WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:27.443 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.468 --> 00:00:33.608 ♪ از میان کوه ها با قدم هایی ظریف می گذرم ♪ 00:00:34.406 --> 00:00:39.849 ♪ چند بار ناخوداگاه گذشته ام ♪ 00:00:40.642 --> 00:00:46.993 ♪ تنهایی پشت لبخندت پنهان شده است ♪ 00:00:47.522 --> 00:00:54.130 ♪ من نمی توانم آتش را در آب تصور کنم ♪ 00:00:55.053 --> 00:01:01.263 ♪ می ترسم جوانی ام با باد محو شود ♪ 00:01:01.897 --> 00:01:08.060 ♪ در جستجوی علت و نادیده گرفتن نتایج ♪ 00:01:08.061 --> 00:01:15.021 ♪ پرسیدند از کجا آمده ام و به کجا خواهم رفت ♪ 00:01:15.022 --> 00:01:21.300 ♪ نه می توانم بگویم و نه می توانم فرار کنم از خود ناشناخته ام ♪ 00:01:22.320 --> 00:01:28.849 ♪ پیشینه ی من چیست ♪ 00:01:28.850 --> 00:01:36.005 ♪ چه کسی چهره ام را خواهد شناخت ♪ 00:01:36.006 --> 00:01:41.983 ♪ کسی که تو می شناسی ♪ 00:01:41.984 --> 00:01:45.279 ♪ آیا من هستم و به خاطر خودم زندگی میکنم ♪ 00:01:45.280 --> 00:01:49.470 = دوشیزه هلمز = 00:01:49.471 --> 00:01:51.991 (قسمت 8) 00:01:56.000 --> 00:01:58.480 این لکه ی سیاه چیه؟ 00:01:58.680 --> 00:01:59.480 نگاه کن 00:02:09.520 --> 00:02:10.479 زغاله 00:02:11.480 --> 00:02:12.640 زغال؟ 00:02:16.160 --> 00:02:18.200 غیرممکنه که اینجا زغال پیدا بشه 00:02:19.000 --> 00:02:20.040 ممکنه 00:02:20.800 --> 00:02:23.000 وقتی که تو شهر بودیم لک شده باشه 00:02:28.800 --> 00:02:29.600 تو 00:02:30.280 --> 00:02:31.720 وقتی که اخماتو از هم باز میکنی 00:02:34.160 --> 00:02:35.560 دوست داشتنی تر میشی 00:02:41.520 --> 00:02:42.320 تمومش کن 00:02:44.120 --> 00:02:45.040 یه تیل نقره 00:02:47.320 --> 00:02:48.360 من بهت ده تیل میدم 00:02:48.640 --> 00:02:50.160 سر فرصت بشمارشون،باشه؟ 00:02:55.760 --> 00:02:56.840 دستت چی شده؟ 00:02:57.520 --> 00:02:58.200 چیزی نیس 00:02:58.640 --> 00:03:00.160 احتمالا موقعی که داشتم دنبال کوزه ی شراب میگشتم صدمه دیده 00:03:00.160 --> 00:03:01.080 نخارونش 00:03:02.200 --> 00:03:03.960 اینجوری بخاری بدتر میشه 00:03:20.640 --> 00:03:21.680 الان بهتره؟ 00:03:23.840 --> 00:03:25.560 گفتم که چیزی نیس 00:03:25.840 --> 00:03:27.680 فقط یکم میخارید 00:03:30.440 --> 00:03:31.240 چطوره اینکارو بکنیم 00:03:31.680 --> 00:03:33.200 من بهت یاد میدم که چطوری ستاره ها رو تشخیص بدی 00:03:33.640 --> 00:03:34.520 حواستو پرت میکنم 00:03:34.960 --> 00:03:36.480 تا دیگه به خارش دستت فکر نکنی 00:03:37.000 --> 00:03:37.640 نظر خوبیه 00:03:37.800 --> 00:03:38.720 بهم یاد بده 00:03:42.040 --> 00:03:43.400 در شرق آسمون هفت تا ستاره وجود داره 00:03:43.560 --> 00:03:45.280 که اگه بهم وصلشون کنی شکل یه ملاقه رو تشکیل میدن 00:03:45.600 --> 00:03:46.640 میتونی ببینیشون؟ 00:03:50.000 --> 00:03:50.760 سه 00:03:50.960 --> 00:03:52.080 چهار 00:03:52.600 --> 00:03:53.440 پنج 00:03:53.880 --> 00:03:54.880 شش 00:03:54.920 --> 00:03:55.800 هفت 00:03:57.800 --> 00:04:00.000 !واقعا شکل یه ملاقه اس 00:04:00.360 --> 00:04:01.840 بهش میگن دب اکبر 00:04:03.600 --> 00:04:05.280 حالا میتونی دسته ی ملاقه رو تشخیص بدی؟ 00:04:07.040 --> 00:04:08.120 آره دیدمش 00:04:09.320 --> 00:04:10.600 الان که پاییزه 00:04:10.880 --> 00:04:12.720 دسته سمت غرب رو نشون میده 00:04:12.920 --> 00:04:14.400 این چیزیه که تو کتابای قدیمی ثبت شده 00:04:14.600 --> 00:04:17.240 وقتی که سر دب اکبر غرب را نشان میدهد پاییز از راه خواهد رسید 00:04:19.680 --> 00:04:20.600 تابستون چی؟ 00:04:20.959 --> 00:04:23.160 اگه فقط چهار جهت 00:04:23.320 --> 00:04:25.280 و چهار فصلو بلد باشی میتونی تشخیص بدی 00:04:25.960 --> 00:04:27.080 پس 00:04:27.920 --> 00:04:31.320 تو تابستون دسته جنوب رو نشون میده؟ 00:04:32.640 --> 00:04:33.720 سریع گرفتی 00:04:34.440 --> 00:04:35.560 تو خیلی باهوشی 00:04:35.840 --> 00:04:38.120 باورم نمیشه که میتونی فقط با نگاه کردن به ستاره ها جهت ها رو تشخیص بدی 00:04:39.560 --> 00:04:41.600 زمان جنگ یادش گرفتم 00:04:42.320 --> 00:04:44.680 اون موقع مجبور بودیم که به دشمنا شبونه حمله کنیم 00:04:44.920 --> 00:04:47.040 به خاطر همین فقط میتونستیم به ستاره ها برای پیدا کردن جهت ها تکیه کنیم 00:04:49.720 --> 00:04:51.120 اما الان 00:04:54.320 --> 00:04:55.600 دیگه نمیتونم ببینمشون 00:04:58.640 --> 00:04:59.360 نگاه کن 00:04:59.720 --> 00:05:02.120 دو تا ستاره ی خیلی درخشان اونجا هست 00:05:02.440 --> 00:05:04.000 میدونی اسماشون چیه؟ 00:05:04.280 --> 00:05:05.880 محل دقیقشون کجا میشه؟ 00:05:07.280 --> 00:05:09.320 دستتو بده من برات میکشمشون 00:05:12.920 --> 00:05:14.320 این کهکشانه 00:05:14.640 --> 00:05:16.920 یکیشون اینجاس 00:05:30.360 --> 00:05:31.560 یکی اینجاس 00:05:31.760 --> 00:05:32.480 یکی اینجا 00:05:33.720 --> 00:05:34.760 میدونستی 00:05:35.880 --> 00:05:38.080 که اونا وگا و طایرن؟ 00:05:39.320 --> 00:05:40.880 اونا در قطب های مخالف کهکشان قرار دارن 00:05:41.800 --> 00:05:42.920 اونا عاشق همن 00:05:43.400 --> 00:05:44.840 اما نمیتونن کنار هم باشن 00:05:59.000 --> 00:06:00.920 که اینطور 00:06:13.480 --> 00:06:14.720 چقد دیگه باید وایسیم؟ 00:06:14.880 --> 00:06:15.840 بذار به شهر که رسیدیم 00:06:16.120 --> 00:06:17.320 میریم پیش بهترین خیاطی که میشه پیدا کرد 00:06:17.600 --> 00:06:19.200 و برات یه لباس جدید میگیریم 00:06:19.360 --> 00:06:20.200 باشه 00:06:20.640 --> 00:06:21.760 ببخشید آقا 00:06:21.960 --> 00:06:23.080 دروازه کی باز میشه؟ 