WEBVTT 00:00:08.024 --> 00:00:12.024 :::::::::(مری آدمکش):::::::: 00:00:15.000 --> 00:00:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.394 --> 00:01:41.080 ‫به عنوان مجرم فعلیِ ‫پرونده قتل لی یون شیک 00:01:41.104 --> 00:01:49.104 بازداشتین 00:01:51.744 --> 00:01:57.730 :::::::::(مری آدمکش):::::::: 00:01:57.754 --> 00:01:59.280 :::::::::(قسمت ششم):::::::: 00:01:59.304 --> 00:02:02.610 ‫یه لحظه صبر کنین 00:02:02.634 --> 00:02:04.400 ‫منم میام 00:02:04.424 --> 00:02:06.610 ‫چون من اینجا پیشش بودم 00:02:06.634 --> 00:02:10.630 ‫شما که چیزی ندیدین، درسته؟ 00:02:10.654 --> 00:02:14.220 ‫من باهاتون تا اداره پلیس میام 00:02:14.244 --> 00:02:16.070 ‫ولی 00:02:16.094 --> 00:02:24.094 ‫لطفاً بهمون فرصت بدین تا عزاداری کنیم و ‫روح متوفی رو بدرقه کنیم 00:02:25.504 --> 00:02:29.640 ‫خداوندا 00:02:29.664 --> 00:02:32.450 ‫لطفاً به لی یون هی 00:02:32.474 --> 00:02:40.474 ‫آرامش ابدی عطا فرما 00:02:55.644 --> 00:02:59.530 ‫خانم وو چه‌یونگ 00:02:59.554 --> 00:03:01.360 ‫چرا اسمتون رو عوض کردین؟ 00:03:01.384 --> 00:03:03.350 ‫واضحا داری قتل مادر خودت رو 00:03:03.374 --> 00:03:05.820 قایم میکنی 00:03:05.844 --> 00:03:09.080 ‫چون همه فکر می‌کنن من مجرمم 00:03:09.104 --> 00:03:10.960 ‫دقیقاً مثل شما 00:03:10.984 --> 00:03:17.090 ‫برای همین اسمت رو عوض کردی و از اونجا رفتی 00:03:17.114 --> 00:03:19.320 ‫مهم نیست چطوری شروع شده 00:03:19.344 --> 00:03:20.600 ‫اونی که دستای مادرت رو بسته 00:03:20.624 --> 00:03:27.830 ‫تو نبودی؟ 00:03:27.854 --> 00:03:31.800 ‫مادرم تو یه مهدکودک همین نزدیکی ‫به بچه‌ها نقاشی یاد می‌داد 00:03:31.824 --> 00:03:35.450 ‫اون روز صبح هم کلاس داشتم 00:03:35.474 --> 00:03:39.580 ‫فکر می‌کنم داشته با بچه‌ها بازی می‌کرده 00:03:39.604 --> 00:03:41.980 ‫واقعاً باورت می‌شه؟ 00:03:42.004 --> 00:03:43.830 ‫تو 16 سالت بود 00:03:43.854 --> 00:03:47.060 ‫مادری که تا بیکار می‌شد دست به خودکشی می‌زد، ‫از تو همچین چیزی خواسته؟ 00:03:47.084 --> 00:03:55.084 ‫به نظرت عجیب نیست؟ 00:04:04.164 --> 00:04:05.740 ‫ماریا 00:04:05.764 --> 00:04:07.920 ‫نمی‌تونم مامانم رو پیدا کنم 00:04:07.944 --> 00:04:10.510 ‫اون موقع، دکتر یو 00:04:10.534 --> 00:04:18.534 ‫نه، چه‌یونگ می‌خواست به مادرش کمک کنه 00:04:45.834 --> 00:04:47.410 ‫البته که به درخواست مادرش 00:04:47.434 --> 00:04:50.320 ‫دستای مادرش رو بسته ‫این حقیقته 00:04:50.344 --> 00:04:56.080 ‫ولی این کار رو کرد تا جلوی ‫خودکشی مادرش رو بگیره 00:04:56.104 --> 00:04:59.180 ‫ممکن بود مامانش شیر گاز رو باز کنه یا رگش رو بزنه 00:04:59.204 --> 00:05:02.660 ‫نمی‌خواست به خودش آسیب بزنه 00:05:02.684 --> 00:05:10.684 ‫قبلاً هم چند بار این اتفاق افتاده بود 00:05:18.174 --> 00:05:20.190 ‫چه‌یونگ 00:05:20.214 --> 00:05:28.214 ‫فقط داشت تمام تلاشش رو می‌کرد تا به مادرش که ‫با فکر خودکشی کلنجار می‌رفت، کمک کنه 00:05:38.864 --> 00:05:40.190 ‫متأسفانه 00:05:40.214 --> 00:05:48.214 ‫کمکی نکرد 00:06:24.484 --> 00:06:27.240 ‫مامان 00:06:27.264 --> 00:06:35.264 ‫مامان 00:06:38.614 --> 00:06:40.700 برید داخل آب 00:06:40.724 --> 00:06:45.450 ‫خوب نگاه کنین 00:06:45.474 --> 00:06:46.690 ‫هی، تو هم باید بری دنبالش 00:06:46.714 --> 00:06:54.714 ‫اونجا رو هم نگاه کن 00:07:15.334 --> 00:07:17.480 ...ولی 00:07:17.504 --> 00:07:19.340 ‫این مال خیلی وقت پیشه 00:07:19.364 --> 00:07:20.480 ‫و پرونده‌اش هم بسته شده 00:07:20.504 --> 00:07:24.520 ‫چرا دوباره نبش قبر می‌کنی؟ 00:07:24.544 --> 00:07:26.690 ‫یو سوجین شما الان 00:07:26.714 --> 00:07:29.830 ‫به عنوان مظنون تو صحنه قتل ‫لی یون هی دستگیر شده 00:07:29.854 --> 00:07:34.230 ‫همین یه دلیل کافیه 00:07:34.254 --> 00:07:35.600 ‫گفتم که 00:07:35.624 --> 00:07:37.890 ‫به نظر میاد سوءتفاهم شده 00:07:37.914 --> 00:07:45.914 ‫لی یون هی به خاطر بیماری فوت کرد 00:07:47.774 --> 00:07:50.120 ‫دکتر یو 00:07:50.144 --> 00:07:53.570 ‫من آماده میشم 00:07:53.594 --> 00:07:54.980 ‫علاوه بر اون دکتر یو 00:07:55.004 --> 00:07:57.540 وقت دعا که اونجا رو ترک میکردم 00:07:57.564 --> 00:07:59.910 ‫همیشه با من بوده 00:07:59.934 --> 00:08:01.250 ‫پس اینطوریه 00:08:01.274 --> 00:08:09.274 ‫متوجهم، پدر روحانی 00:08:14.314 --> 00:08:16.630 ‫اون روانی، یو سوجین، الان کجاست؟ 00:08:16.654 --> 00:08:19.160 ‫می‌خوام اون روانی رو ببینم 00:08:19.184 --> 00:08:22.630 ‫- تحت بازجوییه ‫- چی رو می‌خواین بازجویی کنین؟ 00:08:22.654 --> 00:08:25.430 ‫مگه سر صحنه جرم دستگیر نشده؟ 00:08:25.454 --> 00:08:27.160 ‫خب دیگه تمومه دیگه، نه؟ 00:08:27.184 --> 00:08:29.410 ‫اون کشیشی که با یو سوجین بود 00:08:29.434 --> 00:08:32.850 ‫اونم ادعا کرده که ‫لی یون هی به خاطر بیماری مرده 00:08:32.874 --> 00:08:40.874 ‫دارن وقت‌کشی می‌کنن 00:08:42.284 --> 00:08:44.280 ‫سرنگ چی؟ 00:08:44.304 --> 00:08:45.730 ‫پولی که اون زنیکه به جیب زده 00:08:45.754 --> 00:08:47.800 ‫باید یه مدرکی باشه 00:08:47.824 --> 00:08:50.560 ‫به نظر میاد این دفعه پولی نگرفته 00:08:50.584 --> 00:08:51.760 ‫لی یون شیک یه دستفروش بچه‌داره 00:08:51.784 --> 00:08:57.330 ‫تحت پوشش بهزیستیه 00:08:57.354 --> 00:08:59.000 ‫داره چه غلطی می‌کنه؟ 00:08:59.024 --> 00:09:01.770 ‫فرشته‌ست مگه؟ 00:09:01.794 --> 00:09:09.794 ‫شایدم آدم‌کشی تفریحش شده 00:09:13.564 --> 00:09:16.210 ‫با دقت تحقیق کنین 00:09:16.234 --> 00:09:18.640 ‫اگه این دفعه بذارم فرار کنه 00:09:18.664 --> 00:09:21.970 ‫تو به جای اون زنیکه 00:09:21.994 --> 00:09:25.510 ‫می‌میری 00:09:25.534 --> 00:09:33.534 ‫بله، متوجهم 00:09:55.274 --> 00:10:00.380 ‫چرا قدم‌هات انقدر سنگینه؟ 00:10:00.404 --> 00:10:03.000 ‫عجیبه که یه شهروند دنبال پلیس بگرده؟ 00:10:03.024 --> 00:10:06.900 ‫فکر کنم یه گله‌ای ازتون دارم 00:10:06.924 --> 00:10:09.460 ‫یو سوجین 00:10:09.484 --> 00:10:10.740 ‫شنیدم دستگیرش کردین 00:10:10.764 --> 00:10:12.920 ‫سر صحنه جرم دستگیر شده امکان نداره 00:10:12.944 --> 00:10:13.901 هی 00:10:13.925 --> 00:10:16.330 هی 00:10:16.354 --> 00:10:20.770 ‫نیومدم ازتون بپرسم چطوری گرفتینش 00:10:20.794 --> 00:10:22.480 ‫گفتم جناب پلیس 00:10:22.504 --> 00:10:26.830 ‫گفتم جناب پلیس 00:10:26.854 --> 00:10:33.730 ‫ولش کنین بره 00:10:33.754 --> 00:10:38.400 ‫به جز تو، خیلیا هستن که ‫می‌تونن بار جابجا کنن 00:10:38.424 --> 00:10:40.190 ‫تو فقط یکی از اون خیلیایی 00:10:40.214 --> 00:10:43.190 ‫یکی از اونا، توله سگ 00:10:43.214 --> 00:10:45.300 ‫ولی یو سوجین فرق داره 00:10:45.324 --> 00:10:48.000 ‫اون تنهاست خاصه 00:10:48.024 --> 00:10:51.600 ‫نمی‌فهمی چی میگم، نه؟ 