WEBVTT 00:00:02.120 --> 00:00:03.970 ‫نمی‌دونم. 00:00:03.970 --> 00:00:07.010 ‫احتمالاً برای هیراکو-کون زیادی باشه. 00:00:07.010 --> 00:00:11.200 ‫اگه همش اینطوری حرف بزنیم قرار نیست رشد کنه. ‫مگه نه، اویاما؟ 00:00:11.200 --> 00:00:13.100 ‫اوناهاش. کامیون انتقال. 00:00:13.100 --> 00:00:16.320 ‫زنجیرشده‌ها خوب دارن کار می‌کنن! 00:00:17.960 --> 00:00:21.200 ‫معلومه، دیگه هویتشو ازش گرفتیم. 00:00:21.960 --> 00:00:24.020 ‫اصلاً این بالا دارم چیکار می‌کنم؟ 00:00:24.020 --> 00:00:25.740 ‫هیکارو، باید همرزم‌هامونو نجات بدیم! 00:00:25.740 --> 00:00:27.740 ‫هیس. صداتو بیار پایین. 00:00:27.740 --> 00:00:29.650 ‫باید طبق نقشه پیش بریم! 00:00:29.650 --> 00:00:30.650 ‫ا ـ اوه... 00:00:30.650 --> 00:00:32.550 ‫هیکارو، اونجا اوضاع چطوره؟ 00:00:32.970 --> 00:00:38.100 ‫امم... یه کاربر مکا-اوده‌ی بدقیافه اینجاست. 00:00:34.760 --> 00:00:38.100 ‫چی؟ باهام مشکل داری؟ 00:00:38.100 --> 00:00:39.600 ‫انتظار می‌رفت. 00:00:39.600 --> 00:00:41.100 ‫فکری به سرت نزنه. 00:00:41.100 --> 00:00:43.390 ‫نقشه رو دنبال کن. ‫وقتی معاوضه رو انجام دادیم، 00:00:43.390 --> 00:00:45.530 ‫اون شوک الکترومغناطیسی که بهت دادیمو فعال کن. 00:00:45.530 --> 00:00:48.370 ‫تبدیل شو دیگه! 00:00:54.210 --> 00:00:55.620 ‫چطور جرئت می‌کنه! 00:00:55.620 --> 00:01:00.040 ‫اگه چیزی توی این ‫معکب‌های مکا-اوده می‌بینی که قوی باشن، بهم بگو! 00:00:59.370 --> 00:01:01.130 ‫خودت می‌دونی که نمی‌تونم! 00:01:01.480 --> 00:01:03.610 ‫وایسا، آلما! 00:01:06.970 --> 00:01:08.020 ‫دیدی؟ 00:01:08.020 --> 00:01:09.710 ‫ای داد. 00:01:11.290 --> 00:01:15.040 ‫داری چه غلطی می‌کنی، آلمــــا؟! 00:01:15.040 --> 00:01:17.180 ‫باید یه‌کاری می‌کردم! 00:01:22.490 --> 00:01:26.020 ‫مکا-اوده‌مو پس بده! 00:01:28.050 --> 00:01:29.830 ‫اوضاع بده. 00:01:29.090 --> 00:01:30.840 ‫من رفتم. 00:01:30.840 --> 00:01:32.070 ‫بیا بریم، کرکس. 00:01:32.070 --> 00:01:32.910 ‫کرو! 00:01:39.070 --> 00:01:40.810 ‫حالت خوبه، هیکارو؟ 00:01:43.050 --> 00:01:45.410 ‫مگه چندتا مکا-اوده داره؟ 00:01:45.410 --> 00:01:46.660 ‫نامردیه! 00:01:46.660 --> 00:01:51.040 ‫بازی تمومه! مکا-اوده‌مو پس بده! 00:01:57.160 --> 00:01:59.130 ‫این قدرتو چی می‌گی؟ 00:01:59.130 --> 00:02:00.670 ‫لعنتی! 00:02:00.670 --> 00:02:03.840 ‫مکا-اوده عزیزمم ترکوندم! 00:02:03.840 --> 00:02:06.180 ‫نزدیک بودا، نه، هیکارو-کون؟ 