WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:27.443 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.468 --> 00:00:33.608 ♪ از میان کوه ها با قدم هایی ظریف می گذرم ♪ 00:00:34.406 --> 00:00:39.849 ♪ چند بار ناخوداگاه گذشته ام ♪ 00:00:40.642 --> 00:00:46.993 ♪ تنهایی پشت لبخندت پنهان شده است ♪ 00:00:47.522 --> 00:00:54.130 ♪ من نمی توانم آتش را در آب تصور کنم ♪ 00:00:55.053 --> 00:01:01.263 ♪ می ترسم جوانی ام با باد محو شود ♪ 00:01:01.897 --> 00:01:08.060 ♪ در جستجوی علت و نادیده گرفتن نتایج ♪ 00:01:08.061 --> 00:01:15.021 ♪ پرسیدند از کجا آمده ام و به کجا خواهم رفت ♪ 00:01:15.022 --> 00:01:21.300 ♪ نه می توانم بگویم و نه می توانم فرار کنم از خود ناشناخته ام ♪ 00:01:22.320 --> 00:01:28.849 ♪ پیشینه ی من چیست ♪ 00:01:28.850 --> 00:01:36.005 ♪ چه کسی چهره ام را خواهد شناخت ♪ 00:01:36.006 --> 00:01:41.983 ♪ کسی که تو می شناسی ♪ 00:01:41.984 --> 00:01:46.134 ♪ آیا من هستم و به خاطر خودم زندگی میکنم ♪ 00:01:46.159 --> 00:01:49.470 = دوشیزه هلمز = 00:01:49.471 --> 00:01:51.991 (قسمت 23) 00:01:53.010 --> 00:01:54.160 "مسافرخونه مائو یوان" 00:01:57.600 --> 00:01:59.400 به خودت نگاه کن هنوزم میخوای منو نادیده بگیری؟ 00:02:00.960 --> 00:02:02.000 ..پس من برای تو 00:02:02.840 --> 00:02:04.280 ..کسی هستم که به شکل ماکیاولیایی نقشه می کشم (ماکیاولیای=وابسته به عقاید سیاسی ماکیاولی) 00:02:04.280 --> 00:02:05.320 و همینطور یه مرد وحشیم 00:02:06.400 --> 00:02:07.240 درسته؟ 00:02:07.760 --> 00:02:10.160 ..اگه اون واقعا قاتل خانوادم بود 00:02:10.680 --> 00:02:12.600 چرا جونشو برای نجات من به خطر انداخت؟ 00:02:13.720 --> 00:02:15.320 ..اون همینطور توی تحقیقات پرونده ی بای لیانگ 00:02:15.320 --> 00:02:16.600 با تمام وجودش بهم کمک کرد 00:02:17.520 --> 00:02:18.360 پدر 00:02:18.720 --> 00:02:19.680 مادر 00:02:20.840 --> 00:02:22.520 یعنی باید بهش اعتماد کنم؟ 00:02:30.680 --> 00:02:31.400 صبر کن 00:02:33.360 --> 00:02:34.920 تو میخوای شیفتو بگیری؟ 00:02:37.240 --> 00:02:38.000 آره 00:02:40.040 --> 00:02:40.840 منم باهات میام 00:02:41.960 --> 00:02:43.160 تو جات اینجا امنه 00:03:06.320 --> 00:03:07.040 سو کوچولو 00:03:07.680 --> 00:03:08.840 ..بخاطر اینکه نگرانم بودی 00:03:09.040 --> 00:03:09.760 دنبالم اومدی؟ 00:03:12.000 --> 00:03:12.920 چرا نمیرسیم؟ 00:03:13.120 --> 00:03:13.960 واقعا چرا؟ 00:03:14.320 --> 00:03:15.080 بیاید وقتی رسیدیم حرف بزنیم 00:03:15.080 --> 00:03:16.320 خیلی زود میرسیم اونجا 00:03:18.520 --> 00:03:19.080 داری چیکار میکنی؟ 00:03:19.200 --> 00:03:19.960 یه نفر اونجاست 00:03:21.600 --> 00:03:22.600 چرا باید قایم بشیم؟ 00:03:22.960 --> 00:03:24.600 ما باید مواظب باشیم 00:03:29.800 --> 00:03:30.400 اینه درسته؟ 00:03:30.520 --> 00:03:31.280 آره 00:03:31.320 --> 00:03:32.280 فقط یکی؟ بیاید بریم تو کارش 00:03:33.000 --> 00:03:34.000 قربان 00:03:53.640 --> 00:03:55.320 تو از اون روز، توی حومه ی پایتخت داری تعقیبم میکنی 00:03:55.760 --> 00:03:58.520 و بالاخره امروز خودتو نشون دادی 00:03:59.400 --> 00:04:00.920 واقعا کارت خوبه 00:04:01.160 --> 00:04:02.560 این قبرستون الکیه لیه 00:04:02.880 --> 00:04:04.640 ..با این وجود شما چند روزه که اینجا منتظرید 00:04:05.240 --> 00:04:06.840 ..تا برای من تله بذارید 00:04:06.840 --> 00:04:08.360 و بگیرینم؟ 00:04:09.240 --> 00:04:10.240 ..تو همون چیزی هستی 00:04:10.800 --> 00:04:11.960 که من میخوام 00:04:12.480 --> 00:04:14.400 میتونیم از دولت بخوایم که کمکمون کنه 00:04:14.880 --> 00:04:16.800 دوتا زمین متروکه گیر بیارید و خندق درست کنید 00:04:17.070 --> 00:04:18.120 ..یکی از زمین ها 00:04:18.320 --> 00:04:19.480 قبرستون لیه 00:04:20.920 --> 00:04:23.200 قبرستون باید برای حفر خندق جا به جا بشه 00:04:23.320 --> 00:04:25.680 اینجوری لی مو اگه زنده باشه خودشو نشون میده 00:04:26.480 --> 00:04:28.200 بقیه ی زمینای متروکه چی؟ 00:04:29.000 --> 00:04:30.120 میتونیم قبرستونای الکی درست کنیم 00:04:30.600 --> 00:04:31.600 چرا؟ 00:04:32.800 --> 00:04:33.760 ..ما تموم راه رو 00:04:34.040 --> 00:04:35.240 تا اینجا دنبال کردیم 00:04:36.160 --> 00:04:37.080 ..میترسم که 00:04:37.560 --> 00:04:40.440 مغز متفکر عملیات ما مواظب نباشه 00:04:40.720 --> 00:04:41.600 ..رو شوانگ و سو کوچولو 00:04:41.880 --> 00:04:43.800 باید توی قبرستون لی منتظر بمونن 00:04:44.240 --> 00:04:46.560 ..