00:10:51.624 --> 00:10:59.624 ‫ولش کن بره 00:11:32.524 --> 00:11:40.524 (بیمارستان عمومی شهر باسین) 00:11:42.004 --> 00:11:42.821 ‫چه خبره؟ 00:11:42.845 --> 00:11:44.530 ‫اوضاع چی انقدر خیطه؟ 00:11:44.554 --> 00:11:48.180 ‫چی رو نگاه می‌کنی؟ 00:11:48.204 --> 00:11:49.850 ...این 00:11:49.874 --> 00:11:51.640 ‫بهت که گفتم 00:11:51.664 --> 00:11:59.664 ‫اون نمی‌تونه آروم زندگی کنه 00:12:01.324 --> 00:12:03.330 ‫ترسوندیم 00:12:03.354 --> 00:12:04.420 ‫ما از تیم تحقیقات ویژه هستیم 00:12:04.444 --> 00:12:05.580 ‫شما چوی ده هیون هستین؟ 00:12:05.604 --> 00:12:07.240 ‫درسته 00:12:07.264 --> 00:12:15.264 ‫ما پلیسیم 00:12:27.574 --> 00:12:29.990 ‫سلام 00:12:30.014 --> 00:12:31.380 ‫حال و احوال خوبه؟ 00:12:31.404 --> 00:12:32.081 ‫اوم 00:12:32.105 --> 00:12:34.240 بریم یکم حرف بزنیم 00:12:34.264 --> 00:12:36.230 ‫خب 00:12:36.254 --> 00:12:38.150 ‫درباره مرگ مادرت 00:12:38.174 --> 00:12:43.340 ‫دیگه حرفی نمی‌زنی، درسته؟ 00:12:43.364 --> 00:12:45.260 ‫خوبه 00:12:45.284 --> 00:12:48.850 ‫می‌تونی درباره‌ی‌ پرونده ‫دو سال پیش بهم بگی؟ 00:12:48.874 --> 00:12:51.850 ‫پرونده بیمارستان عمومی شهر باسین 00:12:51.874 --> 00:12:59.280 ‫کوون کیونگ‌می 00:12:59.304 --> 00:13:01.010 ‫سوابق پلیس رو نگاه کردم 00:13:01.034 --> 00:13:04.350 ‫دکتری که قبل از مرگ دخترش ‫آخرین بار درمانش کرده 00:13:04.374 --> 00:13:05.910 ‫تویی 00:13:05.934 --> 00:13:08.790 ‫و اتفاقاً دخترش 00:13:08.814 --> 00:13:13.100 با تاتازی مرده 00:13:13.124 --> 00:13:16.520 ‫داستان اینه؟ 00:13:16.544 --> 00:13:17.800 ‫به نظر میاد فکر می‌کنی اتفاقایی که ‫دور و بر من افتاده 00:13:17.824 --> 00:13:19.650 ‫همه‌ش کار من بوده 00:13:19.674 --> 00:13:21.390 ‫دوباره ازت می‌پرسم 00:13:21.414 --> 00:13:23.150 ‫ماجرای کوان کیونگ‌می... 00:13:23.174 --> 00:13:30.450 ‫هم از شاهکارای شماست؟ 00:13:30.474 --> 00:13:34.080 ‫می‌خوای از حق سکوتت ‫استفاده کنی، درسته؟ 00:13:34.104 --> 00:13:35.580 ‫خوبه 00:13:35.604 --> 00:13:37.810 ‫در هر صورت، کالبدشکافی در حال انجامه 00:13:37.834 --> 00:13:42.000 ‫پدر روحانی چوی ده هیون، سرپرستار ‫و کوان کیونگ‌می 00:13:42.024 --> 00:13:44.660 ‫ما قبلاً کسایی که می‌تونن شهادت بدن ‫رو پیدا کردیم 00:13:44.684 --> 00:13:46.340 ‫به این آدما نگاه می‌کنم 00:13:46.364 --> 00:13:47.680 ‫اینطور نیست که بخوان بمیرن 00:13:47.704 --> 00:13:50.800 ‫ولی اونا الان از تو مضطرب‌ترن 00:13:50.824 --> 00:13:58.824 ‫اگه همه چیز خوب پیش بره، ماجرا ‫زودتر از چیزی که فکرش رو بکنی تموم می‌شه 00:14:00.924 --> 00:14:03.120 ‫خوب بهش فکر کردم 00:14:03.144 --> 00:14:06.350 ‫از زمان ماجرای پکن-آمریکا ‫دو سال پیش 00:14:06.374 --> 00:14:08.100 ‫تقریباً همون موقع بود که ‫دکتر یو شروع کرد 00:14:08.124 --> 00:14:09.770 ‫یه تغییر بزرگ کرد 00:14:09.794 --> 00:14:12.690 ‫قبلاً آدم شادتر و مثبت‌تری بود 00:14:12.714 --> 00:14:20.714 ‫من قبلاً از دکتر یو خواستم دخترم رو بکشه 00:14:22.804 --> 00:14:25.220 ‫من یو سوجین رو نمی‌شناسم 00:14:25.244 --> 00:14:28.310 ‫چوی ده هیون می‌شناسه 00:14:28.334 --> 00:14:30.880 ‫چه رابطه‌ای با چوی ده هیون داری؟ 00:14:30.904 --> 00:14:34.030 ‫اون مشتری وی‌آی‌پی کلابی بود که ‫قبلاً توش کار می‌کردم 00:14:34.054 --> 00:14:38.070 ‫دوستم احتمالاً اون موقع ‫با ده هیون قرار می‌ذاشت 00:14:38.094 --> 00:14:40.030 ‫ولی دو سال پیش فوت کرد 00:14:40.054 --> 00:14:41.290 ‫شنیدم که بهش گفته بودن ‫یه بیماری لاعلاج داره 00:14:41.314 --> 00:14:43.720 ‫حتی بیمارستان هم جوابش کرده بود 00:14:43.744 --> 00:14:46.260 ‫آخرش، این ده هیون بود ‫که ازش مراقبت کرد 00:14:46.284 --> 00:14:48.120 ‫خیلی ازش ممنونم 00:14:48.144 --> 00:14:50.330 ‫دوستم خانواده‌ای نداشت 00:14:50.354 --> 00:14:54.910 ‫ولی دوست پسر سابقش، ده هیون، ‫تو مراسم خاکسپاری هم کمک کرد 00:14:54.934 --> 00:14:57.500 ‫دوست دختر سابقم، مینا 00:14:57.524 --> 00:15:00.440 ‫مرگش هیچ ربطی به من نداره 00:15:00.464 --> 00:15:02.380 ‫اون موقع بهش گفته بودن ‫یه بیماری لاعلاج داره 00:15:02.404 --> 00:15:05.040 ‫تا جایی که می‌دونم، علت مرگش ‫از کار افتادن چند عضو بدن بود 00:15:05.064 --> 00:15:08.850 ‫دو سال پیش 00:15:08.874 --> 00:15:16.874 ‫بین اون و یو سوجین چه اتفاقی افتاد؟ 00:15:18.584 --> 00:15:23.310 ‫(2 سال پیش) 00:15:23.334 --> 00:15:24.334 ‫-سلام اومدی- 00:15:24.944 --> 00:15:27.160 ‫چی؟ امروز کباب داریم؟ 00:15:27.184 --> 00:15:29.050 ‫- سلام آجوشی ‫- سلام 00:15:29.074 --> 00:15:31.350 ‫سلام جه‌یون جیون 00:15:31.374 --> 00:15:37.170 ‫بغلتون کنم، بغلتون کنم 00:15:37.194 --> 00:15:40.960 ‫آقا، چرا همیشه میای ‫خونه ما شام می‌خوری؟ 00:15:40.984 --> 00:15:42.780 ‫کیم جیون 00:15:42.804 --> 00:15:48.610 ‫از بیمارستان که اخراج شدی ‫واقعاً گدا شدی؟ 00:15:48.634 --> 00:15:51.010 ‫گدا که نه 00:15:51.034 --> 00:15:53.220 ولی لب مرزم 00:15:53.244 --> 00:15:55.810 ‫هی، نباید با بزرگترت اینطوری حرف بزنی 00:15:55.834 --> 00:15:57.790 ‫تنها کسی که من رو دوست داره جه‌یونه 00:15:57.814 --> 00:16:01.200 ‫جه‌یون، می‌خوای تو ‫ریاضی کمکت کنم؟ 00:16:01.224 --> 00:16:02.230 ‫می‌خوام برای دبیرستان هنر اقدام کنم 00:16:02.254 --> 00:16:06.860 ‫آره، جه‌یون پیانوش خیلی خوبه 00:16:06.884 --> 00:16:10.740 ‫من هنرهای زیبا خوندم 00:16:10.764 --> 00:16:13.470 ‫آره، جه‌یون هنر خونده و ‫نقاشیش عالیه 00:16:13.494 --> 00:16:15.540 ‫بیا اینجا، یه کاری باهات دارم 00:16:15.564 --> 00:16:23.564 ‫- چی شده؟ ‫- بیا اینجا 00:16:27.594 --> 00:16:30.260 ‫چی شده؟ 00:16:30.284 --> 00:16:31.530 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 00:16:31.554 --> 00:16:34.170 ‫جلوی بچه‌ها 00:16:34.194 --> 00:16:37.480 ‫چرا همش بهم دست می‌زنی؟ 00:16:37.504 --> 00:16:39.310 ‫و هی لباسمو می‌کشی 00:16:39.334 --> 00:16:40.990 ‫من تو خونه دستگاه تست خون دارم 00:16:41.014 --> 00:16:44.240 ‫- بیا خونت رو چک کنیم ‫- یه لحظه صبر کن 00:16:44.264 --> 00:16:47.080 ‫برای همینه که همش من رو شام دعوت می‌کنی؟ 00:16:47.104 --> 00:16:53.420 ‫می‌خوای تست خون رو بیخیال شم و یه راست برم پیش پلیس؟ 