:08.230 --> 00:03:10.540
‫مطمئنم پاپا و ماما هم خیلی احساساتی میشن.

00:03:10.970 --> 00:03:13.250
‫امیدوارم خوشحال بشن.

00:03:14.580 --> 00:03:18.590
‫این یه سورپرایزه. لطفا تا اون موقع به عنوان یه راز نگهش دار.

00:03:24.550 --> 00:03:27.510


00:03:24.550 --> 00:03:27.510
ماهی

00:03:26.330 --> 00:03:27.510
‫ممنون که منتظر موندین.

00:03:27.510 --> 00:03:29.310
‫شیراسو دون ساده.

00:03:31.930 --> 00:03:33.540
‫فراتر از چیزیه که انتظار داشتم!

00:03:34.220 --> 00:03:36.180
‫این چطور خورده میشه؟

00:03:36.180 --> 00:03:38.950
‫پیشنهاد می‌کنم یه ذره سویا بهش اضافه کنی.

00:03:38.950 --> 00:03:41.840
‫با برنج امتحانش کن. خیلی خوشمزه میشه.

00:03:43.600 --> 00:03:45.740
!ایتاداکیماس

00:03:45.740 --> 00:03:48.600
.<i><font face="B Yekan" size="80"><b>برو ‫چشماتو ببند و</c></i></b>

00:03:55.400 --> 00:03:57.540
‫چه سورپرایزی!

00:03:57.540 --> 00:04:00.570
‫با دیدنش حتی تصور نمی‌کردم که تا این حد خوشمزه باشه.

00:04:00.570 --> 00:04:02.590
‫دیدی؟ «یابای»ـه، مگه نه؟

00:04:02.920 --> 00:04:04.440
‫یابایه.

00:04:04.440 --> 00:04:07.200
‫راستی رن، شیراسو دقیقا چیه؟

00:04:07.200 --> 00:04:10.520
‫شیراسو شیراسوئه دیگه. ماهی‌های کوچیک.

00:04:10.520 --> 00:04:14.980
‫یه جور بچه ماهی‌ هستن؟ یا ماهی‌های بالغ؟

00:04:14.980 --> 00:04:16.980
‫ام... اینو نمی‌دونم.

00:04:16.980 --> 00:04:18.370
‫بذار تحقیق کنم.

00:04:19.220 --> 00:04:24.360
‫شیراسو به ریزماهی‌های نابالغی گفته میشه که تو بدنشون رنگدانه ندارن.

00:04:24.360 --> 00:04:29.010
‫اکثرا ساردین هستن اما شامل بچه
‫شاه‌ ماهی‌های آرام و مارماهی هم میشن.

00:04:30.600 --> 00:04:31.640
‫لذت ببرید.

00:04:31.640 --> 00:04:33.300
‫خیلی ممنون!

00:04:33.300 --> 00:04:35.100
‫اصلا نمی‌دونستم.

00:04:35.100 --> 00:04:36.930
‫خیلی آموزنده بود.

00:04:38.820 --> 00:04:43.510
‫شکی توش نیست! سوپر تازه‌کار ام‌اف‌جی، کاناتا کاتاگیریه!

00:04:43.510 --> 00:04:47.510
‫باورم نمیشه که اومده تو مغازه‌ی من! دارم احساساتی میشم!

00:04:51.220 --> 00:04:53.070
‫ممنون بابت غذا!

00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690


00:04:51.230 --> 00:04:54.690
ماهی

00:04:53.070 --> 00:04:54.690
‫خیلی ممنون.

00:04:54.690 --> 00:04:57.770
‫حتما دوباره تشریف بیارید. و همچنین...

00:04:58.250 --> 00:05:01.030
‫داخل آشینوکو GT موفق باشید.

00:05:03.930 --> 00:05:06.030
‫گمونم لو رفتی.

00:05:06.030 --> 00:05:09.110
‫اولین بار بود که اینطور میشد. یکم جا خوردم.

00:05:09.110 --> 00:05:10.990
‫دیدی بهت گفتم؟

00:05:10.990 --> 00:05:14.960
‫تو کل دنیا 30 میلیون نفر وجود دارن که تو رو می‌شناسن.

00:05:14.960 --> 00:05:19.320
‫می‌تونی مثل سلبریتی‌های خارجی
‫ با عینک آفتابی صورتت رو مخفی کنی.

00:05:19.890 --> 00:05:21.910
.نیستش <i><font face="B Yekan" size="80"><b>باحال ‫این کار</c></i></b>

00:05:45.160 --> 00:05:45.660
ام اف گوست

00:05:45.660 --> 00:05:46.870
ام اف گوست

00:05:45.570 --> 00:05:45.620
‫ودم فـصـل

00:05:45.620 --> 00:05:45.700
‫مود لصـفـ

00:05:45.700 --> 00:05:45.740
‫مود لصـفـ

00:05:45.740 --> 00:05:45.820
‫مود لصـفـ

00:05:45.820 --> 00:05:45.910
‫مود لصـفـ

00:05:45.910 --> 00:05:45.950
‫مود لصـفـ

00:05:45.950 --> 00:05:46.030
‫مود لصـفـ

00:05:46.030 --> 00:05:46.070
‫مود لصـفـ

00:05:46.070 --> 00:05:46.120
‫مود لصـفـ

00:05:46.120 --> 00:05:46.160
‫مود لصـفـ

00:05:46.160 --> 00:05:46.320
‫مود لصـفـ

00:05:46.160 --> 00:05:46.870 position:20%
فـصـل دوم

00:05:34.060 --> 00:05:36.560 line:20%
ROCK ME KISS ME BABY
 تکونم بده ببوسم عشقم

