WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:27.443 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.468 --> 00:00:33.608 ♪ از میان کوه ها با قدم هایی ظریف می گذرم ♪ 00:00:34.406 --> 00:00:39.849 ♪ چند بار ناخوداگاه گذشته ام ♪ 00:00:40.642 --> 00:00:46.993 ♪ تنهایی پشت لبخندت پنهان شده است ♪ 00:00:47.522 --> 00:00:54.130 ♪ من نمی توانم آتش را در آب تصور کنم ♪ 00:00:55.053 --> 00:01:01.263 ♪ می ترسم جوانی ام با باد محو شود ♪ 00:01:01.897 --> 00:01:08.060 ♪ در جستجوی علت و نادیده گرفتن نتایج ♪ 00:01:08.061 --> 00:01:15.021 ♪ پرسیدند از کجا آمده ام و به کجا خواهم رفت ♪ 00:01:15.022 --> 00:01:21.300 ♪ نه می توانم بگویم و نه می توانم فرار کنم از خود ناشناخته ام ♪ 00:01:22.320 --> 00:01:28.849 ♪ پیشینه ی من چیست ♪ 00:01:28.850 --> 00:01:36.005 ♪ چه کسی چهره ام را خواهد شناخت ♪ 00:01:36.006 --> 00:01:41.983 ♪ کسی که تو می شناسی ♪ 00:01:41.984 --> 00:01:45.279 ♪ آیا من هستم و به خاطر خودم زندگی میکنم ♪ 00:01:45.280 --> 00:01:49.470 = دوشیزه هلمز = 00:01:49.471 --> 00:01:51.991 (قسمت 9) 00:01:58.360 --> 00:01:59.080 پدر 00:02:01.560 --> 00:02:02.320 ژی 00:02:02.560 --> 00:02:03.400 بیا اینجا 00:02:03.760 --> 00:02:04.800 بیا بشین 00:02:06.480 --> 00:02:07.200 پدر 00:02:07.720 --> 00:02:09.680 من از لیست کاندید های همسر شاهزاده چی 00:02:10.630 --> 00:02:12.160 خبر دارم 00:02:13.320 --> 00:02:15.400 تو بهش گفتی؟ 00:02:16.920 --> 00:02:17.800 عفو کنید سرورم 00:02:18.000 --> 00:02:19.280 تقصیر منه 00:02:20.000 --> 00:02:21.560 پدر ، عصبانی نشید 00:02:21.760 --> 00:02:23.440 خودم خواستم بهم بگه 00:02:23.560 --> 00:02:24.800 یینگ یینگ و سرزنش نکنید 00:02:25.040 --> 00:02:25.880 مرخصی 00:02:26.080 --> 00:02:27.000 بله 00:02:32.120 --> 00:02:33.880 بیا اینجا ، بشین 00:02:36.200 --> 00:02:36.960 ژی 00:02:37.240 --> 00:02:38.480 حتما فهمیدی دیگه 00:02:38.800 --> 00:02:41.280 لیسته مشکوک میزنه 00:02:41.760 --> 00:02:43.080 میدونم 00:02:43.400 --> 00:02:46.080 هیچ بانوی اشرافی جوانی انتخاب نشده 00:02:46.440 --> 00:02:47.760 واضحه که 00:02:48.080 --> 00:02:49.040 کی پشت این کاره 00:02:49.240 --> 00:02:50.600 حالا که میدونی 00:02:50.840 --> 00:02:52.600 چرا میخوای ریسک کنی و 00:02:53.160 --> 00:02:54.920 اصرار داری فقط و فقط با شاهزاده چی ازدواج کنی؟ 00:02:55.440 --> 00:02:56.760 من قبلا هم گفتم که 00:02:57.040 --> 00:02:58.080 همسرم 00:02:58.280 --> 00:03:00.000 باید مثل شما باشه 00:03:00.280 --> 00:03:01.440 بااخلاق ، شجاع ، سرسخت 00:03:01.600 --> 00:03:02.600 باهوش و جسور 00:03:02.880 --> 00:03:04.880 یه مرد ِ واقعی 00:03:05.280 --> 00:03:06.440 شاهزاده چی 00:03:08.040 --> 00:03:09.240 همچین مردیه 00:03:11.040 --> 00:03:12.160 !صب کن 00:03:13.280 --> 00:03:14.520 اینجا خیلی قشنگه 00:03:14.800 --> 00:03:16.320 منظرش خیلی قشنگه 00:03:18.280 --> 00:03:19.880 خانم ، یه بالن ارزو انتخاب کنین 00:03:20.360 --> 00:03:21.160 [معبد پوهوا] برادر سو 00:03:21.400 --> 00:03:22.320 توام مثل من اولین باره 00:03:22.440 --> 00:03:23.920 میای اینجا؟ 00:03:28.120 --> 00:03:28.880 رو شوانگ 00:03:29.080 --> 00:03:30.480 پایتخت خیلی جاهای باحالی داره 00:03:30.680 --> 00:03:32.040 من میتونم باهات بیام 00:03:32.320 --> 00:03:33.320 ...من 00:03:39.480 --> 00:03:40.480 ...تو 00:03:42.520 --> 00:03:43.360 بلندتر پرتاب کن 00:03:45.110 --> 00:03:46.110 [پیشگویی معجزه آسا] 00:03:53.640 --> 00:03:54.720 چقدر اینجا پرنشاطه 00:04:01.200 --> 00:04:03.200 قاتل چجوری قربانیشو انتخاب میکنه؟ 00:04:03.720 --> 00:04:05.760 و چطوری اطلاعاتشونو میگیره؟ 00:04:09.480 --> 00:04:12.200 چزا همه ی عابد ها دخترن؟ 00:04:13.000 --> 00:04:14.000 رو شوانگ ، یه چیزی 00:04:14.160 --> 00:04:15.040 معبد پوهوا 00:04:15.240 --> 00:04:17.680 معروفه به دعا برای ازدواج 00:04:18.040 --> 00:04:20.390 شنیدم اونایی که اینجا دعا میکنن معمولا جواب میگیرن 00:04:23.720 --> 00:04:24.680 واقعا؟ 00:04:26.200 --> 00:04:28.000 میتونی اونجا دعا کنی 00:04:28.360 --> 00:04:29.400 اون درخت و میبینی؟ 00:04:29.640 --> 00:04:31.640 به اون درخته میگن درخت ازدواج 00:04:32.080 --> 00:04:33.560 باید اسم خودتو و اسم کسیو که دوست داری 00:04:33.760 --> 00:04:35.640 روی یه تیکه چوب بنویسی 00:04:35.840 --> 00:04:36.800 و پرت کنی طرف درخت 00:04:37.000 --> 00:04:39.920 بعدش دیگه دوتاییتون میتونین تا ابد کنار هم باشین 00:04:45.320 --> 00:04:46.200 ارباب جوان 00:04:46.680 --> 00:04:48.800 از این فرصت استفاده کنین تا برای ازدواجتون دعا کنین 00:04:49.000 --> 00:04:51.120 ...چه تصادفی اخه 00:04:53.920 --> 00:04:55.160 چی؟ 