WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:27.443
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:27.468 --> 00:00:33.608
<i><c.colorff80c0>♪ از میان کوه ها با قدم هایی ظریف می گذرم ♪</c></i>

00:00:34.406 --> 00:00:39.849
<i><c.colorff80c0>♪ چند بار ناخوداگاه گذشته ام ♪</c></i>

00:00:40.642 --> 00:00:46.993
<i><c.colorff80c0>♪ تنهایی پشت لبخندت پنهان شده است ♪</c></i>

00:00:47.522 --> 00:00:54.130
<i><c.colorff80c0>♪ من نمی توانم آتش را در آب تصور کنم ♪</c></i>

00:00:55.053 --> 00:01:01.263
<i><c.colorff80c0>♪ می ترسم جوانی ام با باد محو شود ♪</c></i>

00:01:01.897 --> 00:01:08.060
<i><c.colorff80c0>♪ در جستجوی علت و نادیده گرفتن نتایج ♪</c></i>

00:01:08.061 --> 00:01:15.021
<i><c.colorff80c0>♪ پرسیدند از کجا آمده ام و به کجا خواهم رفت ♪</c></i>

00:01:15.022 --> 00:01:21.300
<i><c.colorff80c0>♪ نه می توانم بگویم و نه می توانم فرار کنم از خود ناشناخته ام ♪</c></i>

00:01:22.320 --> 00:01:28.849
<i><c.colorff80c0>♪ پیشینه ی من چیست ♪</c></i>

00:01:28.850 --> 00:01:36.005
<i><c.colorff80c0>♪ چه کسی چهره ام را خواهد شناخت ♪</c></i>

00:01:36.006 --> 00:01:41.983
<i><c.colorff80c0>♪ کسی که تو می شناسی ♪</c></i>

00:01:41.984 --> 00:01:46.134
<i><c.colorff80c0>♪ آیا من هستم و به خاطر خودم زندگی میکنم ♪</c></i>

00:01:46.159 --> 00:01:49.470
<c.colorff7171>= دوشیزه هلمز =</c>

00:01:49.471 --> 00:01:51.991
<c.colorff7171>(قسمت 15)</c>

00:01:51.888 --> 00:01:55.349
<i>صحنه هنرهای رزمی</i>

00:01:55.920 --> 00:01:56.520
افسر فنگ

00:01:57.160 --> 00:01:59.320
چرا امروز این همه نگهبان سلطنتی این جاست؟

00:01:59.440 --> 00:02:01.880
غلط نکنم امروز قراره کسی بیاد اینجا

00:02:02.240 --> 00:02:03.000
کسی؟

00:02:03.480 --> 00:02:04.120
کی؟

00:02:04.960 --> 00:02:06.880
فکر کنم شاهزاده چی باشه

00:02:07.080 --> 00:02:08.080
شاهزاده چی؟

00:02:08.720 --> 00:02:10.680
فکر می کردم اون دیگه
خودشو درگیر امور نمی کنه؟

00:02:11.360 --> 00:02:13.040
معلومه که درمورد یه چیز دیگست

00:02:24.840 --> 00:02:26.480
امتحان آخر، هنرهای رزمیه

00:02:26.720 --> 00:02:29.000
نتیجه ش یک پنجم آزمون
ارتقا رو تشکیل میده

00:02:29.600 --> 00:02:32.160
شما باید نفر به نفر رقابت کنید

00:02:32.320 --> 00:02:34.560
برنده ی هر دور چهار امتیاز دریافت می کنه

00:02:35.040 --> 00:02:35.720
حالا

00:02:36.480 --> 00:02:38.040
قرعه ی خودتون رو بردارین

00:02:38.480 --> 00:02:40.280
که ترتیب شروع رو مشخص کنید

00:02:56.840 --> 00:02:59.440
!آزمون هنرهای رزمی حالا شروع میشه

00:03:05.120 --> 00:03:06.040
<i>وانگ جون</i>

00:03:17.160 --> 00:03:17.960
<i>سو سی</i>

00:03:33.840 --> 00:03:35.040
ممنونم، کاراگاه سو

00:03:38.847 --> 00:03:40.355
<i>فینالیست ها: سوسی، لو شین</i>

00:03:49.400 --> 00:03:49.880
فرمانده لیو

00:03:50.520 --> 00:03:51.160
شاهزاده چی رسیدند

00:03:55.800 --> 00:03:56.280
عالیجناب

00:03:57.600 --> 00:03:58.160
چطور پیش میره؟

00:03:59.360 --> 00:04:01.520
این دور نهائیه

00:04:01.720 --> 00:04:04.080
فینالیست ها سو سی و لو شین هستند

00:04:05.360 --> 00:04:05.840
بسیارخب

00:04:06.280 --> 00:04:07.280
می تونید راحت باشید

00:04:08.600 --> 00:04:09.480
...عالیجناب، شما

00:04:10.000 --> 00:04:10.720
زحمت نکشین

00:06:01.748 --> 00:06:04.779
<i>قهرمان: سو سی</i>

00:06:13.560 --> 00:06:15.440
افسر لو، من بردم

00:06:21.560 --> 00:06:22.360
ازکی تاحالا

00:06:23.120 --> 00:06:24.960
کاراگاه سوی صادق

00:06:25.400 --> 00:06:27.000
اینقدر حقه باز شده؟

00:06:28.920 --> 00:06:29.640
متاسفم

00:06:30.120 --> 00:06:32.040
من به توانایی های خودم باختم

00:06:33.000 --> 00:06:34.200
چرا عذرخواهی می کنی؟

00:07:02.881 --> 00:07:04.695
<i>رستوران سان یوان</i>

00:07:04.720 --> 00:07:05.400
!به سلامتی

00:07:05.480 --> 00:07:06.160
!به سلامتی

00:07:06.840 --> 00:07:08.400
خواهر سو، تبریک میگم که به آرزوت رسیدی

00:07:08.480 --> 00:07:09.360
خواهر سو، خیلی باحالی

00:07:10.520 --> 00:07:11.280
!مبارکه

00:07:12.280 --> 00:07:13.440
نتیجه ی نهایی

00:07:13.560 --> 00:07:15.280
بعد از بررسی توسط وزارت کارکنان (همون
کارگزینی خودمون خخخخ)

00:07:15.400 --> 00:07:16.440
اعلام خواهد شد

00:07:16.960 --> 00:07:18.960
این بررسی فقط فرمالیته ست

00:07:19.160 --> 00:07:20.400
مشکلی پیش نمیاد

00:07:24.800 --> 00:07:26.480
دفعه آخر اشاره کردیم که

00:07:26.960 --> 00:07:30.640
لو ژائونان، که از مولان تقلید کرد
و توی ارتش به جای پدرش وارد شد

00:07:30.760 --> 00:07:31.960
و تظاهر کرد یه مرده

00:07:32.320 --> 00:07:34.040
و اینو از خیلی سربازا

00:07:34.240 --> 00:07:36.640
توی پادگان مخفیش کرد

00:07:37.000 --> 00:07:39.240
نه تنها باهوش و شجاع بود

00:07:39.720 --> 00:07:41.240
بلکه پیروزی های زیادی هم به دست آورد

00:07:42.000 --> 00:07:42.360
رو شوانگ

00:07:42.400 --> 00:07:42.840
بعد از اون

00:07:42.880 --> 00:07:43.680
به نظر می رسه این یه داستان جدیده

00:07:43.760 --> 00:07:45.640
امپراطور بهش عنوان "ژنرال
سواره نظام پرنده" رو داد

00:07:46.280 --> 00:07:48.960
اما وقتی داشتن پیروزمندانه به پایتخت برمی گشتن

00:07:49.600 --> 00:07:50.800
حدس بزنین چی شد؟

00:07:52.560 --> 00:07:54.720
یه روز وقتی ژائونان داشت حموم می کرد

00:07:55.160 --> 00:07:57.760
سربازای باقی مونده ی دشمن به قصد
کشتنش بهش حمله کردن