من با برادر شیه توی قبرستون الکی میمونم 00:04:46.840 --> 00:04:47.560 تا اونا رو گیر بیارم 00:04:48.560 --> 00:04:49.160 من زنده میخوامش 00:04:49.320 --> 00:04:49.920 بله 00:04:57.160 --> 00:04:57.600 برید 00:04:57.720 --> 00:04:58.320 بله 00:05:03.080 --> 00:05:03.600 عالیجناب 00:05:03.800 --> 00:05:05.920 آقای شیه، کارگرهایی که مشغول انتقال قبرستون بودن رو دستگیر کرده 00:05:06.560 --> 00:05:07.280 بیاین بریم 00:05:11.760 --> 00:05:12.240 ارباب جوان 00:05:12.400 --> 00:05:13.080 برادر پی 00:05:13.920 --> 00:05:14.400 خواهر سو- ارباب جوان- 00:05:14.520 --> 00:05:15.320 بالاخره اومدید 00:05:15.480 --> 00:05:15.880 اینه هاشون 00:05:16.040 --> 00:05:16.680 خیلی منتظرتون موندیم 00:05:17.520 --> 00:05:18.480 اونا اینجان 00:05:19.960 --> 00:05:20.720 ارباب جوان 00:05:23.680 --> 00:05:24.880 "قبر لی مو" 00:05:25.560 --> 00:05:26.400 ..رابطه تون 00:05:26.600 --> 00:05:27.360 با این مُرده چیه؟ 00:05:27.920 --> 00:05:28.960 نه 00:05:29.160 --> 00:05:30.000 ما فقط کارگریم 00:05:30.400 --> 00:05:31.720 ..ما برای جا به جا کردن گور 00:05:32.040 --> 00:05:33.080 پول میگیریم 00:05:33.640 --> 00:05:34.600 ..چرا این جابه جایی رو 00:05:35.040 --> 00:05:35.840 ..دزدکی 00:05:36.400 --> 00:05:37.840 توی این موقع عجیب انجام میدید؟ 00:05:40.240 --> 00:05:41.640 این تمام پولیه که ما داریم 00:05:41.960 --> 00:05:42.720 بفرمایید 00:05:43.320 --> 00:05:45.080 بنظرت ما شبیه راهزناییم؟ 00:05:45.360 --> 00:05:46.240 بهمون جواب بده 00:05:46.400 --> 00:05:48.560 چرا شبونه یواشکی اومدید اینجا؟ 00:05:49.240 --> 00:05:50.080 ..شما 00:05:50.240 --> 00:05:51.320 واقعا دزد نیستید؟ 00:05:52.160 --> 00:05:54.400 بنظرت ما شبیه دزداییم؟ 00:05:54.840 --> 00:05:56.640 فقط سوالمونو جواب بده 00:05:58.360 --> 00:05:59.560 اجساد رو نمیشه در معرض نور خورشید قرار داد 00:05:59.760 --> 00:06:00.240 بله 00:06:00.400 --> 00:06:02.120 بخاطر همین بعد از غروب آفتاب جا به جاشون میکنیم 00:06:02.400 --> 00:06:03.480 این یه رسم محلیه 00:06:04.480 --> 00:06:05.880 آقایون، خانوما 00:06:06.400 --> 00:06:07.840 ما فقط یه مشت کارگریم 00:06:08.120 --> 00:06:08.920 "قبر لی مو" اون به ما پول داد- 00:06:09.120 --> 00:06:09.960 ازش بپرسید 00:06:10.120 --> 00:06:10.840 ..من 00:06:11.000 --> 00:06:12.240 ..من 00:06:12.440 --> 00:06:13.640 "قبر لی مو" من چیزی نمیدونم والا- 00:06:13.880 --> 00:06:14.480 ..من 00:06:15.000 --> 00:06:16.880 فقط دیروز یه نفر بهم یه تیل نقره داد (تیل=پول) 00:06:17.160 --> 00:06:19.360 ..و ازم خواست تا بهشون پول بدم 00:06:19.480 --> 00:06:20.640 بخاطر همین اومدم اینجا 00:06:20.840 --> 00:06:21.760 اون یارو چه شکلی بود؟ 00:06:22.040 --> 00:06:22.800 کجا زندگی میکرد؟ 00:06:23.200 --> 00:06:24.000 صورتشو پوشونده بود 00:06:24.120 --> 00:06:25.560 درست نمیدونم بخدا 00:06:26.560 --> 00:06:27.600 ..من بخاطر نقره ها 00:06:27.760 --> 00:06:29.280 اومدم اینجا 00:06:29.520 --> 00:06:30.880 فکر کردم کار آسونیه 00:06:33.000 --> 00:06:34.040 ..بنظر میرسه که 00:06:34.280 --> 00:06:35.400 دارن راستشو میگن 00:06:35.960 --> 00:06:36.840 کارفرمات چطور؟ 00:06:37.320 --> 00:06:38.880 اونم صورتشو پوشونده بود 00:06:39.280 --> 00:06:41.160 ..بعد از اینکه پول ما رو داد 00:06:41.240 --> 00:06:42.560 ..یه زمانیو مشخص کرد 00:06:42.760 --> 00:06:44.400 تا جای این سه تا قبرو عوض کنیم 00:06:44.640 --> 00:06:47.560 هنوز بقیه اشو هم نگرفتیم 00:06:48.080 --> 00:06:48.760 ارباب 00:06:49.000 --> 00:06:51.280 ما هنوز کار داریم 00:06:51.520 --> 00:06:52.480 میتونیم دیگه شروع کنیم؟ 00:06:52.840 --> 00:06:53.800 ..بسپرینش 00:06:54.000 --> 00:06:55.160 به دولت 00:06:55.560 --> 00:06:56.160 شما میتونید برید 00:06:56.920 --> 00:06:58.400 خیلی خب بریم 00:06:58.800 --> 00:06:59.640 ..تو بمون 00:06:59.880 --> 00:07:01.000 ما هنوز ازت سوال داریم 00:07:01.360 --> 00:07:02.440 کجا یارو رو دیدی؟ 00:07:03.000 --> 00:07:04.840 ..اگه میدونستم توی دردسر میوفتم 00:07:05.080 --> 00:07:06.960 هیچوقت ازش پول نمیگرفتم 00:07:07.520 --> 00:07:09.240 جلوی مغازه ام دیدمش 00:07:09.640 --> 00:07:11.080 اون اومد سراغم 00:07:11.520 --> 00:07:12.440 ..منظورت اینه که 00:07:13.080 --> 00:07:14.560 همین دور و برا زندگی میکنه؟ 00:07:16.360 --> 00:07:17.200 ..من 00:07:36.840 --> 00:07:38.080 ..