00:04:56.680 --> 00:04:57.680 چه تصادفی واقعا 00:04:58.440 --> 00:05:00.680 اخه خونواده ی ارباب هم میخوان برا ارباب یه همسر انتخاب کنن 00:05:06.120 --> 00:05:07.000 برادر سو 00:05:07.440 --> 00:05:08.600 منم میخوام واسه ازدواجم دعا کنم 00:05:08.920 --> 00:05:10.360 میخوای باهام بیای؟ 00:05:17.000 --> 00:05:18.080 باید همینجاها باشه 00:05:18.320 --> 00:05:19.280 !اونجاست 00:05:21.680 --> 00:05:23.360 پس من چی؟ 00:05:28.280 --> 00:05:29.120 برادر شیه 00:05:29.560 --> 00:05:30.880 فک کنم اونی که باید نگران بشه 00:05:31.000 --> 00:05:32.200 تویی 00:06:08.440 --> 00:06:09.400 سو 00:06:10.080 --> 00:06:11.720 من حتما کمکت میکنم 00:06:12.120 --> 00:06:13.800 تا بتونی وقتی میری بین مردم خودت باشی 00:06:20.840 --> 00:06:22.040 فانگ ‌، توام اومدی اینجا واسه ازدواج دعا کنی؟ 00:06:22.120 --> 00:06:23.160 برا چی اومدی اینجا؟ 00:06:23.560 --> 00:06:25.000 اونا اونجا دارن چیکار میکنن؟ 00:06:27.880 --> 00:06:29.800 اگه بتونی سکه ی مسی رو بندازی تو گل نیلوفر 00:06:30.040 --> 00:06:31.360 ارزوت براورده میشه 00:06:32.600 --> 00:06:33.280 واقن؟ 00:06:33.520 --> 00:06:34.720 پس من یه امتحانی میکنم 00:06:37.840 --> 00:06:38.920 آروم بنداز 00:06:43.080 --> 00:06:45.320 ...امیدوارم برادر سو و من 00:07:07.520 --> 00:07:08.640 رو شوانگ ، این فوق العادس 00:07:08.840 --> 00:07:10.240 ارزوت براورده میشه 00:07:10.440 --> 00:07:11.920 روش حساب میکنم ، فی یوان 00:07:13.400 --> 00:07:14.800 بیا بریم درخت ازدواج و ببینیم 00:07:15.120 --> 00:07:15.840 بریم 00:07:16.000 --> 00:07:16.720 بریم 00:07:28.000 --> 00:07:30.240 [اتاق مدیتیشن] 00:07:30.440 --> 00:07:31.280 بد نیس 00:07:32.400 --> 00:07:33.520 یه نگاهی بنداز 00:07:40.880 --> 00:07:41.640 مرد جوون 00:07:41.800 --> 00:07:44.760 تو داری سرنوشت بقیه رو خراب میکنی 00:07:45.080 --> 00:07:46.720 تو باید مهربون باشی- آرومتر- 00:07:46.720 --> 00:07:48.160 میدونم ، غلط کردم 00:07:48.160 --> 00:07:49.400 الان میرم 00:07:52.600 --> 00:07:53.840 اسم ها روشون نوشته 00:07:54.480 --> 00:07:55.520 چرا نرفتی پیششون 00:07:55.800 --> 00:07:56.800 یکم خوش بگذرونی؟ 00:07:58.680 --> 00:08:00.160 اونی که اون تیکه چوب هارو میفروشه 00:08:00.600 --> 00:08:03.080 هرروز یه عالمه دختر و میبینه 00:08:03.920 --> 00:08:04.760 سو 00:08:05.160 --> 00:08:06.160 امیدوارم 00:08:06.560 --> 00:08:08.240 هرچن وقت یکبار یکم خوش بگذرونی و بقیه چیزا رو فراموش کنی 00:08:09.320 --> 00:08:11.800 این دختر سرنوشتش اینه که یه ستاره ی تنها باشه 00:08:12.160 --> 00:08:14.040 کسی که باعث مرگ خونواده و دوستانش میشه 00:08:14.240 --> 00:08:15.640 و تنهایی به زندگیش ادامه میده 00:08:15.920 --> 00:08:17.160 همچین ادمی چطور میتونه خوش بگذرونه؟ 00:08:17.440 --> 00:08:18.720 اگه یه کلمه ی دیگه حرف بزنی 00:08:18.920 --> 00:08:20.440 خودم کاری میکنم تبدیل به ستاره ی تنهایی بشی 00:08:23.560 --> 00:08:24.920 اینا همش حُقشونه 00:08:25.200 --> 00:08:25.960 بهش فک نکن 00:08:26.280 --> 00:08:27.320 بریم 00:08:27.840 --> 00:08:28.760 اقا 00:08:29.200 --> 00:08:31.760 شما دو تا سرنوشت مشابهی دارین 00:08:34.550 --> 00:08:36.440 والدینتون فوت شدن 00:08:36.960 --> 00:08:38.280 یکیتون یه ستاره ی تنهاست 00:08:38.480 --> 00:08:39.960 و اون یکی پناهگاه 00:08:40.880 --> 00:08:41.960 ولی 00:08:42.200 --> 00:08:44.760 اگه دوتاییتون با هم یه زوج و تشکیل بدین 00:08:45.000 --> 00:08:46.840 ستاره ی خوش یمنی که بر ازدواج نظارت داره ظهور میکنه 00:08:47.120 --> 00:08:48.200 ستاره ی تنهایی همراهش رو پیدا میکنه 00:08:49.120 --> 00:08:52.240 شما دو تا ستاره های تنهایی میتونین مکمل هم باشین 00:08:52.800 --> 00:08:54.760 شما دو نفر زندگی ای پر از خوشی رو تجربه خواهید کرد 00:08:55.040 --> 00:08:57.160 و با هم همراه با عشق پیر خواهید شد 00:08:59.240 --> 00:09:00.320 ما هردومون مَردیم 00:09:00.680 --> 00:09:02.040 !چرت و پرت نگو 00:09:02.800 --> 00:09:04.080 از اونش دیگه 00:09:04.440 --> 00:09:06.080 فقط خدا 00:09:06.320 --> 00:09:08.280 من ، و شما خبر داریم 00:09:08.560 --> 00:09:09.400 اقا ، صبر کنید 00:09:11.920 --> 00:09:14.960 چرا یه قفل عشق نمی خرین؟ 00:09:15.280 --> 00:09:16.800 با این تا اخر عمرتون به هم قفل میشین 00:09:17.280 --> 00:09:19.400 و هیچ کس نمیتونه جداتون کنه 00:09:21.720 --> 00:09:22.600 در حقیقت ، هردومون به خاطر یه قفل 00:09:22.880 --> 00:09:24.280 همو میشناسیم 00:09:32.320 --> 00:09:33.200 این چیزا 00:09:33.800 --> 00:09:35.240 فقط یه سری حُقست 00:09:35.360 --> 00:09:36.640 تا باهاش دخترای احمق و گول بزنین 00:09:52.400 --> 00:09:53.040 رو شوانگ 00:09:53.240 --> 00:09:54.280 تو چی نوشتی؟ 00:09:55.000 --> 00:09:57.600 بچه هایی مثل تو ندونن بهتره 00:09:58.000 --> 00:09:58.920 بیخیال چی هست مگه 00:09:59.200 --> 00:10:00.000 بیا مال منو ببین [فی یوان ، ارباب جوان] 00:10:02.520 --> 00:10:03.400 فی یوان 00:10:03.640 --> 00:10:04.720 این دعا واسه ازدواجه 00:10:04.920 --> 00:10:06.120 تو برداشتی اسم خودت و ارباب جوونتو نوشتی 00:10:06.240 --> 00:10:07.800 اینکارا چیه؟ میخوای ازدواج کنی؟ 00:10:08.960 --> 00:10:10.200 چیه مگه؟ 00:10:11.040 --> 00:10:11.960 فی یوان ، بهش محل نذار 00:10:12.200 --> 00:10:12.880 بیا پرتشون کنیم 00:10:31.000 --> 00:10:31.050 ...این 00:10:31.050 --> 00:10:31.850 ...این [سو سی ، دونگ رو شوانگ] 00:10:31.850 --> 00:10:32.320 ...این 00:10:34.840 --> 00:10:35.680 رو شوانگ 00:10:36.000 --> 00:10:37.240 اگه نمیتونی پرتش کنی 00:10:37.560 --> 00:10:38.640 خیلی زور نزن 00:10:38.840 --> 00:10:39.440 اصلا امکان نداره 00:10:39.600 --> 00:10:40.880 باید هرطور شده بره اون بالا 00:10:46.680 --> 00:10:47.880 !رفت اون بالا 00:10:50.040 --> 00:10:50.840 فی یوان 00:10:51.000 --> 00:10:52.000 بیا بریم برادر سو رو پیدا کنیم 00:10:52.120 --> 00:10:52.880 بریم 00:11:10.520 --> 00:11:13.880 شیه بی مینگ 00:11:15.680 --> 00:11:17.920 [شیه بی مینگ ، دونگ رو شوانگ] 00:11:18.560 --> 00:11:19.280 بیا دیگه بریم خونه 00:11:19.440 --> 00:11:20.640 مامان ‌، این خیلی خوشمزست 00:11:21.000 --> 00:11:22.080 من نمیخورم 00:11:23.200 --> 00:11:24.760 برادر پی چرا هی به من نگا میکنی؟ 00:11:26.080 --> 00:11:28.160 تو چن لحظه پیش داشتی بالا پایین می پریدی 00:11:28.520 --> 00:11:30.160 ولی انگار خسته نیستی 00:11:30.640 --> 00:11:31.920 خیلی تو کنگ فو خوب شدی 00:11:32.200 --> 00:11:32.920 برادر پی 00:11:33.160 --> 00:11:35.040 تو رو خدا به رو شوانگ چیزی نگو 00:11:37.960 --> 00:11:39.240 کارم 00:11:39.360 --> 00:11:40.880 ضایع بود؟ 00:11:41.520 --> 00:11:42.520 نه اصلا 00:11:42.920 --> 00:11:43.880 خب پس خیالم راحت شد 00:11:44.160 --> 00:11:45.760 فوق ضایع بود 00:11:46.160 --> 00:11:47.080 برادر پی 00:11:47.560 --> 00:11:49.360 من که انقدر ضایع ام 00:11:49.520 --> 00:11:50.400 ...چرا رو شوانگ 00:11:51.520 --> 00:11:53.200 این یعنی هیچ شانسی ندارم؟ 00:11:53.840 --> 00:11:54.360 برادر شیه 00:11:54.560 --> 00:11:55.160 نگران نباش 00:11:55.440 --> 00:11:58.040 امکان نداره رو شوانگ و سو بتونن با هم باشن 00:11:58.920 --> 00:11:59.520 !همینه 00:11:59.680 --> 00:12:00.880 چرا یادم رفت؟ 00:12:01.080 --> 00:12:03.120 آره ، امکان نداره 00:12:03.280 --> 00:12:04.200 خیالم راحت شد 00:12:06.480 --> 00:12:07.680 یان ژی 00:12:10.440 --> 00:12:11.400 شو ژی؟ 00:12:11.960 --> 00:12:13.280 تقریبا نشناختمت 00:12:17.360 --> 00:12:18.200 برادر پی کجاست؟ 00:12:19.760 --> 00:12:21.000 برادر پی؟ 00:12:21.360 --> 00:12:22.160 ...داره 00:12:25.680 --> 00:12:27.440 انتظار نداشتم اینجا ببینمتون 00:12:32.080 --> 00:12:33.040 برادر پی ‌، چی شده؟ 00:12:33.200 --> 00:12:34.120 حالت بده؟ 00:12:34.360 --> 00:12:35.120 ...من 00:12:35.960 --> 00:12:36.840 شکمم درد میگیره 00:12:37.400 --> 00:12:38.160 شکمت؟ 00:12:38.440 --> 00:12:40.760 پس چرا سینتو گرفتی؟ 00:12:42.880 --> 00:12:44.760 چرا باید یهویی شکم درد بگیری؟ 00:12:46.000 --> 00:12:46.880 ...من 00:12:47.080 --> 00:12:49.720 این روزا بعضی وقتا شکم درد میگیرم 00:12:50.200 --> 00:12:51.200 چیزی نیست 00:12:55.600 --> 00:12:57.280 تعجب کردم که هنوز یادتونه 00:13:00.110 --> 00:13:02.190 [عمارت پی ] 00:13:35.720 --> 00:13:37.240 ارباب 00:13:39.840 --> 00:13:40.880 حالتون چطوره؟ 00:13:43.920 --> 00:13:44.720 ارباب 00:13:45.280 --> 00:13:47.000 کاندید های لیست همسرتون و دیدین؟ 00:13:48.440 --> 00:13:50.200 بانو شو ژی هم توی لیسته 00:13:51.160 --> 00:13:52.040 شو ژی؟ 00:13:53.040 --> 00:13:53.840 اره 00:13:54.600 --> 00:13:55.720 از برادر جیانگ شنیدم که 00:13:56.000 --> 00:13:58.040 اسمشون یهویی به لیست اضافه شده 00:14:02.120 --> 00:14:02.760 ارباب 00:14:03.280 --> 00:14:05.600 من فک میکنم بانو شو خیلی خوب ان 00:14:06.640 --> 00:14:08.320 شما از بچگی همو میشناسین نه؟ 00:14:09.240 --> 00:14:09.960 من فک میکنم 00:14:10.120 --> 00:14:12.840 اون واقعا دوستون داره 00:14:13.240 --> 00:14:15.000 واسه همین هم اینهمه تلاش کرد تا اسمش تو لیست باشه 00:14:16.800 --> 00:14:18.200 اون خانمی که تو معبد پوهوا دیدین هم 00:14:18.480 --> 00:14:19.840 بانو شو بود؟ 00:14:23.920 --> 00:14:24.800 ارباب 00:14:26.040 --> 00:14:27.080 چی گفتی؟ 00:14:27.480 --> 00:14:28.280 ارباب 00:14:28.560 --> 00:14:29.920 چرا حواستون نیست؟ 00:14:29.920 --> 00:14:31.800 انتخابیه ی همسرتونه 00:14:34.480 --> 00:14:35.680 حواسم هست 00:14:41.160 --> 00:14:42.400 بیخیال 00:14:47.290 --> 00:14:48.810 [لیست اسامی ِ کاندیدها] 00:14:48.880 --> 00:14:50.400 خودش گفت علاقه ای نداره 00:14:50.680 --> 00:14:52.760 ولی یواشکی به عکسه یه نگاهی انداخته 00:14:57.760 --> 00:14:58.920 چرا این دختره 00:14:59.240 --> 00:15:01.400 انقد آشنا میزنه؟ 