00:06:23.280 --> 00:06:24.160 به زودی ،یکم صبر کنین 00:06:24.320 --> 00:06:25.360 باشه 00:06:26.600 --> 00:06:28.520 برادر پی،ببین 00:06:29.360 --> 00:06:29.960 آقای لی 00:06:30.240 --> 00:06:31.240 شما همیشه خیلی زود میاین 00:06:31.520 --> 00:06:33.440 کارا رو زود نموم کردن باعث میشه قلبم آروم بگیره 00:06:34.280 --> 00:06:35.640 خب پس به کاراتون برسین 00:06:38.200 --> 00:06:38.920 عمو 00:06:39.680 --> 00:06:41.400 دیروز وقتی که داشتین به شهر زغال میبردین 00:06:41.720 --> 00:06:42.560 این اطراف 00:06:42.720 --> 00:06:43.440 یه ارباب جوان ندیدین؟ 00:06:43.600 --> 00:06:44.640 که بدجوری هم مست بوده 00:06:44.880 --> 00:06:46.120 و اینجا منتظر مونده که وارد شهر بشه 00:06:46.480 --> 00:06:47.520 دیدم 00:07:04.840 --> 00:07:05.800 برو تو 00:07:10.320 --> 00:07:10.840 آقا 00:07:11.280 --> 00:07:12.520 لطفا نگاه کنین 00:07:13.240 --> 00:07:15.440 آیا این کسیه که گاریتون رو انداخت؟ 00:07:17.960 --> 00:07:18.960 خودشه 00:07:20.200 --> 00:07:23.160 حس میکنم که دیروز خارج از شهر به یه چیزی برخورد کردم 00:07:23.640 --> 00:07:25.400 تا الان هنوز تو کمرم حس درد دارم 00:07:25.800 --> 00:07:26.280 سرباز 00:07:26.440 --> 00:07:27.040 بله؟ 00:07:27.400 --> 00:07:28.440 بدنش رو تفتیش کن 00:07:39.160 --> 00:07:39.800 کاراگاه سو 00:07:40.080 --> 00:07:42.120 اون یه کبودی روی کمرش داره 00:07:44.680 --> 00:07:45.480 به نظر میاد که 00:07:45.800 --> 00:07:46.840 بعد از بسته شدن دروازه ی شهر 00:07:47.160 --> 00:07:49.720 اون هنوزم کل شب و بیرون بوده 00:07:49.920 --> 00:07:51.120 این غیرممکنه که تونسته باشه وارد شهر بشه 00:07:52.280 --> 00:07:53.360 و این نشون میده که 00:07:53.720 --> 00:07:55.040 اون در زمان وقوع جرم اینجا نبوده 00:07:58.680 --> 00:07:59.520 آقا 00:07:59.680 --> 00:08:00.640 بیاین داخل 00:08:01.480 --> 00:08:02.320 غذات تموم شده؟ 00:08:02.480 --> 00:08:03.920 رو شوانگ،ناراحت نباش 00:08:04.120 --> 00:08:05.040 بیا یکم کیک بخور 00:08:05.240 --> 00:08:06.640 خیلی شیرینه 00:08:07.760 --> 00:08:09.320 چطور میتونم به برادر سو 00:08:09.480 --> 00:08:10.680 تو حل پرونده ها کمک کنم؟ 00:08:11.440 --> 00:08:14.680 چرا حتما باید با برادر سو باشی؟ 00:08:15.600 --> 00:08:16.720 چون اون منو خوشحال میکنه 00:08:16.960 --> 00:08:18.400 چیش خوشحالت میکنه؟ 00:08:20.560 --> 00:08:21.720 خودمم نمیدونم 00:08:22.000 --> 00:08:22.920 به هرحال 00:08:23.080 --> 00:08:24.800 بودن کنار برادر سو خوشحالم میکنه 00:08:25.200 --> 00:08:27.000 حل کردن پرونده هم خوشحالم میکنه 00:08:27.280 --> 00:08:29.080 پس اگه بتونم کنار برادر سو پرونده حل کنم 00:08:29.280 --> 00:08:31.000 دو برابر خوشحال میشم 00:08:31.200 --> 00:08:32.159 یعنی وقتی که با میگردی 00:08:32.320 --> 00:08:33.440 خوشحال نیستی؟ 00:08:34.080 --> 00:08:35.400 معلومه که خوشحالم 00:08:36.320 --> 00:08:37.320 اما حس متفاوتیه 00:08:37.600 --> 00:08:39.080 چجوری متفاوته؟ 00:08:40.000 --> 00:08:41.760 وقتی که پیش توام 00:08:41.919 --> 00:08:42.960 خیلی راحتم 00:08:43.280 --> 00:08:47.240 ولی زمان که میگذره همچی احساس توخالی بودن میکنم 00:08:47.360 --> 00:08:48.920 اما با برادر سو اینطوری نیس 00:08:49.560 --> 00:08:51.080 وقتی که پیشرفتی تو پرونده های جدید حاصل میشه 00:08:51.240 --> 00:08:53.440 یه حس موفقیت عظیمی بهم دست میده 00:08:53.880 --> 00:08:56.720 به خاطر اینه که هدف داری 00:08:58.880 --> 00:09:01.800 دلیل این که دوست دارم سفر کنم 00:09:02.040 --> 00:09:03.160 و عدالت رو همه جا اجرا کنم 00:09:03.760 --> 00:09:07.240 اینه که دوست ندارم بی هدف برای خودم بگردم 00:09:07.440 --> 00:09:10.080 امیدوارم که یه روز منم به فردی تبدیل بشم که بقیه بهش احتیاج دارن 00:09:10.240 --> 00:09:12.720 !آره،دقیقا همین حسه 00:09:16.160 --> 00:09:17.120 رو شوانگ 00:09:17.680 --> 00:09:21.680 اگه بررسی پرونده ها با برادر سو اون چیزیه که میخوای 00:09:21.920 --> 00:09:22.880 پس انجامش یده 00:09:23.080 --> 00:09:24.720 من کاملا پشتتم 00:09:27.000 --> 00:09:28.040 بیا یکم کیک بخور 00:09:32.880 --> 00:09:34.040 بزرگتره مال تو 00:09:49.768 --> 00:09:51.088 زیباترین لحظه 00:09:52.400 --> 00:09:53.360 غنیمت بدار 00:09:55.320 --> 00:09:56.800 زیباترین لحظه 00:09:58.280 --> 00:09:59.320 غنیمت بدار 00:10:10.480 --> 00:10:11.240 ارباب 00:10:12.920 --> 00:10:13.760 ارباب 00:10:15.000 --> 00:10:15.600 ارباب 00:10:15.960 --> 00:10:17.400 این پرتره های کاندیدهای همسر برای شماس 00:10:17.640 --> 00:10:18.160 نگاه کنین 00:10:18.160 --> 00:10:18.960 فی یوان 00:10:19.200 --> 00:10:20.360 چیکار داری میکنی؟ 00:10:20.720 --> 00:10:22.280 من چند نفر رو براتون در نظر دارم 00:10:22.520 --> 00:10:23.360 اینو ببینین 00:10:23.560 --> 00:10:24.480 این دوشیزه یانگه 00:10:24.680 --> 00:10:26.360 اون همه ی شعر را رو خودش نوشته 00:10:26.360 --> 00:10:28.280 ببرش،نمیخوام ببینم 00:10:29.880 --> 00:10:31.200 یکی دیگه براتون میارم 00:10:32.120 --> 00:10:32.640 بیاین 00:10:32.840 --> 00:10:33.720 اینو ببینین 00:10:34.760 --> 00:10:35.240 نظرتون چیه؟ 00:10:35.440 --> 00:10:35.920 نگاه کنین 00:10:36.080 --> 00:10:37.360 اینو خودش کشیده 00:10:37.520 --> 00:10:38.840 با استعداد نیس؟ 00:10:42.480 --> 00:10:43.720 فهمیدم 00:10:44.120 --> 00:10:45.280 پس میبرمشون 00:11:11.440 --> 00:11:12.040 رئیس 00:11:12.320 --> 00:11:13.360 سفارش من رسیده؟ 00:11:13.480 --> 00:11:14.000 بله 00:11:14.160 --> 00:11:14.960 برادر سو 00:11:16.120 --> 00:11:16.840 رو شوانگ؟ 00:11:17.480 --> 00:11:18.320 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:18.680 --> 00:11:20.320 میخوام که بهت تو حل پرونده کمک کنم 00:11:22.800 --> 00:11:25.200 ...رو شوانگ، راستش من 00:11:25.360 --> 00:11:26.120 زود باش بیا نگاه کن 00:11:26.280 --> 00:11:27.440 واقغا که ناعادلانه اس 00:11:28.120 --> 00:11:28.760 برادر سو 00:11:28.880 --> 00:11:30.480 ببین اونجا مثکه یه چیزی شده 00:11:35.520 --> 00:11:37.120 میشه بدونم شما کدوم افسر مینگ جینگ هستین؟ 