WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.002 --> 00:00:28.106 پشت سرم وایستا 00:00:28.139 --> 00:00:30.340 ‫- من اطراف رو بررسی میکنم ‫- از پشت سر بیا 00:00:30.374 --> 00:00:31.976 ‫برو! برو! برو! 00:00:32.008 --> 00:00:34.245 ‫- پخش بشید، فاصله‌تون رو حفظ کنید ‫- بله، قربان 00:00:35.379 --> 00:00:37.415 مراقب باشید، مراقب باشید 00:00:37.447 --> 00:00:38.449 برو 00:01:00.731 --> 00:01:01.700 قربان 00:01:01.725 --> 00:01:04.562 اطراف رو گشتیم، چیزی نبود 00:01:08.684 --> 00:01:09.885 خیلی‌خب، گوش کنید 00:01:09.919 --> 00:01:12.688 از همین حالا تمام افسرایی که مرخصی بودن باید برگردن سر کار 00:01:12.721 --> 00:01:14.690 یه زندانی در حال فرار به اسم 00:01:14.723 --> 00:01:17.392 میسون واتس داریم و اونم یه زندانی معمولی نیست 00:01:17.426 --> 00:01:20.163 اون یه جنایتکاره که اعلام کردن بیمار روانی داره 00:01:20.196 --> 00:01:22.565 باید دستگیرش کنیم و اینکارو هرچه زودتر انجام بدیم 00:01:22.598 --> 00:01:24.700 فاصله‌مون با محل مسکونی کمتر از سه مایل هست 00:01:24.733 --> 00:01:27.269 توی تمام خیابونای بزرگ اطراف ایست بازرسی بزارید 00:01:27.303 --> 00:01:29.471 میخوام هلی‌کوپترها توی هوا و سگهای جستجوگر روی زمین بگردند 00:01:29.504 --> 00:01:31.541 الان هالووین هست، بچه‌ها توی خیابونن 00:01:31.574 --> 00:01:34.209 و ما هم یه هیولای واقعی در حال فرار داریم 00:01:34.242 --> 00:01:35.577 بریم دستگیرش کنیم 00:02:02.438 --> 00:02:04.741 اون ساک بهتره پر از کیت‌کت و اسنیکرز باشه 00:02:04.774 --> 00:02:06.676 و البته سایز بزرگشون باشن 00:02:06.709 --> 00:02:09.579 شکلات‌هایی که از طرف آقای مسترز میدیم نباید کوچیک باشن 00:02:09.611 --> 00:02:12.581 راستش من به شرکت‌های آبنبات سازی کمک نمی‌کنم تا از یه تعطیلی 00:02:12.614 --> 00:02:14.682 برا پخش کردن آبنبات فرآوری شده بین بچه های کوچیک استفاده کنن، نه 00:02:14.716 --> 00:02:16.818 عه،راستش منو مگنوم یه پرونده قبول کردیم 00:02:16.852 --> 00:02:18.888 ‫- توی هالووین؟ ‫- تقصیر مگنوم هست 00:02:18.920 --> 00:02:21.791 ‫به گمونم فکر میکنه P.I مخفف کارآگاه ماوراءطبیعه هست 00:02:21.823 --> 00:02:24.193 خیلی‌خب، تو رو وارد چه مساله‌ای کرده؟ 00:02:24.227 --> 00:02:25.828 باید شب رو توی خونه تسخیر شده 00:02:25.860 --> 00:02:27.879 موکل‌مون بگذرونیم 00:02:27.911 --> 00:02:29.965 یه خونه تسخیر شده توی هالووین؟ 00:02:29.998 --> 00:02:31.800 ‫- ترسناکه ‫- تصحیح میکنم 00:02:31.834 --> 00:02:33.703 ‫راستش واقعاً تسخیر شده نیست، ‫فقط یه خونه هست 00:02:33.735 --> 00:02:36.239 که موکل‌مون فکر میکنه تسخیر شده هست 00:02:36.271 --> 00:02:38.407 یه خونه قدیمی توی شهرک کوئیو 00:02:38.441 --> 00:02:39.943 مطمئنم این ارواح چیزی جز 00:02:39.976 --> 00:02:41.411 ‫نشتی لوله نیستن اما... 00:02:41.443 --> 00:02:45.681 ‫وایستا ببینم، منظورت که پلاک 5250 ‫توی شهرک کوئیو که نیست؟ 00:02:46.226 --> 00:02:47.917 چرا، خودشه 00:02:47.949 --> 00:02:49.457 تو از کجا راجع بهش میدونی؟ 00:02:49.491 --> 00:02:51.521 این سلاخ‌خونه معروف ترین خونه تسخیر شده 00:02:51.554 --> 00:02:52.722 توی جزیره هست 00:02:53.233 --> 00:02:54.807 سلاخ‌خونه؟ 00:02:54.839 --> 00:02:56.758 خب، این چیزیه که محلیا از موقعی که 00:02:56.792 --> 00:03:00.263 قاتل مشهور وای‌نای به طرز وحشیانه ای 00:03:00.295 --> 00:03:02.497 اعضای یه خانواده رو 20 سال پیش به قتل رسوند بهش میگن 00:03:02.531 --> 00:03:04.069 وحشتناکه 00:03:04.101 --> 00:03:06.961 اون سلاخ‌خونه پر از ارواح شکنجه شده هست 00:03:06.995 --> 00:03:08.805 شاید بهتر بود پرونده رو قبول نمیکردی 00:03:08.837 --> 00:03:10.506 بابت نگرانیت ممنونم کومو 00:03:10.538 --> 00:03:11.740 مطمئنم مشکلی برامون پیش نمیاد 00:03:11.774 --> 00:03:13.910 چیزی به نام خونه تسخیر شده وجود نداره 00:03:16.044 --> 00:03:18.447 فعلاً این بحث یادت بمونه 00:03:19.649 --> 00:03:20.885 الو؟ 00:03:21.317 --> 00:03:23.119 بله 00:03:23.144 --> 00:03:24.213 اونا چیکار کردن؟ 00:03:24.806 --> 00:03:27.789 بهشون بگو به چیزی دست نزنن الان میام اونجا 00:03:27.823 --> 00:03:29.466 همه چی مرتبه؟ 00:03:29.466 --> 00:03:31.069 وضعیت اضطراری مربوط مرکز فرهنگی 00:03:31.101 --> 00:03:33.738 به نظر یه بسازبفروش یه هیائو پیدا کرده 00:03:33.772 --> 00:03:35.740 باید برم اونجا ببینم واقعیه یا نه 00:03:35.773 --> 00:03:37.575 ‫- برام آرزوی موفقیت کن ‫- خدافظ 00:03:37.608 --> 00:03:38.642 مگنوم، جین 00:03:38.676 --> 00:03:40.244 سلام و خدافظ کومو 00:03:40.278 --> 00:03:41.412 اومد و رفت 00:03:41.446 --> 00:03:43.181 درست مثل تموم زنها توی زندگیم 00:03:43.214 --> 00:03:44.716 این چشه؟ 00:03:44.749 --> 00:03:46.418 دوست دختر مدلش باهاش بهم زده 00:03:47.719 --> 00:03:49.787 کئو باهام بهم نزده، تصمیم دوطرفه بود 00:03:49.821 --> 00:03:52.624 باهم تصمیم گرفتیم بهترین کار اینه که دوطرفه از هم جدا بشیم 00:03:52.656 --> 00:03:55.292 کسی که به این زیادی میگه تصمیم باهم یعنی باهاش بهم زدن 00:03:55.326 --> 00:03:58.195 پس جین رو اوردی اینجا گریه زاری کنه؟ 00:03:58.228 --> 00:04:00.197 راستش یه تغییر کوچیک توی نقشه بوجود اومد 00:04:00.231 --> 00:04:01.433 چیزی که به من گفتی بهش بگو 00:04:01.465 --> 00:04:03.135 خیلی‌خب، چند روز پیش 00:04:03.167 --> 00:04:06.070 بعد از اینکه منو دوست دختر مدلم تصمیم به جدایی گرفتیم 00:04:06.103 --> 00:04:08.606 برا دوستم ایکا وثیقه گذاشتم 00:04:08.640 --> 00:04:10.375 متاسفانه اون در رفت 00:04:10.408 --> 00:04:12.993 و اگه دستگیر نشه، من 15هزارتا از دست میدم 00:04:13.027 --> 00:04:14.578 جین از ما میخواد کمکش کنیم ردش رو بگیره 00:04:14.612 --> 00:04:18.283 خیلی‌خب، فامیلش چی هست؟ 00:04:18.315 --> 00:04:19.583 کالیما 00:04:19.617 --> 00:04:21.119 خیلی‌خب 00:04:21.152 --> 00:04:22.421 و تو اصلاً نمیدونی ممکنه کجا باشه؟ 00:04:22.454 --> 00:04:23.987 ممکنه هرجایی باشه 00:04:24.019 --> 00:04:25.623 خیلی‌خب، طبق اکانت شبکه اجتماعیش 00:04:25.656 --> 00:04:27.358 خواهرش آخرین نفری بود 00:04:27.392 --> 00:04:29.254 که توی فیسبوکش پیام گذاشته، دعوتش کرده 00:04:29.287 --> 00:04:31.296 به جشن هالویین امروز عصر بره 00:04:31.329 --> 00:04:33.732 میدونی، ممکنه واقعاً بره اونجا 00:04:34.391 --> 00:04:35.779 وایستا ببینم، از کجا فهمیدی؟ 