00:15:05.990 --> 00:15:07.430 سو 00:15:08.000 --> 00:15:09.120 سو 00:15:10.480 --> 00:15:12.200 کاراگاه سو؟ 00:15:13.240 --> 00:15:15.080 ارباب جوان 00:15:16.240 --> 00:15:17.800 ...از 00:15:20.320 --> 00:15:21.760 مردا خوشش میاد؟ 00:15:31.880 --> 00:15:33.760 خانم ، تبریک میگم آرزوتون براورده شد 00:15:34.160 --> 00:15:35.320 این تازه اولشه 00:15:35.560 --> 00:15:37.280 آرزوم هنوز براورده نشده 00:15:37.880 --> 00:15:39.560 مشخصه که شما و شاهزاده چی 00:15:39.840 --> 00:15:41.200 از لحاظ تاریخچه ی خونوادگی و ظاهرتون 00:15:41.560 --> 00:15:45.240 کاملا بهم میخورین 00:15:45.560 --> 00:15:46.360 نگاش کن 00:15:46.520 --> 00:15:48.000 دختره ی شیرین زبون 00:15:49.240 --> 00:15:51.240 مثل اینکه یکی از حضور من 00:15:51.480 --> 00:15:52.960 خیلی خوشحال شده 00:15:53.200 --> 00:15:54.360 پدر- ارباب- 00:15:54.640 --> 00:15:56.960 این چن روز ِ گذشته خیلی بهتون سخت گذشته 00:15:58.560 --> 00:15:59.240 ژی 00:15:59.400 --> 00:16:01.400 لیست رسمی اعلام شده 00:16:01.640 --> 00:16:02.800 دیگه نگران نباش 00:16:04.000 --> 00:16:04.880 بیا 00:16:06.520 --> 00:16:07.160 ژی 00:16:07.360 --> 00:16:10.000 من امشب دارم میرم بیرون 00:16:10.280 --> 00:16:12.640 و چند وقتی هم برنمیگردم 00:16:12.920 --> 00:16:14.160 بعد از رفتنم 00:16:14.680 --> 00:16:17.280 باید خوب از خودت مراقبت کنی 00:16:17.600 --> 00:16:19.160 مخصوصا وقتی وارد قصر شدی 00:16:19.480 --> 00:16:22.760 باید مواظب تمام رفتارات باشی 00:16:23.040 --> 00:16:24.520 ستاره شناس سلطنتی 00:16:26.520 --> 00:16:28.320 اینجوری کار میکنه؟ 00:16:30.000 --> 00:16:31.000 اعلی حضرت ‌، آروم باشید 00:16:31.360 --> 00:16:32.640 اعلی حضرت ‌، آروم باشید 00:16:33.160 --> 00:16:35.960 مارکیز ژن یوان حتما از نفوذش استفاده کرده 00:16:36.200 --> 00:16:39.240 و اسم شو ژی رو وارد لیست کاندیدها کرده 00:16:39.880 --> 00:16:41.920 مارکیز ژن یوان از شینگ جیانگِ شمالی حفاظت میکنه 00:16:42.200 --> 00:16:43.560 یه لشگر خیلی بزرگ زیر دستشه 00:16:44.120 --> 00:16:46.240 نمیتونیم اجازه بدیم اون با این ازدواج با شاهزاده چی متحد بشه 00:16:46.520 --> 00:16:48.400 ولی این لیست دیگه فرستاده شده 00:16:48.960 --> 00:16:52.320 میترسم دیگه تا الان به شاهزاده چی رسیده باشه 00:16:52.920 --> 00:16:55.000 خب به دستش رسیده باشه ، که چی؟ 00:16:56.280 --> 00:16:58.760 خودشون و تو بد دردسری انداختن 00:16:59.080 --> 00:16:59.880 باشه 00:17:00.880 --> 00:17:04.960 پس اگه بهتون رحم نکردم گله نکنین 00:17:13.800 --> 00:17:14.560 بانو شو 00:17:14.920 --> 00:17:16.720 بقیه ی کاندید ها قبلا وارد قصر شدن 00:17:16.800 --> 00:17:17.590 تو اتاق های بقلی ان 00:17:17.920 --> 00:17:19.160 این اتاق ِ شماست 00:17:23.240 --> 00:17:23.720 خانم شو 00:17:23.920 --> 00:17:24.760 اینجاست 00:17:29.920 --> 00:17:30.520 بانو شو 00:17:30.760 --> 00:17:31.520 من شیائو یون هستم 00:17:32.000 --> 00:17:34.120 من مسئول انجام کارهایی که دارین هستم 00:17:34.280 --> 00:17:35.120 اگه به چیزی نیاز داشتین 00:17:35.360 --> 00:17:37.200 فقط کافیه بهم بگین 00:17:39.440 --> 00:17:41.680 ممنونم 00:17:43.000 --> 00:17:44.680 وظیفمه 00:18:06.040 --> 00:18:06.720 خانم 00:18:07.480 --> 00:18:08.920 اونا چیکار دارن میکنن؟ 00:18:09.480 --> 00:18:11.520 دارن رو کاندیدهای همسریِ شاهزاده چی شرط میبندن 00:18:11.680 --> 00:18:13.400 خانم ، شمام دوست دارین شرط ببندین؟ 00:18:13.560 --> 00:18:15.280 اگه ببرین ، یه پول حسابی گیرتون میاد 00:18:15.840 --> 00:18:16.720 اسمایی که روی اون پلاک هاست 00:18:17.000 --> 00:18:18.680 همون کاندید های همسری شاهزاده چی ان؟ 00:18:18.840 --> 00:18:19.760 اره 00:18:21.200 --> 00:18:23.160 مثل اینکه بانو شو خیلی طرفدار داره 00:18:23.360 --> 00:18:24.160 درسته 00:18:24.760 --> 00:18:25.840 رو شوانگ 00:18:26.440 --> 00:18:27.200 برادر شیه 00:18:27.360 --> 00:18:27.880 بیا 00:18:28.000 --> 00:18:28.800 بشین 00:18:29.360 --> 00:18:30.800 چرا گفتی بیام اینجا؟ 00:18:31.120 --> 00:18:33.400 چون این روزا واسه تحقیقات و اینا خیلی سخت کار کردی 00:18:33.600 --> 00:18:35.120 گفتم بیای بیرون که یکم استراحت کنی 00:18:35.360 --> 00:18:36.400 بیا ، یکم آب بخور 00:18:39.800 --> 00:18:42.000 عمارت یو فی یون تاجرهای خوبی داره ها 00:18:42.120 --> 00:18:43.720 داری با استفاده از شاهزاده چی پول در میاری 00:18:44.800 --> 00:18:47.080 اره خب ، تو فکر اینیم که کار و بارمونو گسترش بدیم 00:18:47.400 --> 00:18:48.280 ارباب 00:18:48.800 --> 00:18:50.040 ما تعداد زیادی مورد خودکشی 00:18:50.240 --> 00:18:51.240 با لباس عروسی پیدا کردیم 00:18:51.600 --> 00:18:52.520 جزییات و هم دسته بندی کردیم 00:18:52.760 --> 00:18:53.400 لطفا یه نگاهی بندازین 