WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:27.443 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.468 --> 00:00:33.608 ♪ از میان کوه ها با قدم هایی ظریف می گذرم ♪ 00:00:34.406 --> 00:00:39.849 ♪ چند بار ناخوداگاه گذشته ام ♪ 00:00:40.642 --> 00:00:46.993 ♪ تنهایی پشت لبخندت پنهان شده است ♪ 00:00:47.522 --> 00:00:54.130 ♪ من نمی توانم آتش را در آب تصور کنم ♪ 00:00:55.053 --> 00:01:01.263 ♪ می ترسم جوانی ام با باد محو شود ♪ 00:01:01.897 --> 00:01:08.060 ♪ در جستجوی علت و نادیده گرفتن نتایج ♪ 00:01:08.061 --> 00:01:15.021 ♪ پرسیدند از کجا آمده ام و به کجا خواهم رفت ♪ 00:01:15.022 --> 00:01:21.300 ♪ نه می توانم بگویم و نه می توانم فرار کنم از خود ناشناخته ام ♪ 00:01:22.320 --> 00:01:28.849 ♪ پیشینه ی من چیست ♪ 00:01:28.850 --> 00:01:36.005 ♪ چه کسی چهره ام را خواهد شناخت ♪ 00:01:36.006 --> 00:01:41.983 ♪ کسی که تو می شناسی ♪ 00:01:41.984 --> 00:01:46.134 ♪ آیا من هستم و به خاطر خودم زندگی میکنم ♪ 00:01:46.159 --> 00:01:49.470 = دوشیزه هلمز = 00:01:49.471 --> 00:01:51.991 (قسمت 28) 00:01:52.720 --> 00:01:54.160 اما پدر خونده ام باهام رفتار خوبی داره 00:01:54.760 --> 00:01:56.760 هر چیزی که دارمو اون بهم داده 00:01:57.200 --> 00:01:58.360 نمیتونم منم بهش خیانت کنم 00:01:59.440 --> 00:02:00.520 چرا خیانت؟ 00:02:01.360 --> 00:02:03.360 ..اگه کاراش درست بودن 00:02:04.120 --> 00:02:05.400 من چیزی برای گفتن نداشتم 00:02:06.040 --> 00:02:06.920 ..اما اون 00:02:07.160 --> 00:02:07.960 ..وفادارا رو 00:02:08.240 --> 00:02:09.720 بخاطر خودش آزار داد 00:02:10.120 --> 00:02:11.240 ..با وفادار موندن بهش 00:02:11.920 --> 00:02:13.400 حقیقتو فراموش نمیکنی؟ 00:02:13.920 --> 00:02:14.920 ..اما 00:02:15.160 --> 00:02:16.200 با وجود همه ی اینا، اون پدر خوندمه 00:02:16.400 --> 00:02:17.440 ..نمیتونم با پدر خونده ام 00:02:17.440 --> 00:02:18.400 ..اگه اون واقعا بهت اهمیت میده 00:02:18.400 --> 00:02:20.000 پس چرا انقد نوشیدی؟ 00:02:33.000 --> 00:02:34.000 بهم بگو 00:02:36.280 --> 00:02:37.880 ..میخوای سقوطشو 00:02:39.000 --> 00:02:40.720 تماشا کنی؟ 00:02:45.880 --> 00:02:47.160 ..بهتر نیست اگه 00:02:47.640 --> 00:02:48.800 ..بتونی جلوشو بگیری 00:02:49.920 --> 00:02:51.080 و به مسیر درست برش گردونی؟ 00:02:56.880 --> 00:02:57.920 یعنی واقعا میتونم همچین کاری بکنم؟ 00:03:02.240 --> 00:03:03.040 ..اون موقع 00:03:03.520 --> 00:03:04.840 ..دیگه نیازی نیست برای محافظت از رو شوانگ 00:03:05.800 --> 00:03:07.200 اونو از خودت دور کنی 00:03:16.600 --> 00:03:17.360 برادر پی 00:03:18.400 --> 00:03:19.400 باید چیکار کنم؟ 00:03:30.400 --> 00:03:31.600 قربان، متاسفم که منتظرتون گذاشتم 00:03:37.480 --> 00:03:38.720 تویی 00:03:53.960 --> 00:03:55.360 این پودرو میبینی؟ 00:03:56.440 --> 00:03:57.960 ..با این 00:03:58.640 --> 00:04:00.240 ..صورت خوشگل کوچولوت 00:04:00.400 --> 00:04:01.480 از بین میره 00:04:04.040 --> 00:04:05.400 ..میتونم بذارم بری 00:04:05.800 --> 00:04:07.080 اگه به سوالام جواب بدی 00:04:09.400 --> 00:04:11.160 شیه بی مینگ واقعا از تو خوشش میاد؟ 00:04:14.720 --> 00:04:16.200 بهتره که بهش درست فکر کنی 00:04:27.520 --> 00:04:28.400 خانوم 00:04:28.760 --> 00:04:30.240 لطفا منو عفو کنید 00:04:30.760 --> 00:04:32.520 چه رابطه ای بین تو و شیه بی مینگه؟ 00:04:35.200 --> 00:04:36.480 ..این آقای شیه بود که 00:04:36.800 --> 00:04:38.560 ..به من کلی پول داد تا 00:04:38.960 --> 00:04:40.800 باهاش نقش بازی کنم 00:04:47.720 --> 00:04:48.920 آقای شیه 00:04:49.520 --> 00:04:50.560 بابت رژ ازتون ممنونم 00:04:50.800 --> 00:04:51.560 جلوتر نیا 00:04:51.720 --> 00:04:52.400 همونجا وایسا 00:04:52.520 --> 00:04:53.560 اینجوری احساس راحتی نمیکنم 00:04:55.360 --> 00:04:56.240 اینم از پیش پرداخت 00:04:56.560 --> 00:04:58.120 آخر کار، همشو پرداخت میکنم 00:04:59.880 --> 00:05:01.480 ..واسه من کاری نداره 00:05:01.840 --> 00:05:03.760 ..که جوری نقش بازی کنم که 00:05:03.920 --> 00:05:05.120 خانوم رو شوانگ ترکتون کنن 00:05:06.000 --> 00:05:07.400 ..اما 00:05:08.080 --> 00:05:10.080 چرا اینکارو میکنید؟ 00:05:10.440 --> 00:05:11.800 به تو ربطی نداره 00:05:12.560 --> 00:05:13.720 شرایطمون از این قراره 00:05:14.160 --> 00:05:15.080 ..اول از همه 00:05:15.360 --> 00:05:17.400 راجب قرارمون نمیتونی به رو شوانگ چیزی بگی 00:05:17.680 --> 00:05:19.120 دوم، نمیتونی بهم دست بزنی 00:05:19.320 --> 00:05:21.000 رو شوانگ تنها کسیه که توی قلبمه 00:05:21.240 --> 00:05:22.600 اصلا سعی نکن که منو اغوا کنی 00:05:22.760 --> 00:05:23.360 ..