00:11:37.640 --> 00:11:38.520 سو سی 00:11:39.200 --> 00:11:39.880 افسر 00:11:40.160 --> 00:11:41.920 این خانم رو همین الان از رودخانه بیرون کشیدیم 00:11:45.280 --> 00:11:45.960 به نظرت 00:11:45.960 --> 00:11:48.040 این دختره چرا خودشو کشته؟ 00:11:48.560 --> 00:11:49.720 لباس عروسی هم تنشه 00:11:50.000 --> 00:11:50.880 شنیدم چندروز پیش هم 00:11:51.120 --> 00:11:52.160 باز یه دختری توی لباس عروسی 00:11:52.360 --> 00:11:53.760 خودشو از دروازه پرت کرده پایین 00:11:54.560 --> 00:11:55.720 چه تصادفی 00:11:55.960 --> 00:11:57.040 دقیقا 00:11:57.120 --> 00:11:57.920 چطور این اتفاق افتاده 00:12:07.560 --> 00:12:08.840 اثری از مسمویت نیس 00:12:09.240 --> 00:12:10.320 بدنش و لباش بی رنگن 00:12:10.560 --> 00:12:12.360 به علت خونریزی تو چشماش حلقه های سرخ هست 00:12:12.560 --> 00:12:14.640 و کف سفید تو دماغ و دهنش وجود داره 00:12:14.800 --> 00:12:16.000 مرگش به علت غرق شدن بوده 00:12:22.920 --> 00:12:24.400 طفلکی 00:12:24.560 --> 00:12:25.480 آره بیچاره 00:12:27.040 --> 00:12:28.120 ناخناش 00:12:28.600 --> 00:12:30.000 تمیز و سفیدن 00:12:30.720 --> 00:12:32.680 هیچ نشونه ای از درگیری دیده نمیشه 00:12:34.000 --> 00:12:35.720 لباساش خیسن ولی 00:12:36.120 --> 00:12:37.160 مرتب و 00:12:38.160 --> 00:12:39.440 تمیزن 00:12:40.000 --> 00:12:41.680 هنوزم هیچ نشونه ای از درگیری وجود نداره 00:12:42.720 --> 00:12:44.320 افسر نظرتون چیه؟ 00:12:45.240 --> 00:12:46.160 اونطور که به نظر میاد 00:12:46.520 --> 00:12:47.960 واقعا یه مورد خوذکشیه 00:12:48.320 --> 00:12:50.040 اگه اینطوره ،ما پرونده رو میبندیم 00:12:59.360 --> 00:12:59.880 رو شوانگ 00:12:59.880 --> 00:13:00.640 برادر سو 00:13:00.880 --> 00:13:03.080 یه چیزی هس که باید بهت بگم 00:13:03.360 --> 00:13:04.400 دلیل اینکه میخوام تو حل پرونده ها بهت کمک کنم 00:13:04.600 --> 00:13:06.240 این نیس که میخوام بهت بچسبم 00:13:07.360 --> 00:13:07.960 ...من منظورم 00:13:07.960 --> 00:13:09.200 من از بچگی شروع به مطالعه راجع به سم ها کردم 00:13:09.960 --> 00:13:11.160 بقیه چیزارو بلد نیستم 00:13:11.520 --> 00:13:13.400 اما قبلا به جز مسموم کردن بقیه 00:13:13.600 --> 00:13:14.760 نمیدونستم با اطلاعاتم 00:13:14.920 --> 00:13:16.520 چیکار میتونم بکنم 00:13:17.000 --> 00:13:19.040 اما از وقتی که بررسی پرونده ها رو باهات شروع کردم 00:13:19.320 --> 00:13:20.320 فهمیدم که 00:13:20.640 --> 00:13:23.040 من میتونم کلید حل معما ها هم باشه 00:13:23.520 --> 00:13:25.200 و باعث شد خیلی خوشحال بشم 00:13:25.480 --> 00:13:28.120 و حس مفید بودن بهم دست بده 00:13:29.080 --> 00:13:29.880 برادر سو 00:13:30.360 --> 00:13:31.280 اگه نمیخوای که باهات 00:13:31.440 --> 00:13:32.480 پرونده ها رو برزسی کنم 00:13:32.680 --> 00:13:33.640 اشکالی نداره 00:13:33.920 --> 00:13:35.360 راه دیگه ای پیدا میکنم 00:13:35.680 --> 00:13:38.400 چون این واقعا کاریه که دوست دارم انجام بدم 00:13:39.520 --> 00:13:40.560 دنبالم بیا 00:13:44.640 --> 00:13:46.360 تو دفتر مینگ جینگ کلی پرونده ریخته 00:13:46.720 --> 00:13:48.520 معمولا ما یکسری افراد حرفه ای از خارج از دفتر 00:13:48.680 --> 00:13:49.920 استخدام میکنیم که بهمون کمک کنن 00:13:50.400 --> 00:13:51.960 ما اطلاعاتشون تو یه دفتر ثبت میکنیم 00:13:52.240 --> 00:13:53.360 تا هر وقت لازم بود باهاشون تماس بگیریم 00:13:53.960 --> 00:13:54.960 ...پس 00:13:55.200 --> 00:13:56.080 پس 00:13:56.640 --> 00:13:58.280 بیا بریم تا اسمتو تو دفتر مینگ جینگ ثبت کنیم 00:14:01.240 --> 00:14:01.880 سرورم 00:14:02.040 --> 00:14:03.760 مارکیز جنگ یوان برای ملاقاتتون اومدن 00:14:08.120 --> 00:14:08.640 سرورم 00:14:08.760 --> 00:14:09.360 مارکیز 00:14:09.600 --> 00:14:10.280 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:10.480 --> 00:14:12.880 من بعد از دادن اخبار نظامی به امپراتور داشتم برمیگشتم 00:14:13.000 --> 00:14:14.120 که گفتم یه سری هم به شما بزنم 00:14:14.440 --> 00:14:16.120 مارکیز لطفا بشینین 00:14:19.360 --> 00:14:21.960 اینطور که شما حواستون به شرایط مرزها هست 00:14:22.200 --> 00:14:23.240 من واقعا 00:14:23.720 --> 00:14:25.360 خیالم راحته 00:14:25.600 --> 00:14:27.640 از زمانی که سربازها رو به مرز ها هدایت کردید 00:14:28.000 --> 00:14:29.440 تا الان زمان زیادی میشه که همو ندیدیم 00:14:29.720 --> 00:14:31.120 هر موقع که دارم استراتژی های نظامی رو بررسی میکنم 00:14:31.360 --> 00:14:34.120 یاد آموخته های شما میفتم 00:14:36.680 --> 00:14:39.400 اینطور که ازم تعریف میکنین 00:14:39.400 --> 00:14:41.680 باعث خجالتم میشین 00:14:43.680 --> 00:14:45.000 دلیل اینکه به پایتخت اومدین 00:14:45.440 --> 00:14:47.200 جنگ در بیرونگه ،درسته؟ 00:14:47.520 --> 00:14:48.840 و همچنین مسئله ای که باهام مطرح کرده بودی 00:14:49.800 --> 00:14:50.600 اخبار جدیدی هست؟ 00:14:52.120 --> 00:14:53.120 بفرمایین 00:14:53.520 --> 00:14:55.800 من از یه نفر خواستم که تحقیقاتی روی این موضوع انجام بده 00:14:56.360 --> 00:14:58.440 اون تیری که برام فرستاده بودی 00:14:58.720 --> 00:15:01.320 درحقیقت در بیرونگ ساخته شده 00:15:03.720 --> 00:15:04.520 همونطور که فکر میکردم 00:15:05.080 --> 00:15:06.520 همچنین 00:15:09.360 --> 00:15:10.640 اخیرا 00:15:10.960 --> 00:15:13.480 در یکسری از معاملات عظیم بیرونگ 00:15:14.320 --> 00:15:17.360 اثراتی از نقره هایی که راجبشون گفته بودین 00:15:18.280 --> 00:15:19.120 پیدا شده 00:15:19.400 --> 00:15:21.240 نقره های امداد رسانی چطوری سر از بیرونگ درآورده؟ 