00:07:58.120 --> 00:07:59.400
جنسیتش لو رفت

00:07:59.440 --> 00:07:59.920
خواهر سو

00:08:00.160 --> 00:08:00.880
اینو بچش

00:08:01.640 --> 00:08:02.000
ممنون

00:08:02.000 --> 00:08:03.320
...اون خیلی زیبا بود

00:08:03.360 --> 00:08:03.800
ارباب جوان

00:08:03.960 --> 00:08:05.640
این موضوع نه تنها زیردستاش

00:08:06.000 --> 00:08:08.000
حتی قاتلین رو هم شوکه کرد

00:08:09.960 --> 00:08:11.880
اما زیباییش بهش کمک زیادی نکرد

00:08:12.160 --> 00:08:14.880
چون ژائونان امپراطور رو فریب داده بود

00:08:15.160 --> 00:08:16.880
ستوان کله شق دستگیرش کرد

00:08:17.040 --> 00:08:19.520
و اونو پیش امپراطور آورد

00:08:20.600 --> 00:08:22.680
ژائونان عنوان "ژنرال
سواره نظام پرنده" رو

00:08:22.800 --> 00:08:24.120
به خاطر پیروزی های نظامیش گرفت

00:08:24.520 --> 00:08:26.840
ستوانه حتما حسودیش میشد

00:08:26.920 --> 00:08:27.360
حسود

00:08:27.480 --> 00:08:28.080
درسته

00:08:28.240 --> 00:08:29.400
خیلی تنگ نظر و ضعیف (و عبضی!) تشریف داشت

00:08:29.520 --> 00:08:30.320
خاک تو سرش

00:08:32.200 --> 00:08:34.600
تو باید به خاطر فریب امپراطور کشته بشی

00:08:35.799 --> 00:08:37.200
طرف روشنفکر ارتش چی شدن؟

00:08:37.600 --> 00:08:40.480
اونا به خاطر ژائونان جنگیدن
تا فریبی که انجام داده بود رو جبران کنن

00:08:40.919 --> 00:08:44.039
امپراطور باید دنبال شایسته سالاری می بود

00:08:44.960 --> 00:08:45.880
باید بهش جایزه میداد

00:08:47.400 --> 00:08:47.880
عزیزان

00:08:48.360 --> 00:08:49.520
شما چی فکر می کنن؟

00:08:49.640 --> 00:08:50.600
معلومه که باید جایزه می گرفت

00:08:50.760 --> 00:08:51.520
بله، باید جایزه می گرفت

00:08:51.880 --> 00:08:52.400
موافقم

00:08:52.560 --> 00:08:53.280
لازمه بیشتر بگم؟

00:08:53.400 --> 00:08:55.440
البته که باید جایزه می گرفت

00:08:55.560 --> 00:08:56.200
بله

00:08:56.280 --> 00:08:57.520
شهروندان هم

00:08:57.960 --> 00:08:58.880
همینطور فکر می کردن

00:08:59.400 --> 00:09:02.920
بنابراین داوطلبانه یه دادخواست فرستادن

00:09:03.480 --> 00:09:06.040
که ده ها هزار اسم توی

00:09:06.200 --> 00:09:08.320
این دادخواست 100 متری بود

00:09:08.960 --> 00:09:11.520
آخرش، امپراطور مردم رو آروم کرد

00:09:12.200 --> 00:09:13.720
و ژائونان رو بخشید

00:09:14.560 --> 00:09:17.080
و بهش عنوان

00:09:17.320 --> 00:09:18.400
"اولین بانوی ژنرال کشور"