00:18:53.680 --> 00:18:54.800 بدشون به من 00:18:56.120 --> 00:18:57.200 [جمع مدارک و اسناد] 00:19:03.360 --> 00:19:04.640 رو شوانگ ، بیا 00:19:11.120 --> 00:19:11.840 افرین 00:19:12.120 --> 00:19:12.880 بازم بگردین 00:19:13.000 --> 00:19:15.040 تو همه ی بخش های این اطراف دنبال اطلاعات بگردین 00:19:15.320 --> 00:19:16.240 بله 00:19:18.440 --> 00:19:19.520 برادر شیه ، بدک نیستا 00:19:19.840 --> 00:19:21.560 داری بهتر میشی 00:19:28.440 --> 00:19:30.280 تا الان این موردا رو پیدا کردیم 00:19:30.880 --> 00:19:33.520 بین این موردا خیلی تشابه ها وجود داره 00:19:34.040 --> 00:19:36.320 به احتمال زیاد یه قتل سریالیه 00:19:36.760 --> 00:19:38.720 قاتل تو مکان های مشخص و تعیین شده 00:19:38.960 --> 00:19:40.480 دنبال هدف های معینی میگرده 00:19:41.360 --> 00:19:42.480 ولی من 00:19:43.640 --> 00:19:44.920 هنوز نتونستم 00:19:45.240 --> 00:19:46.800 بفهمم الگوی قتل هاش چیه 00:19:50.000 --> 00:19:51.240 اگه اینجوریه که 00:19:51.680 --> 00:19:53.920 قاتله باید خیلی باهوش باشه و رفتارای عجیب غریب هم داشته باشه 00:19:55.160 --> 00:19:57.080 هرچه سریعتر دستگیرش کن 00:19:58.160 --> 00:19:59.000 فهمیدم 00:20:01.400 --> 00:20:02.840 وقت غذاست 00:20:04.480 --> 00:20:05.400 چه غذاهای مجللی 00:20:09.040 --> 00:20:09.920 بیا 00:20:19.760 --> 00:20:22.160 چرا دارین به من نگاه میکنین؟ 00:20:22.520 --> 00:20:23.480 برادر پی کجاست؟ 00:20:24.080 --> 00:20:26.000 ارباب جوان رفته به یه جلسه ی آشنایی واسه ی ازدواج 00:20:26.360 --> 00:20:27.800 واسه شام برنمیگرده 00:20:27.920 --> 00:20:28.920 بخورین 00:20:29.360 --> 00:20:30.200 چی گفتی؟ 00:20:30.360 --> 00:20:32.360 برادر پی رفته به یه جلسه ی آشنایی واسه ی ازدواج؟ 00:20:32.480 --> 00:20:33.240 اره 00:20:33.440 --> 00:20:34.680 ارباب من خیلی همه چی تمومه 00:20:34.880 --> 00:20:35.840 مطمئنم همتون میدونید 00:20:36.160 --> 00:20:37.560 به محض اینکه رسید به پایتخت 00:20:37.680 --> 00:20:39.400 کلی ادم براش صف بستن 00:20:39.720 --> 00:20:40.480 کاریشم نمیتونه بکنه 00:20:40.680 --> 00:20:41.520 اینکه چیزی نیس 00:20:41.720 --> 00:20:43.880 میخوای بگم در سال چند نفر 00:20:44.040 --> 00:20:45.240 ...میان عمارت فی یون برا خواستگاری 00:20:49.120 --> 00:20:49.960 رو شوانگ 00:20:50.280 --> 00:20:52.080 حتی یه نفرم نمیاد 00:20:52.440 --> 00:20:53.400 پس 00:20:53.800 --> 00:20:56.040 برادر پی واقعا همه چی تمومه 00:20:56.320 --> 00:20:57.520 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:20:58.920 --> 00:20:59.840 فی یوان 00:21:00.120 --> 00:21:02.200 کی قراره بره سر قرار با اربابت؟ 00:21:02.480 --> 00:21:03.520 چه شکلیه؟ 00:21:03.920 --> 00:21:05.000 عکسشو داری؟ 00:21:05.400 --> 00:21:06.520 شیش تان 00:21:06.840 --> 00:21:08.640 منکه نمیرسم همه چیو بهتون بگم 00:21:09.280 --> 00:21:11.240 ولی همشون خانم های نجیب و خوبی هستن 00:21:11.480 --> 00:21:13.160 با سابقه های خونوادگی خوب 00:21:18.240 --> 00:21:20.640 فک نکنم برادر پی ازشون خوشش بیاد 00:21:21.000 --> 00:21:21.880 امکان نداره 00:21:22.200 --> 00:21:24.040 اونا از بین بهترینا انتخاب شدن 00:21:24.160 --> 00:21:26.600 حتما یکیو پیدا میکنه که ازش خوشش بیاد 00:21:26.920 --> 00:21:27.760 تازه 00:21:28.080 --> 00:21:30.240 اون دیگه به سن ازدواج رسیده 00:21:30.480 --> 00:21:32.720 حتما ازدواج میکنه 00:21:36.000 --> 00:21:37.920 من دیگه سیر شدم 00:21:38.280 --> 00:21:39.120 نوش جونتون 00:21:39.320 --> 00:21:40.440 میرم استراحت کنم 00:21:41.200 --> 00:21:42.320 ...برادر سو ، تو 00:21:43.080 --> 00:21:44.680 حتی یه لقمم نخورد 00:21:44.840 --> 00:21:45.960 چرا سیر شده؟ 00:21:46.160 --> 00:21:47.520 خیلی عجیبه 00:21:50.390 --> 00:21:51.590 مقررات قانونیه خاندان لیانگ 00:22:03.360 --> 00:22:05.040 اون با هرکسی بخواد میتونه ازدواج کنه 00:22:05.480 --> 00:22:07.080 چرا باید با من ازدواج کنه؟ 00:22:11.280 --> 00:22:12.080 برادر سو 00:22:12.360 --> 00:22:13.280 خوابی؟ 00:22:16.120 --> 00:22:17.000 بیا تو 00:22:18.200 --> 00:22:18.960 رو شوانگ 00:22:19.240 --> 00:22:21.280 تو خیلی شام نخوردی 00:22:21.480 --> 00:22:22.440 اتفاقی افتاده؟ 00:22:24.480 --> 00:22:25.440 من خوبم 00:22:27.800 --> 00:22:30.720 یکم دسر برات درست کردم 00:22:31.000 --> 00:22:31.840 یه امتحانی بکن 00:22:36.960 --> 00:22:37.760 ممنون ، رو شوانگ 00:22:37.920 --> 00:22:38.960 نه بابا ، امتحانش کن 00:22:42.080 --> 00:22:42.960 خوبه؟ 