00:16:53.444 --> 00:16:58.490 ‫نسبت به من احساس مسئولیت نکن 00:16:58.514 --> 00:17:01.110 ‫من درگیر مواد شدم و بعدش حتی پروانه پزشکیم رو هم از دست دادم 00:17:01.134 --> 00:17:03.110 ‫هیچکدوم از اینا تقصیر تو نیست 00:17:03.134 --> 00:17:04.150 ‫پس لازم نیست متأسف باشی 00:17:04.174 --> 00:17:07.350 ‫فقط برای اینکه تو دانشگاه احساساتم رو رد کردی، 00:17:07.374 --> 00:17:08.480 ‫کافیه که متأسف باشی 00:17:08.504 --> 00:17:10.150 من ناراحتم 00:17:10.174 --> 00:17:12.140 ‫می‌دونم که خیلی حس همدردی قوی‌ای داری 00:17:12.164 --> 00:17:14.540 ‫ولی بعضی وقتا زیادی احساساتی میشم 00:17:14.564 --> 00:17:16.090 ‫ناخواسته اشتباهات زیادی کردم 00:17:16.114 --> 00:17:17.160 ‫بعد از اینکه انجامش بدی پشیمون میشی 00:17:17.184 --> 00:17:18.340 ‫اگه انقدر نگران منی 00:17:18.364 --> 00:17:22.110 ‫فقط من رو با خودت ببر زندگی کنم 00:17:22.134 --> 00:17:24.560 ‫بهم قول بده اگه حالت بد شد بهم بگی 00:17:24.584 --> 00:17:29.830 ‫دنبال راه‌های دیگه نگرد 00:17:29.854 --> 00:17:31.590 ‫باشه 00:17:31.614 --> 00:17:37.640 ‫بریم برگردیم غذا بخوریم 00:17:37.664 --> 00:17:38.960 ‫دیگه بریم تو کارش 00:17:38.984 --> 00:17:39.461 ‫خوشمزه‌ست؟ 00:17:39.485 --> 00:17:47.260 ‫خوشمزه‌ست 00:17:47.284 --> 00:17:48.580 ‫هی، عوضی 00:17:48.604 --> 00:17:56.604 ‫قرار شد حساب رو تو بدی، ولی زدی زیر قولت این چه وضعشه؟ 00:18:04.974 --> 00:18:09.360 ‫واقعاً، خودم می‌تونم تا اونجا رانندگی کنم 00:18:09.384 --> 00:18:10.900 ‫اوه 00:18:10.924 --> 00:18:14.320 ‫اولین بارم بود کامیون می‌روندم و خیلی باحال بود 00:18:14.344 --> 00:18:16.920 ‫و اینکه این اواخر نباید به خودت فشار بیاری 00:18:16.944 --> 00:18:20.080 ‫جایی که شیشه رو درآوردن ممکنه عفونت کنه 00:18:20.104 --> 00:18:21.870 ‫باشه 00:18:21.894 --> 00:18:25.230 ‫در هر صورت، باید زودتر درستش کنم 00:18:25.254 --> 00:18:26.710 ‫تاب توی حیاطتون کجاست؟ 00:18:26.734 --> 00:18:29.530 ‫ولی وسایلش سخت پیدا می‌شه 00:18:29.554 --> 00:18:31.070 ‫جیون حتماً خیلی منتظر مونده 00:18:31.094 --> 00:18:33.680 ‫اگه بشه تعمیرش کرد که عالیه اگه نشه هم کاری از دستم برنمیاد 00:18:33.704 --> 00:18:35.610 ‫با اینکه الان نمی‌تونم تاب بازی کنه 00:18:35.634 --> 00:18:37.800 ‫ولی از میله‌هاش آویزون می‌شد یا ازش بالا می‌رفت 00:18:37.824 --> 00:18:38.870 ‫باحال بود 00:18:38.894 --> 00:18:41.480 ‫نگران نباش 00:18:41.504 --> 00:18:43.130 ‫زن، 27 ساله 00:18:43.154 --> 00:18:44.390 ‫بستری به خاطر سرطان لوزالمعده 00:18:44.414 --> 00:18:46.750 ‫دیروز صبح از بیمارستان مرخص شده ولی امروز برگشته 00:18:46.774 --> 00:18:49.030 ‫با نسخه یه هفته‌ای مسکن‌های مخدر رفته 00:18:49.054 --> 00:18:51.370 ‫ولی الان میگه تقریباً تموم شده و دیگه اثر نداره 00:18:51.394 --> 00:18:52.690 ‫سابقه جراحی داره؟ 00:18:52.714 --> 00:18:54.230 ‫چون سرطان مرحله 4 بوده، جراحی نکرده 00:18:54.254 --> 00:18:56.680 ‫با شیمی‌درمانی و داروهای جدید موافقت کرده 00:18:56.704 --> 00:19:04.704 ‫ولی نتایج خوب نیست 00:19:06.454 --> 00:19:07.510 ‫لطفاً خون دهنش رو پاک کنین 00:19:07.534 --> 00:19:08.291 ‫باشه 00:19:08.315 --> 00:19:09.320 ‫توی دهنش زخمه؟ 00:19:09.344 --> 00:19:14.480 ‫خونریزی به خاطر اینه که از درد دندون‌هاش رو روی هم فشار می‌داده 00:19:14.504 --> 00:19:16.920 ‫بیمار، باید دهنت رو باز کنی 00:19:16.944 --> 00:19:19.070 ‫وقتی خون زیادی تو دهن باشه، نفس کشیدن سخت می‌شه 00:19:19.094 --> 00:19:27.094 ‫چیزی که تو دهنته رو گاز نزن تفش کن بیرون 00:19:31.134 --> 00:19:32.780 ‫مسکن مخدر وریدی فنتانیل آماده کنین 00:19:32.804 --> 00:19:34.420 ‫- بعدش هم سریع یه بخش پیدا کنین ‫- باشه 00:19:34.444 --> 00:19:36.190 ‫نمی‌خوام 00:19:36.214 --> 00:19:38.830 ‫دیگه بستری نمی‌شیم 00:19:38.854 --> 00:19:41.510 ‫نه بچه‌م نه من، هیچکدوم نمی‌خوایم دیگه بستری بشیم 00:19:41.534 --> 00:19:44.010 ‫دکتر، فقط بهمون چندتا مسکن بدین 00:19:44.034 --> 00:19:46.720 ‫دارو رو میبرم خونه 00:19:46.744 --> 00:19:51.980 ‫بچه‌م داره می‌میره و نمی‌تونه دوباره بستری بشه، دکتر 00:19:52.004 --> 00:19:53.890 ‫داروی یه هفته رو تو یه روز تموم کرده 00:19:53.914 --> 00:19:57.810 ‫با این وضعیت نمی‌تونین برین خونه 00:19:57.834 --> 00:20:00.360 ‫دکتر فکر می‌کنه زود برمی‌گردن 00:20:00.384 --> 00:20:02.350 ‫برای همین بخش پولشون رو پس نداده 00:20:02.374 --> 00:20:06.400 ‫فکر کنم از اول با ترخیصشون از بیمارستان مخالف بودم 00:20:06.424 --> 00:20:07.710 ‫بخش پولتون رو پس نداده 00:20:07.734 --> 00:20:09.390 ‫بعد از گرفتن دارو فوراً به بخش منتقلش کنین 00:20:09.414 --> 00:20:11.990 ‫نه، دیگه نمی‌تونم اینجا بمونم 00:20:12.014 --> 00:20:15.040 ‫نه، بمیرم هم اینجا نمی‌مونم 00:20:15.064 --> 00:20:16.530 ‫نمی‌خوام بمیرم 00:20:16.554 --> 00:20:18.490 ‫بچه‌م نمی‌تونه بستری بشه امکان نداره بیشتر از این بمونه 00:20:18.514 --> 00:20:20.070 ‫نمی‌تونم ادامه بدم نمی‌تونم ادامه بدم 00:20:20.094 --> 00:20:21.560 ‫- همراه بیمار، لطفاً آروم باشین ‫- اینطوری نمیشه 00:20:21.584 --> 00:20:22.930 ‫- همراه بیمار، لطفاً آروم باشین ‫- اینطوری نمیشه، جی وون 00:20:22.954 --> 00:20:24.380 ‫- جی وون دیگه نمی‌تونه اینجا زندگی کنه ‫- همراه بیمار 00:20:24.404 --> 00:20:26.050 ‫- دارو رو بهم بدین ‫- لطفاً آروم باشین 00:20:26.074 --> 00:20:27.880 ‫- دارو رو بهم بدین ‫- آروم باشین آروم باشین 00:20:27.904 --> 00:20:35.904 ‫بیمار، لطفاً آروم باش 00:20:47.674 --> 00:20:55.674 ‫مادر بیمار 00:21:03.224 --> 00:21:05.100 ‫خوشبختانه تونست یکم بخوابه 00:21:05.124 --> 00:21:09.340 ‫بله 00:21:09.364 --> 00:21:12.930 ‫دکتر 00:21:12.954 --> 00:21:20.954 ‫می‌تونین بیماری بچه‌م رو درمان کنین؟ 00:21:24.524 --> 00:21:29.740 ‫کادر درمان دارن تمام تلاششون رو می‌کنن 00:21:29.764 --> 00:21:33.110 ‫همه‌ی دکترا گفتن 00:21:33.134 --> 00:21:40.660 ‫بچه‌م بیشتر از سه ماه زنده نمی‌مونه 00:21:40.684 --> 00:21:44.620 ‫وقتی دکتر تشخیص میده که بیمار رو نمیشه نجات داد 00:21:44.644 --> 00:21:48.080 ‫دیگه چه کاری می‌تونیم برای بیمار انجام بدیم؟ 00:21:48.104 --> 00:21:49.940 ‫دردش رو درمان کنیم 00:21:49.964 --> 00:21:54.040 ‫سه ماه تمام درد رو تحمل کنه 00:21:54.064 --> 00:21:55.760 ‫و بعدش بمیره 00:21:55.784 --> 00:22:00.530 ‫اینطوری مرگ دخترم معنادارتر می‌شه؟ 00:22:00.554 --> 00:22:02.980 ‫هرچی زمان قبل از مرگ طولانی‌تر باشه 00:22:03.004 --> 00:22:11.004 ‫شأن انسانیش بیشتر حفظ می‌شه؟ 00:22:13.794 --> 00:22:16.180 ‫بقیه کادر درمان از جمله دکتر چن 00:22:16.204 --> 00:22:21.100 ‫دنبال یه راه مؤثر برای کنترل درد هستن 00:22:21.124 --> 00:22:23.810 ‫میگن که علم پزشکی پیشرفت کرده 00:22:23.834 --> 00:22:27.090 ‫ولی شما از این تکنولوژی‌ها برای نجات جون آدما استفاده نمی‌کنین 00:22:27.114 --> 00:22:28.980 ‫بلکه برای زجرکش کردنشونه 00:22:29.004 --> 00:22:33.480 ‫هیچ راهی برای نجاتش نیست 00:22:33.504 --> 00:22:38.740 ‫ولی باعث شدین زمان طولانی‌تری عذاب بکشه 00:22:38.764 --> 00:22:46.764 ‫شما خیلی ادعاتون می‌شه 00:22:47.174 --> 00:22:48.460 ‫متأسفم 00:22:48.484 --> 00:22:54.030 ‫پس لطفاً بچه‌م رو بکشین 00:22:54.054 --> 00:22:55.011 ‫چی؟ 