پخش پودر گل محمدی 00:07:38.480 --> 00:07:40.040 موقع جا به جا کردن قبرها رسمه؟ 00:07:40.400 --> 00:07:41.720 ..اینکار مخصوص 00:07:41.960 --> 00:07:43.440 اعضای خانوادست 00:07:44.080 --> 00:07:46.400 ..اینجوری اگه روحی راهشو گم کنه 00:07:46.600 --> 00:07:47.720 ..میتونه با دنبال کردن 00:07:47.880 --> 00:07:49.240 ..بوی گل محمدی 00:07:49.480 --> 00:07:50.520 ..راهشو به قبر جدید 00:07:50.680 --> 00:07:52.560 پیدا کنه 00:07:53.320 --> 00:07:55.800 ..ما غریبه ها 00:07:56.120 --> 00:07:57.200 نمیتونیم اینکارو بکنیم 00:07:57.520 --> 00:07:59.720 پس چرا اینجا پودر گل محمدیه؟ 00:08:03.000 --> 00:08:03.560 ..چی 00:08:03.840 --> 00:08:06.120 ..اگه یه غریبه از پودر گل محمدی استفاده کنه 00:08:06.480 --> 00:08:08.120 شکار میشه 00:08:08.880 --> 00:08:11.160 یعنی ممکنه که کسی راجب این موضوع ندونه؟ 00:08:11.160 --> 00:08:12.360 ..همه اینجا 00:08:12.520 --> 00:08:13.960 راجب این موضوع میدونن 00:08:24.040 --> 00:08:24.760 فهمیدم 00:08:25.080 --> 00:08:25.800 کارگرا 00:08:26.320 --> 00:08:27.080 ..کسی که دنبالشیم 00:08:27.440 --> 00:08:28.840 خودشو بین کارگرا مخفی کرده 00:08:34.240 --> 00:08:34.960 !وایسا 00:08:38.880 --> 00:08:39.670 !وایسا 00:08:42.400 --> 00:08:43.240 !وایسا 00:08:43.400 --> 00:08:44.320 !وایسا 00:08:48.600 --> 00:08:49.280 چی شد؟ 00:08:49.680 --> 00:08:50.440 گمشون کردیم 00:08:52.440 --> 00:08:52.960 ..چی 00:08:53.200 --> 00:08:53.960 دارید چیکار میکنید؟ 00:08:54.240 --> 00:08:55.360 نترس 00:08:56.200 --> 00:08:57.960 فقط میخوایم راجب لی مو بپرسیم 00:08:58.480 --> 00:08:59.040 ..من 00:08:59.400 --> 00:09:00.560 من لی مو نیستم 00:09:00.800 --> 00:09:02.760 من فقط یه کارگرم 00:09:03.320 --> 00:09:04.880 ..اگه رابطه ای با لی مو نداری 00:09:05.080 --> 00:09:06.680 پس چرا پودر گل محمدی رو پخش کردی؟ 00:09:07.200 --> 00:09:08.480 نمیدونم راجب چی داری حرف میزنی 00:09:09.960 --> 00:09:10.800 مراقب باشید 00:09:14.360 --> 00:09:15.160 !بگیرینشون 00:09:18.240 --> 00:09:19.000 حالت خوبه؟ 00:09:19.960 --> 00:09:20.800 حالت خوبه؟ 00:09:27.760 --> 00:09:28.680 مراقب خودت باش 00:09:33.080 --> 00:09:34.080 تو لی مویی؟ 00:09:34.800 --> 00:09:36.080 تو کی هستی؟ 00:09:38.800 --> 00:09:39.920 سو سی از دفتر مینگ جینگ 00:09:40.320 --> 00:09:42.280 من روی پرونده ی بای لینگ تحقیق میکنم 00:09:45.160 --> 00:09:46.800 تو لی مویی؟ 00:09:47.640 --> 00:09:48.840 ..میدونستم که 00:09:49.320 --> 00:09:50.720 یه روزی محکوم میشم 00:09:52.480 --> 00:09:53.440 ..ما خاندان بای لیانگ 00:09:53.840 --> 00:09:55.040 نمیتونیم بخاطر هیچی بمیریم 00:09:55.560 --> 00:09:56.880 هر چی که میدونیو بهم بگو 00:09:57.480 --> 00:09:59.240 ..تو 00:09:59.800 --> 00:10:00.960 از خاندان بای لیانگی؟ 00:10:01.160 --> 00:10:01.960 آره 00:10:02.560 --> 00:10:03.440 چی میدونی؟ 00:10:03.880 --> 00:10:04.880 بهم همه چیو بگو 00:10:05.200 --> 00:10:06.840 ..چیزی که تو میخوای 00:10:08.760 --> 00:10:10.800 ..بین دوتا قبر 00:10:12.320 --> 00:10:15.640 دفن شده 00:10:16.040 --> 00:10:16.880 ..خاندان بای لیانگ 00:10:17.960 --> 00:10:18.680 !لی مو 00:10:19.040 --> 00:10:19.800 !لی مو 00:10:20.280 --> 00:10:21.600 !تو نمیتونی بمیری 00:10:23.360 --> 00:10:24.160 بلندشو 00:10:24.440 --> 00:10:25.280 !لی مو 00:11:21.520 --> 00:11:22.320 چرا اومدی اینجا؟ 00:11:36.480 --> 00:11:37.400 بیا بریم 00:12:43.360 --> 00:12:44.200 صبر کن 00:12:44.880 --> 00:12:45.800 آروم برو 00:12:46.960 --> 00:12:47.840 مراقب باش 00:12:56.560 --> 00:12:57.240 برادر جیانگ 00:12:58.080 --> 00:12:58.880 ارباب جوان کجاست؟ 00:12:59.480 --> 00:13:00.400 عالیجناب آسیب دیدن 00:13:00.600 --> 00:13:01.240 آسیب دیدن؟ 00:13:01.440 --> 00:13:02.560 کاراگاه سو بردنشون 00:13:03.520 --> 00:13:05.040 !برو اونجا رو نگاه کن! برو 00:13:08.440 --> 00:13:09.480 آروم راه برو 00:13:12.000 --> 00:13:12.720 !برادر پی 00:13:12.920 --> 00:13:13.960 عالیجناب- ارباب جوان- 00:13:13.960 --> 00:13:14.360 عالیجناب 00:13:14.440 --> 00:13:15.320 !خواهر سو 00:13:15.640 --> 00:13:16.720 عالیجناب- ارباب جوان- 00:13:16.920 --> 00:13:18.040 عالیجناب- برادر سو- 00:13:18.840 --> 00:13:19.880 !عالیجناب 00:13:20.200 --> 00:13:21.480 خواهر سو- عالیجناب- 00:13:22.360 --> 00:13:24.280 برادر پی- ارباب جوان- 00:13:24.760 --> 00:13:25.760 عالیجناب- خواهر سو- 00:13:26.320 --> 00:13:27.440 !