00:09:19.120 --> 00:09:20.600
رو اعطا کرد

00:09:20.840 --> 00:09:22.240
!عالیه

00:09:22.360 --> 00:09:23.160
چه داستان باشکوهی

00:09:23.240 --> 00:09:24.160
!محشر

00:09:24.280 --> 00:09:25.520
!آفرین

00:09:25.640 --> 00:09:26.720
!چه داستان خوبی! عالی بود

00:09:26.800 --> 00:09:27.720
محشره

00:09:27.760 --> 00:09:29.680
واقعا خوبه

00:09:29.880 --> 00:09:31.080
اما کلاسیک های شاهزاده چی

00:09:31.120 --> 00:09:33.160
با کلاسیک های ژائونان جابجا شده بود

00:09:33.280 --> 00:09:33.920
،فی یوان کوچولو

00:09:34.080 --> 00:09:35.240
ناراحت شدی؟

00:09:35.520 --> 00:09:36.760
راست میگه، فی یوان کوچولو؟

00:09:37.080 --> 00:09:37.720
،راستش

00:09:37.840 --> 00:09:39.840
همه ی اینا رو ارباب جوان ترتیب داده

00:09:41.040 --> 00:09:42.440
اون گفت

00:09:43.320 --> 00:09:44.480
این واسه دلجویی از مردمه

00:09:45.720 --> 00:09:46.200
فی یوان

00:09:46.720 --> 00:09:47.480
یه بطری آبجوی دیگه بیار

00:09:47.720 --> 00:09:48.160
چشم

00:09:52.160 --> 00:09:53.560
برادر پی، حالا فهمیدم

00:09:53.880 --> 00:09:55.840
از تعریف تمجیدا

00:09:56.000 --> 00:09:57.240
خسته شدی؟

00:09:58.240 --> 00:09:59.160
خیلی اغراق شده بودن

00:09:59.400 --> 00:10:01.720
درحقیقت، حالمو به هم می زدن

00:10:05.760 --> 00:10:07.000
این کارو به خاطر من کردی؟

00:11:23.520 --> 00:11:24.600
بیا، یه نوشیدنی بخور

00:11:24.800 --> 00:11:25.240
زود باش

00:11:25.480 --> 00:11:27.560
چو چه دیوونه ایه

00:11:27.800 --> 00:11:29.920
قیمت نقاشیاش داره میره بالا

00:11:30.360 --> 00:11:31.080
راست میگی

00:11:31.520 --> 00:11:32.960
اون یکی که دیروز تموم کرد

00:11:33.120 --> 00:11:34.200
به قیمت خوبی فروش رفت

00:11:35.080 --> 00:11:35.880
هیچ فکر نمی کردم که

00:11:36.200 --> 00:11:38.120
بتونیم اینجوری پول اضافی گیر بیاریم

00:11:38.240 --> 00:11:38.840
راست میگی

00:11:41.600 --> 00:11:43.400
این چندسال همش تو سفر بودم

00:11:43.880 --> 00:11:45.600
به مدرسه های خیلی زیادی برخورد کردم

00:11:45.720 --> 00:11:47.200
که شروع کردن دانش آموز دختر می پذیرن

00:11:48.160 --> 00:11:50.320
آقای شو، کنجکاوم نظر شما رو درموردش بدونم

00:11:50.480 --> 00:11:51.880
حقیقت داره؟

00:11:53.160 --> 00:11:54.120
احمقانه ست

00:11:55.960 --> 00:11:56.840
چرا اینو میگین؟

00:11:57.360 --> 00:11:59.960
زن ها باید یاد بگیرن چطور یه همسر خوب بشن

00:12:00.080 --> 00:12:02.160
وظایف همسری و زنانه رو یاد بگیرن براشون بسه

00:12:02.560 --> 00:12:04.920
اگه همراه مردا برن مدرسه

00:12:05.040 --> 00:12:06.320
و با مردجماعت صمیمی بشن

00:12:06.640 --> 00:12:09.320
اخلاق و ادب زنونه شون از دست میره

00:12:09.760 --> 00:12:10.920
آقای شو درست میگه

00:12:11.040 --> 00:12:13.000
مردا درس می خونن و امتحانها رو قبول میشن

00:12:13.280 --> 00:12:15.240
با این هدف که به کشور خدمت کنن

00:12:15.360 --> 00:12:16.440
واسه زنا که اینطوری نیست

00:12:16.640 --> 00:12:18.280
اونا نهایتش شوهر می کنن و بچه دار میشن

00:12:18.520 --> 00:12:19.880
چرا مزاحمت ایجاد کنن تو جامعه ی عمومی؟

00:12:20.000 --> 00:12:21.800
باعث خجالت خونواده شون میشن

00:12:22.760 --> 00:12:23.880
این که زن ها

00:12:24.000 --> 00:12:25.680
درمورد اصول ودانش عمومی

00:12:25.920 --> 00:12:26.840
چیزی یاد بگیرن خوبه

00:12:27.320 --> 00:12:30.000
اما اگه بیش از حد پیش برن

00:12:30.120 --> 00:12:31.040
ممکنه نیت های شیطانی به وجود بیاد

00:12:31.560 --> 00:12:34.000
بهتره که نادون بمونن و مث خودشون رفتار کنن

00:12:34.160 --> 00:12:34.760
درسته

00:12:37.520 --> 00:12:38.560
کالج سلطنتی

00:12:38.560 --> 00:12:39.160
،عالیجناب

00:12:39.680 --> 00:12:41.440
این دانشمندا خیلی ریزه گیر

00:12:41.680 --> 00:12:42.440
و کله شقن

00:12:43.400 --> 00:12:44.040
درسته

00:12:47.000 --> 00:12:47.840
پس چرا شما

00:12:48.280 --> 00:12:49.920
رفتین ملاقاتشون؟

00:12:51.440 --> 00:12:52.960
به هرحال برای موفقیتمون بهشون نیاز داریم

00:12:53.400 --> 00:12:54.680
،اگه نتونم متقاعدشون کنم

00:12:55.280 --> 00:12:56.520
چطور می تونیم سنت شکنی کنیم؟

00:12:57.520 --> 00:12:59.080
به نظر میرسه یه راه حل پیدا کردین

00:13:09.000 --> 00:13:09.560
یه مسئله دیگه هست

00:13:09.840 --> 00:13:10.880
اعلی حضرت به من دستور دادند

00:13:11.040 --> 00:13:12.680
یه مهمونی واسه هیئت بیرونگ ترتیب بدم

00:13:13.080 --> 00:13:14.640
به بقیه اطلاع بده براش آماده شن

00:13:14.840 --> 00:13:15.360
اطاعت

00:13:19.240 --> 00:13:19.760
مراقب باش

00:13:20.480 --> 00:13:21.200
!ادامه بدین

00:13:22.640 --> 00:13:23.240
!سریع

00:13:23.265 --> 00:13:25.234
<i>مسافرخانه حومه پایتخت</i>

00:13:26.280 --> 00:13:26.800
یه لحظه صبرکن

00:13:28.720 --> 00:13:29.800
،من چه یانم

00:13:29.920 --> 00:13:32.000
مامور زیردست شاهزاده شو مو و شاهزاده خانم یون چوان

00:13:32.520 --> 00:13:33.320
منم فو زییو

00:13:33.760 --> 00:13:34.640
مسئول حفاظت از شاهزاده خانم

00:13:34.760 --> 00:13:36.320
یون چوان توی مدت اقامتشون در لیانگ هستم

00:13:37.920 --> 00:13:38.760
متشکرم، فرمانده فو

00:13:40.760 --> 00:13:41.280
اونا چی ان؟

00:13:43.040 --> 00:13:45.600
اینا نیازهای روزمره ی شاهزاده خانم یون چوان هستن

00:13:46.640 --> 00:13:47.520
جعبه ها رو بررسی کردین؟

00:13:48.240 --> 00:13:48.800
آقا

00:13:49.320 --> 00:13:50.600
هیئت جعبه ها رو با خودش آورده

00:13:51.080 --> 00:13:53.120
اجازه ی بررسی ندارم

00:13:53.920 --> 00:13:55.080
اونا راه درازی رو طی کردن

00:13:55.200 --> 00:13:56.160
ممکنه درطول سفر

00:13:56.280 --> 00:13:57.400
مشکلاتی به وجود اومده باشه

00:13:57.880 --> 00:13:58.960
به خاطر امنیت شاهزاده خانم

00:13:59.200 --> 00:14:00.240
لازمه جعبه ها رو بررسی کنیم

00:14:00.800 --> 00:14:02.480
این مسئولیت منه، لطفا همکاری کنین

00:14:02.640 --> 00:14:03.560
!تو نمی تونی اینکارو بکنی

00:14:05.240 --> 00:14:06.160
چطور جرات می کنی

00:14:06.400 --> 00:14:07.680
به وسایل من دست بزنی؟

00:14:08.160 --> 00:14:09.360
شاهزاده. شاهزاده خانوم

00:14:10.080 --> 00:14:11.120
فرمانده فو، نیازی نیست رسمی باشی

00:14:11.720 --> 00:14:13.280
محافظت از شاهزاده خانم مسئولیت منه

00:14:13.920 --> 00:14:14.720
لطفا منو ببخشید والاحضرت

00:14:14.880 --> 00:14:15.760
من به محافظت تو نیاز ندارم

00:14:15.880 --> 00:14:17.120
جعبه هامو ببرین تو

00:14:20.040 --> 00:14:20.720
،فرمانده فو

00:14:21.000 --> 00:14:21.760
خواهر کوچولوی من

00:14:21.880 --> 00:14:23.080
مث یه بچه ست

00:14:23.360 --> 00:14:24.760
زحمت بحث باهاش رو به خودت نده

00:14:26.360 --> 00:14:27.000
،یون چوان

00:14:27.480 --> 00:14:28.840
ما الان تو سرزمین اوناییم

00:14:29.080 --> 00:14:30.560
باید از قوانینشون پیروی کنیم

00:14:30.760 --> 00:14:31.200
...من

00:14:32.800 --> 00:14:33.360
بازشون کنین

00:14:33.920 --> 00:14:34.680
متشکرم، والاحضرت

00:14:35.200 --> 00:14:35.720
اطاعت

00:14:37.560 --> 00:14:38.160
دختر خوب

00:14:45.080 --> 00:14:46.680
جعبه ها رو به اتاق خواب شاهزاده خانم ببرین

00:14:47.200 --> 00:14:47.640
اطاعت

00:14:48.240 --> 00:14:49.000
تموم شد؟

00:14:50.160 --> 00:14:50.720
ببریدشون

00:14:51.600 --> 00:14:52.000
،برادر

00:14:52.280 --> 00:14:52.960
می خوام برم بیرون بازی کنم

00:14:53.760 --> 00:14:54.720
یه نگاه به خودت بنداز

00:14:55.080 --> 00:14:56.680
تو بهتره بری استراحت کنی

00:14:56.920 --> 00:14:58.840
ما فردا میریم به قصر تا
امپراطور لیانگ رو ملاقات کنیم