00:15:21.360 --> 00:15:23.720 یک نفر از نقره ها استفاده کرده تا 00:15:24.200 --> 00:15:25.800 به صورت پنهانی تسلیحات نظامی خرید و فروش کنه 00:15:26.880 --> 00:15:29.720 حتی با کشور دشمن ارتباط داره 00:15:29.960 --> 00:15:31.040 تا ارتششون رو گسترش بده 00:15:31.240 --> 00:15:32.120 هدف اون ها 00:15:32.760 --> 00:15:34.640 مثه روز واضحه 00:15:35.000 --> 00:15:36.000 سرورم 00:15:36.960 --> 00:15:39.720 باید هشیار باشین 00:15:41.000 --> 00:15:42.040 متوجهم 00:15:42.400 --> 00:15:44.400 سرورم شما تونستین که بی حرمتی های گذشته رو از یاد ببرین 00:15:44.880 --> 00:15:46.400 و هنوزم به کشورتون اهمیت میدین 00:15:46.920 --> 00:15:51.640 قطعا کار راحتی نبوده 00:15:52.960 --> 00:15:54.280 واقعا قابل تحسینه 00:15:54.680 --> 00:15:55.960 شما به من لطف دارین 00:15:56.360 --> 00:15:57.480 اوه راستی 00:15:58.000 --> 00:16:00.320 شنیدم که به زودی قراره ازدواج کنین 00:16:00.560 --> 00:16:04.240 بالاخره میتونم شرینی عروسیتون رو بخورم 00:16:05.440 --> 00:16:06.800 اینا همش توسط ملکه 00:16:07.080 --> 00:16:08.000 ترتیب داده شده 00:16:08.400 --> 00:16:09.520 اگه قرار شد که ازدواج کنم 00:16:09.840 --> 00:16:11.640 حتما شخصا به دیدارتون میام 00:16:11.840 --> 00:16:12.920 تا کارت عروسی رو شخصا بدم خدمتتون 00:16:14.760 --> 00:16:16.520 پس ژی 00:16:16.880 --> 00:16:17.800 از شنیدن این خبر خیلی خوشحال میشه 00:16:18.160 --> 00:16:20.240 شو ژی هم باهاتون اومده؟ 00:16:21.120 --> 00:16:22.000 بله 00:16:22.760 --> 00:16:24.440 برای من سفر کردن سخت شده 00:16:24.640 --> 00:16:26.080 به خاطر همین اونم با خودم آوردم 00:16:27.000 --> 00:16:27.960 یادمه وقتی دیدمش 00:16:28.240 --> 00:16:29.520 بچه بودم 00:16:29.680 --> 00:16:30.800 اون آدم پاک 00:16:30.960 --> 00:16:32.320 و رکی بود،درست مثه یک مرد 00:16:33.480 --> 00:16:36.000 مرز ها الان باز و گسترده شدن 00:16:36.240 --> 00:16:38.800 میخوام که بذارم بی هیچ محدودیتی بزرگ بشه 00:16:39.120 --> 00:16:41.520 مثل اینکه شما شو ژی رو خیلی دوس دارین 00:16:41.720 --> 00:16:42.920 معلومه 00:16:44.160 --> 00:16:47.960 من از دار دنیا فقط یه دختر عزیزکرده دارم 00:16:53.600 --> 00:16:54.440 کاراگاه سو 00:16:55.680 --> 00:16:56.920 این مادر دوشیزه لینه 00:16:57.200 --> 00:16:58.280 اصرار داشت شما رو ببینه 00:16:58.960 --> 00:16:59.560 افسر 00:16:59.720 --> 00:17:00.880 دخترم خودشو نکشته 00:17:01.200 --> 00:17:03.600 هیچ دلیلی برای خودکشی نداشته 00:17:03.600 --> 00:17:05.200 تو رو خدا کمک کنین پرونده رو حل کنیم 00:17:05.599 --> 00:17:06.400 خواهشا آرامشتون رو حفظ کنین 00:17:06.599 --> 00:17:08.240 نگران نباشین،کاراگاه سو کمکتون میکنه 00:17:11.359 --> 00:17:13.800 اون تنها بچمون بود 00:17:15.079 --> 00:17:17.680 هیچوقت تا حالا آزاری از کسی ندیده بود 00:17:18.400 --> 00:17:21.480 حتی شوهرشم خودمون با وسواس کامل براش انتخاب کرده بودیم 00:17:21.760 --> 00:17:23.560 اما حتی اگه یکمم دلش راضی نبود 00:17:23.560 --> 00:17:25.520 چطور دلمون میومد تحت فشار بذاریمش 00:17:26.599 --> 00:17:28.760 اون از باباش خواست که 00:17:29.160 --> 00:17:32.560 مشهورترین نفاش شهر رو پیدا کنه تا پرتره اش رو بکشه 00:17:33.280 --> 00:17:36.440 تا وقتی که ما رو ترک کرد پیش ما باشه 00:17:37.000 --> 00:17:39.600 تا هروقت میبینیمش به یاد اون بیفتیم 00:17:51.520 --> 00:17:53.000 دخترتون خوشگل بوده 00:17:53.360 --> 00:17:55.240 آیا پسر های دیگه ای بودن که بخوان بهش تجاوز کنن؟ 00:17:56.840 --> 00:17:59.320 ما از بچگی خیلی کم بهش اجازه ی بیرون رفتن میدادیم 00:17:59.560 --> 00:18:00.560 اگه هم میرفت 00:18:00.800 --> 00:18:02.240 صورتش رو با حایل بزرگی می پوشوند 00:18:03.360 --> 00:18:05.200 این بچه خیلی حرف شنو بود 00:18:05.360 --> 00:18:07.320 هیج وقت دنبال دردسر نبود 00:18:07.600 --> 00:18:10.000 قبل اینکه بمیره هیچ اتفاق عجیبی نیفتاد؟ 00:18:10.880 --> 00:18:12.360 وقتی که نامزد کرد 00:18:12.880 --> 00:18:14.760 کل خانواده غرق شادی بودن 00:18:15.000 --> 00:18:17.240 و به معبد پو هوا رفتیم که دعا کنیم 00:18:19.160 --> 00:18:20.200 الان یادم اومد 00:18:20.520 --> 00:18:22.440 بعضی وقتا به نظر مهبوت میومد 00:18:22.920 --> 00:18:23.760 یه بار 00:18:24.160 --> 00:18:26.320 از پنجره به بیرون خیره شد وگفت که داره بارون میاد 00:18:26.520 --> 00:18:28.400 اما اون روز هوا آفتابی بود 00:18:30.240 --> 00:18:32.520 دخترم بعضی وقتا دوست داشت که سر به سرمون بذاره 00:18:32.800 --> 00:18:34.920 بخاطر همین فکر کردم که اینم یه شوخی دیگه اس 00:18:35.480 --> 00:18:37.520 بارون تو روز آفتابی 00:18:40.120 --> 00:18:41.920 باورم نمیشه که این تو بیرونگ ساخته شده 00:18:42.240 --> 00:18:44.200 همچنین نقره ای که برای امداد به مناطق فلاکت زده تهیه دیده بودیم 00:18:44.560 --> 00:18:45.600 هم سر از بیرونگ درآورده 00:18:46.080 --> 00:18:46.680 چی؟ 00:18:46.920 --> 00:18:48.760 بیرونگ همیشه تو حیطه ی ساخت اسلحه معروف بوده 00:18:49.200 --> 00:18:50.760 منظورت اینه که 00:18:51.760 --> 00:18:52.880 سرورم شما هنوز 00:18:53.200 --> 00:18:54.920 شاو دو که به قتل رسید رو یادتونه؟ 