00:02:06.590 --> 00:02:08.540 ‫تانی-سان! کرکس! 00:02:08.540 --> 00:02:11.120 ‫آلما باز یه‌کار احمقانه کرد، کرو؟ 00:02:11.120 --> 00:02:12.590 ‫خیلی ببخشید... 00:02:13.320 --> 00:02:15.730 ‫پیدات کردم! 00:02:21.840 --> 00:02:22.690 ‫آکی! 00:02:23.060 --> 00:02:26.710 ‫اگه از پس این احمق برنمیای، ‫ قرار نیست هیچ‌وقت به‌درد بخوری. 00:02:26.710 --> 00:02:28.030 ‫حالا از اینجا بزنین به‌چاک. 00:02:28.030 --> 00:02:29.000 ‫همینو بگو. 00:02:29.000 --> 00:02:30.540 ‫خوش بگذره، آکی-چان! 00:02:30.540 --> 00:02:31.260 ‫کرو! 00:02:31.630 --> 00:02:35.620 ‫دوتا مکا-اوده داری؟ 00:02:35.620 --> 00:02:36.500 ‫اگه داشته باشه چی؟ 00:02:38.030 --> 00:02:41.300 ‫من سه‌تا دارم، پس من می‌برم! 00:02:41.300 --> 00:02:42.670 ‫اینو بگیر! 00:02:43.120 --> 00:02:45.000 ‫ها؟ مشکل چیه؟ 00:02:45.490 --> 00:02:48.720 ‫قدرتم داره از بین می‌ره... 00:02:49.180 --> 00:02:51.140 ‫چی، انقدر زود انرژیت ته کشید؟ 00:02:51.140 --> 00:02:52.930 ‫واقعاً فکر کردی... 00:02:52.930 --> 00:02:55.400 ‫...بدون هیچ تمرینی می‌تونی از سه‌تا مکا-اوده استفاده کنی؟ 00:02:55.680 --> 00:02:56.800 ‫خب، حالا هرچی. 00:02:56.800 --> 00:02:58.440 ‫به تیم بازیابی خبر می‌دم. 00:02:58.440 --> 00:02:58.860 ‫باشه. 00:03:02.200 --> 00:03:03.200 ‫درسته. 00:03:03.200 --> 00:03:05.160 ‫احمق رو بیارین. 00:03:05.160 --> 00:03:06.750 ‫می‌خوام برم دنبال مکعب‌های مکا-اوده... 00:03:06.750 --> 00:03:07.620 ‫آکی-ساما! 00:03:12.300 --> 00:03:14.330 ‫چـ ـ چی؟! 00:03:30.140 --> 00:03:31.660 ‫چه قدرت زیادی! 00:03:31.660 --> 00:03:33.530 ‫انرژیش تموم نشده بود؟ 00:03:36.290 --> 00:03:37.360 ‫چی؟! 00:03:44.970 --> 00:03:45.990 ‫هیکارو! 00:03:45.990 --> 00:03:47.610 ‫بهت گفتم فرار کنی! 00:03:47.610 --> 00:03:49.070 ‫می‌دونم، ولی... 00:03:54.240 --> 00:03:54.770 ‫آلما! 00:03:54.770 --> 00:03:55.300 ‫باشه! 00:04:13.780 --> 00:04:16.230 ‫مکا-اوده‌ها... 00:04:16.230 --> 00:04:19.790 ‫...اسباب‌بازی‌تون نیستن! 00:04:25.530 --> 00:04:29.370 ‫هی! هیکارو-کون، خسته نباشی! 00:04:29.650 --> 00:04:33.750 ‫ببین به‌لطفت چقدر مکا-اوده نجات دادیم! 00:04:33.750 --> 00:04:35.200 ‫آفرین داری، کرو. 00:04:35.820 --> 00:04:37.690 ‫ها؟ آکی-چان کو؟ 00:04:42.000 --> 00:05:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:16.600 --> 00:06:18.860 ‫ببین، اونه-چان! 00:06:18.860 --> 00:06:21.470 ‫دیدی؟ تو قهرمانی! 00:06:21.470 --> 00:06:22.370 ‫ها؟ 