سوم 00:05:23.680 --> 00:05:26.320 جلوی رو شوانگ، خیلی سلطه گر نباش 00:05:26.480 --> 00:05:27.520 ..اگه خیلی ناراحت بشه 00:05:27.840 --> 00:05:29.440 پولتو نمیدم 00:05:29.720 --> 00:05:31.720 واقعا میخواید باهاش بهم بزنید؟ 00:05:31.920 --> 00:05:33.000 ..من 00:05:34.920 --> 00:05:35.760 ربطی به تو نداره 00:05:36.360 --> 00:05:38.720 ..لطفا لبتو 00:05:39.200 --> 00:05:40.200 به اینجا بمال 00:05:43.880 --> 00:05:44.800 صبر کن 00:05:47.200 --> 00:05:48.040 رژ لبو بده به من 00:05:48.400 --> 00:05:49.480 خودم اینکارو میکنم 00:05:59.560 --> 00:06:01.080 واقعا خودش از رژ استفاده کرد؟ 00:06:03.160 --> 00:06:04.520 ..اون گفت که 00:06:04.880 --> 00:06:06.040 ..وقتی کارمون تموم شد 00:06:06.440 --> 00:06:07.800 منو آزاد میکنه 00:06:13.440 --> 00:06:14.520 گوش کن 00:06:14.880 --> 00:06:15.840 ..از امروز به بعد 00:06:16.080 --> 00:06:18.000 دیگه نمیتونی باهاش ارتباط داشته باشی 00:06:18.200 --> 00:06:19.880 اگه به دیدنت اومد هم نمیتونی ببینیش 00:06:20.400 --> 00:06:21.320 ..این 00:06:23.360 --> 00:06:24.760 ایده ی خوبی نیست 00:06:26.280 --> 00:06:27.920 من ازش میخوام که پولتو بده 00:06:28.160 --> 00:06:29.480 اینجوری میتونی خودتو آزاد کنی 00:06:30.600 --> 00:06:31.480 واقعا؟ 00:06:32.000 --> 00:06:33.480 من آدمیم که سر حرفم میمونم 00:06:35.560 --> 00:06:36.400 خیلی خب 00:06:36.640 --> 00:06:37.960 ..اگه آقای شیه دوباره اومد اینجا 00:06:38.280 --> 00:06:39.680 میگم که بندازنش بیرون 00:06:40.280 --> 00:06:41.080 ممنون 00:06:42.000 --> 00:06:42.920 این برای توئه 00:06:43.600 --> 00:06:45.640 چرا باید این پودر سمی رو بخوام؟ 00:06:46.040 --> 00:06:46.880 داشتم سر به سرت میذاشتم 00:06:47.040 --> 00:06:48.800 این پودر اختصاصی خونگی منه 00:06:48.960 --> 00:06:49.680 ..با این 00:06:49.960 --> 00:06:52.400 پوستت لطیف تر از بچه ها میشه 00:06:52.760 --> 00:06:53.680 به عنوان یه هدیه قبولش کن 00:06:54.000 --> 00:06:55.320 منو باز کن قبل از اینکه بری 00:06:55.480 --> 00:06:56.360 حقته 00:06:56.440 --> 00:06:57.920 این بخاطر اینکه دستای شیه بی مینگو گرفتی 00:07:03.600 --> 00:07:04.240 مینگ 00:07:04.640 --> 00:07:05.520 تو اینجایی 00:07:07.240 --> 00:07:07.920 پدر 00:07:08.400 --> 00:07:09.120 مینگ 00:07:09.680 --> 00:07:10.840 ..اومدی اینجا تا راجب 00:07:11.040 --> 00:07:12.560 شیائو یانژی بهم بگی؟ 00:07:13.000 --> 00:07:13.880 آره 00:07:14.440 --> 00:07:15.880 ..شائو یانژی و سو سی 00:07:16.320 --> 00:07:17.520 رفتن به شهر نان شون 00:07:19.760 --> 00:07:21.640 چرا رفتن اونجا؟ 00:07:23.160 --> 00:07:24.080 ..اونا کسیو که 00:07:24.360 --> 00:07:25.880 ..روی نماد بای لیانگ سم زده بود رو پیدا کردن 00:07:25.960 --> 00:07:27.680 ..و فهمیدن که 00:07:28.600 --> 00:07:29.920 شما مقصر بودید 00:07:35.240 --> 00:07:36.880 کی همچین حرفی زده؟ 00:07:37.120 --> 00:07:38.120 کجاست؟ 00:07:38.480 --> 00:07:39.600 از دست رفته 00:07:40.800 --> 00:07:43.160 شیائو یانژی باید دور بشه 00:07:45.160 --> 00:07:46.960 خیلی خب شیائو یانژی 00:07:48.800 --> 00:07:53.000 ..اگه نمیخوای یه شاهزاده ی بی دغدغه باشی 00:07:53.320 --> 00:07:55.280 ..و برای به قتل رسوندن من تلاش کنی 00:07:57.360 --> 00:07:58.840 ..پس منو برای 00:07:59.120 --> 00:08:00.920 کشیدن فرش از زیر پات سرزنش نکن 00:08:01.400 --> 00:08:02.240 پدر 00:08:02.680 --> 00:08:04.000 ..خب 00:08:04.440 --> 00:08:05.880 میخوای چیکار کنی؟ 00:08:06.800 --> 00:08:07.800 مینگ 00:08:08.400 --> 00:08:10.000 باید اول از همه برگردی 00:08:10.440 --> 00:08:11.560 ..اگه خواست کاری بکنه 00:08:11.840 --> 00:08:13.280 بهم سریعا گزارش بده 00:08:13.800 --> 00:08:14.800 بله 00:08:15.240 --> 00:08:16.480 برو 00:08:29.760 --> 00:08:30.360 ارباب 00:08:30.520 --> 00:08:32.030 باید کسیو برای کشتن شاهد بفرستیم؟ 00:08:33.280 --> 00:08:34.200 نه 00:08:35.670 --> 00:08:36.910 ..شیائو یانژی شاهدی رو که 00:08:37.880 --> 00:08:40.120 نماد بای لیانگو سمی کرده بودو پیدا کرده 00:08:40.480 --> 00:08:41.600 ..اون قصدش فقط 00:08:42.400 --> 00:08:44.480 لغو حکم پرونده مسمومیت پادشاه فقیده 00:08:47.200 --> 00:08:50.160 ..از اونجایی که داری علیه ام توطئه میکنی 00:08:51.200 --> 00:08:53.280 منو بخاطر کارای بدم سرزنش نکن 00:08:54.960 --> 00:08:56.120 ..الان وقت 00:08:57.240 --> 00:09:00.120 پس گرفتن چیزاییه که متعلق بهمه 00:09:00.520 --> 00:09:01.280 ارباب 00:09:01.520 --> 00:09:03.000 نقشه ای دارید؟ 00:09:05.760 --> 00:09:07.160 ..شیائو یانژی 00:09:07.680 --> 00:09:08.960 هنوز خیلی جوونه 00:09:09.520 --> 00:09:13.880 ..فکر کرده میتونه با چندتا مدرک و شواهد 00:09:14.240 --> 00:09:15.600 منو پایین بکشه 00:09:17.880 --> 00:09:19.360 ..