WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.860 --> 00:00:24.820 ‫اون دیگه چیه؟ 00:00:33.160 --> 00:00:35.700 ‫نکنه... دزدیده شده؟ 00:00:54.890 --> 00:00:55.890 ‫همونجا وایسا! 00:00:59.600 --> 00:01:01.060 ‫گفتم تکون نخور! 00:01:09.700 --> 00:01:11.070 ‫یـ ـ یه کاربرِ مکا-اوده! 00:01:11.200 --> 00:01:12.320 ‫پشتیبانی خبر کن! 00:01:18.330 --> 00:01:20.040 ‫جنگ‌افزار ضدمکا-اوده... 00:01:20.170 --> 00:01:21.040 ‫دیگه کافیه. 00:01:22.460 --> 00:01:25.170 ‫زن بی‌ریختی هستیا، نه؟ 00:01:26.170 --> 00:01:28.760 ‫حالا دیگه مکعب رو پس می‌گیریم. 00:01:30.010 --> 00:01:32.220 ‫چطور می‌تونی اینکارو با یکی از هم‌نوع‌هامون بکنی... 00:01:33.720 --> 00:01:39.350 ‫شما مکا-اوده‌ها چیزی جز ابزار برای ما انسان‌ها نیستین! 00:01:42.560 --> 00:01:47.320 ‫چطوره نشونت بدم چطور از یه ابزار درست استفاده کنی؟ 00:01:48.240 --> 00:01:51.490 ‫حتی اگه دوتا باشن، ‫وقتی نتونی درست استفاده‌شون کنی فقط آشغالن. 00:01:51.490 --> 00:01:52.360 ‫خفه شو. 00:01:52.490 --> 00:01:54.780 ‫سینیس، دکس... 00:01:54.910 --> 00:01:55.740 ‫گاز بگیرین. 00:01:55.870 --> 00:01:56.410 ‫اطاعت! 00:02:07.210 --> 00:02:08.380 ‫بگیریدش! 00:02:27.230 --> 00:02:29.940 ‫اون دیگه چیه؟ 00:02:31.610 --> 00:02:32.670 ‫یکی... 00:04:16.440 --> 00:04:19.230 ‫کمکم... کنه... 00:04:42.970 --> 00:04:46.510 ‫موندم اون قضیه دیروز چی بود... 00:04:58.770 --> 00:05:03.400 ‫اگر در نزدیکی صندلی‌های اولویت‌دار هستید، ‫لطفاً در زمان شلوغی گوشی خود را خاموش کنید. 00:05:04.400 --> 00:05:07.990 ‫اگر وسایل مشکوکی در قطار یا در ایستگاه دیدید، 00:05:08.620 --> 00:05:11.370 ‫لطفاً به کارکنان ایستگاه اطلاع دهید. 00:05:12.240 --> 00:05:15.960 ‫برای امنیت خودتان، لطفاً با عجله به‌سمت قطار حرکت نکنید. 00:05:16.920 --> 00:05:22.250 ‫توقف بعدی هیوا دوری می‌باشد. هیوا دوری. ‫خروجی در خیابان تجاریِ اوماچی قرار دارد. 00:05:33.970 --> 00:05:36.270 ‫امم! 00:05:33.970 --> 00:05:36.270 ‫چه بچه مثبتی. 00:05:36.390 --> 00:05:41.110 ‫ولی آدم دوروئه، نه؟ ‫چطوری از خودش خجالت نمی‌کشه؟ 00:05:41.270 --> 00:05:44.070 ‫همینو می‌گم! اصلاً نمی‌تونم تحملش کنم. 00:05:44.190 --> 00:05:45.400 ‫منم. 00:05:45.530 --> 00:05:49.780 ‫خودش تنهایی باید ‫کارای خیریه رو توی ایستگاه انجام بده... 00:05:52.830 --> 00:05:55.200 ‫لطفاً جای من بشینید. 00:05:52.830 --> 00:05:55.200 ‫ممنونم. 00:05:57.370 --> 00:05:59.580 ‫طوریت نمی‌شه؟ زمان تحویل فرداست ها. 00:05:59.710 --> 00:06:02.670 ‫حس کردم یه‌چیزی یادم رفته... ‫باید پیاده شم. 00:06:02.800 --> 00:06:04.630 ‫اوه، هیکارو. هی. 00:06:04.760 --> 00:06:06.090 ‫سلام. 00:06:07.170 --> 00:06:11.550 ‫تاگاوا سهمیه ورزشی گرفته، نه؟ ‫استعداد داشتن باید خوب باشه. 00:06:11.680 --> 00:06:13.680 ‫می‌شه از الان امضاتو بگیرم؟ 00:06:13.810 --> 00:06:15.270 ‫واسه اینکار خیلی زوده. 00:06:15.390 --> 00:06:19.270 ‫ستاره‌ی کیتاکاگامی همیشه کاگامی یاکومو بوده، 00:06:19.400 --> 00:06:22.310 ‫ولی از الان قراره تاگاوا کوسکه‌ی «هیولا» باشه! 00:06:25.110 --> 00:06:27.440 ‫«جلو بیا! تا با دستانت حسش کنی!» 00:06:28.110 --> 00:06:31.620 ‫ما آدمای معمولی حتی نمی‌تونیم یه قدم به جلو برداریم! 00:06:31.740 --> 00:06:32.780 ‫مگه نه، هیکارو؟ 00:06:33.950 --> 00:06:36.290 ‫شرمنده، گوش نمی‌کردم. 00:06:36.410 --> 00:06:37.660 ‫اسکل کردی؟ 00:06:37.750 --> 00:06:39.500 ‫چیه انقدر تو بحرش رفتی؟ 00:06:40.790 --> 00:06:42.790 ‫بدجور دردسر درست کردی ها. 00:06:43.380 --> 00:06:45.880 ‫مکعب هنوز باید همون نزدیکی‌ها باشه. 00:06:46.010 --> 00:06:47.340 ‫این‌دفعه گند نزن. 00:06:48.300 --> 00:06:49.090 ‫باشه. 00:06:49.880 --> 00:06:52.640 ‫خب، بخوایم داستان هیکارو رو خلاصه کنیم... 00:06:53.180 --> 00:06:58.140 ‫دیشب، هیکارو، یه سال‌سومی پرمشکل ‫ توی دبیرستان کیتاکاگامی 00:06:58.270 --> 00:07:01.190 ‫مثل همیشه داشت به شب پرستاره خیره می‌شد. 00:07:01.350 --> 00:07:02.230 ‫نه. 00:07:02.350 --> 00:07:03.480 ‫عا؟ جدی؟ 00:07:04.270 --> 00:07:07.740 ‫فکر کردم یه صدایی شنیدم، ‫سر همین از پنجره بیرونو نگاه کردم. 00:07:07.860 --> 00:07:11.450 ‫بعد دیدم محوطه اطراف ساختمون کاگامی ‫ به‌حالت عجیبی روشنه. 00:07:12.070 --> 00:07:15.240 ‫و وقتی برای دید بهتر بالا رفتم، ‫ساختمون منفجر شد. 00:07:15.370 --> 00:07:16.580 ‫برای همین یه ویدئو گرفتم... 00:07:17.200 --> 00:07:18.830 ‫هیچ اتفاقی نمیفته که. 00:07:18.950 --> 00:07:20.330 ‫آره، مگه نه؟ 00:07:20.460 --> 00:07:25.420 ‫و بعد از اون، دیدم یه‌چیز براق این طرفا افتاد پایین. 00:07:25.540 --> 00:07:27.590 ‫ولی اونم نمی‌بینی، نه؟ 00:07:27.710 --> 00:07:29.880 ‫نکنه فقط خواب می‌دیدی؟ 00:07:31.130 --> 00:07:34.090 ‫صبح به‌خیر، بچه‌ها! ‫دارین به چی نگاه می‌کنین؟ 00:07:34.220 --> 00:07:35.180 ‫اوه، شیرایاما-سان. 00:07:35.300 --> 00:07:41.140 ‫خب، هیکارو می‌گه یه‌سری نور دیده و صدای عجیب شنیده. 00:07:41.230 --> 00:07:42.440 ‫هـ ـ هوی... 00:07:42.600 --> 00:07:45.440 ‫ولی چه‌جور صدایی بود؟ 00:07:45.560 --> 00:07:48.110 ‫چی؟ چه‌جور؟ 00:07:48.820 --> 00:07:51.320 ‫گفتش، «یکی کمکم کنه.» 00:07:51.450 --> 00:07:52.530 ‫چی؟! 00:07:52.660 --> 00:07:54.700 ‫پس حتماً صدای یه روحو شنیدی. 00:07:54.700 --> 00:07:56.740 ‫وایسا ببینم، نکنه قضیه اینه؟ 