00:06:22.370 --> 00:06:25.990 ‫تو قهرمانی، و فوبوکی پرنسس‌ـه! 00:06:27.490 --> 00:06:30.500 ‫اگه اتفاقی برام افتاد، ازم محافظت کن! 00:06:30.850 --> 00:06:32.440 ‫باشه، اونه-چان؟ 00:06:51.540 --> 00:06:53.150 ‫چه بی‌حیا! 00:06:53.150 --> 00:06:53.670 ‫اوی! 00:06:53.670 --> 00:06:55.530 ‫نمایش راه ننداختیم، منحرف چهارچشمی! 00:06:56.100 --> 00:06:59.880 ‫نه، فقط اومدم گزارشی که ‫ آکی-ساما ازم خواست بررسیش کنمو تحویل بدم... 00:06:59.880 --> 00:07:03.950 ‫پس کاربر مکا-اوده‌ی گروه کاگامی ‫ که دستگیر کردیم اطلاعاتی بهمون داد؟ 00:07:03.950 --> 00:07:05.320 ‫هیچی. 00:07:05.320 --> 00:07:09.860 ‫سه‌تا مکا-اوده‌ای که ترکیب شده بودن رو آزاد کردیم، ‫ ولی هیچ‌کدوم نوع کرم نبودن. 00:07:10.240 --> 00:07:13.120 ‫من هیچی نمی‌دونم! 00:07:10.240 --> 00:07:14.610 ‫و به‌نظر نمی‌رسید خودش چیزی درباره نوع کرم بدونه... 00:07:14.610 --> 00:07:18.270 ‫ولی بعد اینکه شکستش دادیم برگشت! 00:07:18.270 --> 00:07:19.970 ‫و قطعاً یه‌چیزی عجیب بود! 00:07:20.260 --> 00:07:22.500 ‫خودمون می‌دونیم چیو به‌چشم دیدیم. 00:07:22.500 --> 00:07:24.660 ‫یه مکا-اوده‌ی نوع کرم. 00:07:24.660 --> 00:07:27.690 ‫می‌دونم که سعی دارین انتقام خانواده‌تونو بگیرین. 00:07:28.360 --> 00:07:32.510 ‫ا ـ اگه چیزی باشه که بتونم توش کمکتون کنم، بهم بگید... 00:07:32.510 --> 00:07:35.110 ‫فـ ـ فقط به اون اتکا نکنید! 00:07:35.960 --> 00:07:36.760 ‫هان؟ 00:07:44.830 --> 00:07:46.400 ‫چشماتو وا کن، هیکارو! 00:07:46.400 --> 00:07:47.930 ‫باورش سخته، ولی هشت شده! 00:07:48.230 --> 00:07:50.090 ‫قراره دیرت شه، هیکارو! 00:07:50.090 --> 00:07:51.240 ‫لباساتو عوض کن! 00:07:51.240 --> 00:07:53.540 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:07:53.540 --> 00:07:55.180 ‫دارم کمکت می‌کنم، بجنب! 00:07:55.180 --> 00:07:57.780 ‫احمق! خودم انجامش می‌دم، زودباش ولم- 00:08:00.690 --> 00:08:03.420 ‫چی شد، هنوز حاضر نشدی؟ 00:08:03.790 --> 00:08:05.190 ‫کمکت می‌کنم. 00:08:05.760 --> 00:08:08.170 ‫هی، درباره اون سال‌اولی شنیدی؟ 00:08:08.170 --> 00:08:10.880 ‫آره، همونی که پولش از پارو بالا می‌ره؟ 00:08:10.880 --> 00:08:13.050 ‫می‌خوام بیشتر بشناسمش! 00:08:13.050 --> 00:08:14.880 ‫بیدار شو، هیکارو. 00:08:17.930 --> 00:08:20.430 ‫اینجا چه‌خبره؟! 00:08:20.430 --> 00:08:21.930 ‫یکم زیادی سریع پیش رفتیم. 00:08:21.930 --> 00:08:23.360 ‫توی رابطه‌تون؟ 00:08:23.360 --> 00:08:26.320 ‫قدم زدن تا مدرسه با دوست‌دختر عزیزت! 