WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:27.443
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:27.468 --> 00:00:33.608
<i><c.colorff80c0>♪ از میان کوه ها با قدم هایی ظریف می گذرم ♪</c></i>

00:00:34.406 --> 00:00:39.849
<i><c.colorff80c0>♪ چند بار ناخوداگاه گذشته ام ♪</c></i>

00:00:40.642 --> 00:00:46.993
<i><c.colorff80c0>♪ تنهایی پشت لبخندت پنهان شده است ♪</c></i>

00:00:47.522 --> 00:00:54.130
<i><c.colorff80c0>♪ من نمی توانم آتش را در آب تصور کنم ♪</c></i>

00:00:55.053 --> 00:01:01.263
<i><c.colorff80c0>♪ می ترسم جوانی ام با باد محو شود ♪</c></i>

00:01:01.897 --> 00:01:08.060
<i><c.colorff80c0>♪ در جستجوی علت و نادیده گرفتن نتایج ♪</c></i>

00:01:08.061 --> 00:01:15.021
<i><c.colorff80c0>♪ پرسیدند از کجا آمده ام و به کجا خواهم رفت ♪</c></i>

00:01:15.022 --> 00:01:21.300
<i><c.colorff80c0>♪ نه می توانم بگویم و نه می توانم فرار کنم از خود ناشناخته ام ♪</c></i>

00:01:22.320 --> 00:01:28.849
<i><c.colorff80c0>♪ پیشینه ی من چیست ♪</c></i>

00:01:28.850 --> 00:01:36.005
<i><c.colorff80c0>♪ چه کسی چهره ام را خواهد شناخت ♪</c></i>

00:01:36.006 --> 00:01:41.983
<i><c.colorff80c0>♪ کسی که تو می شناسی ♪</c></i>

00:01:41.984 --> 00:01:46.134
<i><c.colorff80c0>♪ آیا من هستم و به خاطر خودم زندگی میکنم ♪</c></i>

00:01:46.159 --> 00:01:49.470
<c.colorff7171>= دوشیزه هلمز =</c>

00:01:49.471 --> 00:01:51.991
<c.colorff7171>(قسمت 26)</c>

00:01:51.960 --> 00:01:54.160
شنیدم مهارت پارچه بافی رزبافت بای لیانگ

00:01:54.280 --> 00:01:55.440
هیچوقت به یه فرد بیرونی نرسیده

00:01:55.920 --> 00:01:57.880
الان دیگه کل خاندان نابود شده

00:01:58.600 --> 00:01:59.720
... اگه حقیقت داشته باشه

00:01:59.880 --> 00:02:00.240
... این

00:02:00.680 --> 00:02:02.480
واقعا بد میشه

00:02:03.040 --> 00:02:03.440
آره

00:02:04.520 --> 00:02:05.160
اما متعجبم که

00:02:05.240 --> 00:02:07.680
همسر مرحومتون از کجا

00:02:08.240 --> 00:02:10.120
مهارت عالی پارچه بافی زربافت خانواده شو رو یاد گرفته؟

00:02:10.400 --> 00:02:10.800
... این

00:02:12.000 --> 00:02:13.680
واقعا نمیدونم

00:02:14.200 --> 00:02:16.440
زن مرحومم برای نصف ماه تو انزوا بود

00:02:16.800 --> 00:02:17.680
بعد اینکه از انزوا درومد

00:02:18.360 --> 00:02:19.560
این تکنیک رو بلد بود

00:02:21.360 --> 00:02:23.640
زن مرحومتون با شخص جدیدی در ارتباط بود

00:02:23.760 --> 00:02:25.120
قبل یا بعد اینکه بره انزوا؟

00:02:29.840 --> 00:02:33.080
موندم چرا از همه اینچیزا سوال میپرسید؟

00:02:34.440 --> 00:02:35.600
زن من آدم کنجکاویه

00:02:35.720 --> 00:02:36.840
ارباب شو، لطفا ببخشیدش

00:02:37.480 --> 00:02:38.400
طبق شایعات

00:02:39.200 --> 00:02:41.200
مهارت پارچه بافی زربافت خانواده شو عالیه

00:02:41.360 --> 00:02:43.000
و کاسبی هم باید خوب باشه

00:02:43.760 --> 00:02:45.160
اما چطوره که شنیدم

00:02:45.560 --> 00:02:47.720
کاسبی خانواده شو دیگه اونقدرام خوب نیست

00:02:48.000 --> 00:02:50.320
به شایعات اون بیرون گوش نکنید

00:02:50.440 --> 00:02:52.360
بخاطر جشن چند روز پیشه

00:02:52.480 --> 00:02:52.960
... یسری

00:02:53.160 --> 00:02:54.320
یسری مشکلات پیش اومد

00:02:54.480 --> 00:02:55.200
مسئله بزرگی نیست

00:02:55.360 --> 00:02:56.440
مسئله بزرگی نیست

00:02:57.640 --> 00:02:59.240
چطوره که من انقدر بدشانسم

00:02:59.400 --> 00:03:00.160
تازه اومدم به شهر

00:03:00.280 --> 00:03:01.680
و یشمم توسط یکی شکست

00:03:02.400 --> 00:03:04.080
طالع بین گفته من باید یه یشم باهام باشه

00:03:04.240 --> 00:03:05.040
واسه همین

00:03:05.600 --> 00:03:07.600
یه تیکه یشم ازین شهر خریدم

00:03:08.160 --> 00:03:10.880
رنگ این یشم با اونا که تو خونه دارم قابل مقایسه نیست

00:03:15.280 --> 00:03:16.200
... این

00:03:18.960 --> 00:03:19.560
آقای شو

00:03:20.400 --> 00:03:21.800
بیاید رُک باشیم

00:03:21.920 --> 00:03:22.840
تا وقتی جنستون خوب و

00:03:22.960 --> 00:03:24.080
و طرز کارتون خوب باشه

00:03:24.520 --> 00:03:26.360
پول مسئله ای نیست

00:03:26.960 --> 00:03:27.880
خوبه پس

00:03:28.360 --> 00:03:29.400
خوب

00:03:30.640 --> 00:03:31.480
ارباب شو

00:03:31.840 --> 00:03:32.800
الان اشاره کردین که

00:03:32.960 --> 00:03:35.200
تو پرورش کرم و پیله ابریشم کارتون خوبه

00:03:35.560 --> 00:03:37.040
نمیدونم مناسبه برامون که

00:03:37.160 --> 00:03:38.560
از محل نگهداری کرم های ابریشمتون بازدید کنیم

00:03:39.200 --> 00:03:39.760
البته

00:03:40.000 --> 00:03:41.000
البته

00:03:41.680 --> 00:03:42.920
ازین طرف لطفا

00:03:43.440 --> 00:03:44.360
ارباب شو، لطفا راهنماییمون کنید

00:03:47.800 --> 00:03:49.200
بیاید، اینطرف

00:03:51.240 --> 00:03:52.400
مراقب باشید

00:03:53.440 --> 00:03:54.320
نگاه بندازید

00:03:54.600 --> 00:03:55.360
اطراف رو ببینید

00:03:56.880 --> 00:03:57.720
بیا شوهرم

00:04:00.640 --> 00:04:03.800
این روش پروش کرم ابریشم خاص ماست

00:04:04.320 --> 00:04:06.400
کنترل مستقیم رو دما و رطوبت

00:04:09.040 --> 00:04:09.920
لطفا بیاین ببینید

00:04:10.640 --> 00:04:12.240
ابریشمی که از کرم های ابریشم ما بدست میاد

00:04:12.600 --> 00:04:13.520
سفت تر و

00:04:13.960 --> 00:04:14.840
محکم ترن

00:04:17.279 --> 00:04:19.120
پس اگه املاکتون رو ازتون بخرم

00:04:19.399 --> 00:04:21.560
این ابریشم هم مال من میشه؟

00:04:22.079 --> 00:04:23.320
البته

00:04:26.640 --> 00:04:28.800
<i>دفتر ثبت روزانه پرورش کرم ابریشم</i>

00:04:33.360 --> 00:04:34.080
ارباب شو

00:04:34.640 --> 00:04:35.480
... این

00:04:37.240 --> 00:04:41.080
این دفتر روزانه پرورش کرم ابریشمه که
کارمندها گزارششون رو ثبت میکنن