00:07:56.870 --> 00:07:57.990 ‫الان ترسیدی؟ 00:07:58.080 --> 00:08:00.830 ‫نخیرم! 00:07:58.080 --> 00:08:00.830 ‫«روح»؟ امکان نداره... 00:08:00.950 --> 00:08:03.370 ‫کمکم... کنید... 00:08:05.670 --> 00:08:06.460 ‫اون دیگه چی بود؟ 00:08:06.590 --> 00:08:08.110 ‫یکی گفت «کمکم کنید» نه؟ 00:08:08.110 --> 00:08:09.210 ‫چی؟ مسخره‌بازی درنیار. 00:08:09.210 --> 00:08:11.550 ‫لابد خیالاتی شدی. 00:08:09.210 --> 00:08:11.550 ‫همینجا بود که... 00:08:13.340 --> 00:08:16.470 ‫هیکارو! داری کجا می‌ری، هیکارو؟! 00:08:22.390 --> 00:08:24.230 ‫دارم چیکار می‌کنم؟ 00:08:25.060 --> 00:08:25.900 ‫ها؟ 00:08:25.980 --> 00:08:29.150 ‫هی، بچه! از اونجا جلوتر نمی‌تونی بری. 00:08:29.270 --> 00:08:31.190 ‫چی؟ چرا؟ 00:08:31.820 --> 00:08:34.410 ‫دوباره کاگامی-سان مارو اونجا می‌خواد؟ 00:08:34.530 --> 00:08:37.780 ‫واقعاً که، اونا پلیسو چی فرض کردن؟ 00:08:38.830 --> 00:08:40.660 ‫بهتره زود برگردی خونه‌تون! 00:08:40.790 --> 00:08:41.700 ‫ها... 00:08:42.500 --> 00:08:44.920 ‫کمکم... کنید... 00:09:04.520 --> 00:09:05.810 ‫یکی... 00:09:13.650 --> 00:09:15.240 ‫این دیگه چیه؟ 00:09:16.990 --> 00:09:19.530 ‫صدا از اینجا اومد؟ 00:09:22.240 --> 00:09:24.410 ‫کسی اونجاست؟ 00:09:25.040 --> 00:09:26.620 ‫کمکم کنید. 00:09:35.550 --> 00:09:36.590 ‫چی...؟ 00:09:44.270 --> 00:09:45.730 ‫وای! ها؟ 00:09:54.360 --> 00:09:55.190 ‫اون... 00:10:08.420 --> 00:10:09.330 ‫اوه؟ 00:10:11.290 --> 00:10:12.380 ‫این... 00:10:12.880 --> 00:10:14.210 ‫غیرممکنه... 00:10:16.010 --> 00:10:19.640 ‫نجات پیدا کردم! 00:10:23.890 --> 00:10:26.560 ‫خب دیگه. هی، تو. 00:10:27.350 --> 00:10:30.270 ‫آروم باش. من اینجام. 00:10:30.400 --> 00:10:31.310 ‫همینجا. 00:10:33.020 --> 00:10:34.190 ‫این دیگه چیه؟! 00:10:34.860 --> 00:10:37.700 ‫تو بودی که نجاتم دادی؟ 00:10:38.400 --> 00:10:39.820 ‫ممنونم، جوونک. 00:10:39.950 --> 00:10:44.830 ‫هیچ‌وقت این مهربونی رو فراموش نمی‌کنم. 00:10:39.950 --> 00:10:44.830 ‫این... دست مکانیکی چی می‌گه... 00:10:45.450 --> 00:10:46.910 ‫اسمت چیه؟ 00:10:47.040 --> 00:10:51.580 ‫اوه، قبل اینکه اسم تو رو بپرسم، ‫ باید اول خودمو معرفی کنم. 00:10:51.710 --> 00:10:54.090 ‫اسم من... 00:10:54.840 --> 00:10:55.550 ‫اسمم چی بود؟ 00:10:55.550 --> 00:10:56.630 ‫من از کجا بدونم؟ 00:10:56.760 --> 00:10:58.090 ‫ولی مهمتر از اون... 00:10:58.220 --> 00:10:59.930 ‫ازم دور شو! 00:11:00.720 --> 00:11:02.680 ‫اینجا چه‌خبره؟ 00:11:03.890 --> 00:11:06.450 ‫خیلی بدجنسی، می‌خوای منو از جا بکنی؟ 00:11:05.070 --> 00:11:07.100 ‫به سوییشرتم گیر کرده؟ 