اون حتی نمیدونه که 00:09:19.880 --> 00:09:21.440 ..من همین الانشم چیزیو دارم که 00:09:22.120 --> 00:09:25.480 میتونه باعث مرگش بشه 00:09:29.680 --> 00:09:31.600 من از اون فرد مدت زیادی محافظت کردم 00:09:32.720 --> 00:09:35.960 زمانش رسیده که این لطفمو جبران کنه 00:09:36.680 --> 00:09:37.879 "عمارت پی" 00:09:38.320 --> 00:09:39.360 همه چی تمومه 00:09:41.520 --> 00:09:42.520 ..اگه چیز دیگه ای نیست 00:09:42.920 --> 00:09:43.720 پس من میرم 00:09:45.120 --> 00:09:45.960 برادر شیه 00:09:47.640 --> 00:09:48.160 ..دیروز، رو شوانگ 00:09:48.280 --> 00:09:49.080 برادر پی 00:09:50.040 --> 00:09:51.400 من تصمیممو گرفتم 00:09:52.240 --> 00:09:53.720 ..نمیتونم بذارم رو شوانگ 00:09:54.480 --> 00:09:55.880 خودشو بخاطرم توی خطر بندازه 00:09:56.200 --> 00:09:57.360 اما راجبش خوب فکر کردی؟ 00:09:58.120 --> 00:09:59.120 ..راستش 00:09:59.520 --> 00:10:01.080 زنا میتونن بعضی وقتا از ما قوی تر باشن 00:10:03.480 --> 00:10:04.600 به سو کوچولو نگاه کن 00:10:05.880 --> 00:10:07.480 قبیله اش وقتی بچه بود نابود شد 00:10:07.920 --> 00:10:08.920 ..اما قوی موند 00:10:09.080 --> 00:10:10.480 و تونست نجات پیدا کنه 00:10:11.560 --> 00:10:13.080 ..اون حتی هویت خودشو هم عوض کرد 00:10:13.880 --> 00:10:15.280 و برای تحقیق روی پرونده وارد دفتر مینگ جینگ شد 00:10:16.800 --> 00:10:18.160 ..اون قوی تر از 00:10:18.920 --> 00:10:20.440 خیلی از مردهاست 00:10:22.480 --> 00:10:25.480 برادر سو واقعا قابل تحسینه 00:10:25.720 --> 00:10:27.240 اما رو شوانگ فرق داره 00:10:27.440 --> 00:10:28.720 اونم همینطوره 00:10:29.800 --> 00:10:30.880 ..اون دختریه که 00:10:31.320 --> 00:10:32.520 به تنهایی توی جیانگ هو زندگی میکنه 00:10:32.840 --> 00:10:34.280 اون احتمالا با خطرهای زیادی روبه رو شده 00:10:35.800 --> 00:10:36.880 اما نگاش کن 00:10:37.840 --> 00:10:39.040 ..هنوزم با صراحت 00:10:39.280 --> 00:10:40.440 داره به راهش ادامه میده 00:10:42.640 --> 00:10:43.600 ..پس 00:10:44.720 --> 00:10:46.240 انقد آسون براش تصمیم نگیر 00:10:55.880 --> 00:10:56.560 شیه بی مینگ 00:10:57.080 --> 00:10:57.880 داری کجا میری؟ 00:10:59.160 --> 00:11:00.280 تویی 00:11:00.720 --> 00:11:01.800 دست از نادیده گرفتن من بردار 00:11:01.960 --> 00:11:03.200 میدونم که دیدیم 00:11:04.720 --> 00:11:05.760 من کار دارم 00:11:10.320 --> 00:11:11.240 خانوم رو شوانگ 00:11:11.760 --> 00:11:12.920 لطفا باوقار رفتار کنید 00:11:14.360 --> 00:11:15.880 بهم بگو چرا باهام بهم زدی 00:11:16.080 --> 00:11:17.160 بعدش میذارم که بری 00:11:19.000 --> 00:11:20.360 مگه خودت ندیدی؟ 00:11:21.360 --> 00:11:22.320 من عاشق کس دیگه ایم 00:11:23.800 --> 00:11:24.520 مشکلی نیست 00:11:24.880 --> 00:11:26.960 تو از کس دیگه ای خوشت میاد، منم از تو خوشم میاد 00:11:32.640 --> 00:11:35.200 من و ون ون داریم ازدواج میکنیم 00:11:35.920 --> 00:11:37.240 دست از مزاحمت کردن برام بردار 00:11:51.400 --> 00:11:52.720 ..رو شوانگ تو 00:11:58.480 --> 00:11:59.760 من بوسیدمت 00:12:00.040 --> 00:12:01.360 الان دیگه مال منی 00:12:05.200 --> 00:12:06.040 پاکش نکن 00:12:06.880 --> 00:12:08.640 از این رنگ خوشت میاد، مگه نه؟ 00:12:09.800 --> 00:12:10.880 فراموش کردم که بهت بگم 00:12:11.200 --> 00:12:13.320 من یکم سم به رژ لب اضافه کردم 00:12:13.600 --> 00:12:15.840 رنگش بدون پادزهر میمونه 00:12:16.240 --> 00:12:17.080 ..اگه احساس خجالت نمیکنی 00:12:17.360 --> 00:12:19.840 میتونی بری باهاش لاس بزنی 00:12:20.120 --> 00:12:22.720 ..هر دختری که پیدا کنی 00:12:23.280 --> 00:12:25.440 من از شر همشون خلاص میشم 00:12:53.480 --> 00:12:54.400 عالیجناب 00:12:55.200 --> 00:12:56.120 راحت باش 00:12:57.080 --> 00:12:57.960 عمو 00:13:02.640 --> 00:13:03.360 عالیجناب 00:13:03.920 --> 00:13:05.960 میتونم دلیل اینکه میخواستید منو ببینید رو بدونم؟ 00:13:06.800 --> 00:13:08.400 تولد مادر نزدیکه 00:13:09.000 --> 00:13:10.320 ..داشتیم بحث میکردیم که 00:13:10.640 --> 00:13:12.560 ضیافت تولد مادرو تو به عهده بگیری 00:13:16.160 --> 00:13:17.600 من به بیکار بودن عادت کردم 00:13:18.080 --> 00:13:19.480 ..میترسم که همچین کار مهمی 00:13:20.040 --> 00:13:21.360 فراتر از توانایی های من باشه 00:13:22.240 --> 00:13:24.720 ..عالیجناب همیشه با احترام 00:13:24.720 --> 00:13:26.240 و مثل فرزند خودش باهاتون رفتار میکنه 00:13:26.880 --> 00:13:30.320 هیچ مادری فرزند خودشو نمیتونه انتخاب کنه 00:13:30.800 --> 00:13:33.120 یانژی این پیشنهادو رد نکن 00:13:33.680 --> 00:13:34.640 ..