00:04:42.320 --> 00:04:44.520
میتونم بخونمش؟

00:04:44.640 --> 00:04:45.440
البته

00:04:45.560 --> 00:04:46.360
البته

00:04:48.560 --> 00:04:51.240
<i>سپتامبر ماه قمری
فرایند رشد کرم ابریشم توسط هه دا</i>

00:05:00.160 --> 00:05:00.920
ارباب شو

00:05:01.320 --> 00:05:02.840
هه دا

00:05:02.960 --> 00:05:04.440
ماهرترین کارمندتونه اینجا؟

00:05:06.800 --> 00:05:07.440
بله

00:05:09.400 --> 00:05:11.480
هه دا از صاحب جدید پیروی میکنه؟

00:05:13.840 --> 00:05:15.160
هه دا مرده

00:05:15.930 --> 00:05:16.370
<i>دفتر ثبت روزانه پرورش کرم ابریشم</i>

00:05:16.720 --> 00:05:19.000
شوهری، من خیلی میترسم

00:05:19.080 --> 00:05:20.440
چه اتفاقی افتاده؟

00:05:20.520 --> 00:05:22.200
اون که خوب بود، چطور مرده؟

00:05:22.880 --> 00:05:24.160
نمیدونم

00:05:24.480 --> 00:05:26.040
پس ضرر بزرگیه

00:05:26.160 --> 00:05:26.920
اگه من این محل نگهداری کرم ابریشم رو بخرم

00:05:27.160 --> 00:05:28.960
ابریشم کارگرای قدیمی ارزش بالاتری دارن

00:05:29.160 --> 00:05:30.320
اینطور نیست

00:05:30.480 --> 00:05:32.360
مهارت بقیه کارگرای اینجا

00:05:32.480 --> 00:05:34.480
توسط زن مرحومم آموزش داده شده

00:05:35.160 --> 00:05:37.160
همه اشون میتونن ابریشمی تولید کنن که وزن 8 سکه مس تحمل کنه
(مقاومت تارهای ابریشم رو میگه)

00:05:37.880 --> 00:05:39.880
نیاز نیست نگران باشید

00:05:42.000 --> 00:05:45.000
همسر مرحومتون مهارت پرورش کرم ابریشم
و زربافی بلد بود

00:05:45.640 --> 00:05:46.680
اما تو جوونی فوت کرد

00:05:47.000 --> 00:05:48.040
واقعا حیفه

00:05:50.760 --> 00:05:51.800
ارباب شو

00:05:52.120 --> 00:05:53.800
خانواده شو خیلی بزرگه

00:05:53.920 --> 00:05:55.120
جدای همسر مرحومتون

00:05:55.480 --> 00:05:57.840
کارگر ماهر دیگه ای ندارید؟

00:06:00.880 --> 00:06:03.200
یکی بهتر هست

00:06:05.360 --> 00:06:06.640
پس به ارباب شو دیگه زحمت نمیدم

00:06:07.240 --> 00:06:08.480
میریم تو شهر چرخ بزنیم

00:06:08.800 --> 00:06:10.040
و بعدا باهاتون صحبت میکنیم

00:06:10.720 --> 00:06:11.080
بیا بریم شوهری

00:06:11.200 --> 00:06:11.800
این چطوره؟

00:06:12.000 --> 00:06:13.120
وقتی به محل نگهداری کرم ابریشم من برگشتید

00:06:13.520 --> 00:06:16.000
میتونیم دوباره سر قیمت مذاکره کنیم

00:06:18.160 --> 00:06:19.160
دارو آماده اس؟-
آره-

00:06:19.880 --> 00:06:21.200
هرچند برای درمان طاعون

00:06:21.320 --> 00:06:22.160
موفقیت آمیز دارو درست نکردیم

00:06:22.320 --> 00:06:23.520
برای پیشگیری خوبه

00:06:23.640 --> 00:06:24.480
زودباش بنوش

00:06:29.680 --> 00:06:33.680
این دارو بو تلخ میده

00:06:34.440 --> 00:06:36.040
دارو تلخ واسه سلامتی خوبه

00:06:36.160 --> 00:06:36.800
تازه

00:06:36.880 --> 00:06:38.320
تو یه شمشیرزن با تجارب زیادی

00:06:38.440 --> 00:06:39.400
هنوز از تلخی میترسی؟

00:06:39.720 --> 00:06:40.360
زود بنوش

00:06:49.680 --> 00:06:50.800
!خیلی تلخه

00:06:52.480 --> 00:06:53.440
یه آبنبات بخور

00:06:53.880 --> 00:06:54.640
هنوز تلخه؟

00:06:58.120 --> 00:06:58.800
نه

00:07:01.520 --> 00:07:02.440
دهنت رو نگاه

00:07:06.920 --> 00:07:08.720
یه کاسه واسه فی یوان هم میبرم

00:07:15.880 --> 00:07:18.600
چرا این اواخر انقدر عجیب شده؟

00:07:21.200 --> 00:07:22.080
میتونه این باشه که

00:07:23.720 --> 00:07:24.760
احساساتش عوض شده؟

00:07:26.520 --> 00:07:28.800
بنظر ارباب شو واقعا نمیدونه

00:07:28.920 --> 00:07:30.000
زربافتی که اونا تولید کردن

00:07:30.320 --> 00:07:31.800
زربافت بای لیانگه

00:07:34.040 --> 00:07:35.240
واکنشش

00:07:35.640 --> 00:07:37.200
ساختگی نبود

00:07:37.600 --> 00:07:38.160
ممنون آقا

00:07:38.240 --> 00:07:38.680
بیا بریم

00:07:39.280 --> 00:07:41.280
متاسفانه خانوم شو فوت کرده

00:07:41.680 --> 00:07:42.880
الان هیج سرنخی نداریم

00:07:44.160 --> 00:07:44.880
شاید نه

00:07:46.160 --> 00:07:47.520
حداقل میتونیم تاییدش کنیم

00:07:47.880 --> 00:07:49.200
زربافت های خانواده شو

00:07:49.480 --> 00:07:51.800
زربافت بای لیانگ بوده که با مهارت خاص ساخته شده

00:07:56.520 --> 00:07:57.720
ازونجا که خاندان بای لیان نابود شده

00:07:58.480 --> 00:08:00.360
تنها کسی که این مهارت خاص رو بلد بوده

00:08:00.680 --> 00:08:03.280
و اتفاقی هفت سال پیش به این شهر اومده

00:08:03.840 --> 00:08:06.120
مستخدم بخش خشکشویی قصر بود که
سالها پیش خودش رو به مردن زد

