WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:24.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.300 --> 00:00:53.020 ‫=دوباره با من ازدواج کن= 00:00:53.060 --> 00:00:55.940 ‫=قسمت ۳۱= 00:00:55.980 --> 00:00:58.580 ‫اتاق ۱۱۱۱ 00:01:11.070 --> 00:01:11.910 ‫تانگ جینگ‌شینگ 00:01:12.590 --> 00:01:13.430 ‫به هوش اومدی 00:01:17.510 --> 00:01:18.760 ‫بالاخره به هوش اومدی 00:01:20.710 --> 00:01:21.550 ‫کی هستی؟ 00:01:30.430 --> 00:01:31.560 ‫من چو شیا هستم 00:01:32.950 --> 00:01:33.920 ‫منو یادت نمیاد؟ 00:01:37.650 --> 00:01:39.460 ‫بعد از چند روز بیهوشی ‫حافظه‌تو از دست ندادی 00:01:39.640 --> 00:01:40.710 ‫نه؟ 00:01:42.430 --> 00:01:44.430 ‫پس باید یادت باشه اسمت تانگ جینگ‌شینگه 00:01:46.950 --> 00:01:47.870 ‫لو نیان‌بای چی؟ 00:01:48.350 --> 00:01:50.120 ‫حتما یه چیزایی در مورد این اسم میدونی 00:01:51.000 --> 00:01:52.230 ‫وقتی اولین بار همو دیدیم 00:01:52.680 --> 00:01:53.920 ‫اون روز بارون شدیدی میومد 00:01:54.480 --> 00:01:56.000 ‫من حتی تو مراسم خاکسپاریت بوست کردم 00:01:56.760 --> 00:01:57.600 ‫یادت رفته؟ 00:01:58.200 --> 00:01:59.040 ‫چجوری بوس کردی؟ 00:01:59.430 --> 00:02:00.350 ‫اینجوری 00:02:04.790 --> 00:02:10.130 ‫♪امروز، آسمون بیرون خاکستریه♪ 00:02:11.850 --> 00:02:15.780 ‫♪رنگ دلتنگی برای توئه♪ 00:02:19.560 --> 00:02:25.100 ‫♪ابری تو آسمون نیست ‫تو قلب من بارون میباره♪ 00:02:26.640 --> 00:02:30.250 ‫♪اینا هق‌هق‌های حسرت من برای توئن♪ 00:02:33.420 --> 00:02:40.330 ‫♪یه نگاه تبدیل به ابدیت میشه♪ 00:02:40.780 --> 00:02:46.850 ‫♪باد حسرت منو آشفته میکنه♪ 00:02:47.260 --> 00:02:51.260 ‫♪یه سرنوشت مقاومت‌ناپذیر، وقتی دیدمت♪ 00:02:51.460 --> 00:02:55.100 ‫♪وقتی در هم تنیدیم، وقتی ‫شروع به از دست دادن کردیم♪ 00:02:55.100 --> 00:03:00.960 ‫♪وقتی هر لحظه رو مرور ‫میکنم، وقتی به تو فکر میکنم♪ 00:03:01.420 --> 00:03:06.920 ‫♪مثل یه سکه‌ی چرخان که فرود نمیاد♪ 00:03:10.120 --> 00:03:10.960 ‫تو... 00:03:11.430 --> 00:03:12.270 ‫چطور...؟ 00:03:14.690 --> 00:03:15.750 ‫گردنت چی شده؟ 00:03:16.180 --> 00:03:17.420 ‫هوای‌جین اینجوری کرده؟ 00:03:22.080 --> 00:03:23.680 ‫دوباره بهم دروغ گفتی 00:03:24.680 --> 00:03:25.520 ‫متاسفم، چو شیا 00:03:26.610 --> 00:03:28.490 ‫قاتلی که دنبالم بود پیدا نشد 00:03:28.760 --> 00:03:30.150 ‫ترسیدم اگه بدونی تو خطر بیفتی 00:03:30.150 --> 00:03:31.300 ‫برای همین بهت نگفتم 00:03:31.790 --> 00:03:32.710 ‫متاسفم 00:03:33.560 --> 00:03:34.680 ‫دیگه بهت دروغ نمیگم 00:03:36.590 --> 00:03:37.430 ‫واقعا؟ 