من مطمئنم که 00:13:34.880 --> 00:13:36.360 میتونی از پسش بربیای 00:13:38.000 --> 00:13:41.000 اگه اینطوره، قبول میکنم 00:14:33.200 --> 00:14:33.960 عالیجناب 00:14:34.360 --> 00:14:36.160 شاهزاده یون شروع به حرکت کرده 00:14:37.400 --> 00:14:39.040 اگه اینجوری باشه پس اونو توی بازی خودش شکست میدیم 00:14:40.200 --> 00:14:41.080 بله 00:14:41.420 --> 00:14:42.850 "دفتر مینگ جینگ" 00:14:43.040 --> 00:14:43.560 لو شین 00:14:43.560 --> 00:14:44.320 ارباب 00:14:44.960 --> 00:14:46.320 تو جسدو توی حومه ی شهر بررسی کردی 00:14:46.560 --> 00:14:47.400 چطور بود؟ 00:14:48.160 --> 00:14:50.680 مقتول با ضربات چاقو به قتل رسیده 00:14:51.440 --> 00:14:53.600 هیچ خونی اطراف بدن پاشیده نشده 00:14:53.840 --> 00:14:55.080 فقط نشانه هایی از کشیدن جسد روی زمین وجود داره 00:14:55.880 --> 00:14:57.000 ..پس میتونیم نتیجه بگیریم که 00:14:57.240 --> 00:14:58.360 ..محلی که جسد وجود داشت 00:14:58.600 --> 00:14:59.880 محل اصلی جنایت نیست 00:15:01.160 --> 00:15:02.680 ..در ناخن های دست و صورت قربانی 00:15:02.680 --> 00:15:04.440 اثر رژ پیدا شده 00:15:04.840 --> 00:15:06.040 ..من فکر میکنم که قربانی 00:15:06.280 --> 00:15:07.800 قبل از مرگ، با یه زن درگیر شده 00:15:08.040 --> 00:15:08.800 ..همینطور 00:15:09.160 --> 00:15:11.240 ما یه آویز یشم هم روی قربانی پیدا کردیم 00:15:11.880 --> 00:15:13.760 ..با توجه به ظرافت و ارزشش 00:15:14.000 --> 00:15:15.560 احتمالا مال قربانی نیست 00:15:16.160 --> 00:15:17.800 هویت مقتول هم هنوز تایید نشده 00:15:18.040 --> 00:15:18.720 این گزارش فقط تا اواسط تحقیقاته 00:15:18.920 --> 00:15:19.640 سریعتر انجامش بده 00:15:20.000 --> 00:15:20.520 بله 00:15:20.680 --> 00:15:22.000 ضیافت تولد ملکه مادر نزدیکه 00:15:22.320 --> 00:15:24.480 مطمئن بشید که پایتخت کاملا امن باشه 00:15:24.640 --> 00:15:25.800 چیزی که الان مهمه حل پروندست 00:15:26.640 --> 00:15:27.840 ..اگه به اندازه کافی نیرو نداری 00:15:28.080 --> 00:15:29.320 میتونی از همکارات کمک بگیری 00:15:29.520 --> 00:15:30.200 بله 00:15:32.420 --> 00:15:35.870 "عمارت پی" 00:15:47.640 --> 00:15:48.600 !شیه بی مینگ 00:15:49.600 --> 00:15:50.600 داری کجا میری؟ 00:15:54.760 --> 00:15:55.480 بیا اینجا 00:15:55.680 --> 00:15:56.640 صبحونه بخور 00:16:01.280 --> 00:16:02.200 بشین 00:16:04.880 --> 00:16:06.040 بشین دیگه 00:16:09.080 --> 00:16:09.960 چی دوست داری بخوری؟ 00:16:10.360 --> 00:16:11.400 نون چطوره؟ 00:16:15.440 --> 00:16:16.320 رو شوانگ 00:16:16.680 --> 00:16:17.960 لطفا پادزهرو بهم بده 00:16:19.880 --> 00:16:21.600 اول این روبنده رو بردار 00:16:32.320 --> 00:16:33.960 بنظرم اینجوری قشنگ تره 00:16:34.360 --> 00:16:36.360 رو شوانگ، مردا رژ نمیزنن 00:16:36.560 --> 00:16:37.880 زودی بهم پادزهرو بده 00:16:41.950 --> 00:16:44.200 ♪ تو نسیمی و من آفتاب ♪ 00:16:44.450 --> 00:16:46.810 ♪ من شخص مورد علاقت میشم ♪ 00:16:46.960 --> 00:16:48.060 ♪ آفتاب تو خواهم شد ♪ 00:16:48.220 --> 00:16:49.460 ♪ دیگه خبری از ابرهای سیاه نخواهد بود ♪ 00:16:50.440 --> 00:16:51.160 اینم از پادزهر 00:16:51.640 --> 00:16:52.560 بگیرش 00:16:53.160 --> 00:16:54.120 ..من 00:16:54.240 --> 00:16:55.640 نمیخوایش؟ باشه 00:16:55.840 --> 00:16:56.960 میخوامش 00:16:57.690 --> 00:16:59.020 ♪ نمیخواد حدس بزنی ♪ 00:16:59.130 --> 00:17:00.250 ♪ من غرق خیال هستم ♪ 00:17:00.480 --> 00:17:02.760 ♪ برای یه آغوش طولانی ♪ 00:17:02.910 --> 00:17:05.800 ♪ سرنوشتی که بنظر میرسه از آسمان میباره ♪ 00:17:05.900 --> 00:17:07.170 ♪ فقط یه لبخند ساده ♪ 00:17:07.320 --> 00:17:08.520 ♪ هر دوی ما میدونیم ♪ 00:17:08.630 --> 00:17:11.110 ♪ فقط یه لبخند کوچولو کافیه ♪ 00:17:11.240 --> 00:17:13.320 ♪ لحظات پر شور و ذوق ♪ 00:17:13.490 --> 00:17:15.210 ♪ ..بهت میگن که هی هی ♪ 00:17:15.320 --> 00:17:16.640 ♪ منو نگاه کن ♪ 00:17:16.800 --> 00:17:19.400 ♪ من از قدم هات خوشم میاد ♪ 00:17:19.590 --> 00:17:20.830 ♪ آروم آروم نزدیک شو ♪ 00:17:20.910 --> 00:17:22.070 ♪ کم کم دارم سر و صدا میکنم♪ 00:17:22.210 --> 00:17:23.640 ♪ صورت ها سرخ میشه، اما فرار نکن ♪ 00:17:23.740 --> 00:17:24.900 ♪ بیا و بگیرش ♪ 00:17:25.060 --> 00:17:27.600 ♪ دیگه تردیدی نیست ♪ 00:17:27.640 --> 00:17:30.320 ♪ بیا دست توی دست هم بریم ♪ 00:17:30.460 --> 00:17:31.620 ♪ ..هر لحظه و دقیقه ♪ 00:17:31.720 --> 00:17:32.960 ♪ به شونه ات تکیه میدم ♪ 00:17:33.090 --> 00:17:34.510 ♪ همونطور که شهاب سنگ عبور میکنه ♪ 00:17:34.570 --> 00:17:38.010 ♪ و ما هم آرزو میکنیم♪ 00:17:43.240 --> 00:17:43.960 یادت باشه 00:17:44.880 --> 00:17:46.640 من تنها کسیم که تو میتونی دوستش داشته باشی 00:17:47.400 --> 00:17:48.320 ..