00:04:35.813 --> 00:04:37.102 فراریا همیشه برمیگردن پیش خانواده‌شون 00:04:37.135 --> 00:04:39.438 و یه جشن هالویین پوشش فوق‌العاده‌ای 00:04:39.471 --> 00:04:41.606 برای کسی هست که بخواد به بدون اینکه دیگران بفهمن، به خانواده اش سر بزنه 00:04:41.639 --> 00:04:43.308 جمعیت زیاد 00:04:43.341 --> 00:04:45.777 لباس مبدل...بدون اینکه کسی بفهمه راحت میتونه وارد بشه 00:04:46.574 --> 00:04:48.180 خیلی‌خب، میدونم تقصیر خودم بود 00:04:48.212 --> 00:04:49.780 که با آدمی مثل ایکا دم‌خور شدم 00:04:49.813 --> 00:04:51.649 و یه جورایی هم حقم هست 00:04:51.683 --> 00:04:54.118 اما ریسک بزرگی کردم که به یه دوست کمک کنم 00:04:55.345 --> 00:04:57.215 واقعاً کمکتون اینجا بدردم میخوره 00:05:00.625 --> 00:05:04.382 خب، ما یه پرونده داریم اما...دو نفریم 00:05:04.407 --> 00:05:06.376 و ریک و تی‌سی هم رزرو هستنم 00:05:06.498 --> 00:05:08.332 باشه، چطور تصمیم بگیریم کی کمک جین بده 00:05:08.365 --> 00:05:09.601 و کی بره سراغ خونه تسخیر شده؟ 00:05:09.634 --> 00:05:11.118 سکه میندازیم 00:05:11.151 --> 00:05:13.143 وایستین ببینم، سکه میندازین...یعنی پرونده رو قبول میکنین؟ 00:05:13.175 --> 00:05:15.673 ‫- آره پرونده رو قبول میکنیم، آروم باش ‫- خط 00:05:17.241 --> 00:05:18.275 خط 00:05:18.308 --> 00:05:19.697 آره، خط. هیگینز برنده شد 00:05:19.730 --> 00:05:21.813 میرم لباس مبدل‌ها رو میارم، عالی میشه 00:05:21.846 --> 00:05:23.115 اوه جین 00:05:23.147 --> 00:05:24.683 من بردم 00:05:24.716 --> 00:05:26.317 آره میدونم 00:05:26.351 --> 00:05:28.227 خودم و خودت هستیم دوست من 00:05:28.259 --> 00:05:29.488 صبر کن ببینم 00:05:29.520 --> 00:05:30.421 انتخاب بین من 00:05:30.455 --> 00:05:32.423 و یا گذروندن یه شب توی خونه تسخیر شده بود 00:05:32.457 --> 00:05:34.125 و بازنده، پرونده منو قبول میکنه؟ 00:05:34.159 --> 00:05:35.627 اوهوم 00:05:37.140 --> 00:05:38.376 آخ 00:05:44.195 --> 00:05:46.156 سنگ آتش نشانی 00:05:46.637 --> 00:05:48.533 دیواره‌اش شیب داره 00:05:49.240 --> 00:05:51.276 بدون مواد چسبنده 00:05:57.882 --> 00:05:59.218 یه هیائو هست 00:06:02.353 --> 00:06:03.388 ‫خیلی‌خب، گوش کنید! 00:06:03.421 --> 00:06:04.421 ‫شنیدید چی گفت! 00:06:04.454 --> 00:06:06.657 این یه محراب قدیمی هاواییایی هست 00:06:06.690 --> 00:06:07.942 خیلی مقدسه 00:06:07.976 --> 00:06:09.627 پس جمع کنید 00:06:09.661 --> 00:06:12.464 میخوام تا یه ساعت دیگه اینجا رو ببندید و جمع کرده باشید 00:06:12.497 --> 00:06:13.932 ‫تکون بخورید! 00:06:18.870 --> 00:06:20.204 کانوا 00:06:21.673 --> 00:06:23.608 این وظیفه ما هست 00:06:23.640 --> 00:06:25.376 تو داری کار درست رو انجام میدی 00:06:39.826 --> 00:06:42.228 نع 00:06:42.253 --> 00:06:45.157 نه، نه، نه، نه، نه، خیلی داغونه 00:06:45.182 --> 00:06:47.351 نمیتونیم هردو رابین هود باشیم 00:06:47.376 --> 00:06:49.078 الان تو رابین هودی؟ 00:06:49.103 --> 00:06:51.538 فکر کنم طبق نسخه رابین هود:مردانی در لباس چسبان پیش رفتی 00:06:51.563 --> 00:06:52.870 خندیدم دوست من 00:06:52.904 --> 00:06:55.906 طبق نسخه خفن رابین هود: ارول فلین هست 00:06:55.940 --> 00:06:57.676 اوه، خفن؟ 00:06:57.709 --> 00:06:59.545 بیشتر شبیه غ.س.خ هست 00:07:00.812 --> 00:07:02.247 غول سبزرنگ خوشحال 00:07:02.279 --> 00:07:04.916 من شبیه غول سبز خوشحال نیستم 00:07:04.949 --> 00:07:08.720 نه، نیستی، بیشتر شبیه دوست کوچیکش هستی، اسپروت 00:07:08.752 --> 00:07:10.255 باشه حالا، پسر 00:07:12.534 --> 00:07:14.134 مهمونی از کی شروع میکنه؟ 00:07:14.167 --> 00:07:15.594 دو ساعته شروع کرده 00:07:15.627 --> 00:07:17.385 دهنش 00:07:17.417 --> 00:07:19.109 آره، دهنش 00:07:19.143 --> 00:07:20.632 اوه مرد 00:07:20.664 --> 00:07:22.174 ‫عه... 00:07:22.207 --> 00:07:23.701 آهسته و پیوسته 00:07:23.735 --> 00:07:25.470 آهسته و پیوسته داداشم 00:07:25.502 --> 00:07:26.805 از پسش بر میای 00:07:26.837 --> 00:07:27.994 ممنون رفیق 00:07:34.645 --> 00:07:36.380 سلام، هالووین مبارک 00:07:36.414 --> 00:07:37.615 میخوای یه لطفی بهت بکنیم 00:07:37.649 --> 00:07:39.817 ای بابا بیخیال، من-من...میدونید، بهم برمیخوره 00:07:39.851 --> 00:07:42.206 که شما فکر میکنید تنها دلیلی که من زنگ میزنم همینه 00:07:42.238 --> 00:07:44.247 ‫- خب، مگه نیست؟ ‫- نه، فقط زنگ زدم ببینم 00:07:44.280 --> 00:07:45.423 رفیقام حالشون چطوره 00:07:45.455 --> 00:07:46.857 اما حالا که حرفش رو پیش کشیدید 00:07:46.890 --> 00:07:48.607 یه چیزی هست که میخوام راجع بهش باهاتون حرف بزنم 00:07:48.640 --> 00:07:50.361 نه، نه، شرمنده، قرار نیست کمکت کنیم 00:07:50.394 --> 00:07:52.345 آره دادا، ما هم زندگی داریم 00:07:52.345 --> 00:07:53.513 و حالا هم هالووینه 00:07:53.547 --> 00:07:56.349 پس ما هم چیز ازت میخوایم نه دردسرهات رو 00:07:56.383 --> 00:07:58.452 سلام پسرا، این لطف برا منه 00:07:58.484 --> 00:08:00.217 اوه، هرچی بخوای در خدمتیم هیگی 00:08:00.250 --> 00:08:01.422 آره، هرچی بخوای در خدمتیم 00:08:01.455 --> 00:08:04.008 راستش من به یکی‌تون نیاز دارم 00:08:04.040 --> 00:08:06.092 و تصمیمش با خودتونه که کی باشه 00:08:06.126 --> 00:08:08.128 یه پیرزن هست که فکر میکنه 00:08:08.160 --> 00:08:10.063 داره با ارواح زندگی میکنه 00:08:10.097 --> 00:08:11.198 و من باید 00:08:11.231 --> 00:08:13.200 یه شب رو توی یه خونه تسخیر شده بگذرونم 00:08:13.232 --> 00:08:14.768 اوه، من، من، من، من بردم، من 00:08:14.801 --> 00:08:16.770 من ریکم، من قبول میکنم، خواهش میکنم، ممنون 00:08:16.802 --> 00:08:20.306 ‫- مطمئنی؟ ‫- شرمنده تی‌سی، غفلت کردی، من بردم دوست من 00:08:20.340 --> 00:08:22.743 باشه پس من موقرانه 00:08:22.775 --> 00:08:25.645 از گذروندن یه شب توی یه خونه ترسناک 00:08:25.679 --> 00:08:28.515 بخاطر قلب مهربونم کنارم میکشم 00:08:28.540 --> 00:08:30.316 ممنون رفیق، اون یه احمقه 00:08:30.349 --> 00:08:32.385 فقط بگو چی میخوای و من میام اونجا 00:08:32.419 --> 00:08:35.389 خیلی‌خب، عالی شد، جزئیاتش رو برات مسیج میکنم 00:08:35.422 --> 00:08:36.489 بعداً میبینمت 00:08:38.524 --> 00:08:40.793 جین 00:08:40.826 --> 00:08:42.528 چرا سبیلت رو زدی؟ 00:08:42.561 --> 00:08:43.797 به نظرم عالی میاد 00:08:43.830 --> 00:08:44.797 آروم باش هیگینز 00:08:44.830 --> 00:08:46.667 فقط یکی دو روزه که سینگلم 00:08:46.700 --> 00:08:48.102 خودتو کنترل کن 00:08:48.134 --> 00:08:51.104 ‫- نه جدی میگم، چرا زدیشون؟ ‫- عه 00:08:51.138 --> 00:08:53.540 لباسهای مبدل هالووین‌مون 00:08:54.260 --> 00:08:56.409 ‫"مون"؟ 