00:11:07.680 --> 00:11:10.640 ‫می‌گم، ببخشید... داری گریه می‌کنی؟ 00:11:11.690 --> 00:11:13.690 ‫هدف تحقیق یافت شد. 00:11:14.510 --> 00:11:15.790 ‫اون دیگه چیه؟ 00:11:16.130 --> 00:11:17.400 ‫چیه؟ 00:11:15.220 --> 00:11:17.400 ‫تشخیص مقادیر دقیقه آربیتریوم 00:11:17.620 --> 00:11:19.070 ‫یه پهباد تحویل مرسوله‌ست. 00:11:18.070 --> 00:11:19.070 ‫ادامه دادن مأموریت. 00:11:19.240 --> 00:11:20.930 ‫جستوجو برای تطابق... 00:11:21.360 --> 00:11:24.700 ‫پس تو از دارایی‌های گروه کاگامی بودی؟ 00:11:25.450 --> 00:11:28.000 ‫نباید برت می‌داشتم. 00:11:26.950 --> 00:11:28.210 ‫تطابقی یافت نشد. 00:11:28.710 --> 00:11:29.920 ‫داری چیکار می‌کنی؟! 00:11:28.710 --> 00:11:29.920 ‫عضو احتمالی آرمز. 00:11:30.040 --> 00:11:31.170 ‫تکون نخور! 00:11:30.860 --> 00:11:32.380 ‫خنثی‌سازی هدف. 00:11:33.790 --> 00:11:34.630 ‫ها؟ 00:11:38.670 --> 00:11:40.300 ‫چرا داری دنبالم می‌کنی؟ 00:11:40.430 --> 00:11:41.950 ‫منو تنها نذار! 00:11:41.950 --> 00:11:43.220 ‫اون دوستته، نه؟ 00:11:43.220 --> 00:11:45.620 ‫نمی‌شناسمش! تو تنها دوستمی! 00:11:45.620 --> 00:11:46.350 ‫برو بابا! 00:11:47.060 --> 00:11:48.600 ‫ولم کن! 00:11:49.230 --> 00:11:50.560 ‫شلوارمو پس بده! 00:11:51.600 --> 00:11:53.770 ‫پسش می‌دم! من دخلی به این ماجراها... 00:11:54.400 --> 00:11:55.610 ‫مراقب باش! 00:12:00.860 --> 00:12:03.280 ‫الان فقط داشت منو هدف می‌گرفت؟ 00:12:03.410 --> 00:12:05.120 ‫حالت خوبه، جوونک؟ 00:12:05.240 --> 00:12:08.040 ‫یه‌چیز خطرناک برداشتم... 00:12:05.240 --> 00:12:06.240 ‫جوونک! 00:12:06.910 --> 00:12:08.040 ‫هوی، جوونک! 00:12:08.160 --> 00:12:11.830 ‫جوونک! وقت استراحت کردن نداریم! 00:12:14.500 --> 00:12:17.500 ‫بیا با کمک همدیگه از اینجا بزنیم به‌چاک. 00:12:20.590 --> 00:12:21.380 ‫شرمنده. 00:12:22.010 --> 00:12:23.550 ‫تریگر آرم رو پیدا کردیم. 00:12:23.680 --> 00:12:25.850 ‫اوه! همراه توئه؟ 00:12:25.970 --> 00:12:30.310 ‫نه، به‌نظر میاد افتاده دست یه انسان نامعلوم. 00:12:30.430 --> 00:12:32.140 ‫چی گفتی؟! 00:12:32.770 --> 00:12:35.310 ‫که اینطور، پس برگشته. 00:12:36.110 --> 00:12:37.860 ‫یه‌نفر از آرمز؟ 00:12:37.980 --> 00:12:41.200 ‫هنوز داریم بررسی می‌کنیم، ولی احتمال زیاد یه غیرنطامی‌ـه. 00:12:42.070 --> 00:12:43.530 ‫فقط یه جغله... 00:12:44.200 --> 00:12:45.700 ‫باید چیکار کنیم، رئیس؟ 00:12:51.290 --> 00:12:52.410 ‫به خودت می‌سپارمش. 00:12:52.960 --> 00:12:56.750 ‫دریافت شد. تا دو کیلومتری ‫جایی که پیدا شده رو خالی کنید. 00:12:56.880 --> 00:12:58.960 ‫اولویت‌تون دستگیری تریگر آرم باشه. 00:12:59.590 --> 00:13:01.670 ‫برام مهم نیست چی سر اون جغله میاد! 00:13:01.800 --> 00:13:02.760 ‫بله قربان. 