00:18:56.120 --> 00:18:58.440 اون یه قاچاقچی اسلحه ی معروف بود 00:18:59.240 --> 00:19:00.560 افرادی هستن که از نقره های امدادرسانی استفاده میکنن 00:19:00.960 --> 00:19:02.680 تا از اون مقدار زیادی اسلحه بخرن 00:19:02.920 --> 00:19:05.280 اون دقیقا به خاطر قاچاق اسلحه 00:19:05.520 --> 00:19:06.560 کشته شد 00:19:06.960 --> 00:19:08.320 اون مرد تقریبا در همه جا 00:19:08.480 --> 00:19:10.200 ردی از نقره های امداد رسانی باقی گذاشته 00:19:10.440 --> 00:19:11.640 و ثروت زیادی کسب کرده 00:19:12.000 --> 00:19:14.560 و از بیرونگ مقدار زیادی اسلحه وارد کرده 00:19:14.880 --> 00:19:17.080 افرادی که تو شهر چینگ شوی به من حمله کردن 00:19:17.440 --> 00:19:19.040 دقیقا همین اسلحه رو در دست داشتن 00:19:19.480 --> 00:19:20.720 اونا خوب تعلیم دیده بودن 00:19:21.000 --> 00:19:22.120 و حرکاتشون ماهرانه بود 00:19:22.600 --> 00:19:26.280 احتمالا ارتش تعلیم دیده توسط دست های پشت پرده ان 00:19:28.680 --> 00:19:29.680 یواشکی تعلیم دادن سربازا 00:19:29.920 --> 00:19:31.040 نقشه ی توطئه ریختن 00:19:31.320 --> 00:19:33.120 میترسم این با اتفاقی که هفت سال پیش افتاد 00:19:33.360 --> 00:19:35.040 در ارتباط باشه 00:19:35.280 --> 00:19:36.920 با این که اونا مدت زیادیه نقشه کشیدن 00:19:37.080 --> 00:19:38.400 به خاطر یکسری کوتاهی ها و نقص ها 00:19:38.760 --> 00:19:40.480 در آخر نقششون افشا شد 00:19:42.800 --> 00:19:44.920 بالاخره،از الان میتونم به طور رسمی تو حل پرونده ها کمک کنم 00:19:45.160 --> 00:19:46.280 مبارکت باشه رو شوانگ 00:19:46.600 --> 00:19:48.720 ممکنه از این به بعد سرت خیلی شلوغ باشه 00:19:48.920 --> 00:19:51.160 اما هنوز کلی جا هست که باید ببرمت 00:19:51.800 --> 00:19:53.480 من دیگه اومدم که اینجا زندگی کنم 00:19:53.720 --> 00:19:55.320 از این به بعد کلی فرصت داریم 00:19:55.560 --> 00:19:56.280 راس میگی 00:19:56.520 --> 00:19:57.680 یادت نره منم با خودت ببری 00:19:57.840 --> 00:19:58.600 حتما 00:19:58.720 --> 00:19:59.320 شیائو سو 00:19:59.560 --> 00:20:00.400 برادر پی 00:20:00.800 --> 00:20:03.120 سرحال به نظر نمیای 00:20:04.080 --> 00:20:05.160 اخیرا مشکل ها زیاد شدن 00:20:05.560 --> 00:20:06.720 مرگ دوشیزه دو 00:20:07.080 --> 00:20:08.440 فقط مربوط به یک پرونده نیست 00:20:08.720 --> 00:20:09.560 خیلی خوبه 00:20:09.800 --> 00:20:11.000 کی دوباره درستش میکنین؟ 00:20:11.160 --> 00:20:11.760 خوشمزه اس نه؟ 00:20:11.760 --> 00:20:12.440 میتونم دفعه ی بعد دوباره برات درستش کنم 00:20:12.440 --> 00:20:13.600 غذا هم میخوری ساکت نمیشی 00:20:16.440 --> 00:20:17.400 واقعا ببخشید 00:20:17.660 --> 00:20:18.900 که مزاحم غذا خوردنتون میشم 00:20:19.240 --> 00:20:20.120 امروز صبح بازم 00:20:20.640 --> 00:20:22.680 یه پرونده ی قتل دیگه داشتیم 00:20:23.080 --> 00:20:24.040 قربانی دوشیزه لین بود 00:20:24.400 --> 00:20:27.360 یک بانوی زیبا و جوان تو لباس عروسی 00:20:28.800 --> 00:20:30.280 بدون هیچ انگیزه ی خودکشی 00:20:31.880 --> 00:20:33.040 چه تصادفی 00:20:33.440 --> 00:20:35.720 بازم تو لباس عروسی خودکشی شده؟ 00:20:38.800 --> 00:20:41.200 بقیه چیزا رو فعلا بذاریم کنار 00:20:42.360 --> 00:20:43.480 دوشیزه لین 00:20:44.000 --> 00:20:46.320 همچنین تو یه روز آفتابی بارون دیده 00:20:47.200 --> 00:20:48.920 دوشیزه دو هم همینطور؟ 00:20:50.400 --> 00:20:52.240 تمامیه جزئیات شبیه به همن 00:20:52.520 --> 00:20:54.000 این قطعا یه تصادف نیس 00:20:55.240 --> 00:20:56.160 قبل اینکه دوشیزه دو خودشو بکشه 00:20:56.440 --> 00:20:59.240 یه نفر گفت که عروس مرده دوباره برگشته 00:20:59.560 --> 00:21:00.520 دوباره؟ 00:21:02.200 --> 00:21:04.360 یعنی قبلا هم این اتفاقا افتاده؟ 00:21:04.640 --> 00:21:05.360 بله 00:21:05.560 --> 00:21:06.320 به خاطر همین تصمیم گرفتم 00:21:06.640 --> 00:21:08.040 بعد ناهار برم و راجب پرونده های مشابه 00:21:08.200 --> 00:21:09.480 که تو سال های اخیر اتفاق افتادن تحقیق کنم 00:21:10.800 --> 00:21:11.800 همگی به غذاتون ادامه بدین 00:21:13.480 --> 00:21:15.240 رو شوانگ،اینو امتحان کن 00:21:17.040 --> 00:21:18.600 یه فکری به ذهنم رسید 00:21:19.640 --> 00:21:21.760 اگه همه این پرونده ها خودکشیه 00:21:22.040 --> 00:21:23.280 شاید بعضی از خانواده ها 00:21:23.600 --> 00:21:24.920 نخوان اون رو به دولت گزارش بدن 00:21:25.320 --> 00:21:27.240 منظورت اینکه 00:21:28.240 --> 00:21:30.440 بعضی پرونده ها ثبت نشده؟ 00:21:32.720 --> 00:21:33.720 این دیگه راحته 00:21:33.920 --> 00:21:35.360 بسپرینش به من 00:21:35.800 --> 00:21:36.680 آره 00:21:37.000 --> 00:21:38.680 برادر شیه تو پیدا کردن افراد و بازجویی ازشون 00:21:38.840 --> 00:21:39.960 تخصص داره 00:21:41.320 --> 00:21:42.160 رو شوانگ 00:21:42.520 --> 00:21:46.000 از الان باید منو جنگجو شیه صدا کنی 00:21:47.800 --> 00:21:48.560 باشه 00:21:48.680 --> 00:21:51.000 پس زحمتش افتاد گردن جنگجو شیه 00:21:51.680 --> 00:21:52.760 مهم نیس بابا 00:21:54.120 --> 00:21:55.040 جنگجو شیه 00:21:55.240 --> 00:21:57.200 میتونی یه زحمت دیگه ام بکشی؟ 00:21:57.600 --> 00:21:59.400 اینجا هیچکس نمیتونه انجامش بده 00:21:59.840 --> 00:22:02.720 هرچقدر فکر میکنم فقط تو میتونی انجامش بدی 00:22:03.000 --> 00:22:03.680 رو شوانگ 00:22:03.920 --> 00:22:05.080 فقط کافیه که کار تو باشه 00:22:05.280 --> 00:22:06.760 همشو انجام میدم 00:22:08.520 --> 00:22:09.200 خواهر رو شوانگ 00:22:09.320 --> 00:22:12.560 چه کاریه که فقط برادر شیه میتونه انجامش بده؟ 00:22:21.640 --> 00:22:22.720 چه حسی داره؟ 00:22:23.800 --> 00:22:24.640 شیرینه 00:22:27.640 --> 00:22:28.880 چطور ممکنه؟ 00:22:39.040 --> 00:22:39.880 الان چی؟ 00:22:41.240 --> 00:22:42.440 شیرین تر شد 00:22:44.800 --> 00:22:46.720 امکان نداره 00:22:47.040 --> 00:22:49.240 نکنه فرمولش اشتباهه؟ 00:22:56.080 --> 00:22:56.760 رو شوانگ 00:22:57.160 --> 00:22:58.640 الان روی من 00:22:58.880 --> 00:23:00.440 یه سم امتحان کردی؟ 00:23:00.960 --> 00:23:01.680 آره 00:23:02.040 --> 00:23:03.960 دارم از دستت استفاده میکنم تا سما رو امتحان کنم 00:23:06.160 --> 00:23:07.280 نکنه این تو 00:23:07.680 --> 00:23:09.120 پودر تحریک خارش داره؟ 00:23:09.520 --> 00:23:12.320 چرا توی قلبم 00:23:12.960 --> 00:23:14.280 حس خارش میکنم؟ 00:23:22.240 --> 00:23:23.880 میشه جدی تر باشی؟ 00:23:24.000 --> 00:23:24.720 اگه به این رفتارت ادامه بدی 00:23:24.920 --> 00:23:25.640 دیگه بهت محل نمیذارم 00:23:25.800 --> 00:23:26.320 نه رو شوانگ 00:23:26.480 --> 00:23:27.440 لطفا این کارو نکن 00:23:27.680 --> 00:23:30.040 من داشتم باهات شوخی میکردم 00:23:30.200 --> 00:23:31.760 ...