00:09:09.455 --> 00:09:10.657 محض یادآوری 00:09:10.690 --> 00:09:13.560 اون لباس مبدل جان لنون مال من بود 00:09:13.593 --> 00:09:16.259 کجای این عالم من یوکو اونو میشم و تو جان لنون؟ 00:09:16.291 --> 00:09:17.953 بهش میگن خلاقیت 00:09:17.986 --> 00:09:19.532 انتظارات کمتر 00:09:19.566 --> 00:09:20.734 انتظار 00:09:26.373 --> 00:09:29.776 سلام پریای دریایی 00:09:29.808 --> 00:09:31.644 ناموساً این کاریه جین؟ 00:09:31.677 --> 00:09:33.212 ‫- وقتش نیست ‫- شرمنده رفیق 00:09:33.245 --> 00:09:35.715 جدیداً سینگل شدم آماده دوباره رل زدنم 00:09:35.748 --> 00:09:36.883 باید تمرکز کنی، باشه؟ 00:09:36.917 --> 00:09:39.485 اگـ اگه قضیه رو جدی نگیری ول میکنم میرم 00:09:39.518 --> 00:09:41.254 شرمنده پسر، راستش خیلی از پری دریایی یا خوشم میاد 00:09:41.287 --> 00:09:43.322 فقط همین، گرفتی؟ قضاوت نکن 00:09:43.355 --> 00:09:45.859 امسال مردم توی لباسای مبدلشون پیشرفت کردن 00:09:45.892 --> 00:09:47.194 الان قاطی شدن خیلی راحت‌تر شده 00:09:47.226 --> 00:09:48.928 مشکل اینجاست، برا ایکا هم همینطوره 00:09:48.961 --> 00:09:51.230 آره، اینم هست 00:09:54.234 --> 00:09:56.436 منم خیلی ناراحتم که از دست دادمش 00:09:56.469 --> 00:09:58.372 بهش بگو قول مردونه میدم 00:09:58.404 --> 00:10:00.573 همه آبنبات هاش رو باهاش تموم میکنم 00:10:00.606 --> 00:10:03.276 باشه؟ باید برم 00:10:03.310 --> 00:10:04.444 دوستت دارم 00:10:06.245 --> 00:10:07.880 شرمنده 00:10:07.913 --> 00:10:09.215 مشکلی نیست 00:10:09.248 --> 00:10:10.383 بچه‌ات قاشق زنی رو رفته و برگشته؟ 00:10:10.417 --> 00:10:11.384 آره 00:10:11.417 --> 00:10:12.820 این اولین بارش هست 00:10:17.257 --> 00:10:18.492 آماده باش پونو 00:10:20.393 --> 00:10:21.762 دوست ندارم بگم اما این تازه اول 00:10:21.795 --> 00:10:22.897 از دست دادن این چیزاست 00:10:24.797 --> 00:10:26.966 تعطیلات، بازی‌ها 00:10:26.999 --> 00:10:30.303 فارغ‌التحصیلی‌ها 00:10:30.336 --> 00:10:32.538 جرم و جنایت به برنامه ریزیت اهمیتی نمیده 00:10:32.571 --> 00:10:34.652 زنت مشکلی با این قضیه نداره؟ 00:10:35.168 --> 00:10:36.946 خودش که اینطور گفته 00:10:37.444 --> 00:10:38.912 اما دارم فکر میکنم کم‌کم حس میکنه 00:10:38.945 --> 00:10:40.948 این از خود گذشتگی یعنی چی 00:10:42.916 --> 00:10:44.417 میخوای یه نصیحت بهت بکنم؟ 00:10:44.450 --> 00:10:45.918 حتماً 00:10:45.951 --> 00:10:47.921 مطمئن شو بدونن دلیل اینکه نیستی 00:10:47.954 --> 00:10:50.001 این نیست که وقت برا گذروندن با اون نداری 00:10:51.377 --> 00:10:53.392 نیستی چون اونا رو دوست داری 00:10:53.426 --> 00:10:55.298 گرفتی؟ 00:10:56.428 --> 00:10:57.830 گرفتم 00:10:57.864 --> 00:10:59.865 ‫به تمامی واحدها، Five-O درخواست نیروی کمکی 00:10:59.898 --> 00:11:01.534 در خیابان پوالی 17 شمالی داده 00:11:01.567 --> 00:11:03.603 مضنون زخمی هست اما هنوز دستگیر نشده 00:11:03.637 --> 00:11:05.405 و بسیار خطرناک هم هست 00:11:05.437 --> 00:11:06.772 نهایت دقت رو داشته باشید 00:11:06.806 --> 00:11:08.609 اوه، باورت میشه؟ 00:11:08.642 --> 00:11:10.777 دوتا دیوونه توی یه شب آزاد شدن 00:11:10.810 --> 00:11:12.613 احتمالاً به هالووین ربط داره 00:11:12.646 --> 00:11:13.880 خب، نقشه چیه؟ 00:11:13.912 --> 00:11:16.616 توی منطقه گشت میزنیم تا یه نفر پیداش کنه؟ 00:11:16.649 --> 00:11:18.518 یا این یا اینکه خودمون بفهمیم کجا ممکنه رفته باشه 00:11:18.551 --> 00:11:19.881 چطور؟ ما که هیچ سرنخی نداریم 00:11:19.914 --> 00:11:21.422 همیشه یه سرنخی هست 00:11:22.241 --> 00:11:24.276 واحد رسیدگی به صحنه جرم توی محل تصادف چی پیدا کرد؟ 00:11:24.590 --> 00:11:26.117 قطره های خون 00:11:26.150 --> 00:11:28.262 ‫- که این یعنی چی؟ ‫- واتس زخمیه 00:11:28.295 --> 00:11:29.863 دقیقاً 00:11:32.298 --> 00:11:34.300 دنبال جاییه که درمان بشه 00:11:35.535 --> 00:11:36.770 جایی که بتونه قاطیشون بشه 00:11:36.802 --> 00:11:38.299 و از شر لباسای زندان خلاص بشه 00:11:40.473 --> 00:11:42.289 جایی که بتونه قایم بشه 00:11:42.323 --> 00:11:43.676 و به حرکت بعدیش فکر کنه 00:12:10.364 --> 00:12:12.850 باورم نمیشه تونستی یه ساک برا یه شب آماده کنی 00:12:12.882 --> 00:12:14.984 اما فراموش کردی لباس مبدلت رو عوض کنی؟ 00:12:15.017 --> 00:12:16.152 فراموش نکردم، میفهمی؟ 00:12:16.185 --> 00:12:18.519 کلی روش کار کردم 00:12:18.552 --> 00:12:20.024 و به نظرم لیاقت پز دادن باهاش رو دارم 00:12:20.493 --> 00:12:21.726 اصلاً میدونی الان من کی هستم؟ 00:12:22.252 --> 00:12:23.887 ‫البته که میدونم، تو گامبی* هستی ‫*شخصیت کارتونی خمیری سبز رنگ* 00:12:23.920 --> 00:12:24.955 چی؟ نه 00:12:24.988 --> 00:12:26.590 آها، پیتر پن 00:12:26.623 --> 00:12:28.258 نه، خدای من، نه 00:12:28.291 --> 00:12:30.954 من رابین هودم، نسخه ارول فلین 00:12:30.988 --> 00:12:33.530 اصلاً کسی هست که دیگه فیلمای کلاسیک رو درک کنه؟ 00:12:35.531 --> 00:12:37.534 بیاین تو 00:12:40.047 --> 00:12:41.805 چه خونه دوست داشتنی‌ای 00:12:41.837 --> 00:12:44.540 زیاد این جمله رو نمیشنوم 00:12:44.574 --> 00:12:47.277 مردم میگن باید از اینجا برم 00:12:47.310 --> 00:12:48.811 اما من کلی خاطره 00:12:48.845 --> 00:12:52.382 فوق‌العاده با همسر خدابیامرزم دارم 00:12:52.415 --> 00:12:54.195 اوه، متاسفم که میشنوم فوت کردن 00:12:54.227 --> 00:12:55.685 ممنونم 00:12:55.718 --> 00:12:59.389 بعد از اون تا یه مدتی آروم بود 00:12:59.422 --> 00:13:01.391 آره، گفتید یه صداهایی میشنوید 00:13:01.423 --> 00:13:05.694 آره، دو روز پیش وقتی برای اولین بار صدای اون...چیز رو شنیدم 00:13:05.728 --> 00:13:06.846 اون چیز؟ 00:13:06.879 --> 00:13:08.698 خب، به نظر یه 00:13:08.730 --> 00:13:10.633 بچه کوچیک هست که گریه و زاری میکنه 00:13:10.667 --> 00:13:13.536 من گذشته این خونه رو میدونم 00:13:13.569 --> 00:13:16.473 ‫پس فرض کردم که ممکنه... 00:13:16.505 --> 00:13:17.906 نگران نباشید 00:13:17.940 --> 00:13:19.876 ‫ما میفهمیم اینجا چه خبره، ‫میتونید روی ما حساب کنید 00:13:19.908 --> 00:13:21.710 خیلی خیلی ممنونم 00:13:21.744 --> 00:13:22.778 خواهش میکنم 00:13:22.811 --> 00:13:23.946 پس، صبح میبینمتون 00:13:23.979 --> 00:13:25.581 ‫- باشه؟ ‫- حتماً 00:13:25.614 --> 00:13:27.616 ‫- خدافظ ‫- شب بخیر 00:13:27.649 --> 00:13:28.784 ‫- خدافظ ‫- خدافظ 00:13:28.817 --> 00:13:30.287 وای 00:13:30.320 --> 00:13:31.564 وای 00:13:31.598 --> 00:13:35.792 همیشه دلم میخواست توی یه خونه تسخیر شده واقعی باشم 00:13:35.825 --> 00:13:38.052 خیلی‌خب، میدونی که این خونه 00:13:38.077 --> 00:13:39.796 واقعاً تسخیر شده نیست، مگه نه؟ 