00:15:00.200 --> 00:15:00.880
،فرمانده فو

00:15:02.640 --> 00:15:03.280
باقیش با شما

00:15:06.040 --> 00:15:06.640
لطفا منو ببخشین

00:15:13.240 --> 00:15:14.720
آقای لی چه شعر محشری سروده

00:15:15.600 --> 00:15:16.200
این نقاشی رو ببین

00:15:16.680 --> 00:15:18.680
آره، خیلی سرزنده ست

00:15:25.720 --> 00:15:27.360
درسته که سو سی

00:15:27.960 --> 00:15:29.240
واقعا یه زنه؟

00:15:30.080 --> 00:15:32.680
سوسی با پسر مارکیز یونگ آن

00:15:32.760 --> 00:15:34.000
درگیری داشته

00:15:34.240 --> 00:15:35.400
به خاطر یه پرونده ی دختردزدی

00:15:35.880 --> 00:15:36.880
چند روز بعد

00:15:37.280 --> 00:15:39.920
پسر مارکیز یونگ آن به مرز تبعید شد

00:15:40.360 --> 00:15:42.720
شاهزاده چی تازگیا عجیب بوده

00:15:43.360 --> 00:15:44.560
نه تنها رفت به کالج سلطنتی

00:15:44.680 --> 00:15:48.080
و درس خوندن دخترا رو مطرح کرد

00:15:48.360 --> 00:15:49.880
بلکه قصه گوهایی رو استخدام کرد که داستان

00:15:50.000 --> 00:15:51.600
ژنرال زن رو توی مسافرخونه های بزرگ پایتخت تعریف کنن

00:15:52.000 --> 00:15:53.160
تا تبلیغ کنه که

00:15:53.520 --> 00:15:56.200
زنا هم درست مث مردا می تونن به کشور خدمت کنن

00:15:56.640 --> 00:15:57.440
به نظر میاد

00:15:58.280 --> 00:16:00.520
داره راه رو برای سو سی هموار می کنه

00:16:03.160 --> 00:16:04.280
شیائو جون هاو رو شخصا

00:16:04.720 --> 00:16:05.760
پیدا کن

00:16:05.960 --> 00:16:06.360
اطاعت

00:16:08.760 --> 00:16:09.800
پیدا کن که آیا

00:16:10.360 --> 00:16:11.480
سو سی

00:16:12.640 --> 00:16:14.280
واقعا یه زنه

00:16:15.360 --> 00:16:16.280
اگه آره

00:16:16.400 --> 00:16:18.720
می تونیم شانسشو پیدا کنیم و از شرش خلاص شیم

00:16:19.320 --> 00:16:23.600
و شیائو یانژی رو سرکوب کنیم

00:16:24.323 --> 00:16:36.606
<i>عمارت شاهزاده چی</i>

00:16:44.760 --> 00:16:45.600
تبریک میگم، عالیجناب

00:16:50.120 --> 00:16:52.640
نمی دونم از چی باید خوشحال باشم

00:16:53.360 --> 00:16:54.600
همونطور که شما خواسته بودین

00:16:54.720 --> 00:16:55.680
حقیقت رو پیدا کردم

00:16:56.600 --> 00:16:58.920
دختر آقای شو واقعا داره
توی کالج سلطنتی درس می خونه

00:16:59.720 --> 00:17:00.880
مدرک محکمی داری؟

00:17:02.000 --> 00:17:02.600
بفرمایید

00:17:14.359 --> 00:17:15.599
،با خدمت به والدین شروع شد

00:17:15.760 --> 00:17:17.079
با خدمت به شاه ادامه پیدا کرد

00:17:17.440 --> 00:17:19.079
و با خویشتن پایان یافت

00:17:25.800 --> 00:17:26.359
استاد

00:17:27.960 --> 00:17:30.920
افسر جیانگ، امروز چرا اینجایی؟

00:17:32.720 --> 00:17:34.080
شاهزاده چی از من خواستند اینو بدم به شما

00:17:36.280 --> 00:17:36.760
...این

00:17:43.840 --> 00:17:44.520
استاد

00:17:48.360 --> 00:17:48.840
...این

00:17:49.240 --> 00:17:50.560
عصبی نباشین

00:17:50.800 --> 00:17:51.960
عالیجناب فردی نیکوکار هستن

00:17:52.320 --> 00:17:53.840
ایشون فقط می خواستن به شما یادآوری کنن که

00:17:54.280 --> 00:17:55.920
همانطور که کنفوسیوس گفته: "آموزش
"همسو با تفاوت طبقاتی نیست

00:17:56.400 --> 00:17:57.680
هیچ برتری در طبقه خانوادگی و ثروت نیست

00:17:57.960 --> 00:17:59.480
چرا به مرد و زن بودن اهمیت میدین؟

00:18:04.160 --> 00:18:06.160
عالیجناب در این مورد کاملا حق دارن

00:18:07.360 --> 00:18:09.600
به نظر میرسه من تنگ نظر بودم

00:18:10.640 --> 00:18:12.720
کالج سلطنتی بلافاصله اعلام خواهد کرد

00:18:13.080 --> 00:18:14.760
که زنان مجاز به ثبت نام هستند

00:18:15.240 --> 00:18:18.480
ما از مدارس محلی هم می خوایم که همینکارو بکنن

00:18:18.760 --> 00:18:21.120
تا همه کاملا برابر به
آموزش دسترسی داشته باشن

00:18:22.440 --> 00:18:23.560
ممنون

00:18:48.080 --> 00:18:50.120
برادر پی، خوابیدی؟

00:18:57.880 --> 00:18:58.400
بیا تو

00:19:01.320 --> 00:19:01.960
بیا، بشین

00:19:04.680 --> 00:19:05.160
خوبه

00:19:12.440 --> 00:19:13.160
واسه تو

00:19:17.640 --> 00:19:18.680
...این

00:19:20.280 --> 00:19:22.520
من اینو خودم گلدوزی کردم

00:19:26.520 --> 00:19:28.800
اینا

00:19:29.040 --> 00:19:29.920
بادمجونن؟

00:19:36.600 --> 00:19:37.200
فهمیدم

00:19:37.720 --> 00:19:38.920
اینا خرمای قرمزن

00:19:43.000 --> 00:19:43.880
مگه نیستن؟

00:19:45.880 --> 00:19:48.080
پس بادوم زمینی؟

00:19:55.560 --> 00:19:57.080
سوزن دوزی من اینقدر بده؟

00:19:58.600 --> 00:20:01.240
چه بادوم زمینی باشه چه خرمای قرمز

00:20:02.120 --> 00:20:03.240
می دونم منظورت چیه

00:20:13.760 --> 00:20:14.760
به زودی بچه دار میشی

00:20:15.000 --> 00:20:17.280
<c.colorff80c0>♪ طلوع در ماه مارس بهاری ♪</c>

00:20:17.280 --> 00:20:17.800
...من

00:20:20.351 --> 00:20:24.596
<c.colorff80c0>♪ انتظارت را کشیدن در آلاچیق ♪</c>

00:20:25.968 --> 00:20:29.663
<c.colorff80c0>♪ عشق یک طرفه ای ناامیدکننده ♪</c>

00:20:29.825 --> 00:20:34.800
<c.colorff80c0>♪ بارانی که با اشکهایم درهم آمیخته ♪</c>

00:20:36.300 --> 00:20:38.900
<c.colorff80c0>♪ احساس تنهایی و کنارگذاشته شدن ♪</c>

00:20:38.960 --> 00:20:40.120
اینا نخود عشقن

00:20:41.320 --> 00:20:42.640
می دونم

00:20:45.640 --> 00:20:47.360
خوب نگهش میدارم

00:20:50.986 --> 00:20:56.332
<c.colorff80c0>♪ هرشب رویای بازگشت را می بینم ♪</c>

00:20:56.357 --> 00:21:00.906
<c.colorff80c0>♪ از میان باران و غبار ♪</c>

00:21:01.004 --> 00:21:06.112
<c.colorff80c0>♪ عشق عمیقی که به تو حس می کنم ♪</c>

00:21:06.321 --> 00:21:08.321
<c.colorff80c0>♪ درحالی که به سرزمین های دور می نگرم ♪</c>