00:08:06.560 --> 00:08:08.240
با دنبال کردن این سرنخ میتونیم تحقیق کنیم

00:08:09.000 --> 00:08:10.840
شاید یچیز پیدا کردیم

00:08:12.200 --> 00:08:13.800
این خانواده ثروتمند از نان شو

00:08:14.720 --> 00:08:15.840
... و خانواده سون

00:08:16.240 --> 00:08:18.160
این دو خانواده عجیبن

00:08:19.880 --> 00:08:21.560
اطلاعاتی که نمیتونیم از خانواده شو بگیریم

00:08:21.720 --> 00:08:23.960
شاید بتونیم از رقیبشون

00:08:24.160 --> 00:08:25.360
خانواده سون بدست بیاریم

00:08:27.120 --> 00:08:27.560
بزن بریم

00:08:28.000 --> 00:08:28.920
بیا به خانواده سون نگاه بندازیم

00:08:29.600 --> 00:08:30.080
بزن بریم

00:08:31.320 --> 00:08:31.760
بد نیست

00:08:31.840 --> 00:08:32.280
آقا

00:08:32.960 --> 00:08:34.000
قیمت این ابریشمتون

00:08:34.320 --> 00:08:35.000
چنده؟

00:08:36.039 --> 00:08:36.559
آقا و خانوم

00:08:37.360 --> 00:08:38.640
چی نیاز دارید؟

00:08:38.960 --> 00:08:39.799
ما بهترین ابریشم رو تو نان شون

00:08:39.880 --> 00:08:41.880
داریم

00:08:42.919 --> 00:08:43.600
آقا یه نگاه بندازید

00:08:43.760 --> 00:08:44.600
به میفیت این ابریشم نگاه کنید

00:08:44.760 --> 00:08:45.880
باید از مواد خام با کیفیت ساخته شده باشه

00:08:46.000 --> 00:08:47.440
کیفیت این ابریشم

00:08:48.200 --> 00:08:49.640
به خوبی خانواده شو نیست

00:08:50.280 --> 00:08:50.800
خانوم

00:08:51.040 --> 00:08:52.320
بنظر خیلی خوب خبر ندارین

00:08:52.640 --> 00:08:54.600
خانواده شو تا چند سال پیش کارش خوب بود

00:08:54.960 --> 00:08:57.840
اما این چند ساله واقعا کارشون بد بود

00:08:58.000 --> 00:08:59.240
چی ابریشمتون

00:08:59.360 --> 00:09:00.600
خاصه؟

00:09:01.000 --> 00:09:01.600
آقا

00:09:01.840 --> 00:09:03.160
ابریشمتون چندتا

00:09:03.280 --> 00:09:05.160
سکه مسی میتونه تحمل کنه؟

00:09:06.240 --> 00:09:07.280
بنظر متخصصید

00:09:08.200 --> 00:09:09.040
ابریشم ما

00:09:09.200 --> 00:09:11.600
بدون بارگی میتونه 5 سکه مسی تحمل کنه

00:09:11.840 --> 00:09:13.040
ابریشمامون بهترین کیفیتن

00:09:13.440 --> 00:09:14.000
پنج سکه مسی؟

00:09:14.120 --> 00:09:14.800
بله

00:09:16.080 --> 00:09:16.520
شوهری

00:09:16.760 --> 00:09:19.240
شنیدم ابریشم خانواده شو

00:09:19.360 --> 00:09:21.040
میتونه هشت سکه مسی تحمل کنه

00:09:21.680 --> 00:09:22.360
هشت سکه مسی؟

00:09:22.400 --> 00:09:22.760
آره

00:09:22.880 --> 00:09:23.840
تو خواب دیدین؟

00:09:24.040 --> 00:09:25.240
یه ابریشم بتونه هشت سکه مسی تحمل کنه؟

00:09:25.640 --> 00:09:27.320
از وقتی خانوم شو از خانواده شو فوت کرده

00:09:27.440 --> 00:09:28.480
کی دیگه میتونه اینکار رو کنه؟

00:09:29.200 --> 00:09:29.880
هه دا؟

00:09:30.200 --> 00:09:32.200
هه دا میتونه فقط ابریشمی تولید کنه که
شش سکه مسی تحمل داره

00:09:32.720 --> 00:09:35.000
اربابمون خیلی پول خرج کرد استخدامش کنه

00:09:35.440 --> 00:09:36.680
متاسفانه فوت کرد

00:09:37.080 --> 00:09:37.560
آقا و خانوم

00:09:37.680 --> 00:09:39.080
به حرفشون گوش ندید

00:09:39.280 --> 00:09:41.760
الان خانواده سون بهترینه

00:09:42.160 --> 00:09:44.440
بیاید الان از بدشانسی خانواده شو حرفی نزنیم

00:09:45.040 --> 00:09:45.600
این رو ببینید

00:09:46.360 --> 00:09:49.480
این لباسیه که با سنگ قیمتی فیروزه رنگ شده

00:09:49.760 --> 00:09:51.080
به رنگ روشنش نگاه کنید

00:09:51.200 --> 00:09:52.240
رنگش تو آب کمرنگ نمیشه

00:09:52.440 --> 00:09:53.440
این رو فقط تو خانواده سون

00:09:53.600 --> 00:09:55.760
میتونید پیدا کنید

00:09:58.880 --> 00:09:59.320
اوه بله

00:09:59.680 --> 00:10:00.440
ارباب کجاست؟

00:10:01.360 --> 00:10:03.280
این اواخر اربابمون تو کارگاه رنگ رزیه

00:10:04.520 --> 00:10:06.120
!سون بو، بیا بیرون

00:10:06.440 --> 00:10:08.280
بانوی ما رو کجا قایم کردی؟

00:10:08.400 --> 00:10:09.800
چطور این زن دیوونه باز اومده؟

00:10:09.800 --> 00:10:10.280
بیا بریم

00:10:10.640 --> 00:10:12.360
<i>پارچه بافی فنگ یو</i>
زن دیوونه، اینجا باز چیکار میکنی؟

00:10:12.680 --> 00:10:14.320
سون بو بانوی ما رو دزدیده

00:10:14.480 --> 00:10:15.800
اگه براش اتفاقی بیوفته

00:10:15.920 --> 00:10:17.440
<i>پارچه بافی فنگ یو</i>
!من ولش نمیکنم

00:10:17.600 --> 00:10:18.240
!سون بو

00:10:18.360 --> 00:10:18.800
کافیه

00:10:18.920 --> 00:10:19.680
!سون بو، بیا بیرون

00:10:19.720 --> 00:10:20.360
مزاحم کاسبیم نشو

00:10:20.480 --> 00:10:21.120
!گمشو

00:10:21.240 --> 00:10:21.640
!سون بو

00:10:21.720 --> 00:10:22.240
مزاحم کاسبیم نشو

00:10:22.280 --> 00:10:22.600
!سون بو

00:10:22.680 --> 00:10:23.120
!زودباش

00:10:24.680 --> 00:10:25.640
باشه، تماشا بسه

00:10:25.720 --> 00:10:26.480
اینجا چیزی واسه دیدن نیست

00:10:26.720 --> 00:10:27.680
کارتون رو کنید

00:10:29.160 --> 00:10:29.640
آقا و خانوم

00:10:29.760 --> 00:10:31.000
این زن پیره

00:10:31.240 --> 00:10:32.560
چرا فرستادیش بره؟

00:10:33.080 --> 00:10:34.320
آقا، شما خبر ندارید

00:10:34.480 --> 00:10:36.320
دیروز هم اینجا بود

00:10:36.560 --> 00:10:37.600
رو کاسبیم تاثیر میذاره

00:10:37.720 --> 00:10:38.480
واقعا بدشانسیه

00:10:39.680 --> 00:10:40.120
آقا و خانوم

00:10:40.840 --> 00:10:42.120
بیاید دوباره به دیدن ادامه بدین

00:10:44.600 --> 00:10:45.200
... هی آقا و خانوم

00:10:49.240 --> 00:10:49.800
مادام

00:10:50.760 --> 00:10:51.320
مادام

00:10:53.320 --> 00:10:54.280
من رو دارید صدا میزنید؟

00:10:55.120 --> 00:10:55.560
بله

00:10:56.120 --> 00:10:57.320
دنبال کسی میگردید؟

00:10:57.880 --> 00:10:58.640
آره

00:10:58.920 --> 00:10:59.880
بانوی ما

00:11:00.000 --> 00:11:03.400
تو جشن ملکه کرم ابریشم گم شد

00:11:04.240 --> 00:11:04.880
با ما بیاید

00:11:05.160 --> 00:11:06.400
خانوم شو با ماست

00:11:06.720 --> 00:11:08.600
شما دوتا کی هستید؟

00:11:09.160 --> 00:11:11.320
چینگ می حالش خوبه؟

00:11:11.840 --> 00:11:12.360
نگران نباشید

00:11:12.600 --> 00:11:13.920
خانوم شو حالش خوبه

00:11:46.840 --> 00:11:47.680
شیه بی مینگ

00:11:59.960 --> 00:12:01.280
رو شوانگ، حالت خوبه؟

00:12:04.000 --> 00:12:05.760
کل صبح دنبالم بودی و الان بالاخره خودت رو نشون دادی