00:13:39.829 --> 00:13:41.698 کی گفته که اینطور هست یا نیست؟ 00:13:41.730 --> 00:13:43.543 من و اینطور نیست 00:13:43.576 --> 00:13:45.434 خب، زیاد موافق نیستم 00:13:45.468 --> 00:13:47.604 همیشه رویای من این بوده 00:13:47.637 --> 00:13:49.705 که یه شب رو توی یه خونه تسخیر شده واقعی بگذرونم 00:13:49.739 --> 00:13:51.340 قراره کلی خوش بگذره 00:14:08.280 --> 00:14:12.033 خودتو جمع و جور کن دختر وگرنه شب طولانی‌ای میشه 00:14:13.962 --> 00:14:15.931 ‫کی اونجاست؟! 00:14:18.633 --> 00:14:20.603 کومو، منم 00:14:20.635 --> 00:14:21.870 ‫تی‌سی هستم! 00:14:21.903 --> 00:14:24.006 چرا اینطور یواشکی میای سراغ من؟ 00:14:24.040 --> 00:14:26.343 شرمنده قصد ترسوندنت رو نداشتم 00:14:26.375 --> 00:14:28.010 خب، شاید اولش قصدم این بوده اما وقتی دیدم 00:14:28.043 --> 00:14:30.032 چقد ترسوندمت، نظرم عوض شد 00:14:30.066 --> 00:14:32.849 تو نظرت عوض شد، من باید شلوارم رو عوض کنم 00:14:32.882 --> 00:14:34.584 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:34.617 --> 00:14:35.985 راستش توماس و هیگی 00:14:36.018 --> 00:14:38.754 بهم گفتن تو قراره مراقب هیائو باشی تا واعظ بیاد 00:14:38.787 --> 00:14:40.757 پس فکر کردم یه سری چیزای لازم رو بیارم 00:14:40.790 --> 00:14:43.093 تا موقعی که داریم از اینجا مراقبت میکنیم به کارمون بیاد 00:14:43.125 --> 00:14:44.960 داریم؟ 00:14:44.994 --> 00:14:46.896 چطور رابین هودی هستم که میزارم 00:14:46.928 --> 00:14:49.598 آبجیم اینجا خودش تنها باشه؟ 00:14:49.632 --> 00:14:50.967 تی‌سی، این خیلی برام با ارزشه 00:14:50.999 --> 00:14:52.835 ‫- اما مجبور نبودی که.. ‫- خیلی‌خب 00:14:52.869 --> 00:14:55.872 وقتی ببینی چی اوردم، ازم میخوای بمونم 00:14:56.745 --> 00:14:58.374 چیزای لازم، ها؟ 00:14:58.407 --> 00:15:00.976 میخوای شرابم رو بردارم و برم؟ 00:15:01.009 --> 00:15:03.045 بشین سر جات لرد لاکسلی 00:15:10.119 --> 00:15:11.352 اوه خدای من 00:15:11.384 --> 00:15:12.588 چیه؟ لطفاً بگو که یه شیشه 00:15:12.622 --> 00:15:15.592 فرمالدهید پر از اعضای بدن انسان هست 00:15:15.624 --> 00:15:17.015 بس کن 00:15:17.593 --> 00:15:20.663 لطفاً با این پای شکلاتی هاوپیا از خودتون پذیرایی کنید 00:15:20.696 --> 00:15:21.730 با عشق، هلن 00:15:21.763 --> 00:15:23.733 اوه، اینو داشته باش 00:15:23.766 --> 00:15:28.138 واتس تمام اعضای خانواده رو توی این اتاق کشت 00:15:28.171 --> 00:15:30.073 دقیقاً اونجا 00:15:30.105 --> 00:15:31.774 میشه لطفاً هیجاناتت رو کنترل کنی؟ 00:15:31.807 --> 00:15:34.143 داری راجع به مقتول‌های واقعی صحبت میکنی 00:15:34.176 --> 00:15:36.412 موقعی که واتس به اولین قربانی حمله کرد 00:15:36.446 --> 00:15:38.815 گذاشت فریاد بزنه تا تمام اعضای خانواده 00:15:38.848 --> 00:15:40.644 رو بکشونه سمت خودش 00:15:40.677 --> 00:15:42.018 اصلاً شنیدی چی گفتم؟ 00:15:42.051 --> 00:15:43.686 انگار الان مگنوم اینجاست 00:15:51.174 --> 00:15:52.762 شنیدی؟ 00:15:52.795 --> 00:15:53.963 نه 00:15:53.995 --> 00:15:55.631 هیس، هیس 00:15:55.665 --> 00:15:57.722 قسم میخورم چیزی شنیدم 00:16:22.023 --> 00:16:23.206 الو؟ 00:16:23.758 --> 00:16:25.542 فکر میکنید جاتون امنه 00:16:26.628 --> 00:16:28.128 اما اینطور نیست 00:16:29.337 --> 00:16:31.339 میدونم کجایید 00:16:32.234 --> 00:16:33.842 ‫و... 00:16:36.839 --> 00:16:39.175 شرمنده، نتونستم جلو خودم رو بگیرم 00:16:39.207 --> 00:16:40.643 منم پسر 00:16:41.301 --> 00:16:42.845 از اولش فهمیدم خودتی 00:16:42.878 --> 00:16:45.047 خیلی تابلو بود، اصلاً نترسیدم 00:16:45.080 --> 00:16:46.215 توماس‌ـه 00:16:47.517 --> 00:16:48.951 خب، این روش تشکر کردن تو از دوستاته 00:16:48.984 --> 00:16:51.620 ‫وقتی که از وقتشون میگذرن تا بهت کمک کنن، ها؟ 00:16:51.653 --> 00:16:52.888 تا سرحد مرگ بترسونی‌شون؟ 00:16:52.922 --> 00:16:54.224 وایستا ببینم، من نترسیدم 00:16:54.257 --> 00:16:57.093 و اگه منظورت پشتم بود که فشرده شده بود 00:16:57.125 --> 00:16:58.760 بخاطر شلوار تنگی که پام هست، اینطور شده بود 00:16:58.793 --> 00:17:00.162 زنگ زدم ببینم اوضاع در چه حاله 00:17:00.196 --> 00:17:01.598 ببینم چیکار میکنید 00:17:01.630 --> 00:17:03.967 آره، خوبیم، مشکلی نیست، مستقر شدیم 00:17:03.999 --> 00:17:05.634 اگه این خونه مشکلی داشته باشه 00:17:05.667 --> 00:17:06.817 ما میفهمیم که چیه 00:17:06.850 --> 00:17:07.903 به نظر که عالیه 00:17:07.936 --> 00:17:09.127 ممنون هیگی 00:17:11.239 --> 00:17:13.276 هی جین، چی شده؟ 00:17:13.308 --> 00:17:15.177 یا اینکه یه نفر توی هالووین خیلی 00:17:15.210 --> 00:17:18.053 با لوازم فوق‌العاده پیشرفت کرده یا اینکه پلیس اومده 00:17:18.078 --> 00:17:20.182 میدونم پلیس باعث حساسیتت میشه 00:17:20.216 --> 00:17:21.502 پس زود برمیگردم، همینجا بمون 00:17:21.535 --> 00:17:23.887 نه، نه، من مثل دخترا لباس پوشیدم و سبیلم رو زدم 00:17:23.920 --> 00:17:26.623 امکان نداره منو بشناسن 00:17:27.402 --> 00:17:28.790 خیلی‌خب 00:17:28.824 --> 00:17:30.527 خودت میبینی 00:17:37.380 --> 00:17:39.067 هدیه میدید یا اذیتتون کنیم پسرا 00:17:39.101 --> 00:17:40.527 مگنوم، جین 00:17:40.560 --> 00:17:42.953 وایستا ببینم، منو شناختی؟ 00:17:42.986 --> 00:17:44.306 احمق که نیستم 00:17:44.340 --> 00:17:45.494 شما اینجا چیکار میکنید؟ 00:17:45.526 --> 00:17:48.273 دارم به مگنوم توی یه کار خیلی قانونی کمک میکنم 00:17:48.305 --> 00:17:49.398 کمکش میکنی چیکار کنه؟ 00:17:49.432 --> 00:17:51.243 و چرا اشاره کردی که قانونیه؟ 00:17:51.277 --> 00:17:52.715 درسته، آره 00:17:52.748 --> 00:17:54.150 دارم روی یه پرونده کار میکنم 00:17:54.182 --> 00:17:56.051 بگذریم، اینجا چه خبره؟ 00:17:56.085 --> 00:17:58.254 هیچی، تعطیلاته 00:17:58.287 --> 00:17:59.735 اومدیم مطمئن بشیم حال همه خوبه 00:17:59.735 --> 00:18:00.936 دروغگوی خیلی بدی هستی 00:18:00.968 --> 00:18:02.437 خیلی کارش بده، خیلی بده 00:18:02.470 --> 00:18:04.973 به هر حال، شنیدم یه نفر راجع به 00:18:05.006 --> 00:18:06.574 راه‌بند و سگهای جستجوگر حرف میزد 00:18:06.608 --> 00:18:07.976 هرچی هست 00:18:08.010 --> 00:18:09.111 خیلی مهمه 00:18:09.145 --> 00:18:11.052 تمامی نیروها، امکان داره میسون واتس 00:18:11.085 --> 00:18:13.416 توی چهارراه خیابان 200 ماکالکا دیده شده باشه 00:18:13.448 --> 00:18:15.224 ‫- قربان، 4تا چهارراه با اینجا فاصله داره ‫- وایستا ببینم 00:18:15.256 --> 00:18:17.452 میسون واتس فرار کرده؟ 