به کس دیگه ای 00:17:48.440 --> 00:17:49.680 نگاهم نکن 00:17:50.200 --> 00:17:51.320 حتی بهش فکرم نکن 00:17:52.280 --> 00:17:53.510 ♪ آفتاب تو خواهم شد ♪ 00:17:53.640 --> 00:17:54.800 ♪ دیگه خبری از ابرهای سیاه نخواهد بود ♪ 00:17:54.970 --> 00:17:57.940 ♪ شجاع و کمی سرسخت باش ♪ 00:17:58.480 --> 00:17:59.880 یادت میمونه یا نه؟ 00:18:00.200 --> 00:18:01.160 معلومه 00:18:01.200 --> 00:18:03.040 ♪ این باعث میشه که ناخودآگاه لبخند بزنم ♪ 00:18:03.330 --> 00:18:04.330 ♪ نمیخواد حدس بزنی ♪ 00:18:04.520 --> 00:18:05.720 ♪ من غرق خیال هستم ♪ 00:18:05.860 --> 00:18:07.740 ♪ برای یه آغوش طولانی ♪ 00:18:07.770 --> 00:18:10.130 "فروشگاه یائو هوا" 00:18:18.200 --> 00:18:19.680 بالاخره بعد از این همه مدت میتونم بخرمش 00:18:19.680 --> 00:18:20.680 آره 00:18:25.080 --> 00:18:26.080 کاراگاه سو 00:18:29.120 --> 00:18:30.680 اینم از رژ شما 00:18:30.880 --> 00:18:31.760 ممنونم 00:18:32.120 --> 00:18:32.440 ممنون 00:18:32.560 --> 00:18:33.320 دفعه دیگه هم بیاید 00:18:37.560 --> 00:18:38.480 کاراگاه سو 00:18:44.560 --> 00:18:45.320 خواهر سونگ 00:18:45.560 --> 00:18:46.720 گردنت چی شده؟ 00:18:49.480 --> 00:18:50.560 هیچی 00:18:50.880 --> 00:18:52.920 جدیدا حساسیت پیدا کردم 00:18:53.160 --> 00:18:54.760 و اتفاقی زخمش کردم 00:18:56.440 --> 00:18:58.440 چی شما رو امروز به اینجا کشونده؟ 00:18:58.760 --> 00:19:00.040 دوست دارید به داخل یه نگاهی بندازید؟ 00:19:00.240 --> 00:19:02.240 انواع جدیدی از رژو دارم 00:19:02.640 --> 00:19:03.640 بذارید نشونتون بدم 00:19:12.120 --> 00:19:13.560 ..امروز دفتر مینگ جینگ یه گزارش دریافت کرد که 00:19:14.160 --> 00:19:16.160 جسدی توی حومه ی شهر پیدا شده 00:19:19.280 --> 00:19:20.320 قربانی تیان یونگ بوده 00:19:26.360 --> 00:19:27.160 "عمارت شاهزاده چی" 00:19:27.240 --> 00:19:28.920 ..این لیستی از تمام آتیش بازی های ضیافته 00:19:29.080 --> 00:19:30.000 که منتظر تایید شماست 00:19:33.880 --> 00:19:34.920 بقیه چیزا چطوری پیش میره؟ 00:19:35.480 --> 00:19:36.760 تقریبا همه ی کارا تموم شدن 00:19:37.080 --> 00:19:38.600 ..اونایی که دردسر بیشتری دارن 00:19:38.800 --> 00:19:40.840 و زرق و برق دارن، هنوز در حال انجامن 00:19:42.640 --> 00:19:44.960 همه در چند ماه گذشته بطور مداوم کار کردن 00:19:45.280 --> 00:19:46.040 باید خیلی سخت بوده باشه 00:19:46.840 --> 00:19:47.520 ..بعد از ضیافت تولد 00:19:47.840 --> 00:19:49.160 به همشون پاداش میدم 00:19:49.800 --> 00:19:51.040 ممنونیم عالیجناب 00:19:53.960 --> 00:19:54.720 آقای ژانگ 00:19:55.160 --> 00:19:56.840 من میخوام یه آتیش بازی خاص صورت ترتیب بدی 00:19:57.160 --> 00:19:58.640 ولی فکر کنم خیلی دیر شده باشه 00:19:59.000 --> 00:20:00.160 فقط دستور بدید عالیجناب 00:20:04.850 --> 00:20:05.960 "آرزو برای شما" 00:20:06.040 --> 00:20:06.760 چی فکر میکنی؟ 00:20:07.120 --> 00:20:08.000 میتونی انجامش بدی؟ 00:20:10.000 --> 00:20:11.760 مشکلی نیست عالیجناب 00:20:12.080 --> 00:20:13.120 من دیگه میرم 00:20:18.240 --> 00:20:18.920 شیون 00:20:19.280 --> 00:20:20.920 ..تو و فرمانده فو باید 00:20:21.320 --> 00:20:22.960 مراقب تولد ملکه مادر باشید 00:20:23.240 --> 00:20:24.120 نگران نباشید عالیجناب 00:20:24.600 --> 00:20:26.080 خیلی کارا برای انجام دادن هست 00:20:26.720 --> 00:20:27.880 ..اگه وقت کافی ندارید 00:20:28.800 --> 00:20:30.160 به لیو یو میگم که کمکتون کنه، باشه؟ 00:20:31.360 --> 00:20:32.200 فقط کاری که گفتمو انجام بده 00:20:32.520 --> 00:20:33.360 بله 00:20:39.920 --> 00:20:41.080 ..عالیجناب 00:20:44.080 --> 00:20:44.960 مراقب خودتون باشید 00:20:47.440 --> 00:20:48.200 شیون 00:20:48.720 --> 00:20:49.720 چت شده؟ 00:20:51.920 --> 00:20:53.360 ..من فقط فکر کردم که 00:20:53.840 --> 00:20:56.000 شما همیشه به تنهایی همه چیزو به دوش میکشید 00:20:56.160 --> 00:20:56.960 باید خیلی سخت باشه 00:20:58.680 --> 00:21:00.360 نگران نباش من خوبم 00:21:01.240 --> 00:21:02.000 ..این اواخر 00:21:02.760 --> 00:21:04.480 خیلی عجیب حرف میزنی 00:21:05.000 --> 00:21:06.000 چیزی شده؟ 00:21:34.640 --> 00:21:35.280 افسر جیانگ 00:21:35.760 --> 00:21:36.960 من لو شین از دفتر مینگ جینگ هستم 00:21:37.320 --> 00:21:38.240 ..من میخوام توی یه پرونده ی قتل 00:21:38.480 --> 00:21:40.040 ازتون کمک بگیرم 00:21:40.440 --> 00:21:41.400 چه پرونده ای هست؟ 00:21:41.800 --> 00:21:43.000 ..چند روز پیش مردی به نام تیان یونگ 00:21:43.280 --> 00:21:44.680 در حومه ی شهر کشته شده 00:21:44.960 --> 00:21:47.480 شواهدی وجود داره که شما رو به این مرگ ربط میده 00:21:48.440 --> 00:21:49.560 من که کسیو نکشتم 00:21:52.160 --> 00:21:52.840 افسر جیانگ 00:21:53.440 --> 00:21:54.640 "ون" ..