00:08:26.320 --> 00:08:29.220 ‫چقدر که حسودیم می‌شه! 00:08:29.220 --> 00:08:30.400 ‫به‌نظر من که اینطوری نمیاد... 00:08:32.370 --> 00:08:35.060 ‫خبرای مهم امروز رو شنیدین؟ 00:08:35.060 --> 00:08:38.480 ‫یه دانش‌آموز انتقالی سال‌اولی هست که خیلی پولداره! 00:08:38.780 --> 00:08:40.270 ‫دانش‌آموز انتقالی؟ 00:08:40.270 --> 00:08:43.340 ‫آماتسوگا هیکارو! 00:08:43.910 --> 00:08:46.660 ‫همین الان بیا پشت‌بوم! 00:08:47.820 --> 00:08:50.140 ‫هی. دنبالت می‌گشتم. 00:08:50.140 --> 00:08:51.420 ‫آماتسوگا هیکارو. 00:08:52.000 --> 00:08:52.930 ‫تو... 00:08:52.930 --> 00:08:57.220 ‫ناموساً؟ تو همون دانش‌آموز انتقالی بودی؟ 00:08:57.500 --> 00:09:01.290 ‫تنهای دلیلی که اینجا انتقالی گرفتم ‫این بود که دنبال تو بگردم. 00:09:01.290 --> 00:09:03.460 ‫دنبال منی، جوونک؟ 00:09:03.850 --> 00:09:06.630 ‫عوضی! بابت اون‌موقع تقاص پس می‌دی... 00:09:06.630 --> 00:09:09.050 ‫دیگه نمی‌ذارم دستت بهشون بخوره. 00:09:10.480 --> 00:09:13.480 ‫اوه، تو همون دختر اون‌موقعی، نه؟ 00:09:13.480 --> 00:09:14.940 ‫چه بازنده‌ای. 00:09:14.940 --> 00:09:16.000 ‫خفه شو! 00:09:18.960 --> 00:09:20.650 ‫رو اعصابی. 00:09:20.650 --> 00:09:22.710 ‫وقت مردنه، بی‌عرضه! 00:09:21.420 --> 00:09:22.320 ‫هی. 00:09:22.710 --> 00:09:25.820 ‫داری قول‌مونو توی روز اول می‌شکنی؟ ‫چه بد. 00:09:25.820 --> 00:09:26.820 ‫تودو! 00:09:26.820 --> 00:09:28.500 ‫نه، اونا بودن که اول... 00:09:27.560 --> 00:09:32.260 ‫شرایط رو برای انتقالی گرفتن ‫ به مدرسه آماتسوگا هیکارو بهت گفتم، نه؟ 00:09:32.260 --> 00:09:35.790 ‫استفاده از مکا-اوده توی مدرسه ممنوع. 00:09:37.110 --> 00:09:38.110 ‫تف توش. 00:09:38.970 --> 00:09:40.350 ‫سینیس! دکس! 00:09:40.350 --> 00:09:41.280 ‫باشه! 00:09:40.350 --> 00:09:41.720 ‫بس کن دیگه! 00:09:41.720 --> 00:09:43.390 ‫اگه این بالا بیاد چیکار می‌کنی؟ 00:09:43.690 --> 00:09:46.610 ‫و گمونم به‌نظر نمیاد قصد مبارزه داشته باشه. 00:09:47.820 --> 00:09:50.970 ‫قسم می‌خورم اون تریگر آرم رو مال خودم کنم. 00:09:50.970 --> 00:09:53.660 ‫ولی فعلاً همچین قصدی ندارم. 00:09:53.660 --> 00:09:56.400 ‫دلیلی که من اینجا اومدم... 00:09:56.740 --> 00:09:58.820 ‫تویی، آماتسوگا هیکارو! 