لطفا عصبانی نشو،من 00:23:34.120 --> 00:23:35.200 چیذشدی؟ 00:23:35.760 --> 00:23:37.320 دستم داره میسوزه 00:23:37.560 --> 00:23:40.040 آره،همین حسو باید بده 00:23:40.680 --> 00:23:41.920 بذار ببینم 00:23:51.360 --> 00:23:52.120 به نظر میاد 00:23:52.600 --> 00:23:55.000 باید به راهی برای 00:23:55.280 --> 00:23:58.600 بهم زدن مراسم گزینش همسر فکر کنم 00:24:05.560 --> 00:24:06.760 چرا بعد این همه مدت 00:24:07.080 --> 00:24:08.720 هنوز میسوزه؟ 00:24:21.640 --> 00:24:22.400 برادر پی 00:24:22.960 --> 00:24:24.760 چرا اینجا داری تنهایی نوشیدنی میخوری؟ 00:24:24.840 --> 00:24:25.520 بیا این شرابو 00:24:26.240 --> 00:24:28.120 باهم بخوریم 00:24:28.400 --> 00:24:29.200 باشه 00:24:29.720 --> 00:24:30.560 بیا 00:24:32.000 --> 00:24:33.080 به سلامتی 00:24:36.120 --> 00:24:37.000 شراب خوبیه 00:24:37.160 --> 00:24:37.920 برادر پی 00:24:38.560 --> 00:24:39.680 راستشو بگو 00:24:40.480 --> 00:24:42.400 تو نمیخوای همسر انتخاب کنی نه؟ 00:24:44.480 --> 00:24:47.240 نکنه خودت کسیو درنظر داری؟ 00:24:50.360 --> 00:24:51.000 باشه 00:24:51.200 --> 00:24:52.520 اگه نمیخوای یگی مجبورت نمیکنم 00:24:53.280 --> 00:24:54.640 ما مردای واقعی هستیم 00:24:54.800 --> 00:24:56.400 اگه کسی باشه چرا مخفی کاری کنیم 00:24:56.640 --> 00:24:57.520 بیا 00:24:58.240 --> 00:24:59.360 میدونستم یکی هس 00:25:01.240 --> 00:25:02.880 بگو ببینم، اون کیه؟ 00:25:05.400 --> 00:25:06.440 بعضی وقتا 00:25:06.680 --> 00:25:07.920 خیلی بهت غبطه میخورم 00:25:08.720 --> 00:25:10.440 بدون هیچ مقررات و محدودیتی 00:25:10.800 --> 00:25:12.080 میتونی هرکاری میخوای بکنی 00:25:14.040 --> 00:25:15.160 پس 00:25:15.680 --> 00:25:17.520 تو نمیخوای بقیه بفهمن که 00:25:17.840 --> 00:25:19.080 تو شاهزاده چی هستی؟ 00:25:20.760 --> 00:25:21.760 راستش 00:25:22.200 --> 00:25:23.560 وقنی که پی ژائو ام 00:25:24.000 --> 00:25:25.320 بیشتر حس میکنم که خودمم 00:25:28.760 --> 00:25:30.720 بیا،مشروب بخوریم 00:25:35.880 --> 00:25:36.920 اما 00:25:37.200 --> 00:25:38.480 با قدرتی که توی دربار داری 00:25:38.760 --> 00:25:40.360 چرا به طور مستقیم 00:25:40.520 --> 00:25:41.600 اونی که دوس داری رو مطرح نمی کنی؟ 00:25:42.560 --> 00:25:44.960 هویت الانش واجد شرایط نیس 00:25:45.400 --> 00:25:47.080 واجد شرایط نیس؟ 00:25:47.640 --> 00:25:49.000 پس تو دستور بده واجد شرایط شه 00:25:49.200 --> 00:25:50.080 به همین سادگی 00:25:50.520 --> 00:25:52.080 به همین راحتی هم نیس 00:25:53.320 --> 00:25:56.000 چرا زن گرفتن انقدر پیچیده اس؟ 00:25:59.960 --> 00:26:00.760 یکم آب بخور 00:26:08.480 --> 00:26:09.360 برادر پی 00:26:10.440 --> 00:26:11.640 گرفتم 00:26:12.720 --> 00:26:13.880 فهمیدم 00:26:14.200 --> 00:26:16.320 فقط اینطوری منطقی میشه 00:26:18.560 --> 00:26:19.640 برادر پی 00:26:20.400 --> 00:26:21.600 برادر سو 00:26:23.120 --> 00:26:24.920 جفتتون 00:26:27.600 --> 00:26:28.440 برادر پی 00:26:28.720 --> 00:26:31.560 آیا با برادر سو تو رابطه ای؟ 00:26:33.320 --> 00:26:34.720 میدونستم 00:26:35.640 --> 00:26:37.080 چرا قبلا به ذهنم نرسیده بود؟ 00:26:40.120 --> 00:26:41.480 اگه راسته 00:26:41.920 --> 00:26:42.880 برادر پی 00:26:43.600 --> 00:26:45.080 حتما برات سخت بوده 00:26:45.920 --> 00:26:46.680 ولی نگران نباش 00:26:47.040 --> 00:26:49.040 من آدم روشن فکریم 00:26:49.360 --> 00:26:50.960 انتخابت هرکیم که باشه 00:26:51.160 --> 00:26:52.360 من پشتتم 00:26:52.720 --> 00:26:53.480 خوبه 00:26:53.840 --> 00:26:54.760 بیا 00:26:54.960 --> 00:26:56.080 مرسی داداش 00:26:59.520 --> 00:27:00.320 داداش؟ 00:27:02.480 --> 00:27:04.640 اینکه بتونم با شاهزاده چی یه کبیر 00:27:04.800 --> 00:27:05.720 برادر باشم 00:27:06.040 --> 00:27:08.280 خیلی حس خوبیه 00:27:08.760 --> 00:27:09.480 اما 00:27:09.640 --> 00:27:10.360 توام وضعت حوبه 00:27:10.520 --> 00:27:13.000 که داداش قهرمانی مثه من داری 00:27:13.280 --> 00:27:14.520 شانس بهت رو کرده 00:27:15.360 --> 00:27:16.880 بیا ،یکم دیگه هم بخوریم 00:27:17.200 --> 00:27:17.840 باشه 00:27:18.000 --> 00:27:18.400 بیا 00:27:18.560 --> 00:27:19.400 بیا 00:27:21.880 --> 00:27:22.440 برادر پی 00:27:22.720 --> 00:27:23.720 دیگه نمیتونم همراهیت کنم 00:27:23.880 --> 00:27:24.920 هنوز یه کاری هس که باید بکنم 00:27:25.120 --> 00:27:26.040 وگرنه روشوانگ 00:27:26.240 --> 00:27:27.240 زنده ام نمیذاره 00:27:27.560 --> 00:27:28.800 این مشروب رو کامل تمومش کن 00:27:28.960 --> 00:27:31.320 آها نه،کم بخور،من رفتم 00:27:32.320 --> 00:27:35.080 چه سبکسر 00:27:37.920 --> 00:27:40.400 درود بر علی حضرت 00:27:42.640 --> 00:27:44.840 من از ستاره شناس سلطنتی خواستم که 00:27:45.440 --> 00:27:48.120 طالع ماه تولد کاندیداهای همسری شاهزاده چی رو 00:27:48.320 --> 00:27:49.800 در بیاره 00:27:50.440 --> 00:27:51.760 چیکارا کردین؟ 00:27:52.120 --> 00:27:53.200 سرورم 00:27:53.920 --> 00:27:56.040 ستاره شناس سلطنتی داره سعی خودشو میکنه 00:27:56.440 --> 00:27:59.120 اما تعداشون خیلی زیاده 00:27:59.680 --> 00:28:00.920 هنوز کامل نشده 00:28:01.240 --> 00:28:03.360 امروز گفتم بیای چون 00:28:03.720 --> 00:28:05.280 ازت میخوام که 00:28:05.760 --> 00:28:06.640 یه زجمتی برام بکشی 00:28:06.840 --> 00:28:07.920 سرورم خیلی تعارف میکنین 00:28:08.320 --> 00:28:11.280 هر کاری دارین فقط دستور بفرمایین انجام بدم 00:28:17.080 --> 00:28:17.880 این 00:28:19.040 --> 00:28:20.440 توی این لیست 00:28:20.680 --> 00:28:22.600 اسم همه ی کاندیدایی هست 00:28:23.280 --> 00:28:25.520 که سرورم نمیخواد در مرحله ی دوم 00:28:25.800 --> 00:28:26.960 دیگه ببینتشون 00:28:27.080 --> 00:28:27.960 ...