00:22:43.680 --> 00:22:44.560 بد نیس 00:22:47.480 --> 00:22:48.520 برادر سو 00:22:49.000 --> 00:22:50.960 راستش ، من میدونم چی تو سرت میگذره 00:22:53.000 --> 00:22:55.200 تو فقط یه چند سالی از برادر پی کوچیکتری 00:22:55.520 --> 00:22:57.280 راستش ، توام به سن ازدواج رسیدی 00:23:04.160 --> 00:23:05.320 من میخوام باهات روراست باشم 00:23:06.400 --> 00:23:09.240 من از وقتی بچه بودم ، قسم خوردم که 00:23:09.560 --> 00:23:13.600 نبینم مردم از بی عدالتی رنج میبرن 00:23:13.800 --> 00:23:15.560 اگه این خواستم براورده نشه 00:23:16.240 --> 00:23:18.440 حتی به یه رابطه ی عاشقانه فکرم نمیکنم 00:23:19.720 --> 00:23:21.440 ولی یه مرد اگه زن و بچه داشته باشه 00:23:21.680 --> 00:23:23.040 میتونه بهتر کار کنه و زندگی بهتری داشته باشه 00:23:23.240 --> 00:23:24.840 فقط در اون صورته که جهان میتونه تو صلح باشه 00:23:25.880 --> 00:23:28.960 من نه خونه دارم ، نه کار ، نه ملک و املاک 00:23:29.600 --> 00:23:31.840 نمیخوام مثل یه بار رو دوش یکی دیگه باشم 00:23:31.920 --> 00:23:33.000 و باعث بشم زندگیش سخت بشه 00:23:35.150 --> 00:23:36.870 اگه یه دختری 00:23:37.520 --> 00:23:39.760 پول و کارت براش مهم نباشه 00:23:40.320 --> 00:23:42.280 و بخواد باهات باشه 00:23:42.600 --> 00:23:43.680 و ازت مراقبت کنه چی؟ 00:23:48.040 --> 00:23:48.960 ...چیزه 00:23:50.840 --> 00:23:53.800 وقتی بحث ازدواج میشه 00:23:55.000 --> 00:23:57.320 بهتره هردو طرف موافق باشن 00:23:58.000 --> 00:23:59.840 ولی اگه عشق و علاقه یه طرفه باشه 00:24:00.440 --> 00:24:03.200 سخت میشه دیگه 00:24:06.640 --> 00:24:07.920 بابام یه بار به من گفت که 00:24:08.280 --> 00:24:09.200 تو زندگی ملاقات با کسی که دوسش داری 00:24:09.360 --> 00:24:11.640 اسون نیست 00:24:12.000 --> 00:24:13.560 برا همینه که باید قدرشو بدونی 00:24:14.040 --> 00:24:15.440 و ولش نکنی 00:24:19.120 --> 00:24:20.040 رو شوانگ 00:24:20.400 --> 00:24:21.360 ...من 00:24:22.040 --> 00:24:22.880 سو 00:24:23.640 --> 00:24:25.000 برادر پی ، بیا تو 00:24:26.000 --> 00:24:26.920 رو شوانگ 00:24:30.600 --> 00:24:32.760 من برم یکم کلوچه برات درست کنم 00:24:35.120 --> 00:24:35.840 برادر پی 00:24:40.680 --> 00:24:41.560 تو 00:24:42.200 --> 00:24:43.520 پشت در ایستاده بودی؟ 00:24:43.960 --> 00:24:44.920 من تازه اومدم 00:24:45.440 --> 00:24:47.040 شنیدم معدت درد می کرد 00:24:47.520 --> 00:24:48.480 الان بهتری؟ 00:24:53.120 --> 00:24:53.920 من خوبم 00:24:57.320 --> 00:24:59.960 اگه دیگه کاری نداری 00:25:01.360 --> 00:25:02.840 باید برگردی و زودتر استراحت کنی 00:25:06.160 --> 00:25:08.960 من کل روز و تو عمارت شاهزاده چی بودم 00:25:09.200 --> 00:25:10.200 واقعا خستم 00:25:10.640 --> 00:25:11.880 عمارت شاهزاده چی؟ 00:25:12.880 --> 00:25:14.520 ...مگه فی یوان نگفت که تو داشتی 00:25:14.960 --> 00:25:16.080 فی یوان گفت 00:25:16.920 --> 00:25:18.280 من داشتم چیکار می کردم؟ 00:25:32.680 --> 00:25:33.520 هیچی 00:25:33.920 --> 00:25:36.240 اگه دیگه کاری نداری 00:25:36.680 --> 00:25:40.200 میخوام برم یکم کتاب بخونم 00:25:41.520 --> 00:25:42.280 باشه 00:25:42.560 --> 00:25:44.040 پس دیگه میرم 00:25:50.680 --> 00:25:51.640 سو 00:25:56.480 --> 00:25:58.320 تو با کسی که دوسش نداری ازدواج میکنی؟ 00:26:06.120 --> 00:26:07.120 نه 00:26:08.800 --> 00:26:09.600 چه تصادفی 00:26:10.000 --> 00:26:11.160 منم همینطور 00:26:32.000 --> 00:26:33.000 خانم 00:26:33.400 --> 00:26:35.000 من از بقیه شنیدم که 00:26:35.440 --> 00:26:38.120 که شما و شاهزاده چی تو بچگی معشوقه ی هم بودین 00:26:40.360 --> 00:26:42.280 ما وقتی خیلی بچه بودیم همو دیدیم 00:26:43.520 --> 00:26:45.000 اینهمه سال گذشته 00:26:47.160 --> 00:26:48.720 ولی اون اصلا عوض نشده 00:26:51.400 --> 00:26:52.440 شما خیلی خوبین 00:26:52.800 --> 00:26:54.480 مطمئنم شما همسر شاهزاده میشین 00:26:55.080 --> 00:26:55.760 خیله خب دیگه 00:26:56.080 --> 00:26:57.680 ملکه دوئاگر فردا هممون رو احضار میکنن 00:26:57.960 --> 00:26:59.200 دیگه مقدمات خوابیدنمو اماده کن 00:26:59.480 --> 00:27:00.320 چشم 00:27:39.840 --> 00:27:40.680 خانم 00:27:43.440 --> 00:27:44.080 خانم؟ 00:27:44.480 --> 00:27:46.360 اومدم حمام و اماده کنم 00:27:50.760 --> 00:27:51.760 خانم؟ 00:28:05.400 --> 00:28:06.400 !یکی کمک کنه 00:28:06.800 --> 00:28:08.440 کسی اونجا هست؟ 00:28:12.360 --> 00:28:13.000 برادر پی 00:28:13.600 --> 00:28:14.720 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:15.920 --> 00:28:17.000 اینجا اقامتگاه خودمه 00:28:17.280 --> 00:28:18.760 اینجا نباشم کجا باشم؟ 00:28:19.280 --> 00:28:20.400 تو چی 00:28:20.720 --> 00:28:21.920 چقدر میخوای 00:28:22.200 --> 00:28:23.160 اینجا بمونی؟ 00:28:24.560 --> 00:28:26.320 رو شوانگ اینجا میمونه دیگه نه؟ 00:28:26.840 --> 00:28:27.520 هرجا رو شوانگ باشه 00:28:27.720 --> 00:28:29.920 همون جام خونه ی منه 00:28:32.480 --> 00:28:33.200 برادر پی 00:28:33.800 --> 00:28:35.120 چرا تو انقد ریلکسی؟ 00:28:35.640 --> 00:28:36.720 همسرتو 00:28:37.000 --> 00:28:38.120 از بین کاندیدا انتخاب کردی؟ 