00:21:30.360 --> 00:21:33.120
هیئت بیرونگ با اعلی حضرت ملاقات می کنن

00:21:55.800 --> 00:21:57.200
اعلیحضرت

00:21:57.920 --> 00:21:59.120
شاهزاده و شاهزاده خانم، لطفا بلند شید

00:21:59.640 --> 00:22:00.760
ممنون اعلی حضرت

00:22:03.600 --> 00:22:06.280
ما، شو مو و یون چوان از بیرونگ

00:22:06.520 --> 00:22:08.560
به دستور پادشاهمون

00:22:08.800 --> 00:22:10.520
بدینوسیله اعتبارنامه رو ارائه میدیم

00:22:23.640 --> 00:22:25.240
<i>پادشاه بیرونگ به امپراطور لیانگ
درود می فرستد</i>

00:22:33.880 --> 00:22:35.680
بیرونگ در مذاکرات صلح خلوص نیتش رو نشون داده

00:22:36.000 --> 00:22:38.480
اگه این بار بتونیم با موفقیت
آتش بس رو امضا کنیم

00:22:38.680 --> 00:22:40.200
و جاده ی چای-اسب رو دوباره باز کنیم

00:22:40.560 --> 00:22:42.760
یک وضعیت برد-برد خواهد بود

00:22:45.840 --> 00:22:47.400
اما اتحاد بین دو کشور

00:22:47.520 --> 00:22:49.840
امور نظامی و دولتی
و مبادلات تجاری رو شامل میشه

00:22:50.440 --> 00:22:52.360
در شرایط خاص لازمه که
درمورد جزئیات بحث بشه

00:22:52.800 --> 00:22:54.800
لطفا اقامتتون رو چند روز بیشتر ادامه بدین

00:22:55.000 --> 00:22:56.640
یه کم وقت بذارین و از
مناظر پایتخت لذت ببرین

00:22:57.000 --> 00:22:59.320
که این همه راه رو بیهوده نیومده باشین

00:23:00.760 --> 00:23:02.200
متشکرم، اعلیحضرت

00:23:04.120 --> 00:23:04.760
اعلیحضرت

00:23:05.520 --> 00:23:06.800
یون چوان با این امید

00:23:06.920 --> 00:23:09.400
به اینجا اومده تا اتحادی به
وسیله ی ازدواج صورت بگیره

00:23:09.560 --> 00:23:11.080
و دوستی بین دو کشور ما
عمیق تر بشه

00:23:12.440 --> 00:23:13.640
به نظر خوب میاد

00:23:14.320 --> 00:23:17.240
شاهزاده خانم یون چوان دختر
محبوب پادشاه گرانقدر شماست

00:23:17.520 --> 00:23:21.080
مطمئنا به ایشون کمک می کنم تا
مناسب ترین شوهر رو پیدا کنه

00:23:22.280 --> 00:23:24.080
پدر با یون چوان مث یه گنج رفتار می کنه

00:23:24.240 --> 00:23:26.080
درباره ی ازدواجش خیلی نگرانه

00:23:26.840 --> 00:23:28.440
می خوام از اعلیحضرت خواهش کنم

00:23:28.560 --> 00:23:30.920
به من اجازه بدن تا بهترین

00:23:31.040 --> 00:23:33.200
جنگجوی لیانگ رو انتخاب کنم

00:23:33.360 --> 00:23:34.440
بله، البته

00:23:35.040 --> 00:23:36.440
آیا شما

00:23:36.600 --> 00:23:38.240
نظر خاصی در اینمورد دارین؟

00:23:38.960 --> 00:23:39.920
بخوام صادق باشم

00:23:40.640 --> 00:23:43.360
من مدتهاست که می شنوم شاهزاده چی
خیلی شجاعه، و در جنگ مهارت داره

00:23:43.480 --> 00:23:44.200
و خوش مشربه

00:23:44.320 --> 00:23:47.680
به نظرم اون مناسب ترین فرد برای یون چوانه

00:23:48.040 --> 00:23:49.040
واقعا شاهزاده چی بهترینه

00:23:49.160 --> 00:23:50.120
بله، حق با اونه

00:23:50.120 --> 00:23:50.640
درسته

00:23:50.840 --> 00:23:52.240
منطقیه

00:23:52.720 --> 00:23:53.240
شاهزاده چی

00:23:53.600 --> 00:23:55.360
میگن که شاهزاده چی مهارت فوق العاده ا ی داره

00:23:55.560 --> 00:23:57.440
و بهترین جنگجوی لیانگه

00:23:58.040 --> 00:23:59.240
اما چرا شما یک دانشمند منصف

00:23:59.280 --> 00:24:01.000
و ظریف به نظر می رسید؟

00:24:01.520 --> 00:24:02.640
همینطور، من شنیدم که

00:24:02.800 --> 00:24:04.560
سال ها قبل چشمان شاهزاده چی آسیب دیدن

00:24:04.680 --> 00:24:05.920
و خوب نشدن

00:24:07.040 --> 00:24:08.080
شما هنوزم می تونین

00:24:08.240 --> 00:24:09.600
توی جنگ مبارزه کنین؟

00:24:09.800 --> 00:24:10.360
!یون چوان

00:24:10.640 --> 00:24:12.000
چطور می تونه همچین حرفی
درمورد شاهزاده چی بزنه؟

00:24:12.360 --> 00:24:13.600
این چه طرز نزاکته؟

00:24:14.200 --> 00:24:15.200
شاهزاده چی، لطفا ما رو ببخشید

00:24:15.560 --> 00:24:17.560
خواهر من از بچگیش خیلی

00:24:17.720 --> 00:24:18.880
بازیگوش و بی ادب بوده

00:24:19.160 --> 00:24:20.080
لطفا ما رو ببخشید

00:24:21.920 --> 00:24:23.680
شاهزاده خانم یون چوان قابل ستایش

00:24:23.920 --> 00:24:24.880
و روراسته

00:24:25.240 --> 00:24:26.520
اشکالی نداره

00:24:27.880 --> 00:24:28.680
بعلاوه

00:24:29.400 --> 00:24:31.360
من سالهاست که توی
میدان مبارزه نبودم

00:24:31.720 --> 00:24:33.640
درحال حاضر زندگی کسل کننده ای دارم

00:24:34.560 --> 00:24:35.760
شجاعت و مبارزه

00:24:35.920 --> 00:24:37.360
چیزایی مربوط به گذشته هان

00:24:37.600 --> 00:24:40.760
می ترسم ناامیدتون کنم

00:24:41.360 --> 00:24:43.240
من قبلا اینو شنیدم

00:24:43.640 --> 00:24:44.560
به عنوان یه مرد واقعی

00:24:44.680 --> 00:24:46.040
فردی منزوی بودن چیز مهمی نیست

00:24:46.240 --> 00:24:47.480
تا وقتی که بتونین ارتش رو رهبری کنین

00:24:47.960 --> 00:24:50.240
بعلاوه، خواهر من با افراد کسل کننده

00:24:50.400 --> 00:24:53.040
و صادق مشکلی نداره

00:24:53.200 --> 00:24:53.640
...من

00:24:57.000 --> 00:24:57.560
باشه پس

00:24:58.560 --> 00:24:59.640
از دستور برادرم پیروی می کنم

00:25:05.280 --> 00:25:06.200
شاهزاده شو مو

00:25:06.880 --> 00:25:07.800
شاهزاده خانم یون چوان

00:25:08.080 --> 00:25:09.400
نیازی به عجله نیست

00:25:09.800 --> 00:25:12.480
استعدادهای بزرگ زیادی توی لیانگ هستن.