ارباب جوان 00:13:28.080 --> 00:13:29.120 باید جداگونه دنبالشون بگردیم 00:13:29.880 --> 00:13:30.720 رو شوانگ، تو با من بیا 00:13:31.040 --> 00:13:32.320 شما دوتا دنبال برادر شیه برید 00:13:32.480 --> 00:13:33.000 بله- بله- 00:13:33.120 --> 00:13:33.760 بقیه هم با من بیان 00:13:33.760 --> 00:13:34.360 !برادر پی 00:13:34.520 --> 00:13:35.160 !ارباب جوان 00:13:35.480 --> 00:13:36.280 !عالیجناب 00:13:37.200 --> 00:13:38.120 مراقب باش 00:13:39.640 --> 00:13:40.760 خیلی زود میرسیم 00:13:41.720 --> 00:13:42.720 صبر کن 00:13:43.440 --> 00:13:44.480 بیا 00:13:52.720 --> 00:13:54.040 الان حالت چطوره؟ 00:13:55.440 --> 00:13:56.200 خوبم 00:13:57.280 --> 00:13:58.240 بذار ببینم 00:14:08.480 --> 00:14:09.680 خیلی زخمی شدی 00:14:10.440 --> 00:14:11.880 چطوری میتونی خوب باشی آخه؟ 00:14:14.360 --> 00:14:16.080 چیزی نیست 00:14:21.960 --> 00:14:23.120 ..چی 00:14:25.280 --> 00:14:26.400 چطوری اینجوری شدی؟ 00:14:27.360 --> 00:14:28.600 ..من یه دختریو 00:14:29.480 --> 00:14:30.920 نجات دادم 00:14:31.800 --> 00:14:33.400 اون منو گاز گرفت 00:15:14.080 --> 00:15:15.830 "یان" 00:15:17.360 --> 00:15:18.160 ..هنوز 00:15:19.120 --> 00:15:20.560 یادت میاد؟ 00:15:23.440 --> 00:15:24.120 بگیرش 00:15:24.480 --> 00:15:25.080 یادت بمونه 00:15:25.400 --> 00:15:27.840 مهم نیست که چقد سخته، فقط زندگی کن 00:15:33.040 --> 00:15:33.920 ..تو 00:15:38.120 --> 00:15:39.760 اون تو بودی 00:15:42.480 --> 00:15:43.520 سو کوچولو 00:15:51.600 --> 00:15:52.440 متاسفم 00:15:53.680 --> 00:15:55.440 متاسفم، همش تقصیر من بود 00:15:57.400 --> 00:15:59.440 ..تو منو نجات دادی 00:15:59.920 --> 00:16:01.640 اما من راجبت اشتباه کردم 00:16:03.160 --> 00:16:04.120 تقصیر تو نیست 00:16:06.240 --> 00:16:07.200 ..زخمت 00:16:08.400 --> 00:16:10.000 خیلی زخمی شدی 00:16:10.360 --> 00:16:11.880 میرم چندتا گیاه واست پیدا کنم 00:16:12.320 --> 00:16:13.400 خیلی زود برمیگردم 00:16:14.760 --> 00:16:15.920 زود برمیگردم 00:16:16.200 --> 00:16:17.120 منتظرم بمون 00:16:19.520 --> 00:16:20.640 منتظرم بمون 00:16:24.720 --> 00:16:26.200 عالیجناب- کجایید؟- 00:16:26.920 --> 00:16:28.280 عالیجناب- کجایید؟- 00:16:28.640 --> 00:16:30.400 عالیجناب- کجایید؟- 00:16:30.560 --> 00:16:31.160 !برادر پی 00:16:31.320 --> 00:16:32.360 !ارباب جوان 00:16:32.520 --> 00:16:33.000 !خواهر سو 00:16:33.160 --> 00:16:34.560 ارباب جوان- برادر سو- 00:17:17.160 --> 00:17:17.800 چیزی نیست 00:17:20.560 --> 00:17:21.640 من خوبم 00:17:27.160 --> 00:17:29.000 ..تو بخاطر نجات من کلی زخمی شدی 00:17:32.200 --> 00:17:33.720 و من بازم باورت نکردم 00:17:37.320 --> 00:17:38.200 تقصیر تو نیست 00:17:39.120 --> 00:17:40.040 جدی میگم 00:17:47.530 --> 00:17:49.840 ما خطرای زیادی رو باهم پشت سر گذاشتیم 00:17:52.640 --> 00:17:54.680 ..اما من همه چیزایی رو که تجربه کردیمو 00:17:56.560 --> 00:17:57.720 ..فقط بخاطر یه صدا 00:17:57.880 --> 00:17:59.600 فراموش کردم 00:18:01.280 --> 00:18:02.400 ..من حتی 00:18:03.880 --> 00:18:06.080 حتی به کشتنتم فکر کردم 00:18:08.280 --> 00:18:09.280 سو کوچولو 00:18:12.880 --> 00:18:13.960 ..من الان نیاز دارم که تو 00:18:14.160 --> 00:18:16.800 با تمام قلبت باورم کنی 00:18:19.800 --> 00:18:20.680 بهم اعتماد کن 00:18:22.720 --> 00:18:24.680 من باهات تا آخر تحقیق میکنم 00:18:30.680 --> 00:18:31.720 ..اما اگه 00:18:32.760 --> 00:18:33.800 برام مهم نیست 00:18:36.600 --> 00:18:37.880 ..مهم نیست آخرش چی میشه 00:18:38.520 --> 00:18:39.800 من همیشه کنارت میمونم 00:19:11.280 --> 00:19:12.000 سو کوچولو 00:19:12.600 --> 00:19:13.440 من واقعا حالم خوبه 00:19:14.280 --> 00:19:15.840 همچین زخم کوچیکی برام بی معنیه 00:19:17.360 --> 00:19:18.640 همیشه همینو میگی 00:19:19.960 --> 00:19:20.800 ..اینا 00:19:21.680 --> 00:19:23.440 ..درمقابل زخمایی که توی جنگ دیدم 00:19:24.080 --> 00:19:25.200 چیزی نیست 00:19:28.200 --> 00:19:28.840 ببین 00:19:29.110 --> 00:19:29.960 این یکی 00:19:30.600 --> 00:19:31.640 ..توی نبرد هونگو 00:19:31.880 --> 00:19:33.080 با یه تیر سمی زخمی شدم 00:19:34.520 --> 00:19:35.280 این یکی 00:19:36.160 --> 00:19:37.920 ..وقتی که دشمن با نیزه ی بلندش 00:19:38.520 --> 00:19:39.480 بهم حمله کرد، زخمی شدم 00:19:39.880 --> 00:19:41.320 خیلی خوب درمان شدم، مگه نه؟ 00:19:43.760 --> 00:19:45.440 زخمای روی کمرمو دیدی؟ 