00:10:00.020 --> 00:10:03.290 ‫بهم گفتن زمان بیشتری می‌گیره تا مکا-اوده‌ی من، 00:10:03.290 --> 00:10:05.740 ‫اوروبوروس، با بدنم وفق پیدا کنه. 00:10:05.740 --> 00:10:08.190 ‫الان کنترل زیادی روش داری، 00:10:08.190 --> 00:10:11.320 ‫ولی اون قدرت موقتاً توسط اوروبوروس بهت داده شده. 00:10:08.830 --> 00:10:11.630 ‫تا اون موقع، تصمیم گرفتم این زمان رو برای فهمیدن رازی که 00:10:11.630 --> 00:10:14.830 ‫باعث شده تو بتونی ‫ از اون تریگر آرم استفاده کنی صرف کنم. 00:10:14.830 --> 00:10:20.250 ‫بعد از اون... لهت می‌کنم و تریگر آرم رو می‌گیرم. 00:10:21.130 --> 00:10:23.530 ‫انگار خیلی چیزا دربارم می‌دونی! 00:10:23.530 --> 00:10:24.550 ‫خواهشاً بهم بگو! 00:10:24.550 --> 00:10:26.880 ‫درعوضش، منم هرچی بخوای درباره هیکارو بدونی بهت می‌گم! 00:10:26.880 --> 00:10:29.950 ‫غذای موردعلاقه‌ش، انیمه‌ای که می‌بینه، ‫دخترایی که دوست داره... 00:10:29.950 --> 00:10:30.820 ‫بس کن! 00:10:30.820 --> 00:10:36.220 ‫به‌هرحال، منو بذاریم کنار... ‫چیزی درباره آلما می‌دونی؟ 00:10:36.220 --> 00:10:37.640 ‫اون درواقع خاطراتشو از دست... 00:10:38.690 --> 00:10:40.670 ‫می‌دونستم، تو زیادی خطرناکی! 00:10:40.670 --> 00:10:42.720 ‫اینو همینجا تموم می‌کنم! 00:10:43.190 --> 00:10:45.700 ‫ولش کن! شاید یه‌چیزی درباره من بدونه! 00:10:43.190 --> 00:10:47.840 ‫جلومو نگیر! می‌تونیم ببندیمش ‫و هرچی می‌خوایم از زیر زبونش بیرون بکشیم! 00:10:46.830 --> 00:10:49.070 ‫لازم نیست خشن برخورد کنیم! 00:10:49.070 --> 00:10:50.910 ‫اینجا نمی‌تونم بهت آسیب بزنم، 00:10:50.910 --> 00:10:54.700 ‫ولی وقتی شبونه می‌ری خونه بهتره حواست جمع باشه. 00:10:55.560 --> 00:10:57.160 ‫هی، تو... 00:10:57.160 --> 00:11:00.510 ‫«تو» نیستم. اسمم کاگامی جون‌ـه. 00:11:00.510 --> 00:11:01.830 ‫یادت بمونه. 00:11:24.030 --> 00:11:25.330 ‫کوفته برنجی رو زمین افتاده! 00:11:25.330 --> 00:11:26.300 ‫چی؟ کجا؟ 00:11:26.300 --> 00:11:27.920 ‫هی، وایسا! اون کوفته برنجی کجا- 00:11:29.130 --> 00:11:31.200 ‫ای بابا، چرا همچین می‌کنه؟ 00:11:31.200 --> 00:11:33.600 ‫و چرا همش انقدر گشنه‌ست؟ 00:11:38.080 --> 00:11:41.180 ‫لااقل بذار وقت ناهار تنها باشم! 00:11:43.420 --> 00:11:44.970 ‫بالأخره گمش کردم... 00:11:44.970 --> 00:11:48.240 ‫ولی اصلاً وقت نشد ناهارمو بخورم. 00:11:48.240 --> 00:11:50.390 ‫حالا چه کنم؟ 00:11:49.300 --> 00:11:52.700 ‫الان وقت خوبیه، آماتسوگا هیکارو. 00:11:53.350 --> 00:11:54.850 ‫تویی کاگامی... 00:11:54.850 --> 00:11:56.090 ‫الان چی می‌خوای؟ 00:11:56.090 --> 00:11:59.710 ‫حقیقت اینکه می‌تونی از تریگر آرم استفاده کنی... 00:11:59.710 --> 00:12:02.550 ‫تفاوتی که بین اون و تو وجود داره؟ 