00:22:55.035 --> 00:22:57.070 ‫اگه نمی‌تونین نجاتش بدین 00:22:57.094 --> 00:23:00.700 ‫اگه می‌خواین بچه‌م درد بکشه، 00:23:00.724 --> 00:23:03.110 ‫همون بکشینش بهتره 00:23:03.134 --> 00:23:08.890 ‫با یه روش کم‌دردتر 00:23:08.914 --> 00:23:10.240 ‫من دکترم، این غیرممکنه 00:23:10.264 --> 00:23:13.930 ‫مگه دکتر کسی نیست که درد بیمار رو تسکین میده؟ 00:23:13.954 --> 00:23:17.050 ‫اگه مرگ تنها گزینه باقی‌مونده باشه 00:23:17.074 --> 00:23:25.074 ‫نباید این کار رو انجام داد؟ 00:23:39.724 --> 00:23:43.720 ‫اینه این 00:23:43.744 --> 00:23:46.960 ‫این رو خودت ساختی؟ 00:23:46.984 --> 00:23:51.170 ‫خوشبختانه نصب شد 00:23:51.194 --> 00:23:54.380 ‫واقعاً نمی‌دونم تو اینجور مواقع چطوری ازت تشکر کنم 00:23:54.404 --> 00:23:56.280 ‫برای چی ازم تشکر می‌کنی؟ 00:23:56.304 --> 00:23:58.990 ‫دفعه پیش که گفتم تاب تعمیر نمیشه 00:23:59.014 --> 00:24:00.820 ‫جیون انقدر ناراحت گریه کرد 00:24:00.844 --> 00:24:02.400 ‫که همش تو فکرتون بودم 00:24:02.424 --> 00:24:04.450 ‫برای همین همینطوری ساختمش 00:24:04.474 --> 00:24:05.520 ‫جیون بیا 00:24:05.544 --> 00:24:08.280 ‫تاب بازی کن 00:24:08.304 --> 00:24:12.880 ‫محکم ساختمش وقتی بزرگ شدی هم می‌تونی باهاش تاب بازی کنی 00:24:12.904 --> 00:24:14.840 ‫آجوشی، درمان سرپایی نگرفتی؟ 00:24:14.864 --> 00:24:18.030 ‫قرار بود امروز که از خواب پاشدم برم 00:24:18.054 --> 00:24:20.270 ‫ولی خیلی کار داشتم می‌خوام بعد از ظهر برم 00:24:20.294 --> 00:24:21.930 ‫الان برات ضدعفونی می‌کنم 00:24:21.954 --> 00:24:24.970 ‫لوله سینک یه خونه‌ای نشتی داره 00:24:24.994 --> 00:24:26.410 ‫یه پیرزنه که تنها زندگی می‌کنه 00:24:26.434 --> 00:24:28.870 ‫باید برم اونجا 00:24:28.894 --> 00:24:30.560 ‫پس امروز حتماً باید بری درمان 00:24:30.584 --> 00:24:32.290 ‫باشه 00:24:32.314 --> 00:24:35.770 ‫داروهام تو خونه تموم شده می‌خوام امروز برم 00:24:35.794 --> 00:24:38.130 ‫اگه وقت درمان امروزم رو از دست دادم 00:24:38.154 --> 00:24:39.170 ‫بعداً بیا اورژانس 00:24:39.194 --> 00:24:40.111 ‫کمکت می‌کنم معاینه بشی 00:24:40.135 --> 00:24:43.960 ‫باشه، ممنون 00:24:43.984 --> 00:24:47.190 ‫خوش بگذره! خوش بگذره! 00:24:47.214 --> 00:24:48.151 ‫(رتبه‌بندی رضایت مشتریان ملی) (بیمارستان عمومی شهر باسین برای 10 سال متوالی رتبه اول) 00:24:48.175 --> 00:24:51.300 ‫مادر بیمار، خانم الف، معلم چینی دبیرستان 00:24:51.324 --> 00:24:53.610 ‫دختری که از سرطان لوزالمعده رنج می‌برد 00:24:53.634 --> 00:24:57.500 ‫بعد از اینکه فهمید بیماری لاعلاج داره نسبت به آدمای اطرافش بدبین شده بود 00:24:57.524 --> 00:25:00.440 ‫آدم معروفی داره میاد بیمارستان؟ 00:25:00.464 --> 00:25:02.350 ‫دکتر یو، اخبار رو ندیدین؟ 00:25:02.374 --> 00:25:05.060 ‫تو بیمارستان ما یه قتل اتفاق افتاده 00:25:05.084 --> 00:25:07.230 ‫پرونده قتل؟ 00:25:07.254 --> 00:25:07.951 ‫کی؟ 00:25:07.975 --> 00:25:11.250 ‫اون بیمار مبتلا به سرطان لوزالمعده رو یادتونه؟ 00:25:11.274 --> 00:25:13.080 ‫همراهش دخترش رو کشته 00:25:13.104 --> 00:25:16.720 ‫از همکاری سر باز زد 00:25:16.744 --> 00:25:17.940 ‫موضع پلیس اینه که طبق قانون فعلی 00:25:17.964 --> 00:25:20.230 ‫نمی‌شه این رو همکاری در خودکشی در نظر گرفت 00:25:20.254 --> 00:25:28.254 ‫و مجازات به قتل عمد افزایش یافت 00:25:42.484 --> 00:25:45.020 ‫مامان 00:25:45.044 --> 00:25:50.120 ‫خواهش می‌کنم 00:25:50.144 --> 00:25:55.900 ‫می‌خوام استراحت کنم 00:25:55.924 --> 00:26:02.850 ‫کمکم کن 00:26:02.874 --> 00:26:10.874 ‫متأسفم که همچین چیزی ازت می‌خوام 00:26:26.024 --> 00:26:29.980 ‫این همه درد رو تحمل کنه و بعد بمیره 00:26:30.004 --> 00:26:38.004 ‫مرگ دخترم اینطوری معنادارتر می‌شد؟ 00:26:38.854 --> 00:26:42.030 ‫با اینکه علم پزشکی پیشرفت کرده 00:26:42.054 --> 00:26:43.830 ‫ولی شما از علم پزشکی استفاده نمی‌کنین 00:26:43.854 --> 00:26:45.180 ‫تا آدما رو نجات بدین 00:26:45.204 --> 00:26:47.180 ‫بلکه برای زجرکش کردنشونه 00:26:47.204 --> 00:26:50.780 ‫معلومه که نمی‌تونین نجاتش بدین 00:26:50.804 --> 00:26:58.804 ‫ولی باعث شدین درد طولانی‌تری رو تجربه کنه 00:27:00.054 --> 00:27:01.750 ‫شما 00:27:01.774 --> 00:27:09.774 ‫خیلی مغرورین 00:27:30.274 --> 00:27:31.630 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:27:31.654 --> 00:27:33.930 ‫بهت گفتم بیا با هم کار کنیم 00:27:33.954 --> 00:27:36.700 ‫ای بابا، بی‌خیال 00:27:36.724 --> 00:27:39.250 ‫همین کارم در حد بخور و نمیره 00:27:39.274 --> 00:27:40.380 ‫چی کافیه؟ 00:27:40.404 --> 00:27:42.950 ‫فکر می‌کنی خوردن و خوابیدن و زندگی کردن چیزای ساده‌این؟ 00:27:42.974 --> 00:27:45.550 ‫من به خاطر پرداخت هزینه‌های درمانی زنم کلی بدهی بالا آوردم 00:27:45.574 --> 00:27:46.351 ‫تو مشکلت چیه؟ 00:27:46.375 --> 00:27:48.030 ‫امروز پام آسیب دید 00:27:48.054 --> 00:27:50.100 ‫باید برم بیمارستان دارو بگیرم 00:27:50.124 --> 00:27:51.480 ‫هیچی نگو 00:27:51.504 --> 00:27:53.350 ‫از امروز با من بیا 00:27:53.374 --> 00:27:57.330 ‫فردا وقت ناهار میرم دارو می‌گیرم 00:27:57.354 --> 00:27:59.930 ‫برای کمک تو چندتا تعمیر جزئی حتی پولی هم نگرفتی 00:27:59.954 --> 00:28:02.180 ‫صدقه که نیست 00:28:02.204 --> 00:28:04.750 ‫برو سر ساختمون چند ماه کار کن 00:28:04.774 --> 00:28:06.130 ‫یکم پول جمع کن 00:28:06.154 --> 00:28:11.580 ‫بعدش می‌تونم یه جای دیگه مغازه اجاره کنم 00:28:11.604 --> 00:28:13.550 ‫واقعا؟ 00:28:13.574 --> 00:28:16.070 ‫این مقداریه که اگه سه ماه کار کنم بهم میدن؟ 