من 00:28:29.040 --> 00:28:31.120 مرشد شما نمیفمهمین؟ 00:28:34.200 --> 00:28:35.280 مرشد 00:28:36.240 --> 00:28:38.320 طالع این کاندیدا ها 00:28:38.840 --> 00:28:40.880 هیچ کدوم مناسب نیستن 00:28:41.320 --> 00:28:43.000 باشه 00:28:43.160 --> 00:28:45.520 فهمیدم 00:28:46.720 --> 00:28:47.280 برو 00:28:47.440 --> 00:28:48.680 چشم 00:29:11.240 --> 00:29:12.480 بیا به اتاق داده ها بریم 00:29:12.720 --> 00:29:13.440 باشه 00:29:16.440 --> 00:29:17.160 برادر سو 00:29:18.520 --> 00:29:19.360 یه پرونده ای هس 00:29:19.560 --> 00:29:21.360 که با شرایطی که توصیف کردی جور درمیاد 00:29:21.680 --> 00:29:22.200 واقعا؟ 00:29:22.400 --> 00:29:23.560 بریم ببینیم چیه 00:29:23.560 --> 00:29:24.320 بریم 00:29:24.400 --> 00:29:25.600 رو شوانگ 00:29:25.760 --> 00:29:26.280 بهتره که تو نیای 00:29:26.480 --> 00:29:27.200 چرا نرم؟ 00:29:27.400 --> 00:29:28.200 ...من 00:29:30.440 --> 00:29:30.880 رفتم 00:29:31.040 --> 00:29:31.880 باشه 00:29:31.880 --> 00:29:32.840 بازم بیاین 00:29:32.840 --> 00:29:33.400 اومدی 00:29:33.400 --> 00:29:34.120 برو تو 00:29:34.160 --> 00:29:35.120 آقا بیاین داخل 00:29:35.160 --> 00:29:36.280 امروز خیلی خوشگل شدی 00:29:36.440 --> 00:29:37.760 اذیت نکن 00:29:37.840 --> 00:29:38.640 بخور 00:29:38.640 --> 00:29:39.400 یدونه دیگه 00:29:39.600 --> 00:29:41.800 پس رستوران لی شیانگ این مدلیه 00:29:42.920 --> 00:29:44.360 ایندفعه چطوری پیدا کردی؟ 00:29:44.720 --> 00:29:46.240 ارباب وانگ،راضی هستین؟ 00:29:46.400 --> 00:29:47.760 رو شوانگ،برای کار اومدیم اینجا 00:29:48.000 --> 00:29:48.400 آره آره 00:29:48.560 --> 00:29:49.160 گوش کن 00:29:49.160 --> 00:29:50.080 بهتره که خیلی 00:29:50.080 --> 00:29:51.320 نیای اینجا 00:29:51.520 --> 00:29:53.320 اینجا برای خانما مناسب نیس 00:29:53.560 --> 00:29:54.600 دلیل اصلی که اومدم اینجا 00:29:54.800 --> 00:29:55.680 به خاطر این پرونده هس 00:29:55.960 --> 00:29:57.560 حتما باید میومدی اینجا که حل کنی 00:29:58.240 --> 00:29:59.320 وای تو 00:29:59.520 --> 00:30:00.720 چرا دوباره اومدی اینجا؟ 00:30:01.520 --> 00:30:02.440 دوباره؟ 00:30:02.720 --> 00:30:03.800 مگه چندبار قبلا اومده بودی 00:30:04.000 --> 00:30:05.360 چرا حرفتو درس نمیگی 00:30:05.520 --> 00:30:06.720 یعنی چی چرا دوباره اومدی 00:30:06.880 --> 00:30:08.360 من میومدم که موسیقی گوش بدم؟ 00:30:09.360 --> 00:30:11.360 تو هردفعه میومدی هی از این و اون سوال میکردی 00:30:11.600 --> 00:30:12.200 هیچوقت آهنگ گوش ندادی 00:30:12.360 --> 00:30:13.440 من هیچوقت آهنگ درخواست ندادما 00:30:13.600 --> 00:30:14.280 بگو ببینم 00:30:14.440 --> 00:30:15.640 آیا تو جاسوسه 00:30:15.880 --> 00:30:16.720 رستوران چو لان ای؟ 00:30:16.880 --> 00:30:17.560 من 00:30:21.960 --> 00:30:23.480 کاراگاه سو 00:30:23.840 --> 00:30:26.000 اومدین که باز کسیو دستگیر کنین؟ 00:30:26.880 --> 00:30:28.840 من همه افراد این جا رو میشناسم 00:30:29.040 --> 00:30:30.920 اراذل اوباشی نیس که بخواین دستگیر کنین 00:30:31.160 --> 00:30:32.000 من امروز اومدم که 00:30:32.320 --> 00:30:34.760 راجع به پرونده ای تحقیق کنم که چندسال پیش اتفاق افتاده 00:30:37.560 --> 00:30:38.840 میخواین راجع به 00:30:39.160 --> 00:30:40.440 پرونده ی جینگ نیانگ بپرسین؟ 00:30:41.000 --> 00:30:41.720 بله 00:30:42.400 --> 00:30:44.640 من هرچی میدونستم به اون گفتم 00:30:45.160 --> 00:30:46.880 به جز اون چیزی نمیدونم 00:30:47.640 --> 00:30:49.040 شما همچنین باور دارین که جینگ نیانگ 00:30:49.320 --> 00:30:50.560 به یه روح تبدیل شده 00:30:50.920 --> 00:30:52.640 که عروس ها رو میکشه؟ 00:30:54.240 --> 00:30:55.960 من واقعا نمیدونم 00:30:56.240 --> 00:30:57.120 من فقط میدونم که 00:30:57.360 --> 00:30:58.800 اون ارباب وانگ ای که میخواس باهاش ازدواج کنه 00:30:58.880 --> 00:31:00.440 بهش تهمت دروغین زده شد 00:31:00.600 --> 00:31:01.960 اون حتی پولاشم جمع کرده بود 00:31:02.160 --> 00:31:03.160 تا باهاش ازدواج کنه 00:31:03.560 --> 00:31:07.000 اما اون یهو خودشو دار زد 00:31:09.160 --> 00:31:10.680 پس شایعات درست نیستن 00:31:11.120 --> 00:31:12.440 همینطوره 00:31:13.280 --> 00:31:14.760 قبل اینکه جینگ نیانگ خودشو دار بزنه 00:31:15.040 --> 00:31:16.600 شما متوجه رفتار عجیبی توش نشدین؟ 00:31:17.600 --> 00:31:19.920 من واقعا نمیدونم 00:31:20.360 --> 00:31:22.400 میتونین از وی ون راجبش بپرسین 00:31:22.560 --> 00:31:24.720 جینگ نیانگ وقتی که زنده بود به اون خیلی نزدیک بود 00:31:26.080 --> 00:31:26.760 رو شوانگ 00:31:26.920 --> 00:31:28.560 ...اینم از اونجا فهمیدم که 00:31:29.000 --> 00:31:30.960 خواهر جینگ آدم شادی بود 00:31:31.920 --> 00:31:34.080 ولی چنروز قبل اینکه بمیره 00:31:34.360 --> 00:31:35.840 فقط به یه جا خیره میشد 00:31:36.200 --> 00:31:37.480 و به ندرت حرف میزد 00:31:38.120 --> 00:31:39.200 وقتی باهاش حرف میزدم 00:31:39.400 --> 00:31:41.200 یجوری رفتار میکرد انگار من وجود ندارم 00:31:42.240 --> 00:31:43.200 اما مگه اون روز 00:31:43.440 --> 00:31:45.600 نباید خوشحالترین روز زندگیش باشه 00:31:45.760 --> 00:31:47.840 چون داشت از اینجا میرفت و عروس میشد 00:31:48.080 --> 00:31:49.040 درسته 00:31:49.320 --> 00:31:50.360 این جینگ نیانگ 00:31:50.560 --> 00:31:52.760 معروفترین دختر تو رستورانمون حساب میشد 00:31:53.040 --> 00:31:55.800 موهاش به سیاهیه ذغال بود 00:31:55.800 --> 00:31:56.560 به جرئت میتونم بگم که 00:31:56.840 --> 00:31:58.840 دخترای کمی تو شهر یه خوشگلی اون میرسن 00:31:59.160 --> 00:32:00.120 آیا ممکنه که 00:32:01.560 --> 00:32:03.320 اون واقعا آقای وانگ رو دوست نداشته باشه؟ 