باید کلمه ی روی این آویز یشم رو 00:21:55.000 --> 00:21:56.484 بشناسید (ون= یکی از حروف انگلیسی قدیمی) 00:21:56.600 --> 00:21:58.400 قتل؟ یه جنایت جدیه 00:21:58.560 --> 00:22:00.240 چرا آویز یشم شما روی قربانی پیدا شده؟ 00:22:00.640 --> 00:22:02.880 لطفا با ما بیاید و توضیح بدید 00:22:05.320 --> 00:22:06.640 فقط با یه آویز یشمی؟ 00:22:06.880 --> 00:22:08.040 فقط یه سری سواله 00:22:08.240 --> 00:22:09.600 لطفا باهامون همکاری کنید 00:22:11.000 --> 00:22:13.000 اونا نمیتونن به زور آدم بیگناهیو بگیرن یا از آدم بدی چشم پوشی کنن 00:22:13.000 --> 00:22:13.600 درسته 00:22:13.600 --> 00:22:14.880 شما یکی از افراد شاهزاده چی هستید 00:22:15.360 --> 00:22:16.760 ..اگه اینجا نمایش راه بندازید 00:22:16.960 --> 00:22:18.240 عالیجنابو خجالت زده میکنید 00:22:18.760 --> 00:22:20.480 مطمئنم که همچین چیزیو نمیخواید 00:22:20.800 --> 00:22:21.720 افراد شاهزاده چی؟ 00:22:21.920 --> 00:22:22.720 افراد شاهزاده چی؟ 00:22:22.880 --> 00:22:24.360 درسته. چرا دارن دستگیرش میکنن؟ 00:22:24.880 --> 00:22:25.480 چه خبره؟ 00:22:25.600 --> 00:22:26.440 نمیدونم 00:22:26.880 --> 00:22:27.800 یعنی شاهزاده چی هم توی این موضوع دخیله؟ 00:22:28.160 --> 00:22:28.920 خیلی خب 00:22:29.360 --> 00:22:30.240 باهات میام 00:22:30.640 --> 00:22:33.040 مطمئنم که حقیقتو میفهمی 00:22:33.600 --> 00:22:34.480 از این طرف 00:22:42.760 --> 00:22:43.320 ارباب جوان 00:22:43.760 --> 00:22:44.240 ارباب جوان 00:22:44.360 --> 00:22:46.120 خواهر سو اینجان و میخوان شما رو ببینن 00:22:46.800 --> 00:22:48.120 چرا اومده اینجا؟ 00:22:49.200 --> 00:22:50.760 ..شاید نمیتونسته منتظر بمونه 00:22:51.000 --> 00:22:52.240 واسه همین به دیدنتون اومده 00:22:52.240 --> 00:22:52.920 مزخرف نگو 00:22:53.240 --> 00:22:53.880 یکم چایی بیار 00:22:54.040 --> 00:22:54.920 باشه 00:23:01.000 --> 00:23:02.160 چی کشوندتت اینجا؟ 00:23:02.760 --> 00:23:03.600 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:23:06.160 --> 00:23:07.440 برای دیدن تو اینجا نیومدم 00:23:07.840 --> 00:23:08.800 برادر جیانگ اینجاست؟ 00:23:10.040 --> 00:23:11.720 شیون؟ تازه رفته 00:23:12.040 --> 00:23:12.840 چی شده؟ 00:23:13.200 --> 00:23:14.520 اون به پرونده ی قتل ربط داره 00:23:15.720 --> 00:23:16.920 خبر بد 00:23:17.280 --> 00:23:18.120 ارباب جوان 00:23:18.480 --> 00:23:19.800 برادر جیانگ توسط دفتر مینگ جینگ دستگیر شده 00:23:19.920 --> 00:23:21.080 چی؟ 00:23:28.680 --> 00:23:30.120 عالیجناب 00:23:30.440 --> 00:23:31.080 راحت باش 00:23:31.400 --> 00:23:32.560 منو به دیدن شیون ببر 00:23:34.680 --> 00:23:35.760 منو ببخشید عالیجناب 00:23:36.000 --> 00:23:38.720 نمیتونم شما رو به دیدن مظنون ببرم 00:23:39.600 --> 00:23:40.640 به کی داری میگی مظنون؟ 00:23:40.840 --> 00:23:41.840 !برادر جیانگ هیچوقت کسیو نمیکشه 00:23:42.080 --> 00:23:42.840 !همچین چیزیو راجبش نگید 00:23:43.000 --> 00:23:44.400 فی یوان حواست به حرفات باشه 00:23:45.640 --> 00:23:46.360 افسر لیو 00:23:46.800 --> 00:23:49.200 ..از اونجایی که شیون مظنونه و هنوز محکوم به چیزی نشده 00:23:49.640 --> 00:23:51.200 میتونم ببینمش؟ 00:23:52.360 --> 00:23:53.240 عالیجناب 00:23:53.880 --> 00:23:56.680 ما اینجا مقررات سختگیرانه ای داریم 00:23:56.960 --> 00:23:59.200 هیچکس قبل از حل شدن پرونده نمیتونه مظنون رو ببینه 00:24:00.160 --> 00:24:02.120 ..در ضمن، با توجه به رابطتون باهاش 00:24:02.440 --> 00:24:04.680 نمیتونین الان ببینینش 00:24:05.080 --> 00:24:06.000 چرا؟ 00:24:06.760 --> 00:24:08.480 ..اگه عالیجناب الان دخالت کنن 00:24:08.880 --> 00:24:10.640 ..حتی اگه بیگناه هم باشه 00:24:11.280 --> 00:24:12.480 ..همه فکر میکنن که 00:24:12.840 --> 00:24:15.320 که اشتباهشو لا پوشونی کردید 00:24:16.200 --> 00:24:19.400 اینجوری دیگه هیچوقت از مظنون بودن خلاص نمیشه 00:24:21.640 --> 00:24:22.960 ..بخاطر همین 00:24:23.480 --> 00:24:25.320 عالیجناب نباید الان باهاش ملاقات کنن 00:24:28.800 --> 00:24:29.440 ..پس 00:24:29.880 --> 00:24:30.720 ..تا وقتیکه پرونده حل نشده 00:24:31.040 --> 00:24:32.400 نمیتونم شیونو ببینم؟ 00:24:33.840 --> 00:24:34.920 امیدوارم که عالیجناب بتونن ما رو درک کنن 00:24:38.040 --> 00:24:40.520 اگه اینجوره، پس مراقب شیون باشید 00:24:41.840 --> 00:24:44.200 همه ی تلاشمو میکنم 00:24:46.200 --> 00:24:47.680 فی یوان، بریم 00:25:07.960 --> 00:25:09.080 جیانگ شیون 00:25:13.040 --> 00:25:15.760 چه تصادفی 00:25:16.320 --> 00:25:19.040 همه چی داره طبق خواسته من پیش میره 00:25:19.320 --> 00:25:20.120 ارباب 00:25:20.720 --> 00:25:21.960 من یه نقشه ای دارم 00:25:45.200 --> 00:25:46.240 ..