00:28:16.094 --> 00:28:24.094 (بیمارستان عمومی شهر باسین) 00:28:24.624 --> 00:28:25.630 ‫بیمار سوختگی اومده 00:28:25.654 --> 00:28:27.780 ‫- بیمار سوختگی ‫- لطفاً به تخت‌های 3 و 4 منتقلش کنین 00:28:27.804 --> 00:28:29.280 ‫شماره 3 جلو، شماره 4 عقب 00:28:29.304 --> 00:28:30.700 ‫عجله کنین 00:28:30.724 --> 00:28:33.130 ‫یه بیمار سوختگی 00:28:33.154 --> 00:28:34.081 ‫دکتر 00:28:34.105 --> 00:28:35.950 ‫وقتی داشتن کانتینر رو جوشکاری می‌کردن 00:28:35.974 --> 00:28:37.700 ‫جرقه باعث آتیش‌سوزی شده 00:28:37.724 --> 00:28:39.800 ‫اونا حبس شده بودن و بدجوری سوختن 00:28:39.824 --> 00:28:41.800 ‫بیمارستان ما نمی‌تونه دوتا بیمار سوختگی رو پذیرش کنه 00:28:41.824 --> 00:28:43.200 ‫می‌خواستیم جدا جدا بفرستیمشون 00:28:43.224 --> 00:28:45.000 ‫ولی دکتر یو، شما دفعه پیش خیلی خوب مدیریتش کردین 00:28:45.024 --> 00:28:46.550 ‫همه بیمارها رو نجات دادین 00:28:46.574 --> 00:28:48.930 ‫برو به رئیس بخش جین زنگ بزن 00:28:48.954 --> 00:28:56.954 یک دو سه 00:28:59.554 --> 00:28:59.904 ‫آماده اینتوبه بشین و طبق فرمول پارکلند سرم هارتمن تزریق کنین 00:29:00.304 --> 00:29:03.230 (‫)سرم هارتمن: تزریقی (جبران مایعات پارکلند: روش تزریق تخصصی برای قربانیان سوختگی) 00:29:03.254 --> 00:29:04.380 ‫با سرم نمکی سرد کل بدنش رو پاک کنین (‫)سرم نمکی سرد: محلول کلرید سدیم فیزیولوژیکه 00:29:04.404 --> 00:29:12.404 چشم 00:29:13.804 --> 00:29:21.804 ‫کاتتر ورید مرکزی آماده‌ست 00:29:22.054 --> 00:29:30.054 ‫میریم برای تزریق 00:29:35.524 --> 00:29:37.950 ‫9 نوامبر 2022 00:29:37.974 --> 00:29:40.550 ‫ساعت 7:44 شب 00:29:40.574 --> 00:29:48.574 ‫بیمار فوت کرد 00:29:55.554 --> 00:30:02.200 ‫خانم 00:30:02.224 --> 00:30:06.880 ‫خانم 00:30:06.904 --> 00:30:11.780 ‫خیلی درد داره 00:30:11.804 --> 00:30:16.750 ‫خیلی درد داره 00:30:16.774 --> 00:30:23.230 ‫خیلی درد داره 00:30:23.254 --> 00:30:26.200 ‫خوش بگذرون 00:30:26.224 --> 00:30:34.224 ‫هیجان‌زده شو 00:30:37.054 --> 00:30:42.850 آجوشی خودتی؟ 00:30:42.874 --> 00:30:50.874 ‫خواهش می‌کنم من رو بکشین 00:30:58.000 --> 00:31:05.000 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:13.454 --> 00:31:16.230 ‫خواهش می‌کنم من رو بکشین 00:31:16.254 --> 00:31:18.630 ‫اگه آروم باشی می‌تونی زنده بمونی 00:31:18.654 --> 00:31:20.950 ‫درد داره 00:31:20.974 --> 00:31:23.780 ‫خیلی درد داره 00:31:23.804 --> 00:31:24.161 ‫مورفین بیارین 00:31:24.185 --> 00:31:31.000 (مورفین: یک مسکن سمی) 00:31:31.024 --> 00:31:33.600 ‫خانم خانم 00:31:33.624 --> 00:31:37.280 ‫خانم، خیلی درد دارم 00:31:37.304 --> 00:31:38.980 ‫خواهش می‌کنم من رو بکشین 00:31:39.004 --> 00:31:40.380 ‫باید زنده بمونی 00:31:40.404 --> 00:31:41.730 ‫آقا، شما مرد خیلی قوی‌ای هستین 00:31:41.754 --> 00:31:42.631 ‫نه 00:31:42.655 --> 00:31:50.655 ‫نه، می‌خوام بمیرم 00:31:54.254 --> 00:31:55.181 ‫الان خیلی درد داری 00:31:55.205 --> 00:31:57.100 ‫نمی‌تونی درست وضعیت رو بسنجی 00:31:57.124 --> 00:31:58.900 ‫من حتماً نجاتت میدم 00:31:58.924 --> 00:32:06.924 ‫پس فقط یه کم تحمل کن 00:32:23.324 --> 00:32:31.324 ‫اگه کسی جواب نداد، بی‌خیال شو 00:32:31.674 --> 00:32:33.430 ‫چه خبر؟ 00:32:33.454 --> 00:32:35.130 ‫خیلی وقته ندیدمت، اوپا 00:32:35.154 --> 00:32:37.530 ‫آره، خیلی وقته ندیدمت 00:32:37.554 --> 00:32:38.431 ‫خوشحالم که می‌بینمت 00:32:38.455 --> 00:32:39.680 ‫استرس نداشته باش 00:32:39.704 --> 00:32:41.750 ‫نیومدم ازت بخوام دوباره با هم باشیم 00:32:41.774 --> 00:32:43.430 ‫آه 00:32:43.454 --> 00:32:45.930 ‫خیلی ناراحتم می‌کنی 00:32:45.954 --> 00:32:47.180 ‫ولی چیکار کنم؟ 00:32:47.204 --> 00:32:49.030 ‫اخیراً نتونستم مشاوره بدم 00:32:49.054 --> 00:32:51.180 ‫قیافه‌م اینطوریه 00:32:51.204 --> 00:32:52.400 ‫دارم استراحت می‌کنم 00:32:52.424 --> 00:33:00.424 ‫اینطوری که بهتره 00:33:08.554 --> 00:33:12.130 ‫می‌دونم به خاطر مصرف مواد، پروانه پزشکیت باطل شده 00:33:12.154 --> 00:33:15.780 ‫برای همین اینجا جراحی غیرقانونی انجام میدی 00:33:15.804 --> 00:33:18.480 ‫دخترای تو مغازه همه‌شون تو رو می‌شناسن 00:33:18.504 --> 00:33:21.880 ‫خیلی کاربلدی و ارزون می‌گیری 00:33:21.904 --> 00:33:24.150 ‫ولی این دفعه مسمومیت الکلیه؟ 00:33:24.174 --> 00:33:25.180 ‫اوهوم 00:33:25.204 --> 00:33:28.200 ‫به نظر میاد خیلی چیزا می‌دونی 00:33:28.224 --> 00:33:34.380 ‫وقتی پولم تموم بشه، اعتیاد به الکلم خود به خود خوب می‌شه 00:33:34.404 --> 00:33:38.480 ‫وقتی دوباره شروع به دیدن بیمار کردم بهت خبر میدم 00:33:38.504 --> 00:33:41.230 ‫ولی من وقت ندارم صبر کنم 00:33:41.254 --> 00:33:43.600 ‫وضعیت من 00:33:43.624 --> 00:33:47.830 ‫از تو بدتره 00:33:47.854 --> 00:33:52.330 ‫مریض شدی؟ 00:33:52.354 --> 00:33:54.830 ‫در هر صورت، من به ته خط رسیدم 00:33:54.854 --> 00:33:57.930 ‫اون خانمی که پروپوفول تزریق می‌کنه خوبه 00:33:57.954 --> 00:33:59.300 ‫جراحی تو کوتاه‌مدت ممکن نیست 00:33:59.324 --> 00:34:03.950 ‫نه، دیگه نمی‌تونم 00:34:03.974 --> 00:34:06.050 ‫تزریق 00:34:06.074 --> 00:34:12.050 ‫همین کافیه 00:34:12.074 --> 00:34:15.800 ‫خواهش می‌کنم یه آمپول بهم بزن که بخوابم 00:34:15.824 --> 00:34:20.400 ‫بذار برای مدت طولانی بخوابم 00:34:20.424 --> 00:34:23.250 ‫خیلی طولانی 00:34:23.274 --> 00:34:25.030 ‫روند درمان خیلی دردناکه 00:34:25.054 --> 00:34:28.280 ‫برای همین بیمارها هی می‌گفتن که ترجیح میدن بمیرن 00:34:28.304 --> 00:34:30.100 ‫ولی این شخص، بعد از گرفتن مورفین 00:34:30.124 --> 00:34:32.350 اینجوری بیهوش شده 00:34:32.374 --> 00:34:36.200 ‫بیشتر از زندگی کردن، می‌خواد بمیره 00:34:36.224 --> 00:34:37.600 ‫این بیمار 00:34:37.624 --> 00:34:39.030 ‫خانواده نداره؟ 00:34:39.054 --> 00:34:41.430 ‫بچه نداشت 00:34:41.454 --> 00:34:44.300 ‫زنشم پارسال از سرطان مرد 00:34:44.324 --> 00:34:48.400 ‫حتی اگه زنده بمونه، کنار اومدن با این وضعیت از همه سخت‌تره 00:34:48.424 --> 00:34:50.630 ‫حتی اگه معجزه‌آسا خوب بشه 00:34:50.654 --> 00:34:53.230 ‫تقریباً هیچ شانسی برای برگشتن به زندگی عادی نداره 00:34:53.254 --> 00:34:55.980 ‫رئیس جین، نظر شما چیه؟ 00:34:56.004 --> 00:34:57.850 ‫چند سال درمان لازمه 00:34:57.874 --> 00:34:59.950 ‫تا نتیجه معلوم بشه 00:34:59.974 --> 00:35:02.030 ‫این کار رو نکنین باید نجاتش بدین 00:35:02.054 --> 00:35:03.450 ‫نگین که خانواده نداره 00:35:03.474 --> 00:35:05.700 ‫هزینه‌های درمان هم یه مسئله بزرگه 00:35:05.724 --> 00:35:07.580 ‫شرکتی که برای کار استخدامش کرده بود مجوز نداشت 00:35:07.604 --> 00:35:10.430 ‫غرامت که هیچی، حتی نمی‌تونه هزینه درمان رو بده 00:35:10.454 --> 00:35:12.980 من کمکش میکنم 00:35:13.004 --> 00:35:14.300 ‫شما؟ 00:35:14.324 --> 00:35:15.730 ‫بله 00:35:15.754 --> 00:35:18.030 ‫من باهاش توافق کردم که حتماً نجاتش میدم 00:35:18.054 --> 00:35:19.780 ‫پس اگه هزینه‌ای برای پرداخت بود 00:35:19.804 --> 00:35:26.300 ‫لطفاً با من تماس بگیرین 00:35:26.324 --> 00:35:28.080 ‫می‌دونستم 00:35:28.104 --> 00:35:29.400 ‫-رئیس جین ‫-بله 00:35:29.424 --> 00:35:30.301 ‫لطفاً تمام تلاشتون رو بکنین 00:35:30.325 --> 00:35:31.880 ‫بله، متوجهم 00:35:31.904 --> 00:35:33.500 ‫و دکتر یو 00:35:33.524 --> 00:35:35.550 ‫به این زودی‌ها اینجا نیاین 00:35:35.574 --> 00:35:39.880 ‫اگه شما رو ببینه، حتماً التماستون می‌کنه که بکشینش 00:35:39.904 --> 00:35:43.980 ‫اگه زیادی هیجان‌زده بشه، برای خود بیمار بد می‌شه 00:35:44.004 --> 00:35:45.650 ‫بله 00:35:45.674 --> 00:35:48.200 ‫ولی لطفاً هر درمانی که ممکنه براش انجام بدین 00:35:48.224 --> 00:35:56.224 ‫خواهش می‌کنم 00:36:00.724 --> 00:36:04.080 ‫برگرد برو خونه خودت 00:36:04.104 --> 00:36:08.080 ‫تا کی می‌خوای اینجا باشی؟ 