00:25:13.040 --> 00:25:16.800
شاهزاده خانم یون چوان میتونن
وقت بذارن و بادقت انتخاب کنن

00:25:17.960 --> 00:25:20.800
نظرتون چیه اول به توافق اتحاد برسیم

00:25:20.960 --> 00:25:22.920
و درمورد ازدواج بعدا بحث کنیم؟

00:25:23.240 --> 00:25:26.720
این به معنی سرد شدن کیک نیست؟

00:25:27.520 --> 00:25:28.160
درست میگم؟

00:25:28.880 --> 00:25:30.080
نیازی به بحث مجدد درمورد
کاندیدای ازدواج نیست

00:25:30.440 --> 00:25:32.600
می تونیم اول درمورد اتحاد بحث کنیم

00:25:32.840 --> 00:25:35.120
و به دنبالش جزئیات ازدواج

00:25:35.840 --> 00:25:36.480
،اعلیحضرت

00:25:37.320 --> 00:25:38.160
نظر شما چیه؟

00:25:39.920 --> 00:25:41.240
به نظر خوب میاد

00:25:48.760 --> 00:25:49.440
!لعنتی

00:25:52.800 --> 00:25:53.560
آروم باشین

00:25:53.920 --> 00:25:54.800
لطفا آروم باشین

00:25:55.360 --> 00:25:56.440
حدس می زنم شاهزاده خانم یون چوان

00:25:56.600 --> 00:25:58.240
فقط یه لحظه گول شاهزاده چی رو خورده

00:25:58.400 --> 00:26:00.200
اون با شاهزاده چی ازدواج نمی کنه

00:26:00.560 --> 00:26:01.640
حتی اگه شاهزاده چی باهاش موافقت کنه

00:26:01.800 --> 00:26:03.840
اعلیحضرت بهش اجازه نمیده که به بیرونگ بره

00:26:07.240 --> 00:26:08.240
تو هیچی نمی دونی

00:26:09.360 --> 00:26:11.680
من می تونم شیائو یانژی رو کنترل کنم

00:26:12.280 --> 00:26:13.960
وقتی که با بیرونگ متحد بشه؟

00:26:15.280 --> 00:26:16.080
اونوقت

00:26:17.360 --> 00:26:20.040
کل کشور به دست اون میفته

00:26:32.680 --> 00:26:36.440
ما نباید بهش اجازه بدیم

00:26:37.640 --> 00:26:39.760
به وسیله ی ازدواج با بیرونگ متحد بشه

00:26:47.800 --> 00:26:48.760
عالیجناب، دنبال من می گشتین؟

00:26:51.960 --> 00:26:52.680
یه راهی پیدا کن

00:26:53.200 --> 00:26:54.120
بتونم این ازدواجو رد کنم

00:26:54.360 --> 00:26:55.160
مهم نیست چطوری

00:26:55.320 --> 00:26:57.000
باید شو مو رو وادار کنی این فکرو از بین ببره

00:26:58.680 --> 00:26:59.200
فهمیدم

00:27:00.840 --> 00:27:01.360
درضمن

00:27:01.640 --> 00:27:03.080
یه نفر رو بفرست از شاهزاده خانم یون چوان محافظت کنه

00:27:03.600 --> 00:27:04.560
یه نفر توی دربار

00:27:04.720 --> 00:27:05.920
مطمئنا می خواد این ازدواج رومتوقف کنه

00:27:06.400 --> 00:27:08.240
ممکنه برای شاهزاده خانم یون چوان خطری به وجود بیاره

00:27:08.920 --> 00:27:09.480
فهمیدم

00:27:14.840 --> 00:27:15.880
<i>مسافرخانه حومه پایتخت</i>

00:27:15.880 --> 00:27:16.480
فرمانده فو

00:27:16.640 --> 00:27:17.560
یون چوان گم شده

00:27:17.880 --> 00:27:18.480
چی؟

00:27:18.800 --> 00:27:19.760
والاحضرت یه خدمتکار رو بیهوش کردن

00:27:19.880 --> 00:27:21.120
و لباسای خدمتکار رو پوشیدن

00:27:21.240 --> 00:27:21.880
خواهرم

00:27:22.040 --> 00:27:23.440
اغلب لباس خدمتکارا رو می پوشه

00:27:23.520 --> 00:27:24.280
و یواشکی درمیره

00:27:24.480 --> 00:27:26.320
اما اون با پایتخت آشنا نیست

00:27:26.480 --> 00:27:26.800
...من

00:27:26.920 --> 00:27:27.520
والاحضرت، نگران نباشین

00:27:27.800 --> 00:27:29.400
من شاهزاده خانم رو سالم به خونه برمی گردونم

00:27:40.760 --> 00:27:41.280
شما دونفر

00:27:41.560 --> 00:27:42.200
منطقه رو بگردین

00:27:42.400 --> 00:27:42.920
چشم

00:27:52.480 --> 00:27:53.600
تو اونجا رو بگرد

00:27:53.800 --> 00:27:54.200
اطاعت

00:27:55.480 --> 00:27:56.400
مراقب جلوپاتون باشین

00:27:56.800 --> 00:27:57.800
لطفا دوباره برگردین

00:27:58.080 --> 00:27:58.680
نگران نباش

00:27:58.840 --> 00:28:00.200
دوباره برمی گردم

00:28:01.000 --> 00:28:01.480
برگرد تو

00:28:01.560 --> 00:28:02.120
باشه

00:28:02.800 --> 00:28:03.480
اومدی

00:28:03.680 --> 00:28:04.040
بله، اومدم

00:28:04.160 --> 00:28:05.040
لطفا بیا تو

00:28:05.280 --> 00:28:05.760
بریم

00:28:06.640 --> 00:28:07.840
پارسال دوست امسال آشنا
(:D)