00:18:17.485 --> 00:18:18.853 این پرونده مهم‌تون هست؟ 00:18:18.887 --> 00:18:20.089 وایستا ببینم، چرا این اسم برام آشناست 00:18:20.121 --> 00:18:21.489 اون قاتل وای‌نای هست 00:18:21.523 --> 00:18:23.091 یه خانواده کامل رو به قتل رسونده 00:18:23.125 --> 00:18:25.461 مگنوم، جین، همین الان برگردید به مهمونی 00:18:25.494 --> 00:18:27.463 ‫باشه، اما... 00:18:27.495 --> 00:18:28.597 من الان روی حالت کارم 00:18:28.629 --> 00:18:29.831 ‫اگه کمک خواستید... 00:18:29.864 --> 00:18:31.499 نمیخوام، خدافظ 00:18:31.533 --> 00:18:33.035 باشه 00:18:38.907 --> 00:18:41.116 بیشتر واحد ها از سمت شرق میان 00:18:41.148 --> 00:18:42.217 ‫اگه از حیاط پشتی بریم... 00:18:42.249 --> 00:18:43.611 ماکالکا رو فراموش کن 00:18:43.645 --> 00:18:45.614 میریم مهمونی 00:18:45.647 --> 00:18:47.616 چرا؟ 00:18:47.648 --> 00:18:50.386 اگه توی هالووین یه لباس زندان تنت بود 00:18:50.418 --> 00:18:52.522 بهترین جا برای قایم شدن برات کجا بود؟ 00:19:09.504 --> 00:19:11.206 لباسای مبدل قشنگی دارید، آقایون پلیس 00:19:11.238 --> 00:19:13.508 ‫من تسلیمم، دستگیرم کنید! 00:19:13.542 --> 00:19:15.544 ‫آره، منم همینطور! 00:20:03.691 --> 00:20:05.193 دارم بهت میگم 00:20:05.226 --> 00:20:07.530 وقتی چس‌فیل هاریکان رو انتخاب کنی 00:20:07.562 --> 00:20:09.898 دیگه نمیتونی بری سراغ چس‌فیل معمولی 00:20:09.931 --> 00:20:12.735 منظورم اینه که نمیتونی بدون یکیشون اون یکی رو تصور کنی 00:20:12.767 --> 00:20:15.403 مثل...غلات صبحانه و شیر 00:20:15.436 --> 00:20:17.505 یا مگنوم و هیگینز 00:20:20.975 --> 00:20:22.878 هی، میگم اگه نیومده بودم 00:20:22.910 --> 00:20:24.846 تنهایی که نمیترسیدی؟ 00:20:24.879 --> 00:20:26.948 فقط در صورتی که یه دیوونه توی جنگل یهو میومد بیرون 00:20:28.015 --> 00:20:30.852 ببین، بابت اون اتفاق بازم شرمنده‌ام 00:20:31.204 --> 00:20:32.664 ‫فقط اینکه... 00:20:33.748 --> 00:20:36.376 اینجا بودن پیش این هیائو مقدس 00:20:37.626 --> 00:20:40.995 و تنها بودن با این همه ارواح تورو نمیترسونه؟ 00:20:41.029 --> 00:20:42.698 به ارواح اعتقادی نداری؟ 00:20:42.731 --> 00:20:44.467 منظورم این نبود 00:20:44.500 --> 00:20:47.703 من احترام زیادی برای اجدادمون قائلم 00:20:48.096 --> 00:20:50.706 اما اینو میدونم تو واقعاً به این چیزا اعتقاد داری 00:20:51.140 --> 00:20:53.436 ‫پس تو از این فکر نمیترسی... 00:20:53.470 --> 00:20:56.479 که دائماً نگاهت میکنن؟ 00:21:00.716 --> 00:21:04.237 همسرم بلندترین صدایی رو که میتونستی بشنوی رو داشت 00:21:04.919 --> 00:21:07.561 دوستاش صداش میکردن بلندگوی انسانی 00:21:08.913 --> 00:21:12.193 خنده هاش هرچی توی اتاق بود رو میلرزوند 00:21:12.226 --> 00:21:14.095 بعضی وقتا 00:21:14.129 --> 00:21:16.564 موقعی که توی طبیعت تنهام 00:21:16.598 --> 00:21:18.585 و کاملاً ساکت هست 00:21:19.200 --> 00:21:22.213 میتونم صدای خنده‌اش رو بشونم 00:21:26.781 --> 00:21:30.787 ‫فکر میکنم ارواح اطرافم هستن، ترسناکه؟ 00:21:33.814 --> 00:21:36.552 اینکه فکر کنیم اطراف نیستم، ترسناک تره 00:21:38.219 --> 00:21:39.956 آره 00:21:41.989 --> 00:21:44.659 این عکسای ایکا بدردنخورن 00:21:44.693 --> 00:21:46.586 نصف این آدمای اینجا ماسک زدن 00:21:46.619 --> 00:21:48.997 هی، گفتی قدش چقده؟ 00:21:49.031 --> 00:21:51.834 نمیدونم مگنوم، این سوال رو ازش نپرسیدم 00:21:51.867 --> 00:21:53.769 پس یعنی اون دوست نزدیکت هست 00:21:53.802 --> 00:21:55.631 و تو نمیدونی قدش چقده؟ 00:21:55.664 --> 00:21:58.273 مگنوم، من یه آدم رو با قلبش قضاوت میکنم نه با قدش 00:21:58.306 --> 00:22:00.373 بس کن دیگه، باشه؟ این 15 هزار دلار توئه 00:22:00.407 --> 00:22:01.534 که ما سعی داریم پس بگیریم 00:22:01.567 --> 00:22:03.546 ‫- 50 هزارتا هست ‫- مطمئنم گفتی 00:22:03.579 --> 00:22:04.627 ‫15 هزار تا 00:22:04.660 --> 00:22:05.939 مطمئنم 50 هزارتا هست 00:22:05.973 --> 00:22:08.117 چون من کسی هستم که 50 هزارتا از دست داده 00:22:08.149 --> 00:22:10.084 باشه، دیگه مشکوک شد 00:22:10.118 --> 00:22:11.986 چرا باید این همه پول رو حروم کنی؟ 00:22:12.020 --> 00:22:13.689 و ایکا رو چقد میشناسی؟ 00:22:13.722 --> 00:22:15.725 ما دوستای صمیمی هستیم 00:22:16.598 --> 00:22:17.899 خیلی‌خب. دوستیم 00:22:18.940 --> 00:22:21.810 ما بیشتر، بهترین...آشنای جدید هستیم، باشه؟ 00:22:21.835 --> 00:22:22.864 که یعنی؟ 00:22:22.898 --> 00:22:24.966 یعنی دوبار اونو دیدم 00:22:25.000 --> 00:22:27.002 و برخورد های فوق‌العاده معنایی باهم داشتیم 00:22:27.034 --> 00:22:28.571 که من بهشون میگم برخورد نشسته 00:22:28.603 --> 00:22:30.271 برای همین نمیدونم قدش چقد بود 00:22:30.304 --> 00:22:32.574 اما موقعی که نشسته بود هیکل خوبی داشت 00:22:32.608 --> 00:22:33.975 اگه این چیزی باشه که بخوای بدونی 00:22:34.008 --> 00:22:35.209 دیگه کاری به این قضیه ندارم 00:22:35.243 --> 00:22:38.047 باشه، من وثیقه اش رو با پول دزدی دادم 00:22:38.080 --> 00:22:40.182 تا پول رو به صورت 00:22:40.215 --> 00:22:41.543 چک دولتی پس بگیرم 00:22:41.576 --> 00:22:43.096 جین، اینکار پولشوییه 00:22:43.129 --> 00:22:45.955 راستش من بهش میگم تصفیه مالی 00:22:45.987 --> 00:22:49.291 ببین، اگه اون در نمیرفت به راحتی حل میشد 00:22:49.323 --> 00:22:51.159 گرفتی؟ به کسی آسیب نزدیم 00:22:51.193 --> 00:22:53.279 تو چرا بهت برخورده؟ 00:22:53.311 --> 00:22:55.034 میدونی، وقتی میگی میخوام انتخابهای بهتری داشتی 00:22:55.067 --> 00:22:56.808 دلم میخواد حرفت رو باور کنم و این به عهده منه 00:22:56.840 --> 00:22:59.834 اما تو منو مجبور کردی یه مشتری رو ول کنم، این تقصیر توئه 00:23:00.269 --> 00:23:01.471 شب بخیر جین 00:23:01.496 --> 00:23:03.099 شرمنده‌ام 00:23:11.973 --> 00:23:13.148 ‫جین! 00:23:13.180 --> 00:23:14.882 چی شده؟ ببخشید 00:23:14.916 --> 00:23:16.586 ‫ببخشید! 00:23:18.085 --> 00:23:20.154 ‫برو کاتسوموتو رو پیدا کن! 00:23:20.187 --> 00:23:22.023 ‫- برو! ‫- باشه، باشه، باشه! 00:23:22.056 --> 00:23:23.215 حالت خوب میشه، میفهمی؟ 00:23:23.248 --> 00:23:25.093 سعی کن زیاد گردنت رو تکون ندی 00:23:27.328 --> 00:23:28.881 پونو هستی، درسته؟ 00:23:30.112 --> 00:23:31.593 چاقو رو دربیار 00:23:31.618 --> 00:23:33.081 نه، نه، فعلاً باید همونجا بمونه 00:23:33.082 --> 00:23:34.896 این تنها چیزی که مانع خونریزیت شده 00:23:34.921 --> 00:23:36.780 باید کمک بیاریم، باشه؟ 