00:19:48.560 --> 00:19:51.290 ♪احساساتمو انکار میکنم♪ 00:19:52.520 --> 00:19:56.890 ♪لطفا کارای عمدی من رو ببخش، اونا فقط از روی محبتن♪ 00:19:57.120 --> 00:20:01.800 ♪همه ی اینا بخاطر اینه که ثابت کنم که عشقمون ساده بدست نیومده♪ 00:20:05.960 --> 00:20:07.600 من دیگه هیچوقت ترکت نمیکنم 00:20:09.440 --> 00:20:10.840 ..من همیشه 00:20:11.760 --> 00:20:13.440 باهات میمونم 00:20:13.780 --> 00:20:19.250 ♪باشد که ریشه های عشق ما به یک پایان خوش تبدیل بشه♪ 00:20:19.540 --> 00:20:23.900 ♪منظورت از مصمم و استوار چیه♪ 00:20:24.030 --> 00:20:27.970 ♪یعنی دست توی دست، توی سال ها قدم زدن♪ 00:20:28.080 --> 00:20:35.350 ♪یعنی داشتن خونه ای برای روح، حتی وقتی که سرگردونی♪ 00:20:35.710 --> 00:20:39.870 ♪عشق ما بی شمار و پایان ناپذیره♪ 00:20:40.300 --> 00:20:44.140 ♪با پیر شدن، دوست داشتنی تر هم میشیم♪ 00:20:44.320 --> 00:20:48.400 ♪دیگه نیازی برای فرستادن نامه نیست♪ 00:20:48.500 --> 00:20:54.210 ♪ ما تا همیشه کنار همیم و هیچوقت ازهم جدا نمیشیم ♪ 00:20:54.440 --> 00:21:00.710 ♪ بعد از همه ی این بالا و پایین ها، ما بازهم باهم در طلوع آفتاب♪ 00:21:00.790 --> 00:21:05.590 ♪ قدم خواهیم زد ♪ 00:21:23.960 --> 00:21:24.800 داری به چی فکر میکنی؟ 00:21:29.000 --> 00:21:30.520 ..دارم به پدرم 00:21:31.110 --> 00:21:32.240 و مادر فکر میکنم 00:21:34.880 --> 00:21:37.880 اونا چه شکلی بودن؟ 00:21:43.560 --> 00:21:44.640 ..پدرم 00:21:47.240 --> 00:21:48.360 قد بلند و قوی بود 00:21:48.840 --> 00:21:50.040 همیشه بهم سختگیری میکرد 00:21:52.440 --> 00:21:53.760 اما مادرم آروم بود 00:21:54.320 --> 00:21:55.760 وقتی که لبخند میزد خیلی خوشگل میشد 00:21:56.560 --> 00:21:57.560 ..حیف شد که 00:21:59.080 --> 00:22:00.560 نمیتونم ببینمشون 00:22:02.200 --> 00:22:03.600 اونا قطعا دارن ما رو تماشا میکنن 00:22:13.760 --> 00:22:14.600 سو کوچولو 00:22:15.200 --> 00:22:18.160 چطوری توی اون سال ها دووم آوردی؟ 00:22:20.880 --> 00:22:22.040 ..من 00:22:26.400 --> 00:22:27.720 یه مدت سرگردون بودم 00:22:29.280 --> 00:22:30.840 نه غذا داشتم نه لباس گرمی 00:22:33.240 --> 00:22:35.120 حتی بقیه بچه ها هم برام قلدری میکردن 00:22:37.520 --> 00:22:38.400 متاسفم 00:22:39.360 --> 00:22:40.400 ..باید اون موقع میذاشتم که 00:22:41.080 --> 00:22:42.880 کنارم بمونی 00:22:44.160 --> 00:22:45.600 ولی الان دیگه خوبم 00:22:47.440 --> 00:22:50.560 یه راهبه ی ارشد منو به فرزندی قبول کرد 00:22:51.480 --> 00:22:52.760 ..بهم گفت که 00:22:53.440 --> 00:22:54.800 ..اگه میخوام که زنده بمونم 00:22:56.120 --> 00:22:58.360 باید هویتمو کاملا فراموش کنم 00:22:59.160 --> 00:23:00.280 ..بخاطر همین 00:23:01.040 --> 00:23:03.240 به عنوان یه پسر بزرگ شدم 00:23:04.480 --> 00:23:07.680 اون بهم یاد داد که چطوری پرونده ها رو حل کنم 00:23:08.520 --> 00:23:11.840 تازه منو به دفتر مینگ جینگم فرستاد 00:23:14.080 --> 00:23:15.280 اون الان کجاست؟ 00:23:18.360 --> 00:23:19.240 بخاطر مریضی مُرد 00:23:20.440 --> 00:23:22.480 ..از اون موقع 00:23:23.360 --> 00:23:24.480 منم دیگه کسیو نداشتم 00:23:29.680 --> 00:23:30.640 الان بهتر شدی 00:23:31.720 --> 00:23:32.920 دیگه منو داری 00:23:48.120 --> 00:23:50.120 ارباب جوان- خواهر سو- 00:23:50.240 --> 00:23:51.160 کجایید؟ 00:23:51.280 --> 00:23:52.040 !خواهر سو 00:23:52.440 --> 00:23:53.320 !ارباب جوان 00:23:53.680 --> 00:23:54.400 فی یوانه 00:23:54.520 --> 00:23:56.320 عالیجناب- ارباب جوان- 00:23:56.440 --> 00:23:57.240 !خواهر سو 00:23:57.520 --> 00:23:58.560 !عالیجناب 00:23:59.040 --> 00:24:01.040 عالیجناب- ارباب جوان- 00:24:01.200 --> 00:24:02.320 !خواهر سو 00:24:02.840 --> 00:24:03.680 !ارباب جوان 00:24:03.880 --> 00:24:04.680 !فی یوان 00:24:05.120 --> 00:24:06.280 !ما اینجاییم 00:24:07.200 --> 00:24:08.080 ارباب جوان- عالیجنابه- 00:24:08.880 --> 00:24:10.960 ارباب جوان- خواهر سو- 00:24:11.840 --> 00:24:12.480 !فی یوان 00:24:12.720 --> 00:24:13.640 !خواهر سو 00:24:14.960 --> 00:24:15.680 !فی یوان 00:24:15.920 --> 00:24:18.200 ارباب جوان بالاخره پیداتون کردم 00:24:18.280 --> 00:24:19.280 ..فی یوان اگه محکم تر از این بغلم کنی 00:24:19.880 --> 00:24:21.600 میمیرم 00:24:23.280 --> 00:24:24.960 ارباب جوان شما زخمی شدید 00:24:25.960 --> 00:24:26.320 خوبم 00:24:26.520 --> 00:24:26.960 کولتون میکنم 00:24:26.960 --> 00:24:27.600 !