00:03:40.470 --> 00:03:42.150 ‫پس برای آخرین بار بهت اعتماد میکنم 00:04:10.840 --> 00:04:11.680 ‫سلام به همگی 00:04:11.910 --> 00:04:14.190 ‫من هوا رویی، رئیس گروه وان‌مائو هستم 00:04:14.570 --> 00:04:16.750 ‫از زمان عرضه سری جواهرات ‫"هانی لاو" در سال گذشته 00:04:16.750 --> 00:04:18.510 ‫به خاطر ملودی و گرماش ‫تحسین گسترده‌ای رو جلب کرده 00:04:18.510 --> 00:04:20.680 ‫طرح‌های فرهنگیش پارسال 00:04:20.680 --> 00:04:21.600 ‫قهرمان فروش شدن 00:04:22.070 --> 00:04:22.910 ‫بنابراین امسال 00:04:23.000 --> 00:04:25.040 ‫قصد داریم مجموعه سال ‫اژدها رو عرضه کنیم 00:04:25.800 --> 00:04:26.830 ‫حالا اعلام میکنم 00:04:27.200 --> 00:04:29.240 ‫که مراسم رونمایی محصول ‫جدید رسما شروع میشه 00:04:30.510 --> 00:04:33.680 ‫- عالیه ‫- عالیه 00:04:46.240 --> 00:04:48.160 ‫پی‌پی، قرارداد رو دریافت کردم 00:04:49.720 --> 00:04:52.040 ‫در مورد تنظیم جهت‌گیری استراتژیک 00:04:53.190 --> 00:04:54.920 ‫و تغییرات سهام‌داران عمده... 00:04:55.870 --> 00:04:57.190 ‫پی‌پی، الان در موردش حرف نمیزنم 00:04:58.630 --> 00:04:59.470 ‫داری چیکار میکنی؟ 00:05:00.120 --> 00:05:00.960 ‫برو بخواب 00:05:01.870 --> 00:05:03.510 ‫هنوز کارم تموم نشده 00:05:04.190 --> 00:05:05.950 ‫بابا قصد داره سال دیگه بازنشسته بشه 00:05:06.240 --> 00:05:07.800 ‫من بالاخره گروه هوا رو به ارث میبرم 00:05:08.360 --> 00:05:09.680 ‫فعلا بچه خوبی باش 00:05:09.750 --> 00:05:10.590 ‫من دارم میرم سر کار 00:05:17.070 --> 00:05:18.800 ‫ما الان قانونا زن و شوهریم 00:05:19.510 --> 00:05:20.350 ‫نباید اول به بابا 00:05:20.370 --> 00:05:21.800 ‫یه وارث سالم بدیم؟ 00:05:24.360 --> 00:05:25.870 ‫کم‌کاری نمیکنی؟ 00:05:52.140 --> 00:05:54.860 ‫(چو شیا، امشب تو پارک چادر ‫بزن- تانگ جینگ‌شینگ) 00:06:35.000 --> 00:06:37.000 ‫یواشکی ازم عکس گرفتی، هان؟ 00:07:16.830 --> 00:07:17.670 ‫اینقدر خنده‌داره؟ 00:07:19.920 --> 00:07:21.720 ‫فقط... یه کم خنده‌داره 00:07:21.720 --> 00:07:22.560 ‫فقط یه ذره 00:07:23.830 --> 00:07:25.160 ‫فوت کردن این قاصدکا سخته 00:07:25.160 --> 00:07:26.200 ‫باور نمیکنی؟ امتحان کن... 00:07:51.750 --> 00:07:53.120 ‫واقعا اینو نگه داشته 00:08:49.630 --> 00:08:50.470 ‫چو شیا 00:08:52.240 --> 00:08:54.320 ‫اون جعبه‌ها گذشته‌مون رو نگه میداشتن 00:08:55.720 --> 00:08:57.440 ‫این جعبه آینده‌مون رو نگه میداره 00:08:58.640 --> 00:08:59.840 ‫دوست داری بازش کنی؟ 00:09:33.360 --> 00:09:34.200 ‫چو شیا 00:09:35.630 --> 00:09:36.870 ‫این یه سال بدون تو 00:09:38.430 --> 00:09:40.630 ‫هر وقت زوج‌هایی رو ‫ که با هم راه میرن 00:09:41.550 --> 00:09:42.720 ‫یا ستاره‌های شب 00:09:43.630 --> 00:09:45.510 ‫یا برگای پاییزی رو میدیدم به تو فکر میکردم 00:09:45.790 --> 00:09:46.630 ‫و دلم برات تنگ میشد 00:09:48.320 --> 00:09:49.870 ‫فکر میکردم برای همیشه از هم جدا میشیم 00:09:49.870 --> 00:09:50.710 ‫و دلمون برای هم تنگ میشه 00:09:51.150 --> 00:09:52.390 ‫تا اینکه برگشتم 00:09:52.390 --> 00:09:54.550 ‫تو هنوز مجرد بودی و ‫دلت برام تنگ شده بود 00:09:55.630 --> 00:09:56.870 ‫میدونی چقدر خوشحال شدم؟ 