00:12:08.480 --> 00:12:09.720
... رو شوانگ، من

00:12:09.840 --> 00:12:10.800
!تو یه مردی

00:12:10.920 --> 00:12:12.280
با اینحال همه اش دوست داری مخفی شی

00:12:12.400 --> 00:12:14.840
باید شجاع باشی و با چیزی که نمیخوای مقابله کنی

00:12:15.120 --> 00:12:15.640
شیه بی مینگ

00:12:15.800 --> 00:12:17.720
اگه دیگه دوستم نداری فقط بهم بگو

00:12:17.840 --> 00:12:18.880
لازم نیست قایم شی

00:12:19.000 --> 00:12:20.040
!شبیه مردا نیستی

00:12:20.160 --> 00:12:21.040
اینطور نیست رو شوانگ

00:12:21.080 --> 00:12:21.480
... من

00:12:21.800 --> 00:12:22.360
رو شوانگ

00:12:23.120 --> 00:12:23.840
بذار برات بیارمش

00:12:35.000 --> 00:12:36.920
حالا خیالمون راحته که

00:12:37.400 --> 00:12:38.680
مادام از خانوم شو مراقبت میکنه

00:12:39.480 --> 00:12:40.160
آره

00:12:41.680 --> 00:12:42.160
بیا بریم

00:12:42.360 --> 00:12:43.640
بیا دوباره بریم کارگاه رنگ رزی خانواده سون

00:12:46.480 --> 00:12:47.520
اربابم تو حیات پشتیه

00:12:47.760 --> 00:12:48.680
الان بهش خبر میدم

00:12:49.840 --> 00:12:51.720
!یکی زود بیاد
!یه ااتفاقی افتاده

00:12:51.880 --> 00:12:53.120
!زودباشید

00:12:53.240 --> 00:12:53.760
بیا نگاه کن

00:12:54.440 --> 00:12:54.960
چی شده؟

00:12:55.120 --> 00:12:56.760
ارباب مرده

00:12:56.880 --> 00:12:57.800
این ملکه کرم ابریشمه

00:12:58.000 --> 00:12:58.800
این ملکه کرم ابریشمه

00:12:59.720 --> 00:13:01.280
نفرین ملکه کرم ابریشم

00:13:05.440 --> 00:13:06.200
زودباش به مامورا گزارش بده

00:13:07.200 --> 00:13:07.560
گزارش به مامورا

00:13:07.800 --> 00:13:08.320
آره

00:13:08.440 --> 00:13:08.880
گزارش به مامورا

00:13:11.400 --> 00:13:12.360
هیچی رو اینجا بهم نزن

00:13:17.960 --> 00:13:19.400
رو میز آب ریخته

00:13:43.880 --> 00:13:45.240
هشت سکه مسی

00:13:46.080 --> 00:13:47.160
ابریشمی که هشت سکه مسی تحمل کنه؟

00:13:48.400 --> 00:13:49.680
کارگر تو مغازه گفت

00:13:50.240 --> 00:13:51.840
فقط بانو شو

00:13:52.200 --> 00:13:53.960
میتونه ابریشمی تولید کنه هشت سکه
مسی تحمل کنه

00:13:54.400 --> 00:13:55.440
میتونه کسی باشه که

00:13:55.960 --> 00:13:57.200
سعی داره پیامی رو برسونه؟

00:14:01.600 --> 00:14:02.320
زود دنبال کسی بگرد تا

00:14:02.480 --> 00:14:03.640
اربابت رو ازونجا در بیاره

00:14:03.960 --> 00:14:04.440
بله

00:14:14.600 --> 00:14:16.000
یه رد کشیدن هست

00:14:34.240 --> 00:14:35.440
چی فهمیدی؟

00:14:37.160 --> 00:14:38.200
با خفگی مرده

00:14:38.720 --> 00:14:39.880
یه ساعت پیش مرده

00:14:42.640 --> 00:14:43.400
... اما

00:14:44.520 --> 00:14:45.280
اما چی؟

00:14:46.880 --> 00:14:49.600
سون بو از خفگی تو آب مرد

00:14:50.680 --> 00:14:52.600
اما جایی که باید از اول

00:14:53.560 --> 00:14:54.840
میبود

00:14:56.640 --> 00:14:58.160
رو میزه

00:15:03.680 --> 00:15:04.560
اواخر کس مشکوکی

00:15:04.680 --> 00:15:05.800
وارد کارگاه رنگ رزی شده؟

00:15:06.640 --> 00:15:07.200
نه

00:15:07.360 --> 00:15:08.240
نه

00:15:08.960 --> 00:15:10.200
فقط یسری مشتری معمولی

00:15:10.320 --> 00:15:11.240
اومدن لباسا رو دیدن

00:15:11.880 --> 00:15:13.400
... اگه شخص مشکوکی باشه

00:15:13.880 --> 00:15:16.360
یه زن دیوونه همیشه بیرون ناسزا میگه

00:15:16.840 --> 00:15:19.240
اما هیچوقت داخل نیومد

00:15:20.520 --> 00:15:22.720
اربابت دشمنی داره؟

00:15:23.000 --> 00:15:25.280
ارباب گاهی متکبر و پرخاشگر بود

00:15:26.440 --> 00:15:28.320
اما اگه بحث دشمنه

00:15:29.560 --> 00:15:31.040
فقط میتونم به خانواده شو فکر کنم

00:15:31.120 --> 00:15:32.080
خانواده شو؟

00:15:39.160 --> 00:15:40.600
ببخشید که نمیدونستم

00:15:41.560 --> 00:15:42.760
هردوتون اینجایید

00:15:43.640 --> 00:15:44.640
مشکلی نیست ارباب شو

00:15:46.080 --> 00:15:46.920
بشینید

00:15:47.400 --> 00:15:47.880
بشینید

00:15:49.280 --> 00:15:49.880
تو هم بشین همسرم

00:15:59.320 --> 00:16:02.440
متعجبم ملاحظه هردوتون رو چیه؟

00:16:04.840 --> 00:16:06.920
امروز با ارباب سون یه قرار ملاقات داشتیم

00:16:07.280 --> 00:16:09.120
تا از خرید محل نگهداری کرم ابریشم ایشونم صحبت کنیم

00:16:11.560 --> 00:16:12.640
توقع نداشتیم که

00:16:13.280 --> 00:16:14.400
ایشون فوت کرده باشن

00:16:18.360 --> 00:16:19.760
سون بو فوت کرده؟

00:16:20.200 --> 00:16:21.440
وقتی سون بو فوت کرد

00:16:21.760 --> 00:16:23.520
سرش مثل پیله ابریشم پیچیده شده بود

00:16:23.680 --> 00:16:24.840
یجورایی وحشتناک بود

00:16:25.200 --> 00:16:26.760
کی این اتفاق افتاد؟

00:16:27.840 --> 00:16:28.760
این بعد از ظهر

00:16:29.120 --> 00:16:30.320
چیز عجیب تر این بود که

00:16:30.960 --> 00:16:32.120
وقتی سون بو مرد

00:16:32.680 --> 00:16:34.640
هشت سکه مسی کنارش بود

00:16:36.960 --> 00:16:37.400
... هشت

00:16:38.440 --> 00:16:39.400
هشت سکه مسی؟

00:16:40.680 --> 00:16:42.160
چرا رنگتون پرید؟

00:16:45.200 --> 00:16:45.720
... این

00:16:46.520 --> 00:16:47.000
... این

00:16:47.280 --> 00:16:48.000
میتونسته این باشه که

00:16:49.240 --> 00:16:51.160
ما میخواستیم چینگ می با سون بو ازدواج کنه

00:16:52.320 --> 00:16:54.040
و خواهر رو عصبانی کرد؟

00:16:54.360 --> 00:16:55.080
خفه شو

00:17:04.440 --> 00:17:05.240
ارباب شو