فی یوان 00:24:27.600 --> 00:24:28.240 مشکلی نیست 00:24:28.240 --> 00:24:29.440 فی یوان بذار من کولشون کنم 00:24:29.520 --> 00:24:31.040 خواهر سو حالت خوبه؟ 00:24:31.640 --> 00:24:32.320 خوبم 00:24:32.840 --> 00:24:33.280 آروم 00:24:33.400 --> 00:24:34.360 مراقب باش- مراقب باش- 00:24:35.560 --> 00:24:36.520 ارباب جوان 00:24:38.080 --> 00:24:38.720 مراقب باشید 00:24:38.720 --> 00:24:39.760 آروم 00:24:51.440 --> 00:24:53.040 زخمش جدی نیست 00:24:53.240 --> 00:24:54.360 تو دو روز کاملا خوب میشه 00:24:54.880 --> 00:24:55.720 خوبه 00:24:56.320 --> 00:24:56.920 ارباب جوان 00:24:57.080 --> 00:24:58.120 ..یه چیز خوشمزه 00:24:58.280 --> 00:24:59.440 براتون درست میکنم 00:25:04.720 --> 00:25:05.600 قاتل کجاست؟ 00:25:06.120 --> 00:25:06.840 مُرده 00:25:07.080 --> 00:25:08.120 جسدش توی سردخونست 00:25:08.320 --> 00:25:09.200 جیانگ شیون داره بهش رسیدگی میکنه 00:25:09.360 --> 00:25:10.160 نگران نباشید 00:25:12.800 --> 00:25:13.520 برادر شیه 00:25:13.680 --> 00:25:15.960 برات یه ماموریت دیگه دارم 00:25:16.520 --> 00:25:17.720 مشکلی نیست 00:25:23.240 --> 00:25:24.040 اینه هاش 00:25:25.280 --> 00:25:26.120 آقای لی 00:25:26.450 --> 00:25:27.050 خانوم لی 00:25:27.320 --> 00:25:28.160 لی مو 00:25:28.520 --> 00:25:30.000 ..راهی جز 00:25:30.260 --> 00:25:31.260 کندن قبرتون نداریم 00:25:31.560 --> 00:25:33.600 لطفا ما رو ببخشید 00:25:45.840 --> 00:25:46.720 رو شوانگ 00:25:47.400 --> 00:25:49.720 به روح اعتقاد داری؟ 00:25:50.040 --> 00:25:50.960 نه 00:25:51.320 --> 00:25:52.560 ..اما بازم باید 00:25:52.840 --> 00:25:54.200 به مُرده ها احترام گذاشت 00:25:55.000 --> 00:25:57.120 حق با توئه 00:25:58.600 --> 00:26:00.800 متاسفم که مزاحمتون میشم 00:26:01.800 --> 00:26:03.240 ..قاتل موقعی که 00:26:03.680 --> 00:26:05.040 خونه ی لی مو رو پیدا کردیم، سرو کله اش پیدا شد 00:26:05.640 --> 00:26:07.080 این یعنی حدسمون درست بوده 00:26:09.240 --> 00:26:10.640 ..امیدوارم چیزی که لی مو برامون به جا گذاشته 00:26:11.120 --> 00:26:11.960 به دردمون بخوره 00:26:13.480 --> 00:26:14.560 ..این یعنی اینکه هنوز کسی 00:26:15.320 --> 00:26:17.320 دنبال ماست 00:26:20.200 --> 00:26:21.160 ..وقتی برادر شیه برگرده 00:26:21.600 --> 00:26:22.720 میفهمیم 00:26:40.400 --> 00:26:41.280 ..فکر میکنی اون قاتلا 00:26:41.640 --> 00:26:43.160 چجوری ما رو پیدا کردن؟ 00:26:43.920 --> 00:26:45.200 عجیبه 00:26:46.680 --> 00:26:48.880 یعنی یه خبرچین بین مونه؟ 00:26:50.920 --> 00:26:51.800 امکان نداره 00:26:53.120 --> 00:26:54.560 .من، تو 00:26:54.720 --> 00:26:55.640 ..برادر پی، برادر سو 00:26:55.840 --> 00:26:56.400 و فی یوان 00:26:56.640 --> 00:26:57.440 ..کدوممون 00:26:57.600 --> 00:26:58.680 شبیه خبرچیناست؟ 00:26:59.360 --> 00:27:00.120 حق با توئه 00:27:00.280 --> 00:27:01.240 غیر ممکنه 00:27:02.720 --> 00:27:04.280 ولی خیلی عجیبه 00:27:07.320 --> 00:27:08.040 !پیداش کردیم 00:27:21.520 --> 00:27:22.400 ارباب جوان 00:27:29.680 --> 00:27:31.000 این نامه ی لی موئه 00:27:32.400 --> 00:27:33.720 ..من و برادرم لی لین 00:27:34.640 --> 00:27:35.960 از بچگی باهم زندگی میکردیم 00:27:37.080 --> 00:27:38.280 اون برادر کوچیکتر داشته؟ 00:27:41.120 --> 00:27:43.320 برادرم ضعیف و همیشه مریض بود 00:27:43.560 --> 00:27:44.480 ..برای پیدا کردن یه دکتر خوب 00:27:44.640 --> 00:27:45.640 ..من به درخواست نامه همکاری 00:27:46.190 --> 00:27:47.270 ..بین خاندان بای لیانگ و فن یان نا 00:27:47.720 --> 00:27:49.480 ..بعد از مشورت 00:27:49.960 --> 00:27:51.000 پاسخ دادم 00:27:52.000 --> 00:27:54.240 ..اگه لی مو یه برادر کوچیکتر داشته 00:27:55.920 --> 00:27:57.560 چرا همسایه هاش چیزی راجبش نمیدونستن؟ 00:27:59.120 --> 00:28:00.040 ..نوشته که 00:28:01.520 --> 00:28:02.960 ..تولد لی لین 00:28:03.400 --> 00:28:04.680 شوم بوده 00:28:05.240 --> 00:28:06.840 ..اون اجازه نداشته تا قبل از اینکه بزرگ بشه 00:28:07.360 --> 00:28:08.200 کسیو ببینه یا حتی بیرون بره 00:28:09.000 --> 00:28:10.280 نمیتونسته بره بیرون 00:28:10.680 --> 00:28:11.480 ..وقتی کسی به دیدنشون میومده 00:28:11.840 --> 00:28:12.840 ..از اتاق مخفی 00:28:13.040 --> 00:28:14.120 برای قایم کردنش استفاده میکردن 00:28:15.160 --> 00:28:17.880 ..حالا این لی لین بود یا لی مو 00:28:18.120 --> 00:28:19.800 که برای فرار از آتیش توی اون اتاق قایم شد؟ 