00:05:46.890 --> 00:05:51.750 line:20%
Jidaiokure haenai hazu no beat ga kyuuni
 این بیتی باید از دوران گذشته می‌بود ناگهان

00:05:51.750 --> 00:05:54.530 line:20%
Kininaridashite Everyday
 به فکرش افتادم هر روز

00:05:54.530 --> 00:05:57.440 line:20%
Kakemegutteru My head
 مدام تکرار میشد توی سرم

00:05:57.440 --> 00:06:02.250 line:20%
Yaritai koto ga yaridzurakute tamete sou na kimi ni
 برای تویی که نمی‌تونی هر کاری که دوست داری انجام بدی

00:06:02.250 --> 00:06:04.860 line:20%
Kyouyuu shinakya Right now
 باید به اشتراک بذارمش همین الان

00:06:04.860 --> 00:06:08.100 line:20%
Kono takaburi Baby baby Fire
  این هیجان عشقم عشقم آتیشه

00:06:08.100 --> 00:06:12.000 line:20%
I wanna kick that out issho ni ikou itchatte ii nara
 می‌خوام شوتش کنم بره، بریم با هم، اگه مشکلی نیست

00:06:12.000 --> 00:06:17.340 line:20%
Kokoro no mamani sou motto takaku toberu kara
اگه قلبت همینطور بمونه می‌تونی حتی بالاتر پرواز کنی

00:06:17.340 --> 00:06:19.470 line:20%
Time to check your girigiri no dance
 وقتشه تنظیم کنی این رقص نامیزون رو

00:06:19.470 --> 00:06:21.110 line:20%
Now , Scream it Loud
 حالا، فریادش بزن بلند

00:06:21.110 --> 00:06:24.000 line:20%
ROCK ME KISS ME BABY
 تکونم بده ببوسم عشقم

00:06:24.000 --> 00:06:26.640 line:20%
Araburu kokoro butsukete
 بکوب با قلب سرکشت

00:06:26.640 --> 00:06:29.270 line:20%
ROCK ME KISS ME BABY
 تکونم بده ببوسم عشقم

00:06:29.270 --> 00:06:31.880 line:20%
Hitomi ni unmei o moyashite
 با چشمانت سرنوشت رو به آتیش بکش

00:06:31.880 --> 00:06:36.500 line:20%
Utsukushii noizu no mannaka de idakare
 درون این صدای زیبا به آغوش می‌کشمت

00:06:36.500 --> 00:06:39.710 line:20%
Hageshiku yasashiku
 به سختی و مهربانی

00:06:39.710 --> 00:06:42.390 line:20%
Step on your funky feet again now
 برخیز روی پاهای رقصانت دوباره

00:06:42.390 --> 00:06:44.750 line:20%
ROCK ME KISS ME BABY
 تکونم بده ببوسم عشقم

00:06:44.750 --> 00:06:47.630 line:20%
Rock you baby with the fire burning heart
 تکونت میدم عشقم با آتیش این قلب سوزان

00:06:47.630 --> 00:06:50.140 line:20%
Tsunawatari Look at me saa ima
 میرم مثل یک بند باز ببین منو حالا

00:06:50.140 --> 00:06:52.850 line:20%
Death area kanpeki ni muteki da
 تو ناحیه مرگ شکست ناپذیرم

00:06:52.850 --> 00:06:55.430 line:20%
Hageshiku yasashiku Check it Out
 بی‌رحم و مهربون، چکش کن ببینم