00:17:05.920 --> 00:17:07.599
بنظر این حوادث

00:17:08.480 --> 00:17:10.040
که تو شهر افتاده خیلی ساده نباشن

00:17:17.000 --> 00:17:18.599
منظورتون چیه؟

00:17:20.720 --> 00:17:23.000
سون بو دختر و کارگرتون رو میخواست

00:17:23.400 --> 00:17:25.359
همینطور میخواسته اموالتون رو با قیمت پایین بخره

00:17:26.560 --> 00:17:28.960
ترسیدین هه دا تصمیم بگیره از اون پیروی کنه

00:17:29.400 --> 00:17:31.440
پس به اسم ملکه کرم ابریشم

00:17:31.560 --> 00:17:32.480
هردوشون رو کشتید

00:17:32.640 --> 00:17:33.400
درست میگم؟

00:17:34.400 --> 00:17:35.000
... تو

00:17:36.760 --> 00:17:38.200
!داری مزخرف میگی

00:17:39.240 --> 00:17:40.400
!مزخرفه

00:17:41.040 --> 00:17:42.400
ارباب اونا رو نکشته

00:17:43.280 --> 00:17:44.280
کار یه روحه

00:17:44.520 --> 00:17:45.840
روح اونا رو کشت

00:17:46.440 --> 00:17:48.440
همسرم بذار ببرمت تو اتاقت

00:17:49.000 --> 00:17:49.560
کار روحه

00:17:49.840 --> 00:17:50.640
!نگهبانان-
کار روحه-

00:17:50.760 --> 00:17:52.000
!یکی بیاد و اونا رو بیرون کنه

00:17:52.200 --> 00:17:53.440
!نگهبانان

00:17:56.920 --> 00:17:59.840
فکر میکنی پیش بینیم درسته؟

00:18:00.600 --> 00:18:02.160
ارباب شو کسیه که سون بو رو کشته؟

00:18:04.200 --> 00:18:05.160
فکر نمیکنم

00:18:07.320 --> 00:18:09.360
پس چرا ارباب شو انقدر عصبانی شد؟

00:18:10.120 --> 00:18:11.400
حتی ما رو بیرون کرد

00:18:11.960 --> 00:18:13.640
این یعنی یه کار اشتباهی کرده

00:18:15.360 --> 00:18:16.360
فکر میکنم که

00:18:16.560 --> 00:18:17.640
نسبت به ارباب شو

00:18:18.280 --> 00:18:21.440
حرف خانوم شو بیشتر ارزش فکر کردن داره

00:18:22.200 --> 00:18:23.040
همه تو این شهر

00:18:23.160 --> 00:18:24.840
فکر میکنن ملکه کرم ابریشم دو نفر رو کشته

00:18:25.400 --> 00:18:26.640
اما فقط خانوم شو

00:18:26.960 --> 00:18:28.600
فکر میکنه اونا توسط روح کشته شدن

00:18:34.160 --> 00:18:34.760
کجا میری؟

00:18:35.480 --> 00:18:36.920
میخوام برگردم و از مادام بپرسم

00:18:42.800 --> 00:18:43.480
مادام

00:18:44.120 --> 00:18:46.000
شما کنار بانو شو بودید

00:18:46.120 --> 00:18:47.520
از وقتی جوون بود؟

00:18:50.120 --> 00:18:50.920
نه

00:18:52.320 --> 00:18:54.200
بانو شو دلش

00:18:54.320 --> 00:18:57.160
برای آدم ناامید و

00:18:57.600 --> 00:18:58.920
درمونده ای مثل من سوخت

00:19:00.080 --> 00:19:03.200
بیشتر از ده سال پیش بود

00:19:13.680 --> 00:19:14.440
پس

00:19:15.800 --> 00:19:17.480
میدونی

00:19:17.600 --> 00:19:18.720
مادر بانو شو چطور فوت کرد؟

00:19:21.520 --> 00:19:23.520
بخاطر دونفر مرد

00:19:27.680 --> 00:19:31.160
منظورت ارباب شو و خانوم شو الانه؟

00:19:32.400 --> 00:19:34.000
!اون خانوم شو نیست

00:19:34.800 --> 00:19:36.040
اون فقط یه مستخدم بود

00:19:36.160 --> 00:19:38.040
که سال ها پیش توسط بانو شو نجات پیدا کرده بود

00:19:38.800 --> 00:19:39.960
هیچکس توقعش رو نداشت که

00:19:40.720 --> 00:19:42.960
اون صیغه اربابمون شه

00:19:43.320 --> 00:19:45.000
کمتر از نصف سال

00:19:45.960 --> 00:19:47.640
نه تنها با بقیه خشن رفتار میکرد

00:19:48.160 --> 00:19:49.280
بخاطر اینکه زن ارباب شه

00:19:50.640 --> 00:19:52.080
بانو شو رو با سم کشت

00:20:03.120 --> 00:20:05.960
خیلی اتفاقا تو گذشته تو خانواده شو افتاده

00:20:07.520 --> 00:20:10.240
فکر میکنم خانواده شو داره چیزی رو از ما مخفی میکنه

00:20:10.840 --> 00:20:11.880
این دو پرونده

00:20:12.640 --> 00:20:14.200
سکه های مسی که تو صحنه جرم گذاشته شده

00:20:15.280 --> 00:20:17.640
مطمئنا به مادر بانو شو از خانواده لیو ربط داره

00:20:18.120 --> 00:20:20.120
ارباب شو و خانوم شو احساس گناه میکنن

00:20:20.480 --> 00:20:21.960
و فکر میکنن روح زندگی آدما رو میگیره

00:20:23.280 --> 00:20:24.480
بیاید حقه ها رو به نفع خودمون برگردونیم

00:20:26.240 --> 00:20:27.360
باهات موافقم

00:20:28.040 --> 00:20:29.000
... اما

00:20:29.280 --> 00:20:30.560
ممکنه خیلی خطری باشه

00:20:32.840 --> 00:20:35.000
شما دوتا از چی دارید حرف میزنید؟

00:20:35.240 --> 00:20:35.720
بهم بگید الان

00:20:38.120 --> 00:20:39.360
من پورتره ی بانو شو مرحوم رو قبلا

00:20:39.920 --> 00:20:41.880
تو خونه خانوم شو دیدم

00:20:42.800 --> 00:20:43.640
... هر دومون

00:20:51.240 --> 00:20:54.120
باید به خانوم شو بگیم؟

00:20:54.320 --> 00:20:55.080
همین اول بهش نگو

00:20:55.760 --> 00:20:57.320
میترسم گیج بشه

00:21:01.080 --> 00:21:02.160
یه سوال دیگه ام دارم

00:21:02.960 --> 00:21:03.840
کی قراره بازیشو رو کنه

00:21:04.320 --> 00:21:04.920
من بازی میکنم

00:21:05.680 --> 00:21:06.440
نه

00:21:06.760 --> 00:21:09.200
قاتل بعد کشتن

00:21:09.360 --> 00:21:11.000
دو نفر هیچی جا نذاشت

00:21:11.120 --> 00:21:12.440
قاتل حتما دست فرزی داره

00:21:12.600 --> 00:21:13.640
فکر میکنم

00:21:13.760 --> 00:21:14.840
بذاریم کسی که بهترین کونگ فو رو بینمون داره

00:21:14.960 --> 00:21:16.440
بازی کنه

00:21:16.680 --> 00:21:17.760
اینطوری امن تره

00:21:19.480 --> 00:21:19.840
آره

00:21:30.000 --> 00:21:31.400
من؟

00:21:31.456 --> 00:21:32.815
<i>مسافرخونه نان شون</i>

00:21:32.880 --> 00:21:33.520
رو شوانگ

00:21:34.040 --> 00:21:37.120
واقعا فکر میکنی برادر شیه میتونه نقش بانو شو رو بازی کنه؟