00:28:21.400 --> 00:28:22.520 باید لی مو بوده باشه 00:28:29.480 --> 00:28:30.280 لی لین 00:28:30.840 --> 00:28:31.760 چرا درو بستی؟ 00:28:32.720 --> 00:28:33.720 ممکنه یه نفر توی روز یواشکی بیاد داخل 00:28:33.920 --> 00:28:34.920 ..اونا نصفی از روز رو به گشتن ادامه میدن 00:28:38.560 --> 00:28:39.800 اما آخرشم دست خالی برمیگردن 00:28:41.520 --> 00:28:42.880 ..من اون پایین بودم 00:28:43.040 --> 00:28:44.000 میدونم که نمیتونن پیدات کنن 00:28:45.280 --> 00:28:47.200 اونا هیچوقت نمیذارن که بری 00:28:48.480 --> 00:28:49.400 ..این تنها راهیه که 00:28:49.960 --> 00:28:51.200 به ذهنم میرسه 00:28:51.440 --> 00:28:52.000 نه 00:28:52.160 --> 00:28:52.960 !لی لین 00:28:53.320 --> 00:28:53.960 !لی لین 00:28:54.160 --> 00:28:54.800 !لی لین 00:28:55.000 --> 00:28:55.840 داری چیکار میکنی؟ 00:28:56.120 --> 00:28:57.040 !لی لین 00:28:58.760 --> 00:28:59.600 !درو باز کن 00:28:59.600 --> 00:29:00.360 برادر 00:29:01.080 --> 00:29:02.240 آب و غذا اون داخل هست 00:29:06.560 --> 00:29:07.400 ..یادت باشه که 00:29:07.970 --> 00:29:09.160 بعد از دو سه روز از اونجا بیای بیرون 00:29:09.880 --> 00:29:11.000 !نه لی لین 00:29:11.400 --> 00:29:12.240 !صبر کن 00:29:12.600 --> 00:29:13.400 !لی لین 00:29:13.840 --> 00:29:14.760 اینجا رو محاصره کنید 00:29:15.240 --> 00:29:15.800 !درو باز کن 00:29:16.920 --> 00:29:17.760 برادر، دارن میان 00:29:18.080 --> 00:29:19.120 اصلا نیا بیرون 00:29:28.080 --> 00:29:28.960 ..تو 00:29:49.360 --> 00:29:50.600 ..کسی که دروافع مُرده بود 00:29:50.960 --> 00:29:52.240 الان کشته شده 00:29:52.720 --> 00:29:54.760 ..بزرگتره سعی داشت کوچیکتره رو درمان کنه 00:29:55.120 --> 00:29:56.600 درحالیکه کوچیکتره از بزرگتره محافظت کرد 00:29:58.440 --> 00:30:00.040 ..این 00:30:00.520 --> 00:30:01.680 کارماست 00:30:05.440 --> 00:30:06.320 اینو ببینید 00:30:15.040 --> 00:30:16.160 ..این دست خط 00:30:16.720 --> 00:30:17.760 خیلی آشناست 00:30:22.640 --> 00:30:23.840 توسط لی ژنگ نوشته شده 00:30:24.440 --> 00:30:25.760 چی توش نوشته؟ 00:30:25.760 --> 00:30:26.280 لی ژنگ؟ 00:30:26.280 --> 00:30:27.040 ..این نامه ی خیانت 00:30:27.560 --> 00:30:29.280 خاندان بای لیانگ و فن یان نائه 00:30:34.440 --> 00:30:35.240 ..اون از لی مو خواسته که 00:30:35.600 --> 00:30:37.320 اینو با دست خط بای شنگ جعل کنه 00:30:37.920 --> 00:30:38.720 ..بای شنگ 00:30:39.160 --> 00:30:40.040 دیگه کیه؟ 00:30:40.720 --> 00:30:42.600 رهبر خاندان بای لیانگ بوده اون موقع 00:30:44.480 --> 00:30:45.480 بای شنگ؟ 00:30:49.920 --> 00:30:52.320 بای شنگ، رهبر خاندان بای لیانگ بوده اون موقع؟ 00:30:52.480 --> 00:30:55.200 پس این توسط بای شنگ نوشته شده؟ 00:30:56.320 --> 00:30:57.280 نه 00:31:02.480 --> 00:31:04.920 مدارکی که لی مو از خودش به جا گذاشته پیدا شده 00:31:05.480 --> 00:31:06.600 ..من فکر میکنم که همه چی 00:31:06.920 --> 00:31:08.120 داره راه خودشو برای حل شدن طی میکنه 00:31:10.360 --> 00:31:11.040 صبر کنید 00:31:11.160 --> 00:31:13.000 باید فکرمو جمع و جور کنم 00:31:13.680 --> 00:31:16.160 ..لی ژنگ از لیانگ فنگ خواسته که 00:31:16.360 --> 00:31:18.560 ..کسیو پیدا کنه که توی جعل دست خط کارش خوب باشه 00:31:18.760 --> 00:31:20.000 و لی مو کسی بوده که انتخاب شده 00:31:20.520 --> 00:31:21.240 ..بعدش 00:31:21.400 --> 00:31:23.400 ..نامه ی بای شنگو به لی مو تحویل داد 00:31:23.720 --> 00:31:27.160 تا لی مو نامه ی خیانت بای لیانگو جعل کنه 00:31:27.720 --> 00:31:28.520 ..بعدش 00:31:28.680 --> 00:31:31.320 ..لیانگ فنگ از این نامه برای سیاه نمایی بای ژنگ استفاده کرد 00:31:31.680 --> 00:31:34.720 و از لی ژنگ خواست که به لیانگ چنگ ترفیع بده 00:31:35.600 --> 00:31:36.320 ..برادر سو 00:31:36.680 --> 00:31:39.960 ..تو این پرونده رو 00:31:40.320 --> 00:31:42.560 فقط با نامه ای که از طرف لیانگ فنگ به لی ژنگ بوده حل کردی 00:31:43.080 --> 00:31:44.120 باور نکردنیه 00:31:49.960 --> 00:31:51.040 خواهر سو 00:31:51.480 --> 00:31:53.080 چرا رنگت پریده؟ 00:31:56.280 --> 00:31:57.120 برادر سو 00:31:57.520 --> 00:31:59.040 این شواهد کلیدین 00:31:59.280 --> 00:32:00.560 باید خوشحال باشی که 00:32:00.760 --> 00:32:02.560 چی شده؟ 00:32:15.400 --> 00:32:16.400 ..برای من 00:32:17.640 --> 00:32:18.640 ..این پرونده 00:32:19.840 --> 00:32:21.480 یه مسئله ی رسمی نیست 00:32:23.080 --> 00:32:24.840 راجب گذشتمه 00:32:25.880 --> 00:32:26.960 ..