00:23:36.805 --> 00:23:38.407 اورژانس توی راهه 00:23:39.584 --> 00:23:41.679 ‫- فقط آروم باش ‫- قربان... 00:23:41.704 --> 00:23:43.808 ‫- توانت رو نگه دار ‫- نه، واتس بود 00:23:43.840 --> 00:23:46.376 اون لباسش رو با لباس شهروندای عادی عوض کرد 00:23:46.409 --> 00:23:48.345 جین آبی، فلانل سبز رنگ 00:23:48.378 --> 00:23:49.914 تمامی واحد ها در خیابان 1275 نیاز هست 00:23:49.946 --> 00:23:50.947 واتس شناسایی شده 00:23:50.982 --> 00:23:53.017 ‫شلوار جین آبی و فلانل سبز پوشیده، تکرار میکنم: 00:23:53.049 --> 00:23:54.570 جین آبی و فلانل سبزرنگ 00:23:54.604 --> 00:23:57.555 ‫کاتسوموتو، میدونم شماها خودتون دنبالش هستید اما... 00:23:57.588 --> 00:23:58.689 برید اون حروم زاده رو بگیرید 00:23:59.115 --> 00:24:00.617 زودباش 00:24:01.959 --> 00:24:03.961 هی، به من نگاه کن، به من نگاه کن 00:24:03.993 --> 00:24:05.295 کارت عالی بود 00:24:05.328 --> 00:24:06.597 میفهمی؟ فقط آروم باش 00:24:06.629 --> 00:24:08.732 من حالم خوبه، برو اونو دستگیر کن 00:24:08.766 --> 00:24:09.934 میگیریمش 00:24:09.966 --> 00:24:11.968 اما من اینجا پیشت می‌مونم 00:24:12.001 --> 00:24:13.738 تو فقط طاقت بیار 00:24:14.383 --> 00:24:17.575 خیلی‌خب، میتونی پشت به پشت بخوابیم 00:24:17.607 --> 00:24:19.609 یا اینکه نوبتی بخوابیم 00:24:19.643 --> 00:24:22.192 ریک، تو الان توی یه پناهگاه با مگنوم و تی‌سی 00:24:22.224 --> 00:24:23.680 توی افغانستان نیستی، میفهمی؟ 00:24:23.713 --> 00:24:25.915 الان توی خونه یه پیرزن توی هاوایی هستی 00:24:30.887 --> 00:24:32.555 نمیتونه این باشه 00:24:35.591 --> 00:24:37.794 آره، باشه، شنیدم 00:24:37.828 --> 00:24:40.197 بریم یه نگاه بندازیم، باشه؟ احتمالاً فقط صدای لوله‌ها هست 00:24:40.231 --> 00:24:43.867 آره، لوله ها صداشون مثل جیغ بچه هست 00:24:43.901 --> 00:24:46.004 کاملاً طبیعیه 00:25:19.186 --> 00:25:21.490 فکر کنم صدا از این بالا میاد 00:25:38.619 --> 00:25:39.921 تو هم شنیدی؟ 00:25:40.427 --> 00:25:42.824 به نظرم از پشت اون در میاد 00:25:49.063 --> 00:25:50.832 اول شما 00:25:50.866 --> 00:25:52.734 من؟ چرا من؟ 00:25:52.768 --> 00:25:56.405 چون این رویای خونه تسخیر شده تو هست 00:25:57.606 --> 00:25:59.113 نکته خوبی اشاره کردی 00:25:59.674 --> 00:26:01.376 ‫خب، فقط اینکه... 00:26:01.409 --> 00:26:03.125 یه دستگیر در معمولیه، مگه نه؟ 00:26:03.159 --> 00:26:04.645 آره 00:26:04.678 --> 00:26:06.114 واقعاً همینه؟ 00:26:06.147 --> 00:26:08.850 واقعاً یه کوچولوی پر زرق و برقه 00:26:08.884 --> 00:26:11.199 برنجیه، یا مسی؟ گفتنش سخته 00:26:11.232 --> 00:26:13.588 ‫بستگی به این داره که لاک الکل زده باشن یا نه، اما... 00:26:13.622 --> 00:26:15.361 ‫خیلی وقتا، یه جِرم سبز عجیب... 00:26:15.393 --> 00:26:17.423 داری مسخره‌ام میکنی؟ برو اونطرف 00:26:21.051 --> 00:26:22.397 دیدی؟ 00:26:22.431 --> 00:26:24.799 ‫- زیاد سخت نبود، مگه نه؟ ‫- درسته 00:26:24.832 --> 00:26:26.934 بعضی وقتا میتونی دستت رو دراز کنی 00:26:26.968 --> 00:26:28.670 اینجاها چراغ رو پیدا کنی 00:26:28.703 --> 00:26:29.805 ‫وای! وای! 00:26:29.838 --> 00:26:31.940 ‫- چی بود؟ ‫- اگه حدسی بخوام بگم 00:26:31.972 --> 00:26:34.675 میگم جسد بچه کوچیکه 00:26:34.709 --> 00:26:36.678 ریک 00:26:39.079 --> 00:26:41.116 جسد بچه کوچیک 00:26:42.850 --> 00:26:44.325 واو 00:26:55.823 --> 00:26:57.525 ‫خب... 00:26:57.550 --> 00:26:59.252 ‫به نظر... 00:27:00.469 --> 00:27:01.570 قشنگ نیستن؟ 00:27:01.603 --> 00:27:03.157 منم میخواستم همینو بگم 00:27:05.473 --> 00:27:07.475 این یکی از اینجا نبود 00:27:07.509 --> 00:27:08.974 اوهوم 00:27:09.364 --> 00:27:11.600 خیلی خب هیگی، نگران نباش، از پسش برمیای 00:27:13.489 --> 00:27:15.444 پس اگه بخاطر اسکرپی نبود 00:27:15.716 --> 00:27:17.718 اونا هیچوقت نمیفهمیدن 00:27:17.751 --> 00:27:19.221 در واقع باغبون بود که 00:27:19.253 --> 00:27:23.058 تمام این مدت تظاهر میکرد روح هست 00:27:23.090 --> 00:27:25.159 ماسکش رو برداشت 00:27:25.586 --> 00:27:27.556 و باغبون بود 00:27:28.776 --> 00:27:32.547 اصلاً از اول روحی نبود 00:27:34.696 --> 00:27:37.966 عزیزم، اگه مجبوری تعریفش کنی، ترسناک نیست 00:27:39.607 --> 00:27:41.844 ‫کومو، اگه داستان بهتری داری، پس... 00:27:41.876 --> 00:27:43.425 راستش، دارم 00:27:43.671 --> 00:27:45.341 پس بفرما 00:27:47.781 --> 00:27:50.751 ‫یه زمانی مردی بود به اسم هانالی... 00:27:50.784 --> 00:27:54.689 که نفرین شده بود عاشق خوردن گوشت انسان بشه 00:27:55.857 --> 00:27:58.524 اون هوسش رو با شکار گراز کنترل میکرد 00:27:58.719 --> 00:28:00.221 ‫اما یه روز... 00:28:00.529 --> 00:28:02.731 طوفان جلو شکار رفتنش رو گرفت 00:28:02.763 --> 00:28:05.667 و اون شدیداً نیاز داشت یه چیزی بخوره 00:28:06.640 --> 00:28:08.811 بعد یه دختر کوچولو رو دید 00:28:08.836 --> 00:28:09.936 اوه 00:28:09.961 --> 00:28:13.455 روستاییا صدای جیغ شنیدن و وقتی رسیدن 00:28:13.808 --> 00:28:16.511 هانالی تا تونسته بود از گوشتش خورده بود 00:28:18.544 --> 00:28:21.916 دیگه دوباره سراغ شکار گراز نرفت 00:28:24.252 --> 00:28:27.322 ‫و بعضیا میگن، هنوزم... 00:28:27.655 --> 00:28:30.024 توی جنگل پرسه میزنه 00:28:30.058 --> 00:28:32.891 و دنبال خوراک بعدیش میگرده 00:28:40.601 --> 00:28:43.905 لطفاً کمک کنید 00:28:43.938 --> 00:28:46.241 داداش کوچیکم، توی خطر افتاده، خواهش میکنم 00:28:48.209 --> 00:28:49.912 داشتیم با دوچرخه میومدیم هیائو رو ببینیم 00:28:49.944 --> 00:28:51.078 که اون از لبه صخره افتاد پایین 00:28:56.570 --> 00:28:57.772 ‫- اسمش چیه؟ ‫- کیالا 00:28:57.797 --> 00:29:00.267 کیالا، پایین رو نگاه نکن، همونجا بمون 00:29:00.292 --> 00:29:01.793 لطفاً عجله کنید 00:29:01.818 --> 00:29:04.298 ‫بچه ها از لبه پرتگاه فاصله بگیرید! ‫از لبه پرتگاه فاصله بگیرید 00:29:06.895 --> 00:29:09.263 ‫کمک کنید! عجله کنید! 00:29:09.297 --> 00:29:10.679 ‫بگیرش! 00:29:16.383 --> 00:29:17.385 مراقب باش تی‌سی 00:29:19.840 --> 00:29:21.175 حالا چطور؟ 00:29:26.847 --> 00:29:28.516 ریشه ها دیگه نمیتونن نگهش دارن 00:29:28.550 --> 00:29:30.652 ‫لطفاً کاری بکنید! 00:29:30.684 --> 00:29:32.820 یه فکری دارم، صبر کنید 00:29:32.854 --> 00:29:34.578 ‫عجله کن! 00:29:37.858 --> 00:29:39.108 خبری نشد؟ 00:29:39.140 --> 00:29:41.210 نه، هنوز نه 00:29:41.716 --> 00:29:43.485 ‫شاید واتس برگشته... 00:29:46.201 --> 00:29:47.368 ایکا 00:29:47.402 --> 00:29:48.998 چی شده؟ واتس رو پیدا کردی؟ 00:29:49.032 --> 00:29:50.711 خیلی زود بهت زنگ میزنم 00:29:50.744 --> 00:29:52.571 نه، صبـ صبر کن 00:29:58.346 --> 00:30:00.082 ببخشید 00:30:18.332 --> 00:30:19.800 جین آبی، فلانل سبز رنگ 00:30:19.834 --> 00:30:21.703 اون قاتل وای‌نای هست 00:30:36.416 --> 00:30:37.491 مگنوم 00:30:37.516 --> 00:30:38.942 بردار، بردار، بردار، بردار 00:30:39.253 --> 00:30:41.322 ‫- جین؟ ‫- مگنوم 00:30:41.356 --> 00:30:42.522 الو؟ 00:30:42.554 --> 00:30:44.520 ‫- مگنوم! ‫- جین! 00:30:44.554 --> 00:30:47.091 ‫مگنوم! لعنتی! 00:31:00.769 --> 00:31:03.135 جین، چی شده؟ 00:31:03.136 --> 00:31:04.739 من الان توی یه وانت همراه واتس هستم 00:31:04.771 --> 00:31:05.806 منظورت چیه؟ 00:31:05.838 --> 00:31:08.075 داشت میرفت پس من یواشکی رفتم عقب وانت سوار شدم 00:31:08.107 --> 00:31:09.943 ‫- چرا؟ ‫- قهرمانا نمیپرسن چرا 00:31:09.976 --> 00:31:11.078 ما فقط طبق غریزه عمل میکنیم 00:31:11.112 --> 00:31:13.914 حالا دستیار خوبی باش و اون کارای ردیابیتو بکن 00:31:13.946 --> 00:31:15.782 نه، دارم میگم چرا وقتی میتونی تلفنت رو بندازی 00:31:15.816 --> 00:31:17.518 عقب وانت، پریدی توش؟ 00:31:18.918 --> 00:31:20.653 داری یه لحظه قهرمانانه رو خراب میکنی 00:31:20.686 --> 00:31:22.555 ‫حالا هرچی، منو توی یافتن دوستان اضافه کن، باشه؟ 00:31:22.588 --> 00:31:23.957 اوه، من خیلی خوشحالم داری سعی میکنی 00:31:23.991 --> 00:31:25.568 رابطه‌مون رو به سطح بعد میبری 00:31:25.600 --> 00:31:27.274 نه، برای ردگیریه نابغه 00:31:27.308 --> 00:31:29.963 اوه، آره، وایستا 00:31:33.933 --> 00:31:35.603 خیلی‌خب، دارم ردت رو میگیرم 00:31:35.635 --> 00:31:37.838 فقط همونجا بمون و کار احمقانه ای نکن 00:31:40.874 --> 00:31:42.675 کیالا، ما از اونجا نجاتت میدیم 00:31:42.709 --> 00:31:44.078 فقط به من نگاه کن، باشه؟ 00:31:44.110 --> 00:31:45.578 ‫لطفاً عجله کنید! 00:31:52.985 --> 00:31:54.120 ‫آره! 00:31:54.154 --> 00:31:56.134 اوه پسر 00:31:59.492 --> 00:32:02.029 خیلی‌خب رفیق، دارم میام سراغت، باشه؟ 00:32:03.230 --> 00:32:04.231 بپر بالا 00:32:04.264 --> 00:32:06.099 کجا یاد گرفتی همچین چیزی برونی؟ 00:32:06.133 --> 00:32:09.002 قبلاً برای عموم توی ساختت و ساز کار میکردم 00:32:09.036 --> 00:32:10.538 مطمئنی میدونی داری چیکار میکنی؟ 00:32:10.570 --> 00:32:12.506 اولین بارم نیست 00:32:13.507 --> 00:32:15.236 خوبه 00:32:16.777 --> 00:32:17.878 خوبه، من آماده‌ام 00:32:17.911 --> 00:32:19.881 محکم بچسب، دارم میفرستم پایین 00:32:28.388 --> 00:32:30.858 نمیتونم چیزی ببینم، باید به جای چشمای من عمل کنی 00:32:33.193 --> 00:32:35.144 باشه، یکم به چپ ببر 00:32:35.177 --> 00:32:37.198 ‫- باشه ‫- یکم بیشتر 00:32:38.818 --> 00:32:40.853 درسته، همینجا! بفرستم پایین 00:32:40.878 --> 00:32:41.812 باشه 00:32:45.539 --> 00:32:46.674 چقد دیگه؟ 00:32:46.706 --> 00:32:47.974 یه چند متر دیگه 00:32:51.744 --> 00:32:54.781 ‫خوبه، همینجا، وایستا! 00:32:54.815 --> 00:32:56.049 هی رفیق 00:32:56.083 --> 00:32:57.539 مشکلی برات پیش نمیاد 00:32:57.540 --> 00:32:59.409 فقط ازت میخوام یه کاری بکنی 00:32:59.441 --> 00:33:00.742 ازت میخوام اون شاخه ها رو ول کنی 00:33:00.775 --> 00:33:02.470 و دست منو بگیری 00:33:02.503 --> 00:33:04.370 ‫- نمیتونم ‫- ببین، میدونم ترسیدی 00:33:04.395 --> 00:33:05.681 اما من دارمت 00:33:05.715 --> 00:33:07.159 دارمت 00:33:07.191 --> 00:33:09.018 مشکلی برات پیش نمیاد، قول میدم 00:33:15.358 --> 00:33:16.525 ‫گرفتمت! 00:33:19.264 --> 00:33:20.885 دارمت 00:33:21.363 --> 00:33:23.686 ‫خیلی‌خب، کومو، بکشمون بالا! 00:33:23.718 --> 00:33:25.301 ‫باشه! 00:33:43.908 --> 00:33:45.921 جایزه میدید یا اذیتتون کنم 00:33:48.802 --> 00:33:49.891 زودباش 00:33:49.925 --> 00:33:51.428 کجا رفتی جین؟ 00:34:27.997 --> 00:34:29.966 ‫- هی ‫- ریک! 00:34:29.999 --> 00:34:31.134 اون توی خونه هست 00:34:31.166 --> 00:34:32.869 ‫قاتل وای‌نای اونجاست! 00:34:32.901 --> 00:34:34.970 باشه، مشکلی نیست، شاید گشنه هست 00:34:35.003 --> 00:34:36.738 میتونیم یکم پوکه دم در بهش بدیم 00:34:36.771 --> 00:34:38.140 ‫نه، جدی میگم! 00:34:38.173 --> 00:34:39.708 اون یه پلیس رو با چاقو زده 00:34:39.742 --> 00:34:41.110 و من ردش رو تا محل شما گرفتم 00:34:41.142 --> 00:34:42.611 اون توی سلاخ‌خونه هست 00:34:42.644 --> 00:34:43.921 اوه نه 00:34:43.955 --> 00:34:46.649 الان فهمیدم شاید برا پوکه دیر شده باشه 00:34:46.682 --> 00:34:49.552 شاید یکم آسای یا ماست بستنی بهش بدیم 00:34:49.584 --> 00:34:51.720 ‫ریک، به من گوش کن! جدی میگم! 00:34:51.753 --> 00:34:53.488 باشه رفیق، گوش کن، باید برم 00:34:53.521 --> 00:34:56.124 به حل این پرونده کاملاً نزدیک شدم 00:34:56.157 --> 00:34:58.527 ریک! الو؟ 00:35:16.512 --> 00:35:19.481 ‫هیگی! باید بیای اینو ببینی! 00:35:21.717 --> 00:35:24.186 هی، پیشی، پیشی، پیشی 00:35:24.220 --> 00:35:26.177 پیشی، پیشی، پیشی، پیشی کوچولو 00:35:26.889 --> 00:35:29.691 هیگینز 00:35:29.724 --> 00:35:31.560 ‫باور نمیکـ... 00:35:39.697 --> 00:35:40.732 ‫زودباش، تکون بخور! 00:35:40.764 --> 00:35:42.666 زود باش، زودباش دیگه ریک 00:35:42.699 --> 00:35:44.167 زودباش، تلفنت رو جواب بده 00:35:48.172 --> 00:35:49.240 ‫جین! 00:35:49.273 --> 00:35:50.375 واتس همین الان رفت توی خونه 00:35:50.407 --> 00:35:51.942 ‫- تو کجایی؟ ‫- به من گوش کن 00:35:51.976 --> 00:35:53.177 من خیلی زود میام اونجا، باشه؟ 00:35:53.210 --> 00:35:55.746 پلیس توی راهه، همونجا که هستی بمون 00:37:28.369 --> 00:37:31.040 لطف کردید اومدید پیش‌مون 00:37:42.183 --> 00:37:43.697 توماس باید میدیدیش 00:37:43.731 --> 00:37:45.421 انگار از این رویدادهای پولی بود 00:37:45.453 --> 00:37:47.288 بازی مرگ در سلاخ‌خانه 00:37:47.322 --> 00:37:50.492 هیگی و ریک در مقابل قاتل وای‌نای 00:37:50.525 --> 00:37:52.328 منظورم اینه، فوق‌العاده بود 00:37:52.360 --> 00:37:55.096 همین الان با دکتر لزلی کارپنتر که رئیس 00:37:55.130 --> 00:37:57.133 مرکز سلامت روان توی هالاوا هست حرف زدم 00:37:57.166 --> 00:37:59.769 ‫- اون واتس رو درمان میکرد ‫- چی میگفت؟ 