00:21:37.720 --> 00:21:39.280
میتونیم به هردوشون اعتماد کنیم؟

00:21:41.960 --> 00:21:44.040
جفتتون نفهمیدین که دارم سر به سرش میذارم؟

00:21:44.160 --> 00:21:46.120
این اواخر خیلی عجیب رفتار میکنه

00:22:08.200 --> 00:22:09.000
رو شوانگ

00:22:09.560 --> 00:22:11.560
فکر میکنی ظاهر اینطوریم

00:22:12.320 --> 00:22:13.000
جواب میده؟

00:22:22.680 --> 00:22:23.120
فکر میکنم جواب بده

00:22:24.920 --> 00:22:26.680
ارباب جوان میتونیم امروز

00:22:28.360 --> 00:22:29.120
ماهی بخوریم

00:22:30.200 --> 00:22:31.080
!روح

00:22:31.280 --> 00:22:31.600
!روح

00:22:31.720 --> 00:22:32.200
فی یوان

00:22:32.360 --> 00:22:33.000
منم-
!روح-

00:22:33.160 --> 00:22:33.440
... من

00:22:43.640 --> 00:22:44.160
... من

00:22:59.720 --> 00:23:00.360
چطور شدم؟

00:23:01.480 --> 00:23:02.120
خوشگل شدی

00:23:03.920 --> 00:23:05.200
منظورم این نیست

00:23:05.680 --> 00:23:06.480
شبیهش شدم؟

00:23:13.520 --> 00:23:16.080
فکر کنم یه چیزی کمه

00:23:21.600 --> 00:23:22.560
چی؟

00:23:28.000 --> 00:23:29.920
خوب میشه اگه یکم بیشتر رژ لب بزنی

00:23:33.360 --> 00:23:34.600
باشه بذار خودم بزنم

00:23:36.200 --> 00:23:36.760
بذار من بزنم

00:23:37.680 --> 00:23:38.480
تو؟

00:24:06.880 --> 00:24:07.480
چطوره؟

00:24:09.640 --> 00:24:12.320
اگه همچین روح بانوی خوشگلی تو این دنیا باشه

00:24:13.280 --> 00:24:14.040
مایلم

00:24:14.920 --> 00:24:16.320
کل عمرم اذیتم کنه

00:24:19.360 --> 00:24:20.680
خوب بلدی حرف بزنی

00:24:21.680 --> 00:24:23.320
لاس زن

00:24:43.280 --> 00:24:44.880
... خواهر شیائو یینگ

00:24:52.400 --> 00:24:54.280
... خواهر شیائو یینگ

00:24:55.640 --> 00:24:56.880
... خواهر

00:24:59.440 --> 00:25:01.360
... خواهر شیائو یینگ

00:25:02.320 --> 00:25:04.040
... خواهر

00:25:06.120 --> 00:25:07.120
... خواهر شیائو یینگ-
ارباب-

00:25:07.200 --> 00:25:08.240
ارباب، اون داره میاد

00:25:08.840 --> 00:25:09.600
خواهر

00:25:09.920 --> 00:25:11.680
من رو نکش

00:25:12.840 --> 00:25:13.440
ارباب

00:25:13.560 --> 00:25:14.720
اون اینجاست

00:25:21.720 --> 00:25:22.600
همه بیاین تو

00:25:24.760 --> 00:25:25.280
زودباشید

00:25:46.640 --> 00:25:48.280
هشت سکه مسی

00:26:04.880 --> 00:26:05.920
من رو نکش

00:26:10.520 --> 00:26:11.040
!روح

00:26:14.080 --> 00:26:14.600
!روح

00:26:14.880 --> 00:26:15.320
!زودباشید

00:26:15.920 --> 00:26:17.200
زودباشید من رو ازینجا ببرید

00:26:17.400 --> 00:26:18.040
اون اینجاست

00:26:18.160 --> 00:26:18.960
اون اینجاست

00:26:20.080 --> 00:26:21.000
زودباشید من رو ازینجا ببرید

00:26:21.080 --> 00:26:21.600
اون کیه؟

00:26:21.760 --> 00:26:22.600
کی میخواد بکشتت؟

00:26:25.160 --> 00:26:25.880
خواهر

00:26:25.960 --> 00:26:27.200
همه اش تقصیر منه

00:26:27.680 --> 00:26:30.000
دستی که بهم غذا داد رو گاز گرفتم

00:26:30.360 --> 00:26:32.680
میدونستم اشتباه میکنم خواهر

00:26:34.240 --> 00:26:34.800
مادر

00:26:34.840 --> 00:26:35.400
!بانو-
میدونستم اشتباه میکنم خواهر-

00:26:35.560 --> 00:26:36.280
!همه اتون همینجا بمونید

00:26:36.680 --> 00:26:37.400
چطور تو اینجایی؟

00:26:38.640 --> 00:26:40.120
مادر چت شده؟

00:26:41.200 --> 00:26:41.760
مادر

00:26:43.840 --> 00:26:45.040
شخصی که بهش اشاره کردی

00:26:45.320 --> 00:26:46.920
مادر چینگ می هست؟

00:26:48.480 --> 00:26:49.280
خودشه

00:26:50.120 --> 00:26:52.040
روحش برگشته ازم انتقام بگیره

00:26:54.160 --> 00:26:55.080
چیزی مثل نفرین

00:26:55.240 --> 00:26:56.520
ملکه کرم ابریشم وجود نداره

00:26:57.240 --> 00:26:58.840
از وقتی شروع کرد میدونستی

00:26:59.440 --> 00:27:01.320
روح بانو شو عه، برگشته انتقام بگیره

00:27:02.320 --> 00:27:05.080
هه دا و سون بو رو کشت

00:27:05.240 --> 00:27:05.680
... پس

00:27:05.800 --> 00:27:07.360
پس، نوبت ماست

00:27:09.960 --> 00:27:10.680
خواهر

00:27:11.040 --> 00:27:13.360
وقتی سکه های مسی و پارچه سفید رو دیدم

00:27:13.480 --> 00:27:15.760
میدونستم که برمیگردی

00:27:16.360 --> 00:27:18.680
... مادر-
میدونستم اشتباه میکنم-

00:27:19.160 --> 00:27:19.480
... مادر

00:27:19.600 --> 00:27:20.680
لطفا من رو ببخش

00:27:21.560 --> 00:27:23.080
بهت التماس میکنم

00:27:24.560 --> 00:27:26.200
اون موقع چیکار کردی؟

00:27:29.480 --> 00:27:30.560
ارباب

00:27:31.200 --> 00:27:33.200
همه چیز خونه متعلق به بانو شو عه

00:27:33.720 --> 00:27:35.520
همه فقط به دستور اون گوش میدن

00:27:35.760 --> 00:27:37.720
اون همیشه من رو کنترل میکنه

00:27:37.880 --> 00:27:39.840
بخاطر زمینه خانوادگی قویش

00:27:40.160 --> 00:27:40.880
همه تو شهر

00:27:41.080 --> 00:27:42.680
فکر میکنن من به اون متکی ام

00:27:43.040 --> 00:27:45.400
همه میگن بخاطر خانواده لیو من موفق شدم

00:27:45.560 --> 00:27:45.960
... من

00:27:47.000 --> 00:27:47.760
!امکان نداره

00:27:49.520 --> 00:27:50.200
ارباب

00:27:51.880 --> 00:27:52.720
چطوره که

00:27:53.360 --> 00:27:55.720
مخفیانه با سم

00:27:57.200 --> 00:27:58.240
بکشیمش؟

00:27:58.840 --> 00:27:59.320
... تو

00:28:03.000 --> 00:28:05.720
ارباب بهم سم رو داد

00:28:06.000 --> 00:28:07.320
!تو ناسپاسی

00:28:07.440 --> 00:28:08.120
مادر

00:28:08.600 --> 00:28:10.480
چطور میتونی کسی رو بکشی؟

00:28:10.720 --> 00:28:12.400
دیوونه شدی؟

00:28:12.920 --> 00:28:15.280
پس سکه های مسی تو دست هه دا رو تو برداشتی

00:28:16.240 --> 00:28:19.400
نمیخوام بقیه به خواهر ربطش بدن

00:28:46.400 --> 00:28:47.720
دهم سپتامبر تقویم قمری

00:28:48.720 --> 00:28:50.000
کرم ابریشم که سه بار پوس انداخته

00:28:58.200 --> 00:29:00.280
از وقتی از محل نگهداری

00:29:00.560 --> 00:29:01.480
کرم های ابریشم اومدیم بیرون داری فکر میکنی

00:29:01.840 --> 00:29:02.240
چی شده؟

00:29:06.120 --> 00:29:07.280
یچیزی هست هنوز درکش نمیکنم

00:29:08.320 --> 00:29:09.920
راجع به پرورش کرم ابریشم

00:29:11.200 --> 00:29:13.400
هر خانواده ای تو نان شون محل نگهداری خودشون رو دارن

00:29:13.680 --> 00:29:14.560
اگه درک نمیکنی

00:29:15.200 --> 00:29:16.400
فقط از یکی بپرس

00:29:20.320 --> 00:29:21.480
غذا رسید

00:29:22.600 --> 00:29:24.160
از غذاتون لذت ببرید

00:29:24.280 --> 00:29:26.160
ببخشید، شما کرم ابریشم دارید؟

00:29:26.320 --> 00:29:27.000
بله

00:29:27.400 --> 00:29:28.280
همه تو حیاط پشتی هستن

00:29:28.480 --> 00:29:29.600
الان تو خواب زمستونی هستن

00:29:29.800 --> 00:29:31.840
کرم ابریشمی هست که الان تو خواب زمستونی نباشه؟

00:29:32.280 --> 00:29:33.440
غیر ممکنه

00:29:34.080 --> 00:29:35.520
همه کرم های ما کرم ابریشمی هستن که
چهاربار پوست میندازن

00:29:35.680 --> 00:29:37.520
همه اشون دوره خواب زمستونی مشابهی دارن
(کرم ابریشم قبل پیله پوست اندازی میکنه، به طور طبیعی چهار)

00:29:37.960 --> 00:29:39.000
پس کرم ابریشمی که پنج بار پوست بندازه چی؟
(پوست اندازی بیشتر، کرم بزرگ تر، ابریشم قوی تر)