00:05:51.410 --> 00:05:51.450


00:05:51.450 --> 00:05:51.490


00:05:51.490 --> 00:05:51.530


00:05:51.530 --> 00:05:51.570


00:05:51.570 --> 00:05:51.620


00:05:51.620 --> 00:05:52.120


00:05:51.410 --> 00:05:51.450
فوجین ایشیگامی

00:05:51.450 --> 00:05:51.490
فوجین ایشیگامی

00:05:51.490 --> 00:05:51.530
فوجین ایشیگامی

00:05:51.530 --> 00:05:51.570
فوجین ایشیگامی

00:05:51.570 --> 00:05:52.120
فوجین ایشیگامی

00:05:55.040 --> 00:05:55.080


00:05:55.080 --> 00:05:55.120


00:05:55.120 --> 00:05:55.160


00:05:55.160 --> 00:05:55.200


00:05:55.200 --> 00:05:55.750


00:05:55.040 --> 00:05:55.080
یودای ساکاموتو

00:05:55.080 --> 00:05:55.120
یودای ساکاموتو

00:05:55.120 --> 00:05:55.160
یودای ساکاموتو

00:05:55.160 --> 00:05:55.200
یودای ساکاموتو

00:05:55.200 --> 00:05:55.750
یودای ساکاموتو

00:06:00.580 --> 00:06:00.630


00:06:00.630 --> 00:06:00.670


00:06:00.670 --> 00:06:00.710


00:06:00.710 --> 00:06:00.750


00:06:00.750 --> 00:06:01.170


00:06:01.170 --> 00:06:01.210


00:06:01.210 --> 00:06:01.290


00:06:00.580 --> 00:06:00.630
شون آیبا

00:06:00.630 --> 00:06:00.670
شون آیبا

00:06:00.670 --> 00:06:00.710
شون آیبا

00:06:00.710 --> 00:06:00.750
شون آیبا

00:06:00.750 --> 00:06:01.170
شون آیبا

00:06:01.170 --> 00:06:01.210
شون آیبا

00:06:01.210 --> 00:06:01.290
شون آیبا

00:06:07.090 --> 00:06:07.130


00:06:07.130 --> 00:06:07.170


00:06:07.170 --> 00:06:07.220


00:06:07.220 --> 00:06:07.260


00:06:07.260 --> 00:06:07.880


00:06:07.090 --> 00:06:07.130
کوکی ساواتاری

00:06:07.130 --> 00:06:07.170
کوکی ساواتاری

00:06:07.170 --> 00:06:07.220
کوکی ساواتاری

00:06:07.220 --> 00:06:07.260
کوکی ساواتاری

00:06:07.260 --> 00:06:07.300
کوکی ساواتاری

00:06:07.300 --> 00:06:07.340
کوکی ساواتاری

00:06:07.340 --> 00:06:07.880
کوکی ساواتاری

00:06:12.260 --> 00:06:12.300


00:06:12.300 --> 00:06:12.350


00:06:12.350 --> 00:06:12.390


00:06:12.390 --> 00:06:12.430


00:06:12.430 --> 00:06:12.470


00:06:12.470 --> 00:06:12.550


00:06:12.550 --> 00:06:12.890


00:06:12.260 --> 00:06:12.300
‫میهایل بکن‌باوئر

00:06:12.300 --> 00:06:12.350
‫میهایل بکن‌باوئر

00:06:12.350 --> 00:06:12.390
‫میهایل بکن‌باوئر

00:06:12.390 --> 00:06:12.430
‫میهایل بکن‌باوئر

00:06:12.430 --> 00:06:12.550
‫میهایل بکن‌باوئر

00:06:12.550 --> 00:06:12.890
‫میهایل بکن‌باوئر

00:06:38.960 --> 00:06:39.000


00:06:39.000 --> 00:06:39.040


00:06:39.040 --> 00:06:39.080


00:06:39.080 --> 00:06:39.120


00:06:39.120 --> 00:06:39.290


00:06:39.290 --> 00:06:39.540


00:06:38.960 --> 00:06:39.000
‫کاناتا کاتاگیری

00:06:39.000 --> 00:06:39.040
‫کاناتا کاتاگیری

00:06:39.040 --> 00:06:39.080
‫کاناتا کاتاگیری

00:06:39.080 --> 00:06:39.120
‫کاناتا کاتاگیری

00:06:39.120 --> 00:06:39.290
‫کاناتا کاتاگیری

00:06:39.290 --> 00:06:39.540
‫کاناتا کاتاگیری

00:06:56.810 --> 00:06:57.410


00:06:56.810 --> 00:07:01.500
‫پیچ چهاردهم «حمله‌ی 4WD»

00:06:59.440 --> 00:07:02.970
‫اولی و دومی هر دو رکورد مسیر رو شکوندن، هان؟

00:07:02.970 --> 00:07:08.160
‫شگفت انگیزه. جفتشون با فاصله‌ی قابل توجهی رکورد قبلی رو ارتقا دادن.

00:07:08.160 --> 00:07:12.490
‫حالا نسبت به اون رکورد مخفی مسیر وضعیتشون چطوره؟

00:07:12.490 --> 00:07:17.540
‫نسبت به اون هم مقدار کمی زمان رو بهبود دادن.

00:07:17.960 --> 00:07:18.960
‫که اینطور.

00:07:20.330 --> 00:07:26.400
‫پس تو سال چهارم به سطحی رسیدن که از
‫سوپر دور با نهایت توان کیسوکه فراتر برن؟

00:07:27.440 --> 00:07:30.800
‫راستی، آب و هوا برای روز مسابقه قراره چطور باشه؟

00:07:30.800 --> 00:07:34.760
‫در حال حاضر، احتمال بالای بارندگی رو داریم.

00:07:35.240 --> 00:07:36.520
‫ای داد بیداد.

00:07:36.830 --> 00:07:40.490
‫مسابقه‌های بارونی همیشه پر از دردسرن. بهتره آماده باشیم.

00:07:40.490 --> 00:07:41.350
‫چشم.

00:07:42.470 --> 00:07:43.990
‫صحبت بارون که میاد وسط...

00:07:44.750 --> 00:07:50.440
‫آس پروژه D تو سرپایینی‌ها، داخل شرایط خیس حسابی سریع بود.

00:07:56.410 --> 00:08:00.690
‫ممکنه شاگردش هم اینو ازش به ارث برده باشه.

00:08:05.760 --> 00:08:09.880
‫آه... یه مسابقه‌ی بارونی قراره باشه؟

00:08:09.880 --> 00:08:13.000
‫FR: موتور جلو (F-Front)، محور عقب (R-Rear)

00:08:09.880 --> 00:08:13.000
‫ماشینای FR تو بارون ضعیفن.

00:08:13.000 --> 00:08:18.030
‫نسبت به حریفایی که 4WD یا موتور
‫وسط هستن، حسابی دست پایین‌تر رو داریم.

00:08:18.490 --> 00:08:22.010
‫بعد از آپدیت سیستم تعلیق بالاخره داشتیم خوب به نظر می‌رسیدیم...

00:08:22.010 --> 00:08:23.940
‫این رسمش نیست!

00:08:24.790 --> 00:08:27.700
‫درسته. بهتره به اوکویاما سان زنگ بزنم.

00:08:28.280 --> 00:08:31.730
‫باید درباره تنظیمات شرایط بارونی ازش راهنمایی بگیرم.

00:08:38.620 --> 00:08:41.770
‫فردا تو بارون قراره چه اتفاقی بیفته؟

00:08:42.200 --> 00:08:45.910
‫یعنی در حالی که خیسم باید کنسرت
‫ کوتاه و تابلوی رده بندی رو انجام بدم؟

00:08:46.900 --> 00:08:48.700
...چه بد

00:08:51.960 --> 00:08:56.570
‫به همه‌ی 30.2 میلیون طرفدار
‫ام‌اف‌جی در سرتاسر دنیا روز بخیر میگم.