00:36:08.104 --> 00:36:14.280 ‫گفتم نه 00:36:14.304 --> 00:36:16.850 ‫اگه به این کارت ادامه بدی 00:36:16.874 --> 00:36:19.450 ‫به جرم ورود غیرقانونی به پلیس گزارش می‌دم 00:36:19.474 --> 00:36:22.030 ‫پس منم 00:36:22.054 --> 00:36:27.200 ‫به پلیس مواد مخدر گزارشت می‌دم 00:36:27.224 --> 00:36:35.224 ‫من دیگه مواد مصرف نمی‌کنم 00:36:40.474 --> 00:36:44.630 ‫به پلیس هم همین رو گفتی؟ 00:36:44.654 --> 00:36:47.180 ‫هرچی هم که بگی 00:36:47.204 --> 00:36:49.250 ‫نمی‌تونم با درخواستت موافقت کنم 00:36:49.274 --> 00:36:51.550 ‫من یه بیماری لاعلاج دارم 00:36:51.574 --> 00:36:55.730 ‫در هر صورت بیشتر از چند ماه زنده نمی‌مونم 00:36:55.754 --> 00:36:59.530 ‫ولی اینم قتله 00:36:59.554 --> 00:37:02.330 ...خب 00:37:02.354 --> 00:37:04.680 ‫می‌تونی بیماری من رو درمان کنی؟ 00:37:04.704 --> 00:37:07.380 ‫می‌تونی من رو نجات بدی؟ 00:37:07.404 --> 00:37:09.100 ‫چطوری می‌تونم تو رو بکشم؟ 00:37:09.124 --> 00:37:12.380 ‫نمی‌خوام من رو بکشی 00:37:12.404 --> 00:37:17.550 ‫می‌خوام کمکم کنی 00:37:17.574 --> 00:37:20.830 ‫این آرزوی منه 00:37:20.854 --> 00:37:28.854 ‫خواهش می‌کنم کمکم کن، اوپا 00:37:53.654 --> 00:37:54.900 ‫خب 00:37:54.924 --> 00:37:57.200 ‫تحت درخواست‌های مکرر، چاره‌ای نداشتی 00:37:57.224 --> 00:37:59.580 ‫کمکش کردی؟ 00:37:59.604 --> 00:38:02.600 ‫نه، با اینکه براش متأسف بودم 00:38:02.624 --> 00:38:03.950 ‫ولی فرستادمش بره 00:38:03.974 --> 00:38:11.974 ‫و بعدش دیگه خبری نشد 00:38:15.434 --> 00:38:18.050 ‫ولی چرا هنوز انجام نشده؟ 00:38:18.074 --> 00:38:19.370 ‫زود تموم می‌شه 00:38:19.394 --> 00:38:23.800 ‫نتایج کالبدشکافی رو بررسی می‌کنم و این ماجرا رو به بهترین شکل فیصله می‌دم 00:38:23.824 --> 00:38:26.270 ‫قبل از فردا صبح تمومش کن 00:38:26.294 --> 00:38:29.810 ...فردا صبح خبر تموم شدنش رو 00:38:29.834 --> 00:38:31.860 میخوام 00:38:31.884 --> 00:38:35.200 ‫باشه، فقط برین خونه و یه کم صبر کنین 00:38:35.224 --> 00:38:39.020 ‫وقتی نتایج کالبدشکافی اومد بهم زنگ بزن 00:38:39.044 --> 00:38:41.090 ‫سعی نکن بهونه بیاری 00:38:41.114 --> 00:38:43.180 فهمیدم 00:38:43.204 --> 00:38:51.204 ‫ای بابا، لعنتی 00:39:11.034 --> 00:39:12.400 ‫نماینده 00:39:12.424 --> 00:39:14.920 ‫از طریق منبعی که تو پزشکی قانونی دارم تأییدش کردم 00:39:14.944 --> 00:39:17.880 ‫نباید هیچ بافرونی وجود داشته باشه 00:39:17.904 --> 00:39:25.904 ‫باشه، بعداً باهاتون تماس می‌گیرم 00:39:30.154 --> 00:39:33.630 ‫با اینکه نماینده بک ممکنه باعث بشه کارمون رو از دست بدیم 00:39:33.654 --> 00:39:35.880 ‫ولی نماینده 00:39:35.904 --> 00:39:43.904 ‫واقعاً من و تو رو می‌کشه 00:39:51.735 --> 00:39:53.690 ‫فکر می‌کنی این منطقیه؟ 00:39:53.714 --> 00:39:56.140 ‫نه، تحت بازجوییه نمی‌تونین همینجوری سرتون رو بندازین بیاین تو 00:39:56.164 --> 00:39:59.590 ‫این چه دنیاییه؟ 00:39:59.614 --> 00:40:00.581 ‫چوی ده هیون 00:40:00.605 --> 00:40:01.700 نه یه لحظه صبر کنین 00:40:01.724 --> 00:40:03.790 ‫- کجایین؟ ‫- بهتون گفتم این کار رو نکنین 00:40:03.814 --> 00:40:06.350 ‫این چه کاریه؟ کار حراست چطوری انجام می‌شه؟ 00:40:06.374 --> 00:40:09.840 ‫متأسفم 00:40:09.864 --> 00:40:12.140 ‫چوی ده هیون با من قرار گذاشته که فعلاً یو سو جونگ رو نبینه 00:40:12.164 --> 00:40:13.920 ‫و ارتباطش رو قطع کنه 00:40:13.944 --> 00:40:15.200 ‫یه کم دیگه بهم وقت بدین 00:40:15.224 --> 00:40:18.080 ‫می‌تونم به چوی ده هیون کمک کنم تا مدارک رو تو صحنه جرم پیدا کنه 00:40:18.104 --> 00:40:19.300 ‫شما بدون حکم جلب دستگیرش کردین 00:40:19.324 --> 00:40:21.350 ‫بدون رضایت وکیلش ازش بازجویی می‌کنین؟ 00:40:21.374 --> 00:40:23.140 ‫این مشخصاً اشتباه شماست 00:40:23.164 --> 00:40:26.180 ‫خانم وکیل، لازم نیست این کار رو بکنین 00:40:26.204 --> 00:40:27.520 ‫یو سوجین 00:40:27.544 --> 00:40:29.640 ‫تو صحنه مرگ دستگیر شده 00:40:29.664 --> 00:40:30.631 ‫از قبل تحت بازجوییه 00:40:30.655 --> 00:40:32.010 ‫نه، یه لحظه صبر کنین 00:40:32.034 --> 00:40:37.160 ‫سوجین تو صحنه جرم دستگیر شده؟ 00:40:37.184 --> 00:40:38.800 ‫کسی که تو صحنه جرم دستگیر شده یو سوجینه 00:40:38.824 --> 00:40:40.290 ‫نه چوی ده هیون 00:40:40.314 --> 00:40:41.800 ‫می‌خوام چوی ده هیون رو ببرم 00:40:41.824 --> 00:40:43.920 ‫اگه می‌خواین بازجویی کنین، لطفاً با حکم جلب بیاین 00:40:43.944 --> 00:40:45.750 ‫متوفی کیه؟ 00:40:45.774 --> 00:40:48.920 ‫کنجکاوین، پس بمونین و بازجویی رو قبول کنین 00:40:48.944 --> 00:40:51.740 ‫نه تنها بازداشت و بازجویی غیرقانونی کردین، بلکه با سوء نیت فریبش دادین 00:40:51.764 --> 00:40:53.090 ‫ما هیچ تعهد قانونی‌ای نداریم که 00:40:53.114 --> 00:40:55.090 ‫بهش بگیم درباره بقیه چی تحقیق کردیم 00:40:55.114 --> 00:40:55.801 ...ولی 00:40:55.825 --> 00:40:57.950 ‫چوی ده هیون خیلی کنجکاوه 00:40:57.974 --> 00:41:03.610 ‫برای همین می‌خوام تمام تلاشم رو بکنم تا چندتا پیشنهاد بدم 00:41:03.634 --> 00:41:05.490 ‫-همین الان از اینجا برو بیرون ‫-بازجویی رو قبول میکنم 00:41:05.514 --> 00:41:06.780 ‫ولی 00:41:06.804 --> 00:41:08.500 ‫خواهش می‌کنم بهم بگین متوفی کیه 00:41:08.524 --> 00:41:09.560 ‫چوی ده هیون 00:41:09.584 --> 00:41:11.080 ‫دیر یا زود، ازم بازجویی می‌شه 00:41:11.104 --> 00:41:13.850 ‫برای همین حاضرم بازجویی بشم 00:41:13.874 --> 00:41:17.090 ‫طبق اظهاراتت، ممکنه به ضرر یو سوجین باشه 00:41:17.114 --> 00:41:20.350 ‫اینطور نیست که کمک به تحقیقات بتونه به اون زن کمکی کنه 00:41:20.374 --> 00:41:21.730 ‫امروز برگرد 00:41:21.754 --> 00:41:23.390 ‫بعداً از وضعیت باخبر می‌شم 00:41:23.414 --> 00:41:27.070 ‫برای بازجویی با پلیس قرار میذارم 00:41:27.094 --> 00:41:30.370 ‫بعداً با من صحبت کنین 00:41:30.394 --> 00:41:31.071 ‫بریم 00:41:31.095 --> 00:41:34.100 ‫در هر صورت می‌فهمین 00:41:34.124 --> 00:41:42.124 ‫بهتون می‌گم متوفی کیه 00:41:43.834 --> 00:41:46.480 (مؤسسه ملی تحقیقات علمی) 00:41:46.504 --> 00:41:48.820 ‫(بیمارستان رفاهی ماریا) 00:41:48.844 --> 00:41:53.490 ‫آسمون آبی، آسمون آبی 00:41:53.514 --> 00:41:58.040 ‫روی تپه سرسبزی که رویاها می‌درخشن 00:41:58.064 --> 00:42:00.410 ‫چندتا بزغاله 00:42:00.434 --> 00:42:02.800 ‫علف می‌خورن و بازی می‌کنن 00:42:02.824 --> 00:42:07.230 ‫با چهره‌ای به روشنی خورشید 00:42:07.254 --> 00:42:12.150 ‫قطره‌های بارون دارن می‌بارن 00:42:12.174 --> 00:42:16.990 ‫اخم می‌کنن 00:42:17.014 --> 00:42:19.720 ‫دنبال مامان می‌گردن 00:42:19.744 --> 00:42:22.210 ‫دنبال بابا می‌گردن 00:42:22.234 --> 00:42:26.970 ‫چهره غمگین 00:42:26.994 --> 00:42:29.740 ‫خورشید داره می‌تابه 00:42:29.764 --> 00:42:37.764 ‫ببرمت پیش راهبه؟ 