00:28:15.240 --> 00:28:16.840
آقای لی، این بار راضی بودین؟

00:28:17.000 --> 00:28:17.680
راضی ام

00:28:17.920 --> 00:28:18.640
بذار بگم

00:28:18.800 --> 00:28:20.280
دفعه بعد خانومای خوشگل تری میداریم

00:28:20.400 --> 00:28:21.240
یکی واسه من نگهدار

00:28:21.240 --> 00:28:21.880
یادم می مونه

00:28:22.640 --> 00:28:23.360
دفعه بعد می بینمتون

00:28:23.360 --> 00:28:23.800
می بینمت

00:28:24.200 --> 00:28:25.120
لطفا دوباره بیاین

00:28:32.000 --> 00:28:33.120
هی، دخترخانوم

00:28:33.840 --> 00:28:35.000
تو واسه چی

00:28:35.320 --> 00:28:36.560
اومدی اینجا؟

00:28:37.920 --> 00:28:39.720
به همون دلیلی اینجام

00:28:39.880 --> 00:28:41.160
که اونا هستن

00:28:44.120 --> 00:28:45.760
شوخی می کنی، مگه نه؟

00:28:46.080 --> 00:28:47.160
تو که نمی تونی همون کاری که اونا می کنن

00:28:47.600 --> 00:28:49.280
رو انجام بدی

00:28:49.800 --> 00:28:51.040
چرا نمی تونم؟

00:28:54.280 --> 00:28:56.440
اومدی اینجا دردسر درست کنی؟

00:28:57.720 --> 00:28:58.680
اینو بهت بگم

00:28:58.880 --> 00:29:00.200
مراعاتتو نمی کنم

00:29:00.320 --> 00:29:01.560
اگه بازم اینجوری حرف بزنی

00:29:02.240 --> 00:29:02.920
!نگهبانا

00:29:09.280 --> 00:29:09.840
...این

00:29:12.640 --> 00:29:13.440
تو کی هستی؟

00:29:13.920 --> 00:29:14.600
!ولم کن

00:29:15.440 --> 00:29:16.200
تویی

00:29:21.160 --> 00:29:21.880
...تو

00:29:21.960 --> 00:29:22.800
چطور جرات می کنی؟

00:29:23.760 --> 00:29:25.240
قصد توهین به شما رو ندارم والاحضرت

00:29:25.880 --> 00:29:27.200
والاحضرت حتی فکرشم نکردن که

00:29:27.640 --> 00:29:28.880
این کارتون ممکنه مردم بی گناهی

00:29:28.920 --> 00:29:30.000
که ساکن اینجا هستن رو تحت تاثیر قرار بده؟

00:29:31.000 --> 00:29:32.480
کشورهای ما دارن وارد یه اتحاد میشن

00:29:33.080 --> 00:29:34.200
به عنوان یه شاهزاده خانم

00:29:35.880 --> 00:29:37.320
شما نباید به یه فاحشه خونه بیاین

00:29:37.800 --> 00:29:38.600
فکر کردی کی هستی؟

00:29:38.760 --> 00:29:39.640
چطور جرات می کنی منو سرزنش کنی؟

00:29:40.640 --> 00:29:42.320
شما فرمانده فو نیستین؟

00:29:43.160 --> 00:29:45.320
شما و آقای پی مدتیه اینجا نیومدین

00:29:47.920 --> 00:29:48.680
!ارباب

00:29:49.280 --> 00:29:49.760
!ارباب

00:29:49.840 --> 00:29:50.520
!آقای فو

00:29:50.680 --> 00:29:51.960
بیاین با هم یه نوشیدنی بخوریم

00:29:52.040 --> 00:29:54.200
بله، لطفا یه کم بمونین

00:29:54.360 --> 00:29:55.040
!برین کنار

00:30:01.520 --> 00:30:02.640
چه خبر شد؟

00:30:02.680 --> 00:30:03.360
چرا اینقدر خشن بود؟

00:30:09.160 --> 00:30:09.760
تقصیر منه

00:30:09.960 --> 00:30:10.760
لطفا عذر منو بپذیرین

00:30:11.720 --> 00:30:12.360
عذر؟

00:30:12.720 --> 00:30:14.120
به برادرم میگم چی شده

00:30:14.280 --> 00:30:15.800
!تنبیه میشی

00:30:21.520 --> 00:30:21.960
وایسا

00:30:24.040 --> 00:30:24.520
چی شد؟

00:30:25.600 --> 00:30:26.240
ترسیدی؟

00:30:26.880 --> 00:30:27.880
سعی می کنی فرار کنی؟

00:30:30.160 --> 00:30:31.680
منگوله ی شمشیرمو تو رستوران لیشیانگ گم کردم

00:30:32.200 --> 00:30:33.280
خیلی برام ارزش داره

00:30:33.840 --> 00:30:35.080
میشه لطفا ولم کنی برم؟

00:30:36.640 --> 00:30:37.560
نذار بره بیرون

00:30:37.880 --> 00:30:38.280
اطاعت

00:30:39.240 --> 00:30:39.640
...تو

00:30:42.160 --> 00:30:43.840
تویی که دنبال بهانه می گردی

00:30:43.960 --> 00:30:44.800
که بری همچین جایی

00:30:50.000 --> 00:30:50.800
،والاحضرت

00:30:51.040 --> 00:30:51.840
شما نمی تونین

00:30:51.880 --> 00:30:53.200
دوباره تنهایی در برین؟

00:30:53.360 --> 00:30:55.000
این بار با تشکر از فرمانده فو

00:30:55.320 --> 00:30:57.120
این آدم چه خوبی ای داره؟

00:30:57.520 --> 00:30:58.840
فقط یه منگوله ی بی فایده ی شمشیره

00:30:59.200 --> 00:31:00.640
چرا اینقدر عصبانی شد؟

00:31:00.960 --> 00:31:01.960
،والاحضرت

00:31:02.320 --> 00:31:04.000
فرمانده فو خیلی بدبخته

00:31:04.160 --> 00:31:05.400
پس دیگه درموردش بد نگین

00:31:05.720 --> 00:31:06.600
بدبخت؟

00:31:06.920 --> 00:31:07.600
بله

00:31:08.120 --> 00:31:09.280
اون یه نامزد داشت

00:31:09.440 --> 00:31:11.080
شنیدم دختره عشق دوران کودکیش بود

00:31:11.280 --> 00:31:13.160
اما شب قبل از عروسیشون

00:31:13.320 --> 00:31:14.680
نامزدش خودکشی کرد

00:31:15.080 --> 00:31:17.160
از اون موقع فرمانده فو افسرده شده

00:31:17.320 --> 00:31:19.000
مطمئنا حال خوبی نداشته

00:31:19.520 --> 00:31:21.720
بعد، به خاطر پرونده ی نامزدهای همسریابی

00:31:21.880 --> 00:31:23.720
تنزل رتبه گرفت

00:31:23.880 --> 00:31:24.840
چطور این چیزا رو می دونی؟

00:31:25.000 --> 00:31:26.760
شنیدم نگهبانا درموردش حرف می زدن

00:31:27.200 --> 00:31:28.640
همه توی پایتخت

00:31:28.800 --> 00:31:31.440
درمورد مرگ نامزدش می دونن

00:31:32.560 --> 00:31:33.640
ممکنه که منگوله ی شمشیر

00:31:34.040 --> 00:31:36.520
هدیه ی نامزدش باشه؟

00:31:45.560 --> 00:31:46.000
عالیجناب

00:32:04.880 --> 00:32:12.680
<i> بعد از تحقیق، مشخص شد که سو سی واقعا یک زنه  </i>