00:28:38.560 --> 00:28:39.480 واقعا میخوای 00:28:39.720 --> 00:28:42.000 یکی از کاندید ها رو انتخاب کنی؟ 00:28:42.280 --> 00:28:43.280 شنیدم 00:28:43.280 --> 00:28:46.000 عمارت فی یون یه قمار راه انداخته 00:28:46.720 --> 00:28:47.520 اومدی اینجا که 00:28:47.960 --> 00:28:49.880 از زیر زبون من حرف بکشی؟ 00:28:50.360 --> 00:28:51.360 برادر پی 00:28:51.680 --> 00:28:52.840 من واقعا نگرانتم 00:28:53.160 --> 00:28:55.440 امیدوارم بتونی یکیو پیدا کنی که دوسش داشته بشی 00:28:56.920 --> 00:28:59.960 بعدم همینجوری که نگرانتم 00:29:00.080 --> 00:29:02.080 واسه فی یون هم یه سودی چیزی کسب می کنم 00:29:02.400 --> 00:29:04.040 اگه اینجوریه که واقعا به خاطر اینکه نگرانمی 00:29:04.240 --> 00:29:05.640 ازت ممنونم 00:29:06.080 --> 00:29:07.280 نوکرم 00:29:08.520 --> 00:29:09.480 برادر پی 00:29:09.800 --> 00:29:10.760 از رفتارات معلومه که 00:29:11.160 --> 00:29:13.080 یه راه حلی پیدا کردی نه؟ 00:29:13.400 --> 00:29:14.320 انتخاب همسر 00:29:14.720 --> 00:29:16.360 کاریه که خودم باید انجامش بدم 00:29:16.640 --> 00:29:17.680 عده ی زیادی از افراد حکومتی 00:29:17.920 --> 00:29:19.440 میخوان توش دخالت کنن 00:29:19.800 --> 00:29:20.840 اونا نگرانن و حواسشون به این قضیه هست 00:29:21.320 --> 00:29:22.400 واسه همینم اونا باید از کسی که من انتخاب میکنم 00:29:22.760 --> 00:29:24.040 خوششون بیاد 00:29:24.720 --> 00:29:25.920 خب ، برادر پی 00:29:26.480 --> 00:29:28.360 اونا میخوان تو کیو انتخاب کنی؟ 00:29:30.760 --> 00:29:32.120 راستش ، اونا 00:29:32.440 --> 00:29:33.360 از هر شیش تا کاندیدی که موندن خوششون میاد 00:29:33.760 --> 00:29:35.480 به جز شو ژی 00:29:37.320 --> 00:29:38.680 شو ژی؟ 00:29:40.960 --> 00:29:42.240 حالا گرفتم 00:29:43.880 --> 00:29:44.840 به جز شو ژی 00:29:45.160 --> 00:29:47.520 پنج تای دیگه از خونواده هایی ان که نفوذ کمتری دارن 00:29:47.680 --> 00:29:48.800 که هیچ کمکی بهت نمیکنن 00:29:49.200 --> 00:29:50.080 پس 00:29:50.560 --> 00:29:51.920 هرکدومشونو که انتخاب کنی 00:29:52.240 --> 00:29:53.480 براشون فرقی نداره 00:29:57.600 --> 00:29:58.560 ...یعنی 00:29:58.800 --> 00:30:01.440 واقعا میخوای شو ژی رو انتخاب کنی؟ 00:30:01.600 --> 00:30:02.760 من بانو جیانگ و انتخاب میکنم 00:30:05.640 --> 00:30:06.920 مادر بانو جیانگ 00:30:07.240 --> 00:30:08.520 چندسالیه مریضه 00:30:08.880 --> 00:30:09.840 اون داره تو خونه درمان میشه 00:30:10.240 --> 00:30:11.320 ولی اخیرا ، وضعش بدتر شده 00:30:11.600 --> 00:30:13.200 متاسفم که اینو میگم ولی روزای اخرشه 00:30:14.480 --> 00:30:15.680 فهمیدم 00:30:16.200 --> 00:30:18.360 اگه مادر بانو جیانگ بمیره 00:30:18.680 --> 00:30:20.760 باید واسه سه سال تموم عذادار بمونه و ازدواج نکنه 00:30:20.960 --> 00:30:22.320 با این ترفند 00:30:22.560 --> 00:30:23.980 ...تو کمتر از سه سال کلک این ازدواج 00:30:24.005 --> 00:30:25.000 کنده میشه 00:30:25.400 --> 00:30:27.240 برادر پی ، ولی یه چیزی این وسط میمونه 00:30:27.520 --> 00:30:29.880 تو میتونی فرار کنی ولی نمیتونی قایم بشی 00:30:30.160 --> 00:30:31.400 دفعه ی بعدی چی؟ 00:30:32.000 --> 00:30:33.560 ملکه مادر و پادشاه 00:30:33.800 --> 00:30:35.680 عین من روشن فکر نیستن 00:30:35.880 --> 00:30:38.440 ...اگه راجبه تو و برادر سو بفهمن 00:30:39.840 --> 00:30:41.720 حتی اگه اونام باهات موافقت کنن 00:30:42.280 --> 00:30:43.760 مقام های رسمی و مردم 00:30:43.960 --> 00:30:45.400 قبولش نمیکنن 00:30:45.600 --> 00:30:46.840 بالاخره تو شاهزاده چی ای 00:30:47.040 --> 00:30:48.600 باید بچه داشته باشی 00:30:48.920 --> 00:30:50.440 اگه من جای تو بودم 00:30:50.600 --> 00:30:52.080 پدرخوندم پامو قلم می کرد 00:30:52.280 --> 00:30:53.520 ...تازه اینو نگفتم 00:30:54.240 --> 00:30:55.160 سرورم 00:30:56.040 --> 00:30:56.840 شیون 00:30:57.240 --> 00:30:58.000 مگه نگفتم 00:30:58.240 --> 00:30:59.640 نیای اینجا؟ 00:31:03.440 --> 00:31:04.480 عیبی نداره ، بگو 00:31:04.800 --> 00:31:05.680 سرورم 00:31:06.120 --> 00:31:07.160 شو ژی مرده 00:31:07.520 --> 00:31:08.640 چی؟ 00:31:17.800 --> 00:31:18.960 جای پا 00:31:22.760 --> 00:31:23.920 رد کشیده شدن یه نفر 00:31:52.840 --> 00:31:54.280 چرا اینجا پودر ریخته؟ 00:32:21.560 --> 00:32:22.520 الگوی تزیینی 00:32:47.840 --> 00:32:49.360 پاشنه ی کفش ها ساییده شده 00:32:58.760 --> 00:33:00.320 چرا جای پا به کفش نمیخوره؟ 00:33:02.640 --> 00:33:03.560 بیا اینجا 00:33:05.760 --> 00:33:06.680 اینارو ببر 00:33:07.320 --> 00:33:08.280 بله 00:33:14.480 --> 00:33:15.200 کاراگاه سو 00:33:15.680 --> 00:33:16.880 من بررسی کردم 00:33:17.480 --> 00:33:18.800 خانم شو بعد از ورودش به قصر 00:33:19.080 --> 00:33:20.320 با افراد خیلی کمی ارتباط داشته 00:33:20.720 --> 00:33:22.640 به جز خدمتکارش ، شیائو یون 00:33:22.920 --> 00:33:23.800 فقط با چنتایی از کاندید ها 00:33:24.040 --> 00:33:25.320 ارتباط داشته 00:33:25.680 --> 00:33:27.360 انتخاب سخت تر شد 00:33:27.560 --> 00:33:28.720 خیلی ها تو این قضیه درگیرن 00:33:28.960 --> 00:33:30.080 همه چیو چک کردی؟ 