00:13:07.430 --> 00:13:08.470 ‫رفتن. 00:13:09.770 --> 00:13:11.980 ‫توانایی دوئیدن خوبی داری. 00:13:12.100 --> 00:13:14.230 ‫فقط منم که دارم تلاش می‌کنم... 00:13:14.350 --> 00:13:15.690 ‫دفعه بعدی، من- 00:13:15.810 --> 00:13:17.610 ‫مهتر اینکه، تو چی هستی؟ 00:13:17.730 --> 00:13:23.450 ‫اوه... خیلی دلم می‌خواد جوابشو بدم، ‫ولی حتی اسمم هم یادم نمیاد. 00:13:23.570 --> 00:13:24.240 ‫چی؟ 00:13:24.360 --> 00:13:26.160 ‫ولی یه‌چیزو می‌دونم. 00:13:26.740 --> 00:13:28.450 ‫تو مهربونی. 00:13:30.160 --> 00:13:31.540 ‫این عادیه. 00:13:31.660 --> 00:13:33.410 ‫خب، تو واقعاً‌ نجاتم دادی. 00:13:33.540 --> 00:13:37.920 ‫بدون آربیتریوم، ‫ نمی‌تونم هرطور که می‌خوام حرکت کنم. 00:13:38.040 --> 00:13:40.250 ‫نظاره کن! این حرکات تمیز را. 00:13:40.380 --> 00:13:42.760 ‫«آربیتریوم» چیه؟ 00:13:42.880 --> 00:13:43.670 ‫چی هست؟ 00:13:43.800 --> 00:13:45.050 ‫مخت تاب داره؟ 00:13:45.180 --> 00:13:47.680 ‫راستی، جوونک، اسمت چیه؟ 00:13:48.430 --> 00:13:49.930 ‫خب، موفق باشی. 00:13:50.060 --> 00:13:50.810 ‫چی؟! 00:13:50.930 --> 00:13:53.480 ‫الان می‌تونی تکون بخوری دیگه، نه؟ ‫خوش به‌حالت. 00:13:53.480 --> 00:13:57.620 ‫و ـ وایسا، جوونک! ‫شاید هنوز توی خطر باشیم. 00:13:57.620 --> 00:13:59.540 ‫بقیه‌شو خودت یه‌کاریش بکن. 00:13:59.750 --> 00:14:01.650 ‫نه! من نگران توئم. 00:14:01.780 --> 00:14:05.490 ‫می‌دونی، هرچی بهش فکر کنم، ‫این همش تقصیر توئه. 00:14:05.610 --> 00:14:06.410 ‫عــــه؟! 00:14:06.530 --> 00:14:08.200 ‫اگه نزدیک تو نباشم چیزیم نمی‌شه. 00:14:08.320 --> 00:14:10.030 ‫نمی‌تونی که... این لباسا چی؟ 00:14:10.160 --> 00:14:11.740 ‫نگهشون دار. به‌هرحال که در نمیان. 00:14:11.870 --> 00:14:13.450 ‫ولی برات مگه ارزشمند نیستن؟! 00:14:13.580 --> 00:14:14.910 ‫نه اونقدر. 00:14:15.040 --> 00:14:17.670 ‫نـ ـ نه... اگه بیمون فاصله بندازی... 00:14:17.790 --> 00:14:20.840 ‫دیگه توروخدا منو بیخیال شو. 00:14:25.340 --> 00:14:27.300 ‫لطفاً... وایسا... 00:14:28.340 --> 00:14:32.680 ‫خواهشاً... منو به حال خودم... ول نکن. 00:14:32.810 --> 00:14:34.270 ‫هی، حالت خوبه؟ 00:14:39.730 --> 00:14:40.770 ‫خوبی که. 00:14:40.900 --> 00:14:44.360 ‫نه! وایسا! جان من... 00:14:44.480 --> 00:14:45.690 ‫آهای! 00:14:55.500 --> 00:14:58.370 ‫به‌نظر حتماً باید نزدیکم بمونی. 00:14:59.000 --> 00:15:00.750 ‫خداوکیلی؟ 00:15:00.880 --> 00:15:03.740 ‫ای بابا، چه گیری کردیما! 00:15:02.140 --> 00:15:04.250 ‫دمت گرم، جوونک! 00:15:07.800 --> 00:15:09.840 ‫این‌بار، می‌تونی بسپاریشون به من! 00:15:09.970 --> 00:15:12.060 ‫محکم بگیر، جوونک! 