00:08:56.570 --> 00:08:58.950
‫گزارشگرتون، یوجی تاناکا هستم.

00:09:00.080 --> 00:09:03.830
‫بارون ژوئنی با وقار خاصی داره به
‫ روی سطح دریاچه آشینوکو می‌باره.

00:09:04.430 --> 00:09:10.820
‫به نظر میاد که راند دوم ام‌اف‌جی،
‫آشینوکو GT، قراره نبردی در زیر بارون باشه.

00:09:11.930 --> 00:09:18.070
‫برای امروز هم رئیس آکادمی زیرو، ریوجی
‫ ایکدا سان، به عنوان گزارشگر مهمان تشریف آوردن.

00:09:18.290 --> 00:09:19.230
‫سلام عرض شد.

00:09:19.550 --> 00:09:23.590
‫ایکدا سان عضو شورای شهر زادگاهشون، اوداوارا، هستن.

00:09:23.590 --> 00:09:30.700
‫ایشون به طور فعالانه تلاش می‌کنند تا سلامتی و
‫تندرستی جوانان رو از طریق موتوراسپرت ارتقا بدن.

00:09:31.130 --> 00:09:33.570
‫گاهی هم ردا به تن می‌کنند...

00:09:33.570 --> 00:09:36.600
‫و نقش سرکشیش معبد خانوادگیشون رو ایفا می‌کنند.

00:09:36.600 --> 00:09:40.020
‫نکته: ضرب المثل اصلی ni soku ni waraji o haku هستش
‫به معنی کسی که کار دو نفر رو به تنهایی انجام میده

00:09:36.600 --> 00:09:40.020
‫میشه گفت یک سوپر من هستن که
‫همزمان سه جفت کفش حصیری به پا کردن.

00:09:40.720 --> 00:09:43.300
‫ایکدا سان، امروز در خدمت شما خواهیم بود.

00:09:43.300 --> 00:09:45.890
‫همچنین. منم در اختیار شما خواهم بود.

00:09:47.130 --> 00:09:49.870
‫خیلی خب. تنظیم دمپر‌ها تموم شد.

00:09:49.870 --> 00:09:54.440
‫تو جاده‌ی پایین بارون بند اومده بود، اما این بالا هنوز داره می‌باره.

00:09:54.900 --> 00:10:01.660
‫تو هاکونه این چیزا عادیه. هوای پای کوه با بالاش همیشه متفاوته.

00:10:03.120 --> 00:10:08.240
‫اوگاتا سان، برام جالبه. چرا اینقدر نگران به نظر میای؟

00:10:08.580 --> 00:10:10.280
می‌پرسی چرا...؟

00:10:10.820 --> 00:10:15.090
‫دیگه وضعیتی جدی‌تر از این داریم؟ دلم از استرس درد گرفته!

00:10:15.430 --> 00:10:19.510
‫مسابقه دادن روی جاده‌های خیس کار عاقلانه‌ای نیست.

00:10:19.960 --> 00:10:22.800
‫اگه می‌تونستم بهشون می‌گفتم که لغوش کنن.

00:10:23.210 --> 00:10:27.710
‫کسایی که تو مسابقه‌ شرکت می‌کنن همگی همین حسو دارن.

00:10:28.060 --> 00:10:31.740
‫مخصوصا به خاطر این که این ماشین موتور جلو و محور عقبه...

00:10:31.740 --> 00:10:35.730
‫توی جاده‌های خیس قراره حسابی کنترلش سخت باشه.

00:10:35.990 --> 00:10:38.660
‫اوگاتا سان، بارون عادله.

00:10:39.570 --> 00:10:44.120
‫برای هر 15 نفر شرایط یکسانه. من ازش بدم نمیاد.

00:10:44.910 --> 00:10:48.660
‫حتی میشه گفت بارون... یار منه.

00:10:55.580 --> 00:10:59.420
‫انجل‌ها کنسرت کوتاه زیر بارونشون
‫رو خاتمه میدن و به چادر می‌گریزند.

00:11:00.280 --> 00:11:04.930
‫منظره‌ی خوانندگی اونا در حالی که خیس
‫آب بودن اثری متفاوت از همیشه به جای گذاشت.

00:11:05.670 --> 00:11:11.170
‫طرفداران حتما برای مدتی طولانی ویدیوی این
‫کنسرت کوتاه رو پیش خود نگه خواهند داشت.

00:11:11.170 --> 00:11:14.150
‫اگه مریض شدم خسارت می‌دین دیگه؟

00:11:15.370 --> 00:11:19.070
‫اوه، راننده‌هایی که جلسه‌ی رانندگان رو به پایان رسوندن...

00:11:19.070 --> 00:11:22.530
‫همگی با گام‌های تند به سمت ماشین‌های خود میرن.

00:11:22.830 --> 00:11:24.830
<i><font face="B Yekan" size="80"><b>.موفق باشی ،آیبا سنپای</c></i></b>

00:11:24.830 --> 00:11:26.730
‫آه... تو هم.

00:11:31.980 --> 00:11:34.750
‫اوگاتا هستم. کیفیت صدا چطوره؟

00:11:34.750 --> 00:11:35.840
<i><font face="B Yekan" size="80"><b>‫واضحه.</c></i></b>

00:11:35.840 --> 00:11:40.470
‫روی صندلی شاگرد یه حوله‌ی خشک گذاشتم.
‫باهاش کف پاهاتو خوب خشک کن.

00:11:40.700 --> 00:11:44.950
‫اگه کف پاهات خیس باشن، حسی که
‫ از پدال‌ها می‌گیری متفاوت میشه. تمام.

00:11:44.950 --> 00:11:45.830
<i><font face="B Yekan" size="80"><b>‫دریافت شد.</c></i></b>

00:11:46.250 --> 00:11:49.770
‫تا زمان تعیین شده برای شروع پنج دقیقه باقی مونده.