میخوام که این موضوعو 00:32:27.680 --> 00:32:29.120 ..تا وقتیکه پرونده حل میشه 00:32:29.880 --> 00:32:31.160 مثل یه راز نگه دارم 00:32:34.040 --> 00:32:35.680 ..اما شما به عنوان دوستام 00:32:36.880 --> 00:32:38.720 با این مسئله درگیر شدید 00:32:40.120 --> 00:32:41.040 ..این پرونده 00:32:41.240 --> 00:32:42.720 داره از کنترل خارج میشه 00:32:43.400 --> 00:32:44.400 ..نمیخوام ببینم که 00:32:44.640 --> 00:32:46.240 کسی از شما بخاطر من توی خطر افتاده 00:32:48.040 --> 00:32:49.040 ..بخاطر همین 00:32:50.120 --> 00:32:51.400 باید بهتون یه چیزی بگم 00:32:52.320 --> 00:32:53.680 منظورت چیه؟ 00:32:54.240 --> 00:32:55.400 ..راستش 00:32:57.000 --> 00:32:58.280 ..درواقع بای شنگ 00:33:03.520 --> 00:33:04.920 پدر من بوده 00:33:06.320 --> 00:33:08.200 قبیله بای لیانگ قتل عام شد 00:33:08.840 --> 00:33:09.800 ..من تنها کسی بودم که 00:33:10.520 --> 00:33:12.560 جون سالم به در برد 00:33:12.840 --> 00:33:15.200 پس توام یه بای لیانگی؟ 00:33:20.840 --> 00:33:21.280 !نه 00:33:21.440 --> 00:33:23.040 منظورم این نبود 00:33:23.160 --> 00:33:23.880 ..فقط 00:33:25.400 --> 00:33:26.600 خیلی خطرناکه 00:33:26.920 --> 00:33:29.680 باید قایمت کنیم 00:33:30.000 --> 00:33:30.720 آره 00:33:31.120 --> 00:33:32.480 ..اگه کسی توی قصر 00:33:32.680 --> 00:33:33.320 ..این موضوعو بفهمه 00:33:33.520 --> 00:33:34.680 میمیری 00:33:37.040 --> 00:33:37.800 من یه فکری دارم 00:33:38.120 --> 00:33:38.840 ..عمارت فی یون 00:33:39.080 --> 00:33:40.360 یه مسافرخونه توی صحرا داره 00:33:40.560 --> 00:33:41.640 برادر سو، میتونی بری اونجا 00:33:41.840 --> 00:33:44.120 یه جای خیلی بزرگ با جمعیت کمه، تازه از قصرم دوره 00:33:44.280 --> 00:33:45.360 هیچکسم نمیشناستت 00:33:46.440 --> 00:33:47.640 برادر پی 00:33:47.840 --> 00:33:49.640 فقط باید یکم سختی بکشی 00:33:50.280 --> 00:33:50.960 مشکلی نیست 00:33:51.280 --> 00:33:53.400 اون عادت کرده که یه شغل خوب نداشته باشه 00:33:53.600 --> 00:33:55.880 بهتره که باهاش بره 00:34:21.920 --> 00:34:25.920 ♪ طلوع بهار مارس ♪ 00:34:25.940 --> 00:34:27.380 ..درسته که این یه گیاه عادی بنظر میرسه 00:34:27.380 --> 00:34:29.700 اما بهترین دارو برای خونریزیه 00:34:32.822 --> 00:34:37.221 ♪عشق یکطرفه و ناامید کننده ای که دارم باعث شده ♪ 00:34:37.222 --> 00:34:41.561 ♪ اشک هایم با نم نم باران مخلوط شوند ♪ 00:34:42.937 --> 00:34:46.671 ♪ احساس تنهایی وکنار گذاشته شدن ♪ 00:34:48.041 --> 00:34:52.305 ♪ ناله ی فلوت و ستاره ی دوردست ♪ 00:34:52.306 --> 00:34:57.820 ♪ همچنان که سفرم به درازا می کشد نمی دانم کی بازخواهم گشت ♪ 00:34:57.821 --> 00:35:03.149 ♪ هرشب رویای بازگشت را می بینم ♪ 00:35:03.150 --> 00:35:08.313 ♪ از میان باران و غبار ♪ 00:35:08.314 --> 00:35:13.141 ♪ عشق عمیقی که به تو حس می کنم ♪ 00:35:13.142 --> 00:35:17.821 ♪ درحالی که به سرزمین های دوردست خیره می شوم و آهی از سر تنهایی می کشم ♪ 00:35:17.822 --> 00:35:22.306 ♪ کجا می توانم تو را بیابم ♪ 00:35:23.666 --> 00:35:28.649 ♪ قولی برای تمام عمراز هردوی ما ♪ 00:35:28.650 --> 00:35:33.800 ♪ پس از جدایی ها و گردهم آمدن های بسیار ♪ 00:35:33.801 --> 00:35:39.324 ♪ وقتی دوباره ملاقات کنیم، هرگز تو را ناامید نخواهم کرد ♪ 00:35:39.694 --> 00:35:44.330 ♪هرگز ناامیدت نمیکنم♪ 00:35:44.752 --> 00:35:46.349 ♪ در تمام عمر ♪ 00:35:46.374 --> 00:36:01.046 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:01.071 --> 00:36:04.805 ♪ احساس تنهایی وکنار گذاشته شدن ♪ 00:36:06.175 --> 00:36:10.439 ♪ ناله ی فلوت و ستاره ی دوردست ♪ 00:36:10.440 --> 00:36:15.954 ♪ همچنان که سفرم به درازا می کشد نمی دانم کی بازخواهم گشت ♪ 00:36:15.955 --> 00:36:21.283 ♪ هرشب رویای بازگشت را می بینم ♪ 00:36:21.284 --> 00:36:26.447 ♪ از میان باران و غبار ♪ 00:36:26.448 --> 00:36:31.275 ♪ عشق عمیقی که به تو حس می کنم ♪ 00:36:31.276 --> 00:36:35.955 ♪ درحالی که به سرزمین های دوردست خیره می شوم و آهی از سر تنهایی می کشم ♪ 00:36:35.956 --> 00:36:40.440 ♪ کجا می توانم تو را بیابم ♪ 00:36:41.800 --> 00:36:46.783 ♪ قولی برای تمام عمراز هردوی ما ♪ 00:36:46.784 --> 00:36:51.934 ♪ پس از جدایی ها و گردهم آمدن های بسیار ♪ 00:36:51.935 --> 00:36:57.458 ♪ وقتی دوباره ملاقات کنیم، هرگز تو را ناامید نخواهم کرد ♪ 00:36:59.643 --> 00:37:04.483 ♪ در تمام عمر ♪ 00:37:04.508 --> 00:37:29.780 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.