تو 00:25:49.880 --> 00:25:50.800 لی یویی؟ 00:25:53.680 --> 00:25:57.120 افسر جیانگ، واقعا حافظه خوبی دارید 00:25:57.520 --> 00:25:59.520 ..ما فقط توی مراسم شاهزاده یون چوان 00:25:59.760 --> 00:26:01.600 یه ملاقات کوچیک داشتیم 00:26:01.760 --> 00:26:03.360 اما بازم تونستید منو بشناسید 00:26:03.800 --> 00:26:05.040 چرا اینجایی؟ 00:26:05.760 --> 00:26:06.760 ..بنظر میرسه که 00:26:07.080 --> 00:26:10.040 ..تنها کسی که دوست دارید ببینید شاهزاده چیه 00:26:13.080 --> 00:26:14.320 یا سونگ یائو؟ 00:26:18.360 --> 00:26:19.560 نمیدونم داری راجب چی حرف میزنی 00:26:21.440 --> 00:26:22.600 ..دوست دارم بدونم 00:26:22.840 --> 00:26:24.000 ..برادر کوچیکت بعد از این همه سال 00:26:24.240 --> 00:26:25.280 ..با دیدن این چیزا 00:26:25.960 --> 00:26:28.840 چه احساسی پیدا میکنه 00:26:32.320 --> 00:26:33.280 قصد داری چیکار کنی؟ 00:26:38.880 --> 00:26:40.280 روش خوبیه 00:26:40.760 --> 00:26:42.840 ..معلومه که یه نفر میخواد 00:26:43.640 --> 00:26:44.960 از یکی محافظت کنه 00:26:45.280 --> 00:26:47.000 میخوای به شاهزاده چی خیانت کنم؟ 00:26:49.200 --> 00:26:51.360 نمیترسی که خودتو نابود کنی؟ 00:26:52.480 --> 00:26:54.680 میتونی خودتو بخاطر بد شانسیت سرزنش کنی 00:26:55.200 --> 00:26:57.560 ما فقط فکر کردیم که باید از شر یه بچه ی کوچیک خلاص بشیم 00:26:57.720 --> 00:26:58.800 ..اما هیچوقت فکرشو نمیکردیم که 00:26:59.040 --> 00:27:01.120 همچین ماهی بزرگی مثل تو به تورمون بیوفته 00:27:01.600 --> 00:27:03.560 لطف بزرگی به ما کردی 00:27:07.960 --> 00:27:09.200 منظورت چیه؟ 00:27:09.760 --> 00:27:11.440 با جسد تیان یونگ چیکار کردی؟ 00:27:14.640 --> 00:27:16.360 یه انسان عاقل فقط به یه ارباب با فصیلت خدمت میکنه 00:27:16.600 --> 00:27:17.400 افسر جیانگ 00:27:17.920 --> 00:27:20.400 ..اگه با اربابم یکی بشی 00:27:20.600 --> 00:27:21.640 ..بهت قول میدم که 00:27:22.200 --> 00:27:24.160 هیچوقت پشیمون نشی 00:27:26.120 --> 00:27:27.240 !فکرشم نکن 00:27:29.800 --> 00:27:30.560 ..فقط یه شب بهت فرصت میدم 00:27:31.040 --> 00:27:32.920 تا تصمیم بگیری 00:27:33.240 --> 00:27:34.360 ..اگه جوابی که میخوامو 00:27:34.520 --> 00:27:36.320 ..تا فردا صبح نگیرم 00:27:36.800 --> 00:27:38.560 ..تو و 00:27:39.000 --> 00:27:40.240 ..سونگ یائو رو 00:27:41.760 --> 00:27:43.560 میفرستم پیش برادر مُردتون 00:27:47.120 --> 00:27:47.960 !صبر کن 00:27:49.200 --> 00:27:50.120 قصد داری چیکار کنی؟ 00:27:50.600 --> 00:27:52.080 !به سونگ یائو آسیبی نزن 00:28:05.760 --> 00:28:07.920 لی یو خیلی آسون میتونه وارد زندان بشه 00:28:09.000 --> 00:28:10.840 باید حتما یکیو توی دفتر مینگ جینگ داشته باشه 00:28:12.320 --> 00:28:13.600 ..الان 00:28:14.360 --> 00:28:15.840 وضعیت باب میل عالیجناب نیست 00:28:16.720 --> 00:28:18.320 ..نمیتونم برای آسیب زدن به عالیجناب 00:28:18.480 --> 00:28:20.160 آدم اونا بشم 00:28:28.330 --> 00:28:29.730 "افسر جیانگ شیون" 00:28:41.320 --> 00:28:42.080 !مراقب باش 00:28:59.410 --> 00:29:00.530 "افسر جیانگ شیون" 00:30:45.440 --> 00:30:47.280 هنوز نگران پرونده ی برادر جیانگی؟ 00:30:53.600 --> 00:30:54.440 ..من مطمئنم که 00:30:55.600 --> 00:30:57.040 اون کسیو نکشته 00:30:59.200 --> 00:31:02.520 اما کاری از دستم برنمیاد 00:31:04.880 --> 00:31:06.240 خیلی احساس گناه میکنم 00:31:16.160 --> 00:31:17.920 فردا میرم به دیدنش 00:31:22.120 --> 00:31:23.040 باشه 00:31:24.080 --> 00:31:26.240 پس مراقب باش 00:31:52.040 --> 00:31:53.000 ..هرچی سوءظن توی این پرونده بوده 00:31:53.240 --> 00:31:54.160 برطرف شده 00:31:55.120 --> 00:31:56.040 افسر ارشد 00:31:57.400 --> 00:31:58.920 من برای پرونده ی جیانگ شیون اینجام 00:31:59.160 --> 00:32:00.840 ..شهادت مظنون کاملا مبهمه 00:32:01.120 --> 00:32:03.160 و انگیزش تا حدودی سوال برانگیزه 00:32:04.280 --> 00:32:06.640 میدونی که مظنون فرد مورد اعتماد شاهزاده چیه 00:32:06.720 --> 00:32:08.120 ..پس تو سعی داری اشتباهشو لا پوشونی کنی 00:32:08.440 --> 00:32:10.000 تا شاهزاده چی رو خوشحال کنی 00:32:10.320 --> 00:32:11.120 افسر لو 00:32:11.600 --> 00:32:12.720 ما هنوز داریم روی پرونده کار میکنیم 00:32:12.960 --> 00:32:14.440 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:32:14.720 --> 00:32:15.360 افسر سو 00:32:15.720 --> 00:32:17.280 این تمام شواهد پروندست 00:32:17.880 --> 00:32:19.880 تمام اعترافات مظمنون هم توشه 00:32:20.040 --> 00:32:21.680 یه نگاهی بنداز 00:32:25.440 --> 00:32:27.000 ..اگه فکر میکنی قوانینی نقص شده 00:32:27.160 --> 00:32:28.920 من اونو بهت تحویل میدم تا دوباره تحقیق کنی 00:32:29.880 --> 00:32:31.640 "اعترافات" ..