00:11:50.170 --> 00:11:51.640
‫سوالی برای ایکدا سان دارم.

00:11:51.640 --> 00:11:56.440
‫یک راننده تو مسابقه‌ی بارونی چه چیزی رو باید به خاطر داشته باشه؟

00:11:56.440 --> 00:11:59.650
‫اگه تو یک کلمه بخوام بگم... «استقامت».

00:12:00.080 --> 00:12:05.000
‫در شرایط بارونی، رفتار تایر روی سطح لحظه به لحظه تغییر می‌کنه.

00:12:05.000 --> 00:12:10.220
‫بنابراین، همزمان با پیدا کردن مرز چسبندگی باید با حریفانت گلاویز بشی.

00:12:10.630 --> 00:12:15.050
‫علاوه بر این که دید به دلیل پاشش آب از ماشین جلو محدود میشه...

00:12:15.380 --> 00:12:19.130
‫ماشین هم می‌خواد از اراده‌ی راننده‌ی خودش سرپیچی کنه.

00:12:19.550 --> 00:12:22.090
‫با تجمع این عوامل منفی...

00:12:22.090 --> 00:12:26.290
‫مهمه که بتونی تصمیماتی منطقی و خونسردانه بگیری.

00:12:26.290 --> 00:12:31.020
‫اگه زیادی تهاجمی عمل کنی، نتایج خوبی به دست نخواهند آمد.

00:12:31.360 --> 00:12:35.640
‫که اینطور. پس قراره مسابقه‌ای باشه که
‫ قدرت ذهنی رو به چالش می‌کشه. درسته؟

00:12:35.640 --> 00:12:37.310
‫همینطوره.

00:12:37.610 --> 00:12:41.880
‫پانزده راننده‌ای که داخل کابین نشستن و منتظر شروع موندن...

00:12:41.880 --> 00:12:47.570
‫قراره فشاری عظیم که با مسابقه‌ای
‫عادی قابل قیاس نیست رو تحمل کنند.

00:12:48.740 --> 00:12:50.970
‫انجل‌ها به صف شدن.

00:12:53.830 --> 00:12:55.710
‫یک دقیقه تا شروع.

00:12:58.340 --> 00:13:03.540
‫شماره‌ی 12 که خط یک رو داره با
‫راهنمایی پهباد به آرامی از گیت خارج میشه.

00:13:04.020 --> 00:13:08.820
‫شماره 4، ساواتاری؛ شماره 1، ایشیگامی؛ به همراه شماره 2، آکابا.

00:13:08.820 --> 00:13:13.890
‫شماره 13، مائه‌زونو؛ شماره 3، اویشی؛ شماره 8، تیلور.

00:13:13.890 --> 00:13:19.650
‫شماره 5، ساکاموتو؛ شماره 7، اوتانی؛ شماره 86، کاتاگیری.

00:13:24.410 --> 00:13:26.550
‫موفق باشی، کاناتا.

00:13:26.990 --> 00:13:29.900
‫من کاری جز دعا از دستم بر نمیاد.

00:13:32.010 --> 00:13:33.830
‫ولی باید بگم...

00:13:36.520 --> 00:13:42.050
‫کاناتا وقتی میره تو مود جدی، تا حدی
‫ باحال میشه که زمان از حرکت می‌ایسته.

00:13:42.750 --> 00:13:44.960
‫تو خونه اون شکلی نمیشه.

00:13:45.820 --> 00:13:50.510
‫در انتها، شماره 23 حالا از گیت عبور می‌کنه...

00:13:50.800 --> 00:13:53.470
‫و تمامی پهباد‌ها سیگنال آبی شروع رو نمایش میدن!