00:42:44.164 --> 00:42:50.260 ‫منتظر مامانتی؟ 00:42:50.284 --> 00:42:52.450 ‫اون 00:42:52.474 --> 00:42:53.421 ‫مامانت 00:42:53.445 --> 00:42:57.760 ‫مامان، الان دیگه درد نداره، مگه نه؟ 00:42:57.784 --> 00:42:59.100 ‫چی؟ 00:42:59.124 --> 00:43:07.124 ‫مامان اونجا درد نمی‌کشه، درسته؟ 00:43:09.334 --> 00:43:11.820 ‫اوهوم 00:43:11.844 --> 00:43:19.844 ‫مامان الان دیگه هیچ دردی حس نمی‌کنه 00:43:22.984 --> 00:43:30.984 ‫مامان 00:43:46.484 --> 00:43:53.980 ‫مامان مامان 00:43:54.004 --> 00:43:56.890 ‫وقتی کارآگاه اومد دنبالت باید فوراً بهم بگی 00:43:56.914 --> 00:43:58.140 ‫قبل از اینکه وکیل برسه 00:43:58.164 --> 00:44:00.500 ‫باید همیشه از حق سکوتت استفاده کنی 00:44:00.524 --> 00:44:01.331 ‫تو این پرونده 00:44:01.355 --> 00:44:04.250 ‫برای پلیس بی‌فایده میشی 00:44:04.274 --> 00:44:07.490 ‫می‌دونی این چقدر به ضررته؟ 00:44:07.514 --> 00:44:09.690 ‫نمی‌تونم الان بگم کار من بوده؟ 00:44:09.714 --> 00:44:13.840 ‫گوشیت توسط پلیس ردیابی شده 00:44:13.864 --> 00:44:16.880 ‫اونا می‌دونن که تو اصلاً نزدیک صحنه جرم نبودی 00:44:16.904 --> 00:44:19.150 ‫دیگه می‌تونم از اثبات اینکه تو مظنون قتل نیستی دست بکشم 00:44:19.174 --> 00:44:25.480 ‫حالا که کار به اینجا کشیده، فقط می‌تونم روی کم کردن حُکمت تمرکز کنم 00:44:25.504 --> 00:44:30.460 ‫نمی‌فهمی چی میگم؟ 00:44:30.484 --> 00:44:34.170 ‫می‌خوام خودم رو تسلیم کنم 00:44:34.194 --> 00:44:35.470 ‫قبلاً هم گفتم 00:44:35.494 --> 00:44:39.190 ‫این دروغ اصلاً جواب نمیده 00:44:39.214 --> 00:44:47.214 ‫دروغ نیست 00:45:04.044 --> 00:45:10.870 ‫امروز همراه بیمار برای بازسازی صحنه جرم به بخش اومد 00:45:10.894 --> 00:45:18.894 اومدن 00:45:20.194 --> 00:45:21.470 ‫شنیدم که دخترتون ازتون خواسته 00:45:21.494 --> 00:45:23.120 ‫راسته که قتل رو انجام دادین؟ 00:45:23.144 --> 00:45:24.660 ‫شنیدم وصیت‌نامه دخترتون تو خونه پیدا شده 00:45:24.684 --> 00:45:26.280 ‫چرا از قبل تحویلش ندادین؟ 00:45:26.304 --> 00:45:27.840 ‫شما تبدیل به قاتلی شدین که بچه خودش رو کشته 00:45:27.864 --> 00:45:29.640 ‫پشیمون نیستین؟ 00:45:29.664 --> 00:45:32.530 ‫پشیمون نیستم 00:45:32.554 --> 00:45:36.170 ‫چون بچه‌م از درد رها شده 00:45:36.194 --> 00:45:44.194 ‫من همین الانشم خیلی راضیم 00:46:03.314 --> 00:46:07.010 ‫دکتر یو، باید زود بیاین 00:46:07.034 --> 00:46:07.801 ‫(بخش مراقبت‌های ویژه) 00:46:07.825 --> 00:46:09.180 ‫موقع درمان مشکلی پیش اومده؟ 00:46:09.204 --> 00:46:10.740 ‫نه، اخیراً همه چیز خوبه 00:46:10.764 --> 00:46:13.200 ‫فکر می‌کردم الان می‌تونه با خیال راحت درمان بشه 00:46:13.224 --> 00:46:14.480 ‫عجله کنین، دکتر یو (اتاق درمان ویژه) 00:46:14.504 --> 00:46:22.504 ‫راه رو باز کنین راه رو باز کنین 00:46:30.874 --> 00:46:32.850 ‫آقا، چیکار می‌کنین؟ 00:46:32.874 --> 00:46:35.330 خا..خانم 00:46:35.354 --> 00:46:40.160 ‫خواهش می‌کنم بذارین برم 00:46:40.184 --> 00:46:45.640 ‫آقا 00:46:45.664 --> 00:46:48.390 ‫دکتر رو ول کنین 00:46:48.414 --> 00:46:51.670 ‫با من حرف بزنین 00:46:51.694 --> 00:46:55.780 ‫من به حرفاتون گوش میدم 00:46:55.804 --> 00:47:03.804 ‫آقا، شما نمی‌خواین کسی آسیب ببینه، درسته؟ 00:47:14.944 --> 00:47:18.690 ‫خانم 00:47:18.714 --> 00:47:26.714 ‫مهم نیست اگه اینطوری بمیرم، پس بذارین برم بیرون 00:47:27.264 --> 00:47:30.770 ‫دردتون رو می‌فهمم 00:47:30.794 --> 00:47:34.320 ‫ولی اگه الان برین بیرون خطر عفونت خیلی بالاست، پس نمی‌شه 00:47:34.344 --> 00:47:40.940 ‫دیگه لازم نیست 00:47:40.964 --> 00:47:45.360 ‫خواهش می‌کنم صبور باشین و یه کم دیگه تحمل کنین 00:47:45.384 --> 00:47:46.820 ‫بعد از اینکه درمان کامل شد مرخصتون می‌کنم 00:47:46.844 --> 00:47:53.910 ‫درمان کی تموم می‌شه؟ 00:47:53.934 --> 00:47:56.810 ‫بعد از اینکه من بمیرم؟ 00:47:56.834 --> 00:47:59.810 ‫بهتون گفتم من رو بکشین 00:47:59.834 --> 00:48:00.441 ‫آقا 00:48:00.465 --> 00:48:02.930 ‫همیشه این رو ازتون خواستم 00:48:02.954 --> 00:48:04.490 ‫که من رو بکشین 00:48:04.514 --> 00:48:12.514 ‫من...من تا نمیرم نمی‌تونم از اینجا برم، درسته؟ 00:48:16.784 --> 00:48:19.310 ‫می‌دونم درمان براتون سخته 00:48:19.334 --> 00:48:23.670 ‫ولی واقعاً امیدوارم زنده بمونین 00:48:23.694 --> 00:48:28.680 ‫چه یون هر شب براتون دعا می‌کنه 00:48:28.704 --> 00:48:32.970 ‫مطمئنم همسایه‌های زیادی هستن که براتون دعا می‌کنن 00:48:32.994 --> 00:48:34.850 ‫من تمام تلاشم رو می‌کنم 00:48:34.874 --> 00:48:36.340 ‫پس لطفاً به درمانتون ادامه بدین 00:48:36.364 --> 00:48:39.800 ‫نفس کشیدن اسمش زندگیه؟ 00:48:39.824 --> 00:48:41.390 ‫این قیافه 00:48:41.414 --> 00:48:45.270 ‫فقط نفس کشیدن همون زنده بودنه؟ 00:48:45.294 --> 00:48:47.260 ‫من 00:48:47.284 --> 00:48:51.390 ‫نمی‌تونم هیچ اشکی بریزم 00:48:51.414 --> 00:48:59.414 ‫همه‌ش سوخته 00:49:01.174 --> 00:49:02.970 (اتاق درمان ویژه) 00:49:02.994 --> 00:49:10.994 ‫خانم 00:49:13.414 --> 00:49:18.090 ‫ممنونم 00:49:18.114 --> 00:49:20.490 ...ولی 00:49:20.514 --> 00:49:22.980 ‫اینجا 00:49:23.004 --> 00:49:31.004 ‫اینجا عین جهنمه 00:49:34.064 --> 00:49:39.390 ‫آقا 00:49:39.414 --> 00:49:42.250 ‫آقا 00:49:42.274 --> 00:49:44.450 ‫بعد از اینکه بیمار فوت کرد... 00:49:44.474 --> 00:49:47.650 ‫دکتر یو از نظر روحی خیلی عذاب کشید 00:49:47.674 --> 00:49:52.230 ‫چطور ممکنه همچین آدمی به پرونده قتل کوون کیونگ‌می ربط داشته باشه؟ 00:49:52.254 --> 00:49:56.680 ‫دکتر یو بیشتر از هر کس دیگه‌ای تمام تلاشش رو برای کمک به بیمارها می‌کنه 00:49:56.704 --> 00:49:59.360 ‫بعد از از دست دادن بیمارش واقعاً دلشکسته بود 00:49:59.384 --> 00:50:01.730 ‫اون داشت به دخترم کمک می‌کرد 00:50:01.754 --> 00:50:04.380 ‫برای مدت طولانی خیلی زحمت کشید 00:50:04.404 --> 00:50:06.880 ‫با اینکه بی‌فایده بود 00:50:06.904 --> 00:50:07.851 ‫ولی 00:50:07.875 --> 00:50:13.310 ‫دکتر یو به چی مظنونه؟ 00:50:13.334 --> 00:50:15.600 ‫مظنون به کمک به بیماران در اتانازی 00:50:15.624 --> 00:50:18.060 ‫تحت بازجوییه 00:50:18.084 --> 00:50:25.500 ‫مدرکی هم هست؟ 00:50:25.524 --> 00:50:31.890 ‫به نظر میاد مدرکی نیست 00:50:31.914 --> 00:50:38.200 ‫ملاقات تموم شده 00:50:38.224 --> 00:50:40.630 ‫جای شکرش باقیه 00:50:40.654 --> 00:50:42.540 ‫با شنیدن اینکه کسی که دخترم رو کشته 00:50:42.564 --> 00:50:45.070 ‫دکتر یو نبوده... 