00:15:10.580 --> 00:15:13.390 ‫وایسا، این یکم عجیب می‌زنه... 00:15:15.850 --> 00:15:18.310 ‫این قطعاً عجیب می‌زنه! 00:15:21.230 --> 00:15:24.780 ‫و ـ وایسا! ترمز کن! 00:15:24.900 --> 00:15:27.030 ‫اون حشره تریگر آرم‌ـه؟ 00:15:28.530 --> 00:15:30.070 ‫پهبادها از سرشم زیادی‌ان. 00:15:30.950 --> 00:15:31.870 ‫مهمتر اینکه... 00:15:32.620 --> 00:15:35.830 ‫شنیدم اون دختر توی راه بود. 00:15:36.500 --> 00:15:38.910 ‫هی، موراسامه! کجا غیبت زد؟ 00:15:39.040 --> 00:15:41.120 ‫دارم سمت منطقه مشخص‌شده می‌رم. 00:15:41.250 --> 00:15:44.000 ‫نخیر، نمی‌ری! بهت گفتم جنوب. 00:15:44.220 --> 00:15:45.700 ‫همون «چپ» و «راست» بگی ممنون می‌شم. 00:15:46.630 --> 00:15:47.510 ‫راست. 00:15:47.630 --> 00:15:52.840 ‫باید بری اون‌سمت ساختمون سمت راستت، ‫پس خواهشاً برگرد. 00:15:52.970 --> 00:15:55.010 ‫یه کوچه پیدا کردم. از توش رد می‌شم. 00:15:55.140 --> 00:15:56.850 ‫همچین چیزی نباید اونجا باشـ ـ 00:15:57.720 --> 00:16:00.600 ‫آکی-ساما، تو اینجا جا نمی‌شیم. 00:16:00.730 --> 00:16:01.770 ‫بشکنیمش؟ 00:16:01.900 --> 00:16:04.190 ‫نه، خودم تنها می‌رم. 00:16:04.310 --> 00:16:05.400 ‫اطاعت. 00:16:06.820 --> 00:16:09.280 ‫اینو فقط بسپر به من. 00:16:09.400 --> 00:16:12.780 ‫ولی یعنی من باید انرژی بیشتری بذارم. 00:16:14.240 --> 00:16:17.120 ‫تف توش... تا کِی می‌خوان دنبالمون بیان؟ 00:16:17.240 --> 00:16:18.410 ‫بپا! 00:16:35.800 --> 00:16:38.720 ‫پیدات کردم، آلما. 00:16:39.310 --> 00:16:41.600 ‫اگه جم بخوری، مردی. 00:16:43.350 --> 00:16:44.400 ‫«آلما»؟ 00:16:44.520 --> 00:16:48.110 ‫آکی-ساما، اول باید بگید برای محافظت ازش اینجایید. 00:16:48.230 --> 00:16:49.440 ‫هرجور بگه خوبه! 00:16:49.570 --> 00:16:51.070 ‫اصلاً هم نیست، احمق! 00:16:51.200 --> 00:16:53.110 ‫پیدات کردم. 00:16:53.240 --> 00:16:56.030 ‫باید برای کار دیروزت تقاص پس بدی! 00:16:56.160 --> 00:16:59.160 ‫عوضی، خیلی رو مخی! 00:16:59.290 --> 00:17:03.500 ‫چی بهم گفتی؟ ‫به‌عنوان یه ابزار، شرم حالیتون نمی‌شه! 00:17:03.620 --> 00:17:05.580 ‫ماها ابزار نیستیم! 00:17:05.710 --> 00:17:07.340 ‫مکا-اوده؟ 00:17:07.460 --> 00:17:08.420 ‫جوونک! 00:17:10.420 --> 00:17:12.550 ‫کارم با تو نیست. 00:17:14.620 --> 00:17:15.200 ‫آکی-ساما! 00:17:12.670 --> 00:17:15.890 ‫و منم کسی نیستم که دنبالشی، مگه نه؟ 00:17:16.010 --> 00:17:17.760 ‫بجنب، جوونک! 00:17:17.890 --> 00:17:19.680 ‫حرکت کردن خیلی سخته... 00:17:19.810 --> 00:17:20.670 ‫وایسا! 