00:29:39.720 --> 00:29:42.200
هیچکس هنوز همچین کرم ابریشمی نداره

00:29:42.560 --> 00:29:43.040
میخوام بدونم

00:29:43.240 --> 00:29:45.040
کرم ابریشم که پنج بار پوست انداخته

00:29:45.200 --> 00:29:46.720
میتونه هشت سکه مسی تحمل کنه؟

00:29:47.040 --> 00:29:48.200
البته

00:29:48.520 --> 00:29:49.240
لطفا لذت ببرید

00:29:49.320 --> 00:29:49.720
باشه

00:29:49.880 --> 00:29:50.400
ممنون

00:29:52.640 --> 00:29:53.680
ممنون

00:30:00.960 --> 00:30:02.800
کل روز مشغول بودیم، اول یکم نودل بخور

00:30:27.760 --> 00:30:28.520
خانوم شو

00:30:32.600 --> 00:30:33.840
برنامه اتون برای آینده چیه؟

00:30:35.320 --> 00:30:36.320
نمیدونم

00:30:37.480 --> 00:30:38.040
اما

00:30:38.200 --> 00:30:40.000
خوشبختانه مادام ازم مراقبت میکنه

00:30:41.040 --> 00:30:42.120
مادام خیلی خوب تو این هفت سال

00:30:42.600 --> 00:30:45.120
ازم نگه داری کرده

00:30:45.720 --> 00:30:47.080
منم باهاش خوب رفتار میکنم

00:30:47.680 --> 00:30:49.120
و تا وقتی بمیره مراقبشم

00:30:50.240 --> 00:30:51.200
هفت سال؟

00:30:52.080 --> 00:30:53.320
مطمئنید درست یادتونه؟

00:30:55.240 --> 00:30:56.240
بله مطمئنم

00:30:56.760 --> 00:30:58.480
مادام هفت سال پیش اومد به خونه ما

00:30:59.160 --> 00:31:01.040
و تو همون سال

00:31:01.160 --> 00:31:02.880
مادرم مورد رحمت ملکه کرم ابریشم قرار گرفت

00:31:03.040 --> 00:31:04.440
مهارت پارچه بافی زربافتش فوق العاده پیشرفت کرد

00:31:05.320 --> 00:31:07.000
و کسب و کار خانواده شو

00:31:07.160 --> 00:31:08.600
از اون موقع خوب شد

00:31:10.520 --> 00:31:11.360
چینگ می

00:31:13.600 --> 00:31:14.440
چینگ می

00:31:15.640 --> 00:31:17.080
حیاط پشتی رو تمیز کردم

00:31:17.240 --> 00:31:18.400
بیا بریم خونه

00:31:18.560 --> 00:31:19.960
خواهر شو خیلی بیچاره اس

00:31:20.720 --> 00:31:21.760
چطور میتونه تو آینده اینطور

00:31:21.920 --> 00:31:22.720
زندگی کنه؟

00:31:22.840 --> 00:31:23.920
خیلی ضعیفه

00:31:24.280 --> 00:31:26.000
چی میشه اگه تو آینده کسی بهش زور بگه؟

00:31:27.280 --> 00:31:30.240
خوب میشد اگه کسی مراقبش باشه

00:31:31.960 --> 00:31:33.120
بین آدم های زیادی

00:31:34.080 --> 00:31:35.240
فقط مادام مخالف

00:31:35.360 --> 00:31:36.960
شو منگ چانگ و همسرشه

00:31:38.560 --> 00:31:41.320
اون سعی داشته از خانوم شو محافظت کنه

00:31:42.600 --> 00:31:43.320
... و

00:31:45.720 --> 00:31:48.320
مادام هفت سال پیش یهویی اومد

00:31:56.640 --> 00:31:57.800
پدرت گفت که

00:31:58.360 --> 00:31:59.800
همه اموالش رو به

00:31:59.960 --> 00:32:01.280
خواهرت واگذار میکنه

00:32:01.800 --> 00:32:02.320
ببین

00:32:03.040 --> 00:32:04.080
اثر انگشتش اینجاست

00:32:08.360 --> 00:32:08.760
... این

00:32:09.200 --> 00:32:11.160
این واقعا اثر انگشت پدرمه؟

00:32:12.400 --> 00:32:13.320
چرا؟

00:32:13.960 --> 00:32:14.920
املاک خانواده شو

00:32:15.040 --> 00:32:17.000
!نباید به دختر اون زن نفرت انگیز داده شه

00:32:17.360 --> 00:32:17.880
چینگ می

00:32:18.000 --> 00:32:18.960
نامه رو بده به من

00:32:19.280 --> 00:32:19.600
مادام

00:32:19.720 --> 00:32:21.600
مادام پاره کردن نامه بی فایده اس

00:32:21.720 --> 00:32:22.720
یه کپی ازش

00:32:23.120 --> 00:32:24.520
به دفتر حکومتی فرستاده شده

00:32:30.720 --> 00:32:33.400
ازونجا که اثر انگشت ارباب شو رو پرونده هست

00:32:34.000 --> 00:32:35.240
وقتی دفتر حکومتی تصمیم بگیره

00:32:35.960 --> 00:32:38.760
بازم اموال به دختر دوم میرسه

00:32:41.360 --> 00:32:42.200
... این

00:32:43.320 --> 00:32:45.560
!این اموال باید به چینگ می داده شه

00:32:45.880 --> 00:32:47.440
من بی مصرفم

00:32:48.160 --> 00:32:49.840
واسه همین اونا انقدر اموال جمع کردن

00:32:52.000 --> 00:32:52.640
مادام

00:32:54.000 --> 00:32:55.520
ثروت فقط اموال دنویه

00:32:55.680 --> 00:32:56.960
من بهش اهمیت نمیدم

00:32:57.800 --> 00:32:59.320
من خوبم

00:33:00.280 --> 00:33:01.480
تا وقتی تو طرف من باشی

00:33:01.920 --> 00:33:02.760
چینگ می

00:33:03.840 --> 00:33:05.280