00:09:57.630 --> 00:09:58.960 ‫خوشبختانه تو برگشتی 00:10:00.120 --> 00:10:01.750 ‫من داشتم تسلیم میشدم 00:10:03.600 --> 00:10:04.440 ‫آره 00:10:05.320 --> 00:10:06.670 ‫خیلی خوشحالم که برگشتم 00:10:08.080 --> 00:10:08.920 ‫از الان به بعد 00:10:09.630 --> 00:10:11.080 ‫میخوام هر روز با تو بیدار شم 00:10:11.840 --> 00:10:13.000 ‫بیا با هم غذا بخوریم و ‫فصل‌ها رو شریک بشیم 00:10:13.960 --> 00:10:15.750 ‫هر لحظه کنارت خواهم بود 00:10:16.360 --> 00:10:18.550 ‫و با هم یه سفر طولانی رو شروع میکنیم 00:10:18.960 --> 00:10:20.270 ‫تا وقتی موهامون سفید شه 00:10:20.270 --> 00:10:21.110 ‫و چین و چروک پیدا کنیم 00:10:21.870 --> 00:10:23.080 ‫یه عمر با هم قدم میزنیم 00:10:26.960 --> 00:10:30.120 ‫وقتی چروک بیفتم، زشت میشم 00:10:30.910 --> 00:10:33.200 ‫با دید تار، گوشای کر 00:10:33.270 --> 00:10:34.440 ‫و اخلاق بد 00:10:34.510 --> 00:10:35.870 ‫حتما برات رو اعصاب میشم 00:10:36.840 --> 00:10:38.150 ‫قسم میخورم که اصلا اینطور نیست 00:10:39.760 --> 00:10:40.630 ‫میدونی 00:10:40.630 --> 00:10:41.840 ‫چرا این حلقه رو انتخاب کردم؟ 00:10:42.960 --> 00:10:43.800 ‫چرا؟ 00:10:44.720 --> 00:10:46.750 ‫شکل قلبیش صداقت منو نشون میده 00:10:47.480 --> 00:10:49.480 ‫فقط یکی، فقط برای تو 00:10:50.870 --> 00:10:52.550 ‫مهمتر از اون 00:10:53.480 --> 00:10:54.670 ‫این حلقه‌ی "دی آر" 00:10:55.900 --> 00:10:57.720 ‫تو کل زندگی فقط میشه به یه نفر داد 00:11:01.480 --> 00:11:03.120 ‫ما تنها فرد زندگی هم خواهیم بود 00:11:03.510 --> 00:11:04.440 ‫پس 00:11:05.360 --> 00:11:06.200 ‫این 00:11:06.870 --> 00:11:08.000 ‫نخ قرمز عاقده 00:11:08.820 --> 00:11:09.760 ‫وقتی بسته بشه 00:11:10.120 --> 00:11:11.200 ‫برای همیشه‌ست 00:11:11.820 --> 00:11:13.720 ‫یه عمر فقط برای دوست داشتن تو 00:11:14.440 --> 00:11:16.440 ‫تو ثروت و فقر، سلامتی و بیماری 00:11:17.150 --> 00:11:18.320 ‫با هم باهاش روبرو میشیم 00:11:40.030 --> 00:11:40.870 ‫چو شیا 00:11:44.030 --> 00:11:45.480 ‫با من ازدواج میکنی؟ 00:11:56.080 --> 00:11:57.550 ‫بله 00:11:59.670 --> 00:12:05.100 ‫♪وقتی برای خداحافظی نیست، همینجوری♪ 00:12:07.290 --> 00:12:12.880 ‫♪صورتت رو نوازش میکنم، همینجوری♪ 00:12:15.430 --> 00:12:20.760 ‫♪نگو متاسفی، خیلی بی‌رحمانه‌ست♪ 00:12:21.030 --> 00:12:22.200 ‫عالیه 00:12:22.790 --> 00:12:24.480 ‫سایز حلقه‌ام یادت بود 00:12:25.080 --> 00:12:25.920 ‫البته 00:12:28.080 --> 00:12:29.240 ‫من همیشه آرزو داشتم 00:12:29.240 --> 00:12:30.550 ‫برای یه عمر دستتو بگیرم 00:12:30.550 --> 00:12:34.240 ‫♪آروم میخونم، پژواک‌ها موندگارن♪ 00:12:34.500 --> 00:12:38.060 ‫♪تمام لجبازی‌هایی که پشیمونم♪ 00:12:38.460 --> 00:12:41.960 ‫♪نمیتونم فراموش کنم، تو خورشید من بودی♪ 00:12:42.340 --> 00:12:46.030 ‫♪با این حال از نوری ‫که میتابیدی میترسیدم♪ 00:12:46.270 --> 00:12:49.840 ‫♪آروم میخونم، با کمی غم♪ 00:12:50.250 --> 00:12:53.740 ‫♪به هر جایی که میشناختیم برمیگردم♪ 00:12:54.040 --> 00:12:57.870 ‫♪رشد من، بازتاب تو♪ 00:12:58.860 --> 00:13:02.720 ‫♪واقعا امیدوارم♪ 00:13:03.600 --> 00:13:04.520 ‫تانگ جینگ‌شینگ 00:13:04.520 --> 00:13:08.850 ‫♪میتونستم تمام اون سال‌ها کنارت باشم♪ 00:13:34.250 --> 00:13:54.350 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:13:54.374 --> 00:14:15.374 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.