00:37:59.802 --> 00:38:01.437 در گذشته این خونه برای نگه داری از 00:38:01.469 --> 00:38:03.039 یتیم ها استفاده میشد، جایی که واتس بزرگ شده 00:38:03.072 --> 00:38:04.493 ظاهراً مراقبهای که اینجا رو اداره میکردن 00:38:04.526 --> 00:38:05.640 اونو کتک میزدن 00:38:05.674 --> 00:38:07.486 حتماً سختی هایی که اون به عنوان یه بچه کشیده 00:38:07.520 --> 00:38:08.799 رو به یادش می اورده 00:38:08.832 --> 00:38:10.747 دقیقاً چیزی که دکتر کارپنتر گفت همین بود 00:38:10.779 --> 00:38:12.181 اون همه چی و همه آدمای این خونه 00:38:12.214 --> 00:38:14.049 رو با بدبختی خودش مرتبط میدونسته 00:38:14.081 --> 00:38:15.183 پس به این دلیل بوده که اون خانواده رو 00:38:15.217 --> 00:38:18.220 ‫20 سال پیش به قتل رسونده و امشب هم برگشته اینجا 00:38:18.253 --> 00:38:19.955 با توجه به چیزایی که از اون میدونه 00:38:19.987 --> 00:38:21.924 و اتفاقاتی که امشب افتاد، دکتر کارپنتر فکر میکنه 00:38:21.956 --> 00:38:24.092 اون میخواسته خونه رو آتیش بزنه 00:38:29.525 --> 00:38:31.566 کارتون امشب خوب بود 00:38:31.599 --> 00:38:33.304 وایستا ببینم، یه تعریف بود؟ 00:38:33.336 --> 00:38:34.551 آره 00:38:34.583 --> 00:38:35.736 برای هیگینز و ریک 00:38:35.768 --> 00:38:37.406 اوه! ترکوندش 00:38:39.907 --> 00:38:41.509 اینو ببینید 00:38:41.543 --> 00:38:45.079 کاتسوموتو رفت و جین به طرز جادویی ظاهر شد 00:38:45.112 --> 00:38:47.348 آره، دست خودم نیست، واقعاً به پلیسها حساسیت دارم 00:38:47.382 --> 00:38:49.251 به پلیسها و حلزون صدف‌دار 00:38:49.284 --> 00:38:51.387 پیشی! هی 00:38:52.887 --> 00:38:54.956 هی عزیزم 00:38:54.989 --> 00:38:57.292 اینم روحی بود که دنبالش بودی توماس 00:38:57.326 --> 00:38:59.929 واقعاً دوستت داره، میخوای نگهش داری ریک؟ 00:38:59.962 --> 00:39:01.496 راستش جین، خوشحالم اینو پرسیدی 00:39:01.529 --> 00:39:04.165 چون یه مسئولیت-گربه ای هست 00:39:04.199 --> 00:39:05.267 ای بابا، بیخیال 00:39:05.299 --> 00:39:06.876 آره؟ خوشت اومد؟ 00:39:06.909 --> 00:39:09.938 من واقعاً به گربه ها و بازی با کلمات حساسیت دارم 00:39:09.971 --> 00:39:11.506 بعداً میبینمتون بچه ها 00:39:24.872 --> 00:39:26.487 حالت چطوره؟ 00:39:26.957 --> 00:39:28.857 بد نیستم 00:39:28.891 --> 00:39:30.960 دکتر گفت حالم کامل خوب میشه 00:39:31.378 --> 00:39:32.962 خوبه 00:39:32.994 --> 00:39:34.888 انتظار نداشته باش از الان دیگه بهت راحت بگیرم 00:39:36.115 --> 00:39:38.401 حتی خوابشم نمیدیدم 00:39:39.902 --> 00:39:41.129 میتونم یه سوال بپرسم؟ 00:39:41.162 --> 00:39:42.764 البته 00:39:43.304 --> 00:39:44.816 موقعی که بهم گفتی به خانواده ام یادآوری کنم 00:39:44.850 --> 00:39:47.019 ‫اون اتفاقات رو از دست دادم چون دوستشون دارم... 00:39:47.909 --> 00:39:50.245 اون حرف رو از روی تجربه گفتی؟ 00:39:51.773 --> 00:39:54.282 بیشتر از روی حسرت بود 00:39:55.861 --> 00:39:57.279 گرفتم 00:39:58.572 --> 00:40:00.077 درک میکنم موقعی که جنایتکار در حال فرار بود 00:40:00.111 --> 00:40:01.784 پیش بچه ات نبودی 00:40:01.817 --> 00:40:04.525 اما الان دیگه اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:04.558 --> 00:40:06.105 مسئولیتت با منه 00:40:06.138 --> 00:40:08.130 منم حالم خوبه 00:40:11.166 --> 00:40:13.420 من قبلاً روزای هالووین رو از دست دادم 00:40:14.436 --> 00:40:17.049 پسرم الان نوجوون شده، میره پارتی 00:40:17.605 --> 00:40:20.175 دیگه واسه گوش کردن به نصیحت خودم دیر شده 00:40:21.610 --> 00:40:23.180 واقعاً؟ 00:40:25.724 --> 00:40:27.181 ‫بابایی! 00:40:27.215 --> 00:40:29.985 این همون چیزیه که من فکر میکنم؟ 00:40:30.018 --> 00:40:31.587 چیپس سیب‌زمینی هست 00:40:31.619 --> 00:40:33.050 وای! این دقیقاً از همون نوعه که دکتر گفته 00:40:33.082 --> 00:40:34.590 حالم رو خوب میکنه 00:40:35.900 --> 00:40:37.600 ‫- ممنونم ‫- قابلی نداشت 00:40:37.634 --> 00:40:39.427 ‫- دلت برام تنگ شده بود؟ ‫- آره 00:40:39.460 --> 00:40:40.860 ‫- واقعاً؟ دلت برام تنگ شده بود؟ ‫- آره 00:40:40.892 --> 00:40:42.431 چقدر؟ اینقدر؟ 00:40:54.675 --> 00:40:56.672 دنیس، بابا هستم 00:40:57.145 --> 00:40:58.778 آخر هفته بیکاری؟ 00:40:58.803 --> 00:41:01.339 داشتم فکر میکردم شاید دلت بخواد بریم یه پنکیک توی سینامون بزنیم 00:41:09.724 --> 00:41:12.175 نمیدونم بدون تو چیکار میکردم 00:41:12.200 --> 00:41:13.435 منظورت چیه؟ 00:41:13.460 --> 00:41:15.929 ‫واقعاً کارای سنگین رو تو انجام دادی ‫(اشاره به استفاده از ماشین و بلند کردن خودش) 00:41:27.442 --> 00:41:29.206 مطمئناً هالووین جالبی بوده 00:41:29.231 --> 00:41:31.467 باورت نمیشه 00:41:32.434 --> 00:41:34.102 وای تی‌سی 00:41:34.127 --> 00:41:35.663 چه کامل و با برنامه اومدی 00:41:35.688 --> 00:41:37.222 بهترین چیزا برای بهترین ها 00:41:39.186 --> 00:41:41.123 ‫- طرفتون رو گرفتید؟ ‫- داستانش طولانیه 00:41:41.156 --> 00:41:43.692 اون طرف رو نگرفتیم اما 00:41:43.724 --> 00:41:45.326 یه آدم مهم‌تر رو گرفتیم، مگه نه؟ 00:41:45.360 --> 00:41:46.675 و حالا من 50 هزارتا از دست دادم 00:41:46.707 --> 00:41:48.764 بیخیال جین، اون پول که مال تو نبود 00:41:48.797 --> 00:41:50.465 ‫شماها چطور؟ فقط لم دادید... 00:41:50.498 --> 00:41:51.891 کنار این آتیش 00:41:51.924 --> 00:41:53.668 و تمام شب راجع به احساساتتون حرف زدید؟ 00:41:53.701 --> 00:41:56.337 ‫- داستانش طولانیه ‫- آره 00:41:56.648 --> 00:41:58.540 صبح بخیر 00:41:58.572 --> 00:42:02.411 ‫- سلام، صبح بخیر کومو ‫- سلام واعظ 00:42:02.444 --> 00:42:05.079 ‫- ممنون ‫- ممنونم 00:42:05.112 --> 00:42:06.482 خوشحالم اومدی اینجا 00:42:06.514 --> 00:42:08.947 منم خوشحالم، فقط خواستم مطمئن بشم 00:42:08.981 --> 00:42:11.348 اتفاق بدی توی محل ساخت و سازم نمیفته 00:42:11.381 --> 00:42:13.293 ممنون از همگی برای اومدن به اینجا 00:42:13.326 --> 00:42:14.690 آماده اید؟ پس طلب برکت از 00:42:14.723 --> 00:42:16.726 هیائو رو شروع میکنیم 00:42:20.561 --> 00:42:22.531 میشه لطفاً دستهاتون رو بهم بدید؟ 00:42:24.433 --> 00:42:27.168 میدونید، این هیائو ساختار فوق‌العاده ای داره 00:42:27.201 --> 00:42:29.011 این سنگ ها به تنهایی 00:42:29.045 --> 00:42:32.307 شکل عجیبی دارن و بدرد نخور هستن 00:42:32.340 --> 00:42:34.043 اما وقتی 00:42:34.076 --> 00:42:35.520 کنار همدیگه قرار میگیرن 00:42:36.298 --> 00:42:38.234 قدرتمندتر میشن 00:42:38.932 --> 00:42:41.101 هدف بزرگتری پیدا میکنن 00:42:44.351 --> 00:42:48.056 پس همچنین ما، در کنار هم یه گروه تشکیل میدیم 00:42:48.090 --> 00:42:49.625 بگذاریم این سنگها نماد ما هم باشند 00:42:49.649 --> 00:43:01.649 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:01.673 --> 00:43:13.673 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.