00:17:20.200 --> 00:17:22.310 ‫آهای، منو نادیده نگیر! 00:17:24.390 --> 00:17:26.150 ‫همه‌شون فقط... 00:17:27.740 --> 00:17:29.570 ‫تو دست‌وپا می‌رن! 00:17:30.940 --> 00:17:31.730 ‫آی! 00:17:31.860 --> 00:17:32.940 ‫جوونک! 00:17:33.990 --> 00:17:37.360 ‫اصلاً نباید بهش فکر می‌کردم. 00:17:37.490 --> 00:17:38.160 ‫لعنتی! 00:17:44.160 --> 00:17:45.080 ‫جوونک. 00:17:46.420 --> 00:17:47.580 ‫منو ول کن برو. 00:17:48.500 --> 00:17:49.380 ‫چی؟! 00:17:49.500 --> 00:17:51.210 ‫اونا فقط دنبال منن. 00:17:51.880 --> 00:17:54.300 ‫نمی‌خوام بیشتر از این درگیرت کنم. 00:17:54.420 --> 00:17:56.550 ‫حتی اگه اینو بگی... 00:17:57.180 --> 00:17:58.800 ‫اگه ازت دور بشم، تو... 00:17:58.930 --> 00:18:01.140 ‫آره، واقعاً مهربونی. 00:18:02.310 --> 00:18:04.310 ‫یه‌چیزی هست که یادم اومد. 00:18:04.930 --> 00:18:09.610 ‫نمی‌خوام ببینم آدمای مهربون آسیب ببینن. 00:18:09.730 --> 00:18:15.280 ‫پس لطفاً هرچیزی که ‫ امروز اینجا دیدی رو فراموش کن. 00:18:15.400 --> 00:18:18.740 ‫دیگه فرار کردنت تموم شد؟ 00:18:19.990 --> 00:18:22.160 ‫بیشتر از این برام دردسر نساز. 00:18:22.700 --> 00:18:25.830 ‫وایسا. من از دستوراتتون پیروی می‌کنم. ‫پس لطفاً این بچه رو- 00:18:25.910 --> 00:18:27.410 ‫سرخود تصمیم نگیر. 00:18:31.000 --> 00:18:36.130 ‫اگه اینجا ولت کنم، ‫آخرش فقط پشیمون می‌شم! 00:18:38.660 --> 00:18:40.720 ‫گفتنش راحته، ولی... 00:18:41.190 --> 00:18:44.060 ‫اگه می‌خوای مقاومت کنی، ‫چاره دیگه‌ای ندارم. 00:18:46.600 --> 00:18:49.230 ‫جوونک، قدم بردار. 00:18:49.440 --> 00:18:53.320 ‫اگه می‌خوای از اینجا بیرون بری، ‫باید حمله کنی. بهم اعتماد کن. 00:18:54.020 --> 00:18:56.530 ‫اگه تو باشی، می‌دونم از پسش برمیایم. 00:18:57.110 --> 00:18:59.570 ‫پس لطفاً، به جلو قدم بردار. 00:18:59.700 --> 00:19:03.080 ‫یعنی واقعاً... همه‌تون... 00:19:03.200 --> 00:19:05.450 ‫یه‌جور می‌گین انگار راحته! 00:19:05.580 --> 00:19:07.870 ‫این مطمئنی جواب می‌ده، نه؟! 00:19:08.000 --> 00:19:09.540 ‫بسپارش به خودم! 00:19:21.050 --> 00:19:22.090 ‫آکی-ساما! 00:19:29.440 --> 00:19:31.400 ‫اون دیگه چه کوفتی بود؟! 00:19:32.690 --> 00:19:33.690 ‫آخ! 00:19:36.530 --> 00:19:38.240 ‫آی... 00:19:42.240 --> 00:19:44.200 ‫وایسا... 00:19:45.490 --> 00:19:46.450 ‫باید زود فرار کنیم! 00:19:46.580 --> 00:19:47.790 ‫آ ـ آره! 00:19:47.910 --> 00:19:50.080 ‫لعنت بهش... 00:19:50.910 --> 00:19:52.250 ‫کجا غیبشون زد؟ 00:19:52.370 --> 00:19:54.590 ‫نباید زیاد دور شده باشن. 00:19:58.090 --> 00:19:59.970 ‫خوبه، دیگه جامون امنه. 00:20:04.430 --> 00:20:05.600 ‫می‌گم... 00:20:06.470 --> 00:20:09.100 ‫اون آلما صدام زد، نه؟ 