00:14:04.020 --> 00:14:04.070
ام اف گوست

00:14:04.070 --> 00:14:04.110
ام اف گوست

00:14:04.110 --> 00:14:04.150
ام اف گوست

00:14:04.150 --> 00:14:04.190
ام اف گوست

00:14:04.190 --> 00:14:04.230
ام اف گوست

00:14:04.230 --> 00:14:04.270
ام اف گوست

00:14:04.270 --> 00:14:04.320
ام اف گوست

00:14:04.320 --> 00:14:04.360
ام اف گوست

00:14:04.360 --> 00:14:04.400
ام اف گوست

00:14:04.400 --> 00:14:04.440
ام اف گوست

00:14:04.440 --> 00:14:04.480
ام اف گوست

00:14:04.480 --> 00:14:04.530
ام اف گوست

00:14:04.530 --> 00:14:04.570
ام اف گوست

00:14:04.570 --> 00:14:04.610
ام اف گوست

00:14:04.610 --> 00:14:04.650
ام اف گوست

00:14:04.650 --> 00:14:04.690
ام اف گوست

00:14:04.690 --> 00:14:04.730
ام اف گوست

00:14:04.730 --> 00:14:04.780
ام اف گوست

00:14:04.780 --> 00:14:04.820
ام اف گوست

00:14:04.820 --> 00:14:04.860
ام اف گوست

00:14:04.860 --> 00:14:04.900
ام اف گوست

00:14:04.900 --> 00:14:04.940
ام اف گوست

00:14:04.940 --> 00:14:04.980
ام اف گوست

00:14:04.980 --> 00:14:05.030
ام اف گوست

00:14:05.030 --> 00:14:07.990
ام اف گوست

00:14:05.030 --> 00:14:05.700
ام اف گوست

00:14:06.030 --> 00:14:07.990
فصل دوم

00:14:09.030 --> 00:14:09.070
ام اف گوست

00:14:09.070 --> 00:14:09.110
ام اف گوست

00:14:09.110 --> 00:14:09.150
ام اف گوست

00:14:09.150 --> 00:14:09.200
ام اف گوست

00:14:09.200 --> 00:14:09.240
ام اف گوست

00:14:09.240 --> 00:14:09.280
ام اف گوست

00:14:09.280 --> 00:14:09.320
ام اف گوست

00:14:09.320 --> 00:14:09.360
ام اف گوست

00:14:09.360 --> 00:14:09.400
ام اف گوست

00:14:09.400 --> 00:14:09.450
ام اف گوست

00:14:09.450 --> 00:14:09.490
ام اف گوست

00:14:09.490 --> 00:14:09.530
ام اف گوست

00:14:09.530 --> 00:14:09.570
ام اف گوست

00:14:09.570 --> 00:14:09.610
ام اف گوست

00:14:09.610 --> 00:14:09.660
ام اف گوست

00:14:09.660 --> 00:14:09.700
ام اف گوست

00:14:09.700 --> 00:14:09.740
ام اف گوست

00:14:09.740 --> 00:14:09.780
ام اف گوست

00:14:09.780 --> 00:14:09.820
ام اف گوست

00:14:09.820 --> 00:14:09.860
ام اف گوست

00:14:09.860 --> 00:14:09.910
ام اف گوست

00:14:09.910 --> 00:14:09.950
ام اف گوست

00:14:09.950 --> 00:14:09.990
ام اف گوست

00:14:09.990 --> 00:14:10.030
ام اف گوست

00:14:10.040 --> 00:14:13.000
ام اف گوست

00:14:10.040 --> 00:14:10.660
ام اف گوست

00:14:11.040 --> 00:14:13.000
فصل دوم

00:14:04.760 --> 00:14:06.100
.ام اف گوست

00:14:10.220 --> 00:14:11.600
.ام اف گوست

00:14:16.940 --> 00:14:19.740
!‫صف ماشین‌ها به یک باره به هم می‌خوره

00:14:19.740 --> 00:14:23.630
‫پاشش آب به حدی هست که نمیشه فهمید چه اتفاقی داره میفته!

00:14:24.790 --> 00:14:29.050
‫سه ماشین 4WD با کشش بهترشون تو شروع اولیه برتر بودن!

00:14:29.050 --> 00:14:32.550
‫اویشی شماره 3 از مائه‌زونوی شماره 13 عبور کرد.

00:14:32.550 --> 00:14:36.310
‫همچنین ساکاموتوی شماره 5، تیلور شماره 8 رو جا گذاشت.

00:14:36.310 --> 00:14:40.980
‫در انتها، آیبای شماره 10 از کیتاهارای شماره 18 پیش افتاد!

00:14:42.570 --> 00:14:46.030
‫سیستم جبران ضعف درون قوانین که ریو تاکاهاشی ساخته...

00:14:46.030 --> 00:14:50.820
.‫به باور عام، تو شرایط خشک روی ماشین‌های 4WD زیادی سختگیره

00:14:50.820 --> 00:14:54.550
‫اما تو شرایط خیس این کشش غیر قابل مهاره.

00:14:54.550 --> 00:14:56.910
‫اینجا باید حسابی ازش استفاده کنم.

00:14:57.270 --> 00:14:59.660
‫4WD برای همین مواقع کاربرد داره!

00:15:01.120 --> 00:15:03.590
آشینوکو اسکای

00:15:01.560 --> 00:15:03.590
‫تغییری تو رده بندی داشتیم.

00:15:03.890 --> 00:15:06.260
‫موئه چان، مامی چان، لطفا بفرمایید.

00:15:06.260 --> 00:15:10.930
‫عه، به همین زودی؟ تازه شروع کردن که.

00:15:11.190 --> 00:15:13.830
‫چتر رو برات نگه می‌دارم تا خیس نشی.

00:15:15.000 --> 00:15:16.390
‫یه لحظه وایسین.

00:15:16.740 --> 00:15:18.580
‫باسنم هنوز آماده نیست.

00:15:24.550 --> 00:15:26.560
‫بکن‌باوئر پیشتازه!

00:15:26.560 --> 00:15:30.400
‫و ساواتاری شماره 4 محکم چسبیده بهش!

00:15:30.640 --> 00:15:34.450
‫چشم دوخته به خط پایان که سه دور و 75.9 کیلومتر فاصله داره...

00:15:34.450 --> 00:15:38.580
‫هر 15 مبارز با تمام قدرت پشت سر خود مهی به هوا بلند می‌کنند!

00:15:40.060 --> 00:15:44.420
‫بارون چیز خوبیه. هر چقدر هم که
‫قدرت داشته باشی، سودی برات نداره.

00:15:44.780 --> 00:15:48.420
‫مثل اینه که سلاحتون رو کنار بذارید و با دست خالی درگیر شین.

00:15:48.840 --> 00:15:51.420
‫چه کسی واقعا سریع‌تره؟

00:15:51.420 --> 00:15:53.430
‫وقتشه ثابتش کنم.

00:15:56.470 --> 00:15:58.560
‫منو دست کم نگیر، ساواتاری.

00:15:58.960 --> 00:16:02.020
‫من به مهارتم تو جاده‌های خیس اعتماد کاملی دارم.

00:16:07.190 --> 00:16:10.900
‫هیچ فاکتوری وجود نداره که باعث بشه به یک راننده‌ی ژاپنی ببازم.

00:16:18.480 --> 00:16:22.120
‫تو شروع اولیه از اوراکان 4WD جا موندم...

00:16:22.120 --> 00:16:25.330
‫ولی الان که سرعت گرفتم هیچ ضعفی ندارم.