منم به ثروت اهمیت نمیدم

00:33:05.320 --> 00:33:07.080
فقط عصبانی ام

00:33:08.080 --> 00:33:09.640
اگه اونا پرتت کنن بیرون

00:33:10.400 --> 00:33:11.480
وقتی مردم خیلی شرمنده میشم بخوام با بانو شو

00:33:12.280 --> 00:33:14.480
رو به رو شم

00:33:15.200 --> 00:33:15.840
مادام

00:33:17.040 --> 00:33:18.320
اگه مامانم اینجا بود

00:33:18.880 --> 00:33:21.080
اونم به ثروت اهمیت نمیداد

00:33:21.400 --> 00:33:22.920
اینکه مراقب خودت باشی بیشتر مهمه

00:33:23.840 --> 00:33:25.640
یا هرچقدر بهم پول بدی

00:33:43.160 --> 00:33:43.680
!بس کن

00:33:46.704 --> 00:33:56.704


00:34:01.720 --> 00:34:02.471
مادام

00:34:02.480 --> 00:34:03.640
چینگ می

00:34:04.080 --> 00:34:04.680
مادام

00:34:05.400 --> 00:34:07.760
چینگ می، خوبه که حالت خوبه

00:34:07.880 --> 00:34:09.000
خوبه که حالت خوبه

00:34:09.800 --> 00:34:11.080
حالا میتونم در آرامش باشم

00:34:13.400 --> 00:34:14.240
مادام

00:34:14.880 --> 00:34:17.440
اونا کسایی هستن که نجاتم دادن

00:34:23.640 --> 00:34:25.960
چیزی برای جبران محبتتون ندارم

00:34:26.480 --> 00:34:27.760
میتونم فقط جلوتون تعظیم کنم

00:34:27.960 --> 00:34:28.440
مادام-
مادام-

00:34:28.480 --> 00:34:29.560
بلد شو لطفا

00:34:29.560 --> 00:34:30.680
حرفشم نزن

00:34:31.640 --> 00:34:32.320
بیا بشین

00:34:32.347 --> 00:34:35.947
<i><c.colorff80c0>♪عشق یکطرفه و ناامید کننده ای که دارم باعث شده ♪</c></i>

00:34:35.947 --> 00:34:39.320
<i><c.colorff80c0>♪ اشک هایم با نم نم باران مخلوط شوند ♪</c></i>

00:34:39.320 --> 00:34:40.680
بذار نگاهت کنم

00:34:43.880 --> 00:34:46.920
مادام، چرا تو خانواده سون دنبال
خانوم شو میگشتی؟

00:34:47.960 --> 00:34:50.520
سون بو میخواست با بانوی ما ازدواج کنه

00:34:51.960 --> 00:34:54.760
فکر کردم چینگ می توسط اون دزدیه شده

00:34:56.400 --> 00:34:57.920
واسه همین اونجا رو میگشتم

00:34:58.960 --> 00:35:00.400
تصادفی به شما برخوردم

00:35:03.320 --> 00:35:06.120
خانوم شو، دیگه کار احمقانه ای نکن

00:35:07.160 --> 00:35:08.680
دیگه کار احمقانه ای نمیکنم

00:35:09.160 --> 00:35:13.000
دیگه مادام رو تنها نمیذارم

00:35:13.560 --> 00:35:14.760
دختر خنگ

00:35:14.800 --> 00:35:18.120
نمیذارم کسی بهت زور بگه

00:35:18.320 --> 00:35:20.400
جدای مادرم

00:35:20.720 --> 00:35:22.560
مادام از همه بهتر باهام رفتار میکنه

00:35:24.080 --> 00:35:26.440
مادام تنها خانواده ایه که الان دارم

00:35:29.080 --> 00:35:29.920
خوبه پس

00:35:35.880 --> 00:35:38.520
بیا فردا صبح یه نگاهی به خانواده سون بندازیم

00:35:44.880 --> 00:35:47.560
باشه، دیگه گریه نکن

00:35:47.588 --> 00:36:00.775
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:36:00.847 --> 00:36:04.581
<i><c.colorff80c0>♪ احساس تنهایی وکنار گذاشته شدن ♪</c></i>

00:36:05.951 --> 00:36:10.215
<i><c.colorff80c0>♪ ناله ی فلوت و ستاره ی دوردست ♪</c></i>

00:36:10.216 --> 00:36:15.730
<i><c.colorff80c0>♪ همچنان که سفرم به درازا می کشد
نمی دانم کی بازخواهم گشت ♪</c></i>

00:36:15.731 --> 00:36:21.059
<i><c.colorff80c0>♪ هرشب رویای بازگشت را می بینم ♪</c></i>

00:36:21.060 --> 00:36:26.223
<i><c.colorff80c0>♪ از میان باران و غبار ♪</c></i>

00:36:26.224 --> 00:36:31.051
<i><c.colorff80c0>♪ عشق عمیقی که به تو حس می کنم ♪</c></i>

00:36:31.052 --> 00:36:35.731
<i><c.colorff80c0>♪ درحالی که به سرزمین های دوردست
خیره می شوم و آهی از سر تنهایی می کشم ♪</c></i>

00:36:35.732 --> 00:36:40.216
<i><c.colorff80c0>♪ کجا می توانم تو را بیابم ♪</c></i>

00:36:41.576 --> 00:36:46.559
<i><c.colorff80c0>♪ قولی برای تمام عمراز هردوی ما ♪</c></i>

00:36:46.560 --> 00:36:51.710
<i><c.colorff80c0>♪ پس از جدایی ها و گردهم آمدن های بسیار ♪</c></i>

00:36:51.711 --> 00:36:57.234
<i><c.colorff80c0>♪ وقتی دوباره ملاقات کنیم، هرگز تو را ناامید نخواهم کرد ♪</c></i>

00:36:59.419 --> 00:37:04.259
<i><c.colorff80c0>♪ در تمام عمر ♪</c></i>

00:37:04.284 --> 00:37:29.556
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.