00:50:45.094 --> 00:50:53.094 ‫خیالت راحت شد 00:51:07.214 --> 00:51:08.570 ‫در گذشته به خاطر کمبود مدرک بود 00:51:08.594 --> 00:51:11.060 ‫پس شاید اگه اینطوری ازش دفاع کنین مفید باشه 00:51:11.084 --> 00:51:12.390 ‫ولی الان فرق داره 00:51:12.414 --> 00:51:13.450 ‫برای لی یون‌هی 00:51:13.474 --> 00:51:16.280 ‫کالبدشکافی در حال انجامه 00:51:16.304 --> 00:51:17.111 ‫اگه نتایج بیاد 00:51:17.135 --> 00:51:18.570 ‫حتی بدون اظهارات کشیش هم 00:51:18.594 --> 00:51:22.280 ‫می‌شه جرم یو سوجین رو فهمید 00:51:22.304 --> 00:51:25.430 ‫با اینکه نمی‌دونم دنبال چی هستین 00:51:25.454 --> 00:51:27.350 ‫نتایج کالبدشکافی هرچی که باشه 00:51:27.374 --> 00:51:29.800 ...مدرک مستقیم برای 00:51:29.824 --> 00:51:34.060 جرم یو سوجینه؟ 00:51:34.084 --> 00:51:37.900 ‫مدرک مستقیم 00:51:37.924 --> 00:51:41.970 ‫وقتی لی یون‌هی مرد 00:51:41.994 --> 00:51:45.090 ‫گفتین که فقط شما و یو سوجین تو صحنه بودین 00:51:45.114 --> 00:51:45.991 ‫بله 00:51:46.015 --> 00:51:48.000 ‫اگه کار یو سوجین نبوده باشه 00:51:48.024 --> 00:51:55.000 ‫کار شما بوده؟ 00:51:55.024 --> 00:51:57.970 ‫لطفاً یو سوجین رو راضی کنین 00:51:57.994 --> 00:52:00.550 ‫کمکش کنین، بذارین خودش رو تسلیم کنه 00:52:00.574 --> 00:52:03.500 ‫الان این بهترین گزینه برای کم کردن حکمه 00:52:03.524 --> 00:52:05.830 ‫دکتر یو لی یون‌هی رو نکشته 00:52:05.854 --> 00:52:08.700 ‫ولی می‌خواین من به چی راضیش کنم؟ 00:52:08.724 --> 00:52:11.060 ‫ای بابا، خیلی دیره 00:52:11.084 --> 00:52:12.370 ‫بذارین بره باید بره 00:52:12.394 --> 00:52:13.440 ‫باید دعا کنه 00:52:13.464 --> 00:52:15.000 ‫چرا انقدر دیر این کار رو می‌کنین؟ 00:52:15.024 --> 00:52:17.460 ‫الان می‌تونین برین 00:52:17.484 --> 00:52:19.580 ‫خب دکتر یو چی؟ 00:52:19.604 --> 00:52:21.110 ‫آه، بازجویی تموم شده 00:52:21.134 --> 00:52:23.320 ‫-الان می‌تونین برین ‫-نه، منظورم اینه 00:52:23.344 --> 00:52:26.250 ‫دکتر یو نیست؟ 00:52:26.274 --> 00:52:27.880 ‫اگه دکتر یو نتونه بیاد بیرون 00:52:27.904 --> 00:52:30.810 ‫من همیشه اینجا می‌مونم 00:52:30.834 --> 00:52:32.050 ‫کشیش 00:52:32.074 --> 00:52:33.210 ‫فکر می‌کنین یو سوجین به خاطر 00:52:33.234 --> 00:52:38.370 ‫پرونده لی یون‌هی مظنونه؟ 00:52:38.394 --> 00:52:44.600 ‫منظورتون چیه؟ 00:52:44.624 --> 00:52:47.480 ‫یعنی تو پرونده‌های دیگه هم دست داره 00:52:47.504 --> 00:52:49.610 ‫نتایج کالبدشکافی به زودی میاد 00:52:49.634 --> 00:52:51.700 ‫همین، می‌تونین برین 00:52:51.724 --> 00:52:53.100 ‫اگه می‌خواین بدونین بعدش چی می‌شه 00:52:53.124 --> 00:52:54.820 ‫اخبار رو بخونین اخبار 00:52:54.844 --> 00:53:02.844 ‫دفعه بعد قراره جنجالی بشه 00:53:03.464 --> 00:53:06.190 ‫برین 00:53:06.214 --> 00:53:14.140 ‫اگه کار من بوده باشه چی؟ 00:53:14.164 --> 00:53:17.240 ‫بله 00:53:17.264 --> 00:53:20.580 ‫من لی یون‌هی رو کشتم 00:53:20.604 --> 00:53:28.604 ‫من کشتمش 00:53:30.284 --> 00:53:32.270 ‫کافیه 00:53:32.294 --> 00:53:34.110 ‫حتی اینطوری هم نمی‌تونی به یو سوجین کمک کنین 00:53:34.134 --> 00:53:36.020 ...نه، من الان 00:53:36.044 --> 00:53:39.640 ‫الان دارم به وکیلم اعتراف می‌کنم 00:53:39.664 --> 00:53:40.531 ‫با اینکه اینطور نیست 00:53:40.555 --> 00:53:43.730 ‫ولی من کسی بودم که همه پرونده‌های قبلی رو انجام دادم 00:53:43.754 --> 00:53:45.430 ‫تو هم نمی‌دونی؟ آدمایی مثل یو سوجین 00:53:45.454 --> 00:53:47.570 ‫چطوری می‌تونن بافرون گیر بیارن؟ 00:53:47.594 --> 00:53:51.530 ‫اون هیچوقت مواد مصرف نکرده 00:53:51.554 --> 00:53:54.250 ‫بافرون 00:53:54.274 --> 00:53:55.221 ‫نمی‌دونی 00:53:55.245 --> 00:53:59.180 ‫این از اون داروهایی نیست که بتونی تو بیمارستان گیر بیاری؟ 00:53:59.204 --> 00:54:02.870 ‫اتانازی 00:54:02.894 --> 00:54:05.740 ‫این ماجرا به خاطر من شروع شد 00:54:05.764 --> 00:54:08.350 ‫دوست دختر سابقم 00:54:08.374 --> 00:54:10.760 ‫مینا 00:54:10.784 --> 00:54:18.784 ‫من کشتمش 00:54:59.954 --> 00:55:04.440 ‫چه بوی گندی میده چه بوی گندی 00:55:04.464 --> 00:55:05.930 ‫مرده‌ی متحرک هم آدمه 00:55:05.954 --> 00:55:13.954 ‫چطور می‌تونه انقدر بوی گند بده، مثل جنازه؟ 00:55:18.944 --> 00:55:26.944 ‫آره، هدیه 00:55:31.504 --> 00:55:39.504 ‫سرنگ لازمه؟ 00:55:43.934 --> 00:55:47.220 ‫بیشتریا با شراب می‌خورنش 00:55:47.244 --> 00:55:49.850 ‫تزریق وریدی از همه مطمئن‌تره 00:55:49.874 --> 00:55:51.410 ‫ولی تو اون حالت 00:55:51.434 --> 00:55:53.790 ‫جاش روی بدنت می‌مونه 00:55:53.814 --> 00:55:57.530 ‫بنابراین، داروهای مختلف و پاولونی که بیمار قبلاً مصرف کرده 00:55:57.554 --> 00:56:05.554 ‫رو هم با الکل خورده 00:56:14.844 --> 00:56:16.650 ‫تو این وضعیت 00:56:16.674 --> 00:56:19.140 ‫نمی‌تونم بذارم خودش بخوره 00:56:19.164 --> 00:56:26.620 ‫با لوله بهش بدیم؟ 00:56:26.644 --> 00:56:34.644 ‫یه لحظه صبر کن 00:56:49.094 --> 00:56:51.740 ‫مرده؟ 00:56:51.764 --> 00:56:53.780 پشمام 00:56:53.804 --> 00:56:55.700 ‫انگار خوابیده 00:56:55.724 --> 00:57:01.770 ‫واقعاً همینطوری داری میری؟ 00:57:01.794 --> 00:57:04.850 ‫چه جادویی 00:57:04.874 --> 00:57:07.620 ‫بریم 00:57:07.644 --> 00:57:09.470 ‫این همونیه که گفتی 00:57:09.494 --> 00:57:11.640 ‫اونایی که نمیشه درمانشون کرد 00:57:11.664 --> 00:57:14.470 ‫این آخرین هدیه به اوناست؟ 00:57:14.494 --> 00:57:22.494 یه وقت یکی میاد 00:57:26.474 --> 00:57:34.474 (پرونده قتل‌های زنجیره‌ای مواد مخدر) 00:58:18.684 --> 00:58:26.684 ‫مامان 00:58:28.000 --> 00:58:48.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:48.024 --> 00:59:09.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:12.644 --> 00:59:15.940 :::::::::(مری آدمکش):::::::: 00:59:15.964 --> 00:59:17.270 ‫دیگه می‌تونی بری خونه 00:59:17.294 --> 00:59:19.310 ‫چون یکی پیدا شده که ادعا کرده لی یون‌هی رو کشته 00:59:19.334 --> 00:59:21.370 ‫کشیش یانگ کسی رو نکشته 00:59:21.394 --> 00:59:25.410 ‫فکر می‌کنی بی‌گناهی، درسته؟ 00:59:25.434 --> 00:59:27.520 ‫اون درمان رو به منم بده 00:59:27.544 --> 00:59:30.100 ‫چی داری میگی؟معلومه که باید بگم نه 00:59:30.124 --> 00:59:33.490 ‫نمی‌تونم که به خاطر ترس از سرزنش درد کشیدنش رو نادیده بگیرم 00:59:33.514 --> 00:59:39.110 ‫یکی گزارش داده که امشب به اسم جین شی‌جیان می‌خوان جنس بخرن 00:59:39.134 --> 00:59:40.650 ‫اوضاع الان یه کم عجیبه 00:59:40.674 --> 00:59:42.110 ‫موادی که پلیس گم کرده 00:59:42.134 --> 00:59:44.144 ‫اینم مشکوکه که دست جین شی‌جیان باشه