00:32:03.480 --> 00:32:04.320 غیرممکنه 00:32:05.080 --> 00:32:06.840 خواهر جینگ همیشه به اون وفادار بود 00:32:07.040 --> 00:32:09.080 قبلش باهم به معبد پو هوا رفتیم 00:32:09.280 --> 00:32:11.360 اون آرزو کرد که یه زندگیه عاشقانه و طولانی رو با آقای وانگ شروع کنه 00:32:11.880 --> 00:32:12.880 به نظر میرسه که 00:32:13.040 --> 00:32:14.880 هیچ دلیلی برای خودکشی وجود نداره 00:32:15.280 --> 00:32:17.400 به خاطر اینه که روحه رفته تو وجودش 00:32:18.280 --> 00:32:19.600 لطفا با دقت فکر کنین 00:32:19.840 --> 00:32:22.080 بازم اتفاق عجیبی بوده که افتاده باشه؟ 00:32:23.240 --> 00:32:25.760 اتفاق عجیب 00:32:30.440 --> 00:32:31.160 یادمه که 00:32:32.080 --> 00:32:34.880 صبح قبل اینکه خودشو دار بزنه 00:32:35.120 --> 00:32:36.400 داشتم باهاش حرف میزدم 00:32:37.680 --> 00:32:39.440 یهو ازم خواست که ضدامو بیارم پایین 00:32:40.160 --> 00:32:41.720 گفتش که 00:32:42.400 --> 00:32:44.280 داره به صدای بارون گوش میده 00:32:44.480 --> 00:32:45.240 صدای بارون؟ 00:32:45.440 --> 00:32:46.760 و عجیب ترین چیز این بود که 00:32:47.040 --> 00:32:48.960 اون روز آفتابی بود 00:32:52.280 --> 00:32:53.160 ارباب جوان 00:32:57.680 --> 00:32:59.080 علت مرگ قربانی های هر سه پرونده 00:32:59.560 --> 00:33:02.600 خودکشی 00:33:02.960 --> 00:33:03.760 غرق شدن 00:33:04.080 --> 00:33:05.160 و پریدن از بالای دروازه شهر بوده 00:33:06.720 --> 00:33:08.360 محل وقوع جرم بررسی شده 00:33:09.200 --> 00:33:10.840 و هیچ نشانی از قتل دیده نمیشه 00:33:11.960 --> 00:33:14.080 همه ی اون ها لباس عروسی تنشون بوده 00:33:14.360 --> 00:33:16.800 و در حالت سردرگمی قرار داشتن 00:33:18.880 --> 00:33:20.880 همه ی اون ها صدای بارون رو شنیدن 00:33:21.080 --> 00:33:23.320 و همه ی اون ها 00:33:23.560 --> 00:33:24.840 به شدت زیبا بودن 00:33:26.360 --> 00:33:27.320 بله 00:33:29.840 --> 00:33:31.160 وقتی که اتفاقات تصادفیه زیادی میفتن 00:33:31.440 --> 00:33:33.240 دیگه تصادف حساب نمیشن 00:33:33.880 --> 00:33:36.600 ممکنه که یه روش به قتل رسوندن باشه 00:33:36.880 --> 00:33:37.720 اما 00:33:38.320 --> 00:33:41.080 از پرونده ی قبلی دو سال میگذره 00:33:41.240 --> 00:33:43.800 قاتل صبر بیشتری داشته 00:33:44.160 --> 00:33:45.320 ممکنه که بیشتر از دو سال باشه 00:33:45.600 --> 00:33:47.400 ممکنه قربانی های بیشتری وجود داشته باشن 00:33:48.280 --> 00:33:50.960 من تصمیم گرفتم که فردا به معبد پو هوا برم 00:33:51.240 --> 00:33:52.240 معبد پو هوا؟ 00:33:53.400 --> 00:33:54.280 برادر سو 00:33:54.560 --> 00:33:57.440 میخوای از خدا بخوای بهمون کمک کنه؟ 00:33:57.840 --> 00:33:59.120 چی داری میگی؟ 00:33:59.320 --> 00:34:00.760 به نظر میرسه که کمک لازم داشته باشه؟ 00:34:00.960 --> 00:34:01.680 درسته 00:34:01.880 --> 00:34:02.800 برادر سو کاراگاه محشریه 00:34:03.120 --> 00:34:03.720 دقیقا 00:34:03.920 --> 00:34:05.080 خب خب 00:34:05.560 --> 00:34:07.000 چیزی دستگیرتون شد؟ 00:34:07.280 --> 00:34:08.199 ون ون بهم گفت که 00:34:08.480 --> 00:34:09.800 جینگ نیانگ قبلا به معبد پو هوا رقته 00:34:10.040 --> 00:34:11.239 یه خاطر همین میخوام برم اونجا و نگاهی بندازم 00:34:11.639 --> 00:34:12.560 جینگ نیانگ 00:34:12.880 --> 00:34:15.679 دوشیزه لین و خانواده اشم اونجا بودن 00:34:16.360 --> 00:34:17.840 دوشیزه دو چطور؟ 00:34:18.280 --> 00:34:20.560 فو ژی ژو یه چیزایی راجبش گفته بود 00:34:20.639 --> 00:34:22.600 به نظر میرسه که ما 00:34:23.280 --> 00:34:25.040 باید یه‌ سر به معبد پو هوا بریم 00:34:25.155 --> 00:34:50.345 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:52.635 --> 00:34:55.434 ♪ طلوع بهار مارس ♪ 00:34:57.835 --> 00:35:01.467 ♪ منتظر بازگشت تو به عمارته ♪ 00:35:03.155 --> 00:35:07.554 ♪عشق یکطرفه و ناامید کننده ای که دارم باعث شده ♪ 00:35:07.555 --> 00:35:11.894 ♪ اشک هایم با نم نم باران مخلوط شوند ♪ 00:35:13.536 --> 00:35:17.270 ♪ احساس تنهایی وکنار گذاشته شدن ♪ 00:35:18.640 --> 00:35:22.904 ♪ ناله ی فلوت و ستاره ی دوردست ♪ 00:35:22.905 --> 00:35:28.419 ♪ همچنان که سفرم به درازا می کشد نمی دانم کی بازخواهم گشت ♪ 00:35:28.420 --> 00:35:33.748 ♪ هرشب رویای بازگشت را می بینم ♪ 00:35:33.749 --> 00:35:38.912 ♪ از میان باران و غبار ♪ 00:35:38.913 --> 00:35:43.740 ♪ عشق عمیقی که به تو حس می کنم ♪ 00:35:43.741 --> 00:35:48.420 ♪ درحالی که به سرزمین های دوردست خیره می شوم و آهی از سر تنهایی می کشم ♪ 00:35:48.421 --> 00:35:52.905 ♪ کجا می توانم تو را بیابم ♪ 00:35:54.265 --> 00:35:59.248 ♪ قولی برای تمام عمراز هردوی ما ♪ 00:35:59.249 --> 00:36:04.399 ♪ پس از جدایی ها و گردهم آمدن های بسیار ♪ 00:36:04.400 --> 00:36:09.923 ♪ وقتی دوباره ملاقات کنیم، هرگز تو را ناامید نخواهم کرد ♪ 00:36:10.293 --> 00:36:14.929 ♪هرگز ناامیدت نمیکنم♪ 00:36:15.351 --> 00:36:16.948 ♪ در تمام عمر ♪ 00:36:16.973 --> 00:36:31.645 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:36:31.670 --> 00:36:35.404 ♪ احساس تنهایی وکنار گذاشته شدن ♪ 00:36:36.774 --> 00:36:41.038 ♪ ناله ی فلوت و ستاره ی دوردست ♪ 00:36:41.039 --> 00:36:46.553 ♪ همچنان که سفرم به درازا می کشد نمی دانم کی بازخواهم گشت ♪ 00:36:46.554 --> 00:36:51.882 ♪ هرشب رویای بازگشت را می بینم ♪ 00:36:51.883 --> 00:36:57.046 ♪ از میان باران و غبار ♪ 00:36:57.047 --> 00:37:01.874 ♪ عشق عمیقی که به تو حس می کنم ♪ 00:37:01.875 --> 00:37:06.554 ♪ درحالی که به سرزمین های دوردست خیره می شوم و آهی از سر تنهایی می کشم ♪ 00:37:06.555 --> 00:37:11.039 ♪ کجا می توانم تو را بیابم ♪ 00:37:12.399 --> 00:37:17.382 ♪ قولی برای تمام عمراز هردوی ما ♪ 00:37:17.383 --> 00:37:22.533 ♪ پس از جدایی ها و گردهم آمدن های بسیار ♪ 00:37:22.534 --> 00:37:28.057 ♪ وقتی دوباره ملاقات کنیم، هرگز تو را ناامید نخواهم کرد ♪ 00:37:30.242 --> 00:37:35.082 ♪ در تمام عمر ♪