00:32:13.960 --> 00:32:15.880
سو سی واقعا یه زنه

00:32:20.840 --> 00:32:22.000
شیائو یانژی

00:32:22.680 --> 00:32:23.720
این بار

00:32:24.720 --> 00:32:27.280
ببینم چطور از خودت دفاع می کنی

00:32:31.440 --> 00:32:32.120
اعلیحضرت

00:32:34.160 --> 00:32:35.920
<i>گزارش امتحان ترفیع</i>

00:32:35.920 --> 00:32:36.840
اعلیحضرت

00:32:37.280 --> 00:32:38.520
تعداد 42 نفر از بخش های مختلف

00:32:38.680 --> 00:32:40.600
توی این امتحان ارتقا شرکت کردن

00:32:41.160 --> 00:32:43.360
براساس امتحان سلطنتی
و آزمایش های رزمی واقعی

00:32:43.640 --> 00:32:46.120
فقط 9 نفر واجد شرایط ترفیع هستن

00:32:48.840 --> 00:32:49.480
بسیارخب

00:32:50.320 --> 00:32:53.040
نتایج رو براساس گزارش
وزارت کارکنان اعلام کنید

00:32:53.320 --> 00:32:54.520
و به مقامات ترفیع بدین

00:32:54.720 --> 00:32:56.560
حتما، اعلیحضرت

00:32:57.360 --> 00:32:58.080
،اعلیحضرت

00:32:58.960 --> 00:33:01.480
خیلی یهویی مراسم خیلی معروف حضور سازمانی

00:33:01.760 --> 00:33:05.440
که زمان پادشاه فقید محبوب بود یادم افتاد

00:33:07.240 --> 00:33:09.360
مراسم حضور سازمانی چطوریه؟

00:33:10.360 --> 00:33:13.120
اون زمانا

00:33:14.000 --> 00:33:16.960
مراسم حضور سازمانی
توی سالن اصلی اجرا میشد

00:33:17.320 --> 00:33:20.120
بعد از این که موسیقی عالی دانبی نواخته میشد

00:33:20.520 --> 00:33:24.480
مراسم حضور سازمانی
با طلوع خورشید رسما آغاز میشد

00:33:25.080 --> 00:33:27.600
،تحت رهبری وزارت کارکنان

00:33:28.000 --> 00:33:29.720
مقامات کشوری و لشکری، با لباس های درباری

00:33:30.040 --> 00:33:32.400
مقامات تازه ترفیع گرفته رو

00:33:32.560 --> 00:33:33.520
به داخل دربار راهنمایی می کردند

00:33:34.200 --> 00:33:37.560
اونا زیر پله های منتهی
به سالن کاخ جمع می شدن

00:33:38.000 --> 00:33:42.440
صحنه ی واقعا بزرگ و باشکوهی بود

00:33:44.920 --> 00:33:47.200
حدس می زنم مراسم بزرگ و بی سابقه ای بوده

00:33:47.440 --> 00:33:48.080
درسته

00:33:49.240 --> 00:33:50.960
ازوقتی که اعلیحضرت شما به تخت سلطنت نشستین

00:33:51.200 --> 00:33:53.400
خیلی سخت کار کردین، با عشقی که نشون دادین

00:33:53.680 --> 00:33:55.240
و الگوی خوبی برای شهروندان بودین

00:33:55.760 --> 00:33:56.640
اگه اعلیحضرت

00:33:56.880 --> 00:33:59.720
یک مراسم حضور سازمانی توی سالن برگزار کنن

00:34:00.040 --> 00:34:01.520
آیا این یه شانس خوب برای مقامات رسمی نیست

00:34:01.680 --> 00:34:03.720
که اعلیحضرت رو تعظیم و تکریم کنن؟

00:34:04.200 --> 00:34:06.840
این مهربانی شما رو نشان خواهد داد

00:34:08.040 --> 00:34:08.760
این یه

00:34:09.520 --> 00:34:11.159
خودنمایی بزرگ نیست؟

00:34:12.159 --> 00:34:12.880
اعلیحضرت

00:34:13.159 --> 00:34:15.920
اگه شما فکر می کنین که
مراسم حضور سازمانی بی موقعه

00:34:16.320 --> 00:34:18.679
چطوره که توی سالن اصلی

00:34:19.080 --> 00:34:20.600
در مدحتون شعر بخونن؟

00:34:21.000 --> 00:34:21.600
بدین ترتیب

00:34:21.800 --> 00:34:23.560
مقامات تازه ترفیع یافته

00:34:23.719 --> 00:34:25.440
احساس افتخار می کنن

00:34:25.960 --> 00:34:26.960
من معتقدم که

00:34:27.320 --> 00:34:29.199
اونا بهترین تلاششون رو خواهند کرد

00:34:29.360 --> 00:34:31.639
و به لیانگ وفادار می مونن

00:34:34.639 --> 00:34:35.679
عمو، شما در این مورد حق دارین

00:34:37.080 --> 00:34:37.880
یه فرمان صادر کنین

00:34:38.320 --> 00:34:39.760
و  از 9 مقام ترفیع گرفته بخواین

00:34:39.960 --> 00:34:41.120
در جلسه صبحگاهی فردا شرکت کنن

00:34:41.719 --> 00:34:43.280
من جلوی شاهدان دربار

00:34:43.639 --> 00:34:46.320
ازشون تعریف می کنم

00:34:47.745 --> 00:35:12.066
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:35:12.215 --> 00:35:16.552
<i><c.colorff80c0>♪ طلوع بهار مارس ♪</c></i>

00:35:17.415 --> 00:35:21.047
<i><c.colorff80c0>♪ منتظر بازگشت تو به عمارته ♪</c></i>

00:35:22.735 --> 00:35:27.134
<i><c.colorff80c0>♪عشق یکطرفه و ناامید کننده ای که دارم باعث شده ♪</c></i>

00:35:27.135 --> 00:35:31.474
<i><c.colorff80c0>♪ اشک هایم با نم نم باران مخلوط شوند ♪</c></i>

00:35:33.116 --> 00:35:36.850
<i><c.colorff80c0>♪ احساس تنهایی وکنار گذاشته شدن ♪</c></i>

00:35:38.220 --> 00:35:42.484
<i><c.colorff80c0>♪ ناله ی فلوت و ستاره ی دوردست ♪</c></i>

00:35:42.485 --> 00:35:47.999
<i><c.colorff80c0>♪ همچنان که سفرم به درازا می کشد
نمی دانم کی بازخواهم گشت ♪</c></i>

00:35:48.000 --> 00:35:53.328
<i><c.colorff80c0>♪ هرشب رویای بازگشت را می بینم ♪</c></i>

00:35:53.329 --> 00:35:58.492
<i><c.colorff80c0>♪ از میان باران و غبار ♪</c></i>

00:35:58.493 --> 00:36:03.320
<i><c.colorff80c0>♪ عشق عمیقی که به تو حس می کنم ♪</c></i>

00:36:03.321 --> 00:36:08.000
<i><c.colorff80c0>♪ درحالی که به سرزمین های دوردست
خیره می شوم و آهی از سر تنهایی می کشم ♪</c></i>

00:36:08.001 --> 00:36:12.485
<i><c.colorff80c0>♪ کجا می توانم تو را بیابم ♪</c></i>

00:36:13.845 --> 00:36:18.828
<i><c.colorff80c0>♪ قولی برای تمام عمراز هردوی ما ♪</c></i>

00:36:18.829 --> 00:36:23.979
<i><c.colorff80c0>♪ پس از جدایی ها و گردهم آمدن های بسیار ♪</c></i>

00:36:23.980 --> 00:36:29.503
<i><c.colorff80c0>♪ وقتی دوباره ملاقات کنیم، هرگز تو را ناامید نخواهم کرد ♪</c></i>

00:36:29.873 --> 00:36:34.509
<c.colorff80c0>♪هرگز ناامیدت نمیکنم♪</c>

00:36:34.931 --> 00:36:36.528
<i><c.colorff80c0>♪ در تمام عمر ♪</c></i>

00:36:36.553 --> 00:36:51.225
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:36:51.250 --> 00:36:54.984
<i><c.colorff80c0>♪ احساس تنهایی وکنار گذاشته شدن ♪</c></i>

00:36:56.354 --> 00:37:00.618
<i><c.colorff80c0>♪ ناله ی فلوت و ستاره ی دوردست ♪</c></i>

00:37:00.619 --> 00:37:06.133
<i><c.colorff80c0>♪ همچنان که سفرم به درازا می کشد
نمی دانم کی بازخواهم گشت ♪</c></i>

00:37:06.134 --> 00:37:11.462
<i><c.colorff80c0>♪ هرشب رویای بازگشت را می بینم ♪</c></i>

00:37:11.463 --> 00:37:16.626
<i><c.colorff80c0>♪ از میان باران و غبار ♪</c></i>

00:37:16.627 --> 00:37:21.454
<i><c.colorff80c0>♪ عشق عمیقی که به تو حس می کنم ♪</c></i>

00:37:21.455 --> 00:37:26.134
<i><c.colorff80c0>♪ درحالی که به سرزمین های دوردست
خیره می شوم و آهی از سر تنهایی می کشم ♪</c></i>

00:37:26.135 --> 00:37:30.619
<i><c.colorff80c0>♪ کجا می توانم تو را بیابم ♪</c></i>

00:37:31.979 --> 00:37:36.962
<i><c.colorff80c0>♪ قولی برای تمام عمراز هردوی ما ♪</c></i>

00:37:36.963 --> 00:37:42.113
<i><c.colorff80c0>♪ پس از جدایی ها و گردهم آمدن های بسیار ♪</c></i>

00:37:42.114 --> 00:37:47.637
<i><c.colorff80c0>♪ وقتی دوباره ملاقات کنیم، هرگز تو را ناامید نخواهم کرد ♪</c></i>

00:37:49.822 --> 00:37:54.662
<i><c.colorff80c0>♪ در تمام عمر ♪</c></i>