اما اگه مشکلی پیدا نکردی 00:32:31.880 --> 00:32:33.240 عقب نمیکشم 00:32:33.560 --> 00:32:34.360 ..اصلا به دخالت کردن 00:32:34.600 --> 00:32:35.840 توی این پرونده فکرم نکن 00:32:40.000 --> 00:32:40.800 چطوره؟ 00:32:42.280 --> 00:32:45.360 چیز اشتباهی وجود نداره 00:32:48.420 --> 00:32:48.900 "اعترافات" 00:32:56.400 --> 00:32:57.240 سو سی 00:32:57.920 --> 00:32:59.760 الان دو ساله که رسمی شدی 00:33:00.080 --> 00:33:01.640 نمیدونی چطوری باید حرفتو با درایت بزنی؟ 00:33:02.520 --> 00:33:03.680 ..من فقط 00:33:04.080 --> 00:33:06.240 لو شین یه مرد بلند پروازه 00:33:06.640 --> 00:33:07.840 ..اگه اینجوری ازش سوال بپرسی 00:33:08.200 --> 00:33:09.760 قطعا ناراحت میشه 00:33:10.680 --> 00:33:13.080 در ضمن، تو به شاهزاده چی نزدیکی 00:33:13.400 --> 00:33:14.600 برای اینکه مظنون نشی، باید عقب بایستی 00:33:17.160 --> 00:33:17.600 افسر 00:33:17.720 --> 00:33:18.400 این چطوره؟ 00:33:19.000 --> 00:33:20.640 من یه نگاهی از نزدیک به پرونده میندازم 00:33:21.080 --> 00:33:22.280 ..اگه مشکلی بود 00:33:22.720 --> 00:33:24.760 ازش میخوام که دوباره تحقیق کنه 00:33:28.000 --> 00:33:29.560 لطف شما رو نشون میده 00:33:30.640 --> 00:33:33.360 ..میتونم برم داخل زندان تا از شیون 00:33:33.560 --> 00:33:34.440 شخصا سوال بپرسم؟ 00:33:35.000 --> 00:33:36.040 آره 00:33:37.640 --> 00:33:38.600 ممنونم 00:33:42.640 --> 00:33:43.360 کاراگاه سو 00:33:44.560 --> 00:33:46.280 برای دیدن جیانگ شیون اینجام 00:33:46.640 --> 00:33:47.400 بله 00:33:48.000 --> 00:33:49.480 کاراگاه سو لطفا باهام بیاید 00:33:58.360 --> 00:33:59.400 !برادر جیانگ 00:34:12.860 --> 00:34:13.460 افسر لو 00:34:14.300 --> 00:34:16.180 پرونده ی تیان یونگ چجوری پیش میره؟ 00:34:16.540 --> 00:34:17.540 ما قاتلو دستگیر کردیم 00:34:18.540 --> 00:34:19.180 قاتل؟ 00:34:19.980 --> 00:34:22.260 جیانگ شیون فقط مظنونه 00:34:24.100 --> 00:34:24.820 اون به جرمش اعتراف کرده 00:34:24.900 --> 00:34:25.660 من پرونده رو بستم 00:34:25.740 --> 00:34:26.740 و میرم که به افسر لیو گزارش بدم 00:34:29.100 --> 00:34:29.700 امکان نداره 00:34:31.220 --> 00:34:32.300 منظورت چیه؟ 00:34:32.980 --> 00:34:33.980 ..فکر کردی توی دفتر مینگ جینگ 00:34:34.060 --> 00:34:35.420 تنها کسی هستی که میونه پرونده ها رو حل کنه؟ 00:34:36.020 --> 00:34:37.780 منظورت اینه که پرونده های من اتهاماتی ناعادلانه جعلی و دروغیه؟ 00:34:38.380 --> 00:34:39.340 منظورم این نبود 00:34:41.499 --> 00:34:45.898 ♪عشق یکطرفه و ناامید کننده ای که دارم باعث شده ♪ 00:34:45.899 --> 00:34:50.238 ♪ اشک هایم با نم نم باران مخلوط شوند ♪ 00:34:51.568 --> 00:34:55.302 ♪ احساس تنهایی وکنار گذاشته شدن ♪ 00:34:56.672 --> 00:35:00.936 ♪ ناله ی فلوت و ستاره ی دوردست ♪ 00:35:00.937 --> 00:35:06.451 ♪ همچنان که سفرم به درازا می کشد نمی دانم کی بازخواهم گشت ♪ 00:35:06.452 --> 00:35:11.780 ♪ هرشب رویای بازگشت را می بینم ♪ 00:35:11.781 --> 00:35:16.944 ♪ از میان باران و غبار ♪ 00:35:16.945 --> 00:35:21.772 ♪ عشق عمیقی که به تو حس می کنم ♪ 00:35:21.773 --> 00:35:26.452 ♪ درحالی که به سرزمین های دوردست خیره می شوم و آهی از سر تنهایی می کشم ♪ 00:35:26.453 --> 00:35:30.937 ♪ کجا می توانم تو را بیابم ♪ 00:35:32.297 --> 00:35:37.280 ♪ قولی برای تمام عمراز هردوی ما ♪ 00:35:37.281 --> 00:35:42.431 ♪ پس از جدایی ها و گردهم آمدن های بسیار ♪ 00:35:42.432 --> 00:35:47.955 ♪ وقتی دوباره ملاقات کنیم، هرگز تو را ناامید نخواهم کرد ♪ 00:35:48.325 --> 00:35:52.961 ♪هرگز ناامیدت نمیکنم♪ 00:35:53.383 --> 00:35:54.980 ♪ در تمام عمر ♪ 00:35:55.005 --> 00:36:09.677 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:09.702 --> 00:36:13.436 ♪ احساس تنهایی وکنار گذاشته شدن ♪ 00:36:14.806 --> 00:36:19.070 ♪ ناله ی فلوت و ستاره ی دوردست ♪ 00:36:19.071 --> 00:36:24.585 ♪ همچنان که سفرم به درازا می کشد نمی دانم کی بازخواهم گشت ♪ 00:36:24.586 --> 00:36:29.914 ♪ هرشب رویای بازگشت را می بینم ♪ 00:36:29.915 --> 00:36:35.078 ♪ از میان باران و غبار ♪ 00:36:35.079 --> 00:36:39.906 ♪ عشق عمیقی که به تو حس می کنم ♪ 00:36:39.907 --> 00:36:44.586 ♪ درحالی که به سرزمین های دوردست خیره می شوم و آهی از سر تنهایی می کشم ♪ 00:36:44.587 --> 00:36:49.071 ♪ کجا می توانم تو را بیابم ♪ 00:36:50.431 --> 00:36:55.414 ♪ قولی برای تمام عمراز هردوی ما ♪ 00:36:55.415 --> 00:37:00.565 ♪ پس از جدایی ها و گردهم آمدن های بسیار ♪ 00:37:00.566 --> 00:37:06.089 ♪ وقتی دوباره ملاقات کنیم، هرگز تو را ناامید نخواهم کرد ♪ 00:37:08.274 --> 00:37:13.114 ♪ در تمام عمر ♪ 00:37:13.139 --> 00:37:38.411 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.