00:33:30.320 --> 00:33:31.760 از همه پرس و جو کردم 00:33:31.800 --> 00:33:32.680 جز یه نفر 00:33:33.040 --> 00:33:34.600 چو لین جیانگ ، همون نقاشی که 00:33:34.680 --> 00:33:35.520 تصویرشو کشیده 00:33:36.040 --> 00:33:37.680 چون معمولا تو قصر نیست 00:33:38.480 --> 00:33:39.200 باشه 00:33:39.400 --> 00:33:40.520 بیا تحقیقات رو 00:33:40.560 --> 00:33:41.800 از خدمتکارش ، شیائو یون شروع کنیم 00:33:46.040 --> 00:33:47.000 سرورم 00:33:47.860 --> 00:33:50.580 [دفتر مینگ جینگ ] 00:33:53.960 --> 00:33:55.080 سرورم 00:34:22.710 --> 00:34:24.080 همش تقصیر من بود 00:34:24.360 --> 00:34:26.120 همش تقصیر من بود 00:34:27.670 --> 00:34:30.520 میدونستم قصر جای خطرناکیه 00:34:30.760 --> 00:34:33.040 با این حال ، گذاشتم کار خودتو بکنی 00:34:33.880 --> 00:34:35.150 همچین جایی 00:34:35.360 --> 00:34:39.190 جای دختر ساده ای مثل تو نبود 00:34:40.840 --> 00:34:42.280 اگه میدونستم قراره همچین اتفاقی بیوفته 00:34:42.960 --> 00:34:46.760 هیچ وقت نمیذاشتم به همچین جایی برگردی 00:34:47.120 --> 00:34:47.760 سرورم 00:34:47.960 --> 00:34:49.120 تسلیت میگم 00:34:53.840 --> 00:34:55.760 کاره کیه؟ 00:34:56.800 --> 00:34:58.520 ما تحقیقات گسترده ای رو شروع کردیم 00:35:11.160 --> 00:35:12.280 لیو شوان 00:35:12.640 --> 00:35:14.480 ما هردومون میدونیم که 00:35:17.160 --> 00:35:18.480 دختر من 00:35:19.320 --> 00:35:22.240 به دست یه نفر کشته نشده 00:35:23.480 --> 00:35:25.680 لطفا جزئیات این قضیه رو دربیار 00:35:26.040 --> 00:35:27.240 امیدوارم 00:35:28.400 --> 00:35:30.280 حقیقت مشخص بشه 00:35:32.960 --> 00:35:36.080 تمام تلاشمو میکنم 00:35:36.105 --> 00:35:44.195 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:44.220 --> 00:35:45.820 من دیگه سیر شدم 00:35:46.540 --> 00:35:47.260 نوش جونتون 00:35:47.620 --> 00:35:48.460 میرم استراحت کنم 00:35:49.940 --> 00:35:50.700 ...برادر سو ، تو 00:35:51.580 --> 00:35:53.420 حتی یه لقمه هم نخورد 00:35:53.420 --> 00:35:54.500 چرا سیر شده؟ 00:35:56.260 --> 00:35:59.460 اون هر وقت بحث ازدواج برادر پی میاد وسط اینجوری میکنه 00:35:59.940 --> 00:36:00.740 خیلی عجیبه 00:36:02.790 --> 00:36:03.700 فک میکنین 00:36:03.700 --> 00:36:06.700 کاراگاه سو از اینکه ارباب 00:36:07.020 --> 00:36:08.296 رفته جلسه ی اشناییه ازدواج حسودیش میشه؟ 00:36:08.483 --> 00:36:09.530 چرتو پرت نگو بابا 00:36:09.700 --> 00:36:10.900 غذاتو بخور 00:36:19.940 --> 00:36:20.580 خوبه؟- اره- 00:36:21.420 --> 00:36:21.860 بد نیس 00:36:25.300 --> 00:36:26.340 برادر سو 00:36:26.980 --> 00:36:28.900 راستش من میدونم چی تو سرت میگذره 00:36:30.660 --> 00:36:32.820 تو یه چند سالی از برادر پی کوچیکتری 00:36:33.300 --> 00:36:35.340 راستش ، توام به سن ازدواج رسیدی 00:36:38.055 --> 00:36:43.383 ♪ هرشب رویای بازگشت را می بینم ♪ 00:36:43.384 --> 00:36:48.547 ♪ از میان باران و غبار ♪ 00:36:48.548 --> 00:36:53.375 ♪ عشق عمیقی که به تو حس می کنم ♪ 00:36:53.376 --> 00:36:58.055 ♪ درحالی که به سرزمین های دوردست خیره می شوم و آهی از سر تنهایی می کشم ♪ 00:36:58.056 --> 00:37:02.540 ♪ کجا می توانم تو را بیابم ♪ 00:37:03.900 --> 00:37:08.883 ♪ قولی برای تمام عمراز هردوی ما ♪ 00:37:08.884 --> 00:37:14.034 ♪ پس از جدایی ها و گردهم آمدن های بسیار ♪ 00:37:14.035 --> 00:37:19.558 ♪ وقتی دوباره ملاقات کنیم، هرگز تو را ناامید نخواهم کرد ♪ 00:37:19.928 --> 00:37:24.564 ♪هرگز ناامیدت نمیکنم♪ 00:37:24.986 --> 00:37:26.583 ♪ در تمام عمر ♪ 00:37:26.608 --> 00:37:41.280 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:37:41.305 --> 00:37:45.039 ♪ احساس تنهایی وکنار گذاشته شدن ♪ 00:37:46.409 --> 00:37:50.673 ♪ ناله ی فلوت و ستاره ی دوردست ♪ 00:37:50.674 --> 00:37:56.188 ♪ همچنان که سفرم به درازا می کشد نمی دانم کی بازخواهم گشت ♪ 00:37:56.189 --> 00:38:01.517 ♪ هرشب رویای بازگشت را می بینم ♪ 00:38:01.518 --> 00:38:06.681 ♪ از میان باران و غبار ♪ 00:38:06.682 --> 00:38:11.509 ♪ عشق عمیقی که به تو حس می کنم ♪ 00:38:11.510 --> 00:38:16.189 ♪ درحالی که به سرزمین های دوردست خیره می شوم و آهی از سر تنهایی می کشم ♪ 00:38:16.190 --> 00:38:20.674 ♪ کجا می توانم تو را بیابم ♪ 00:38:22.034 --> 00:38:27.017 ♪ قولی برای تمام عمراز هردوی ما ♪ 00:38:27.018 --> 00:38:32.168 ♪ پس از جدایی ها و گردهم آمدن های بسیار ♪ 00:38:32.169 --> 00:38:37.692 ♪ وقتی دوباره ملاقات کنیم، هرگز تو را ناامید نخواهم کرد ♪ 00:38:39.877 --> 00:38:44.717 ♪ در تمام عمر ♪