00:20:09.220 --> 00:20:10.310 ‫آره. 00:20:10.430 --> 00:20:13.350 ‫راستشو بخوای، یه‌مقدار برام آشناست. 00:20:14.060 --> 00:20:15.270 ‫من هیکارو ام. 00:20:15.860 --> 00:20:17.120 ‫آماتسوگا هیکارو. 00:20:17.210 --> 00:20:17.940 ‫هیکارو... 00:20:19.150 --> 00:20:20.530 ‫اسم قشنگیه. 00:20:33.040 --> 00:20:35.540 ‫لعنتی... کی بود... 00:20:36.170 --> 00:20:38.710 ‫کی بود که مکا-اوده‌مو دزدید...؟ 00:20:40.840 --> 00:20:44.640 ‫تریگر آرم مال منه... 00:20:45.800 --> 00:20:48.890 ‫که اینطور. پس نتونستی دستگیرش کنی. 00:20:49.600 --> 00:20:51.060 ‫معذرت می‌خوام. 00:20:51.180 --> 00:20:54.420 ‫فکر نمی‌کردم یه غیرنظامی بتونه ‫ قدرتِ آلما رو به‌دست بگیره. 00:20:55.190 --> 00:20:57.690 ‫پسری که با آلما ترکیب شده. 00:20:57.820 --> 00:21:01.690 ‫مطمئنم گروه کاگامی به‌سرعت احراز هویتش می‌کنن. 00:21:03.150 --> 00:21:05.910 ‫ما هم بهتره زود دست‌به‌کار شیم. 00:21:06.280 --> 00:21:08.910 ‫آکی، دوباره اینو بهت می‌سپرم. 00:21:09.660 --> 00:21:11.040 ‫اطاعت می‌شه. 00:21:11.060 --> 00:21:31.060 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:31.084 --> 00:21:51.084 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:46.130 --> 00:22:48.540 ‫اوه! پس این مدرسه‌ست... 00:22:48.670 --> 00:22:50.500 ‫بیرون نیا! خیلی توچشمی. 00:22:50.630 --> 00:22:52.090 ‫آره، شرمنده. 00:22:52.210 --> 00:22:55.130 ‫همه خیلی سخت‌کوشن که هرروز بیان ها. 00:22:55.260 --> 00:22:58.850 ‫آخرسر با خودم آوردمش، ‫ولی باید باهاش چیکار کنم... 00:22:58.970 --> 00:23:01.390 ‫با کسی هم نمی‌تونم دربارش حرف بزنم. 00:23:01.520 --> 00:23:02.390 ‫می‌گم... 00:23:02.520 --> 00:23:04.310 ‫درس موردعلاقه‌ت چیه؟ 00:23:05.750 --> 00:23:06.090 ‫عه؟ 00:23:04.440 --> 00:23:05.750 ‫از این چیزا ندارم. 00:23:08.980 --> 00:23:11.610 ‫خب، بیا به بقیه معرفیت کنیم. 00:23:12.780 --> 00:23:14.150 ‫موروسامه آکی. 00:23:15.750 --> 00:23:17.990 ‫عالی، خیلی ممنونم. 00:23:18.120 --> 00:23:20.200 ‫خب، صندلی موروسامه-سان... 00:23:20.830 --> 00:23:21.990 ‫اینجا! 00:23:22.120 --> 00:23:23.000 ‫درسته. 00:23:23.790 --> 00:23:25.220 ‫خوشوقتم، موروسامه-سان. 00:23:37.350 --> 00:23:38.660 ‫خوشوقتم. 00:23:39.130 --> 00:23:40.550 ‫خداوکیلی...؟ 00:04:46.640 --> 00:04:48.680 ‫کیتاکاگامی صدا نور 00:04:49.440 --> 00:04:51.310 ‫اجرای زنده گیتار @کیتاکاگامی! 00:04:51.400 --> 00:04:53.610 ‫الان توی کیتاگامی‌ام! مرکز گروه کاگامی! 00:04:56.480 --> 00:04:58.320 ‫زندگی کاری نابغه، کاگامی نائوهیکو 00:05:26.760 --> 00:05:28.600 ‫به جلو قدم بردار! 00:18:28.550 --> 00:18:30.000 ‫برای ما آدمای معمولی حتی تلاش‌کردنم بی‌فایده‌ست