00:16:25.330 --> 00:16:28.840
‫لامبو پیش رومه؛ فراری هم پیش روی اونه.

00:16:28.840 --> 00:16:32.720
‫وقتشه با این برند‌های ایتالیایی که تو دنیا
‫ سرآمدن درگیر شم و تکه تکه‌شون کنم.

00:16:32.950 --> 00:16:36.550
‫بهشون نشون میدم... توانایی هوندا رو!

00:16:39.590 --> 00:16:41.380
‫یک سوال برای ایکدا سان.

00:16:41.850 --> 00:16:47.390
‫درون این بارون، به نظرتون وضعیت
‫جاده‌ در ناحیه مرگ چه تغییری خواهد کرد؟

00:16:47.810 --> 00:16:50.500
‫احتمال میدم بدترین شرایط ممکن رو داشته باشه.

00:16:50.860 --> 00:16:53.650
‫بارون جلوی نشستن خاکستر جدید رو می‌گیره؛

00:16:53.880 --> 00:16:58.800
‫اما هر چی که از قبل روی جاده مونده ، لزج میشه و به جریان میفته...

00:16:58.800 --> 00:17:01.380
‫و به طرز غیر قابل کنترلی لغزنده خواهد بود.

00:17:03.840 --> 00:17:08.090
اطلاعات مسیر

00:17:04.420 --> 00:17:08.090
‫آشینوکو GT / سکتور اول

00:17:04.750 --> 00:17:08.090
‫ناحیه مرگ

00:17:05.050 --> 00:17:08.090


00:17:05.050 --> 00:17:08.090


00:17:05.050 --> 00:17:08.090
وضع جاده

00:17:05.050 --> 00:17:08.090
لغزنده

00:17:02.130 --> 00:17:08.080
‫مخصوصا در دور اول لازمه در ناحیه
‫مرگ حداکثر احتیاط رو داشته باشند.

00:17:08.980 --> 00:17:13.090
‫ستونی از اسپری آب در آشینوکو اسکایلاین به پیشروی ادامه میده.

00:17:18.120 --> 00:17:21.890
‫گروه پیشتاز به داخل تله‌ی لغزنده هجوم می‌بره!

00:17:40.780 --> 00:17:44.490
‫شماره 3 دچار کم فرمانی شد و از داخل مسیر دور شد!

00:17:44.490 --> 00:17:48.080
‫با استفاده از این فرصت، شماره 13 ازش جلو افتاد!

00:17:48.400 --> 00:17:49.990
‫نزدیک بود!

00:17:49.990 --> 00:17:54.420
‫خیال می‌کردم داشتم احتیاط به خرج
‫می‌دادم، اما انتظار نداشتم اینقدر لغزنده باشه.

00:17:54.710 --> 00:17:57.300
‫کار با فرمونت زیادی شلخته بود، اویشی.

00:17:57.300 --> 00:18:01.930
‫این نشون میده تو ورودی پیچ‌ها 4WDها هیچ مزیتی ندارن.

00:18:31.690 --> 00:18:35.640
‫اون دریفتی که تو تایم گیری نشون
‫ داد رو اینجا قرار نیست انجام بده؟

00:18:36.040 --> 00:18:39.930
‫انگار با رانندگی عادی هم می‌تونه چنین سرعتی داشته باشه.

00:18:40.740 --> 00:18:43.470
‫با وجود این که جوونه حقه‌های زیادی تو آستینش داره.

00:18:44.140 --> 00:18:48.240
‫ولی من و این هم تو پیچ‌ها حرفایی برای گفتن داریم.

00:18:50.900 --> 00:18:56.540
‫می‌ذارم خوب بهم نشون بدی...
‫ این که سوپر تازه‌کار چطور مسابقه میده.

00:19:03.780 --> 00:19:05.620
‫می‌لغزه، می‌لغزه.

00:19:06.000 --> 00:19:07.810
‫حسابی می‌لغزه!

00:19:08.560 --> 00:19:11.420
‫این بده. خیلی داره خوش می‌گذره.

00:19:11.420 --> 00:19:14.290
‫نوزومی عاشق این چیزاس!

00:19:15.110 --> 00:19:18.460
‫در حالی که تایرهاشون برای چسبندگی
‫ روی سطح لغزنده با بارون تقلا می‌کنن...

00:19:18.460 --> 00:19:24.170
‫هر 15 راننده‌ی منتخب، مطابق انتظار
‫ بدون ترس پاشون رو روی گاز نگه داشتن!

00:19:28.460 --> 00:19:31.640
‫شماره 12 و 4 دارن برتری خودشون رو افزایش میدن!

00:19:31.640 --> 00:19:33.920
‫شماره 1 نمی‌تونه دنبالشون کنه!

00:19:34.260 --> 00:19:41.020
‫صف 15 شگفت انگیز کشیده شده و
‫داره به گروه‌های کوچکتری تقسیم میشه.

00:19:42.180 --> 00:19:46.990
‫ایکدا سان، از اتفاقاتی به تا به حال
‫ رخ داده چیزی توجهتون رو جلب کرده؟

00:19:46.990 --> 00:19:48.820
‫درسته.

00:19:49.220 --> 00:19:55.170
‫به شخصه، عملکرد شماره 86 در میونه‌ی گروه رو زیر نظر گرفتم.

00:19:55.170 --> 00:20:00.760
‫تنها این ماشین هست که رفتارش از
‫زمان ورود به ناحیه مرگ تغییری نکرده.

00:20:01.340 --> 00:20:05.100
‫کاملا باثباته، تا حدی که وجودش حس دلهره‌ی شدیدی رو القا می‌کنه.

00:20:05.640 --> 00:20:14.360
‫مرحله دوم آشینوکو GT

00:20:05.640 --> 00:20:14.360
روز ششم / تایم گیری

00:20:05.960 --> 00:20:10.730
‫کاناتا کاتاگیری در تایم گیری مثل یک راننده رالی دریفت میزد...

00:20:10.730 --> 00:20:14.350
‫و رکورد ناحیه مرگ رو ارتقا داد.

00:20:14.350 --> 00:20:19.510
‫اما نسبت به اون موقع رانندگیش تغییر کرده
‫ و کنترلی پایدار و متفاوت رو به نمایش گذاشته.

00:20:19.510 --> 00:20:21.180
‫همینطوره.

00:20:21.180 --> 00:20:25.320
‫این طرز رانندگی که داره میگه «مسابقه تازه شروع شده»...

00:20:25.320 --> 00:20:27.990
‫برای من حس دلهره‌ی زیادی رو ایجاد کرده.

00:20:32.760 --> 00:20:35.610
‫گروه پیشتاز از تقاطع جاده کوهستانی کوجیری عبور می‌کنه...

00:20:35.610 --> 00:20:38.990
‫و مسیر از اینجا تبدیل به سرپایینی میشه.

00:20:38.990 --> 00:20:42.010
‫اجازه‌ی حتی یک لحظه غفلت هم وجود نداره.

00:20:42.340 --> 00:20:46.470
‫در سرپایینی بارونی، تنها یک اشتباه ممکنه مرگبار باشه!

00:20:49.930 --> 00:20:52.680
‫این همه روی GTR سرمایه گذاری کردیم...

00:20:52.680 --> 00:20:55.940
‫اما توی بارون بیشتر به ضررمون شده.

00:20:57.690 --> 00:21:02.670
‫کنترل کشش و کنترل پایداری مدام دارن تو کار دخالت می‌کنن.

00:21:03.400 --> 00:21:07.210
‫کی فکرشو می‌کرد یه 2 لیتری NA تا این حد منو تحت فشار بذاره؟

00:21:07.970 --> 00:21:12.370
‫اما تو این شرایط هرچقدر هم که تو سرپایینی خوب باشی...

00:21:12.890 --> 00:21:16.500
‫نمی‌تونی سرعتت تو پیچ رو افزایش بدی و با قوانین فیزیک مقابله کنی.

00:21:16.750 --> 00:21:19.620
‫اگه تو ورودی پیچ داخل رو بگیرم و با زاویه تنگی بپیچم...

00:21:19.960 --> 00:21:23.270
‫چاره‌ای جز نگاه کردن و حرص خوردن نداره.

00:21:27.180 --> 00:21:29.640
‫هوی، هوی. چی تو سرش می‌گذره؟

00:21:29.740 --> 00:21:33.760
‫Rock beatin' wild

00:21:35.720 --> 00:21:40.180
‫Rock beatin' wild

00:21:40.180 --> 00:21:42.030
‫Meltin' fire

00:21:29.740 --> 00:21:33.760
‫می‌کوبه وحشیانه این بیت

00:21:35.720 --> 00:21:40.180
‫می‌کوبه وحشیانه این بیت

00:21:40.180 --> 00:21:42.030
‫ذوب می‌کنه این آتیش

00:21:31.890 --> 00:21:33.560
‫از بیرون؟!

00:21:33.880 --> 00:21:35.520
‫منو دست کم نگیر!

00:21:37.300 --> 00:21:38.560
‫چسبندگی ندارم!

00:21:46.080 --> 00:21:48.070
‫تو این جاده‌ی لغزنده...

00:21:48.070 --> 00:21:51.490
‫چطور می‌تونه اینقدر سرعت بگیره؟

00:21:51.980 --> 00:21:53.690
‫این غیر ممکنه!

00:21:55.000 --> 00:21:59.840
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:59.864 --> 00:22:03.864
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:04.260 --> 00:22:07.810
‫Koe o kiku tabi ni
‫ هر وقت که صداتو می‌شنوم

00:22:08.730 --> 00:22:11.930
‫Sayonara suru tabi ni
‫ هر وقت که بهت میگم بدرود

00:22:13.100 --> 00:22:20.550
‫Lemon no you ni azayaka ni shimiru haato ga
‫ قلبم می‌سوزه به وضوح مثل طعم یک لیمو

00:22:22.250 --> 00:22:29.930
‫Itsumo no futari ni wa minarenai sukima mo
‫ همیشه بین ماست فاصله‌ای نامرئی

00:22:31.030 --> 00:22:38.500
‫Supi-do agete gomakashite shimau kono mama
‫ مدام سرعتم رو بیشتر می‌کنم تا خودمو گول بزنم

00:22:40.170 --> 00:22:48.590
‫Side A ga hajimareba kyou mo kimi no tonari
‫وقتی ساید A شروع بشه امروزم پیش توام

00:22:49.260 --> 00:22:57.790
‫Side B no owari made tada koko ni itai no
‫ تا انتهای ساید B هم تنها همین جا می‌خوام بمونم

00:22:58.510 --> 00:23:05.280
‫Koi o shiru hodo kimi o shiru hodo chikazukenai
‫ هر چی با عشق آشناتر میشم، هر چی با تو آشناتر میشم، نمی‌تونم نزدیک‌ شم

00:23:05.280 --> 00:23:09.840
‫Kaze ga shatsu o surinuketa yoru ni
‫ توی اون شبی که باد از لای پیراهنم رد میشد

00:23:09.840 --> 00:23:21.570
‫Kotoba no mukou betsu no yokan mou kizuiteru no
‫ دلشوره‌ای تازه به دلم افتاد که خارج از وصفه

00:23:31.430 --> 00:23:36.470
‫دفعه بعد در پیچ پانزدهم - روشنی و تاریکی مستقیمی امدادی