00:12:04.590 --> 00:12:08.100 ‫شاید مربوط به چیزی که می‌خوره باشه. 00:12:08.540 --> 00:12:11.970 ‫پس از سر خیرخواهی می‌خوام برات ناهار بگیرم. 00:12:11.970 --> 00:12:15.520 ‫این همون کارت سیاه خوف‌وخفنه که ‫ فقط پولدارهای خوف‌وخفن دارن! 00:12:15.520 --> 00:12:18.200 ‫خیلی داری درباره بشر یاد می‌گیریا، نه،‌ آلما؟ 00:12:19.830 --> 00:12:22.520 ‫و کاگامی، یه‌چیزی هم هست که می‌خواستم ازت بپرسم... 00:12:22.520 --> 00:12:23.130 ‫آخ! 00:12:23.560 --> 00:12:28.750 ‫فکر کردی می‌تونی با وعده دادن غذا هیکارو رو اغوا کنی؟ 00:12:28.750 --> 00:12:31.980 ‫اگه می‌خوای واسه کسی ناهار بخری، برای من بخر. 00:12:31.980 --> 00:12:34.820 ‫به سلف‌سرویس فوق درجه‌یکِ یاکینیکو راضی می‌شم. 00:12:34.820 --> 00:12:35.650 ‫داری چی می‌گی؟ 00:12:35.650 --> 00:12:38.270 ‫چرا باید واسه تو ناهار بگیرم؟ 00:12:38.270 --> 00:12:40.270 ‫نگران حیف شدنش نباش، همه رو می‌خورم! 00:12:40.700 --> 00:12:42.410 ‫داری چیکار می‌کنی، مرو؟ 00:12:45.740 --> 00:12:49.220 ‫لعنتی. وقتی آکی اطراف باشه نمی‌تونم با کاگامی حرف بزنم... 00:12:49.220 --> 00:12:52.180 ‫مطمئنم یه‌چیزی درموردت می‌دونه، آلما... 00:12:52.180 --> 00:12:54.330 ‫راهی نیست که بتونیم با کاگامی حرف بزنیم؟ 00:12:54.330 --> 00:12:55.450 ‫وایسا ببینم! 00:12:55.450 --> 00:12:58.960 ‫امروز تورنمنت ورزشی مدرسه‌ست! 00:13:01.310 --> 00:13:02.800 ‫کاگامی کجاست؟ 00:13:02.800 --> 00:13:03.890 ‫هیکارو! بپا! 00:13:05.090 --> 00:13:07.960 ‫چرا اونطوری داره حرکت می‌کنه؟ 00:13:07.960 --> 00:13:12.770 ‫اونکه تریگر آرم رو داره، ‫ولی انقدر دست‌وپا چلفتیه؟ 00:13:14.300 --> 00:13:15.310 ‫هیکارو، مراقب باش! 00:13:15.310 --> 00:13:17.430 ‫ساکت شو دیگه... الان چیه؟ 00:13:21.240 --> 00:13:23.210 ‫حالت خوبه، هیکارو؟ 00:13:23.530 --> 00:13:26.420 ‫شرمنده، هیکارو. ‫فکر نمی‌کردم به تو بزنم. 00:13:26.420 --> 00:13:27.880 ‫گمونم مرده. 00:13:31.890 --> 00:13:34.610 ‫هی، آکی-چان، ‫هیکارو-کون انقدر برات مهمه؟ 00:13:34.610 --> 00:13:35.630 ‫معلومه که هست. 00:13:35.630 --> 00:13:38.570 ‫و تو می‌خوای باهاش چیکار کنی، هیکارو-کون؟ 00:13:40.390 --> 00:13:41.990 ‫هیکارو، چشماتو وا کن! 00:13:41.990 --> 00:13:43.910 ‫اون متعلق به منه. 00:13:43.910 --> 00:13:46.460 ‫بدون شک اونو مال خودم می‌کنم! 00:13:46.460 --> 00:13:49.140 ‫پس من داور می‌شم! 00:13:49.140 --> 00:13:54.610 ‫خب، شما دوتا قراره برای هیکارو-کون دوئل کنید. 00:13:54.610 --> 00:13:55.640 ‫هورا! 00:13:55.640 --> 00:14:01.480 ‫عالی شد. می‌خواستم بابت اون‌روزی کارتو جبران کنم. 00:14:01.480 --> 00:14:04.940 ‫عه، واقعاً فکر کردی می‌تونی؟ چه پررو. 00:14:04.940 --> 00:14:05.720 ‫خفه شو. 00:14:05.910 --> 00:14:09.880 ‫اگه من بردم، تو قراره بیخیالش بشی. 00:14:09.880 --> 00:14:11.410 ‫اون متعلق به منه. 00:14:11.410 --> 00:14:13.000 ‫تو لازم نیست خودتو قاتی کنی. 00:14:13.000 --> 00:14:14.540 ‫هیکارو! 00:14:15.380 --> 00:14:18.490 ‫هه؟ من کجام؟ قضیه چیه؟ 00:14:18.490 --> 00:14:20.940 ‫خب، این دیالوگت می‌شه، هیکارو-کون! 00:14:20.120 --> 00:14:23.140 ‫شیرایاما-سان؟ این لباس واسه چیه؟ 00:14:21.790 --> 00:14:26.970 ‫یک، دو... «لطفاً به‌خاطر من نجنگید!» 00:14:25.620 --> 00:14:28.990 ‫لـ ـ لطفاً به‌خاطر من نجنگید... 00:14:28.100 --> 00:14:30.300 ‫به خودت بیا، هیکارو... 00:14:30.300 --> 00:14:32.560 ‫اگه با مشت بجنگیم که مشکلی نداره، داره؟ 00:14:32.560 --> 00:14:33.890 ‫خیلی هم خوب. 00:14:33.890 --> 00:14:35.590 ‫جلوشونو بگیر، هیکارو. 00:14:35.590 --> 00:14:37.470 ‫بذار با کاگامی حرف بزنم! 00:14:37.470 --> 00:14:40.560 ‫آخه آکی که عمراً به حرف من گوش کنه... 00:14:41.200 --> 00:14:42.220 ‫فهمیدم! 00:14:44.220 --> 00:14:46.220 ‫آکــــی! 00:14:46.220 --> 00:14:51.990 ‫توی سلف‌سرویس فوق درجه‌یکِ یاکینیکو ‫ برات ناهار می‌خرم! 00:14:51.990 --> 00:14:53.610 ‫چی گفتی؟ 00:14:54.240 --> 00:14:57.180 ‫هی، یه‌جا خشکت نزنه! 00:14:55.860 --> 00:14:58.830 ‫یه‌چیزی هست که می‌خوام از کاگامی بپرسم! 00:14:58.830 --> 00:15:01.330 ‫زیاد طول نمی‌کشه، ‫پس اگه می‌شه تنهامون بذار! 00:15:02.470 --> 00:15:06.720 ‫اون آب‌دهنو از رو صورتت جمع کن گمشو، بازنده. 00:15:07.870 --> 00:15:10.010 ‫عوضی... 00:15:08.360 --> 00:15:10.010 ‫فقط پنج دقیقه. 00:15:11.140 --> 00:15:13.850 ‫نگو که می‌خوای کنار بکشی! 00:15:13.850 --> 00:15:16.940 ‫آکی-چان! می‌خوای بیخیال هیکارو-کون بشی؟ 00:15:15.570 --> 00:15:16.940 ‫امیدوارم پولم کفاف بده... 00:15:16.940 --> 00:15:19.190 ‫ممنون... یکی طلبت، هیکارو. 00:15:19.620 --> 00:15:23.340 ‫خب؟ چی می‌خواستی ازم بپرسی؟ 00:15:23.340 --> 00:15:26.370 ‫تو جزو خانواده کاگامی هستی دیگه، نه؟ 00:15:26.370 --> 00:15:27.680 ‫اگه باشم چی؟ 00:15:27.940 --> 00:15:29.870 ‫بهم بگو کی هستم! 00:15:29.870 --> 00:15:31.700 ‫هیچی یادم نمیاد! 00:15:31.700 --> 00:15:34.730 ‫اینکه کی‌ام یا چی سر خاطراتم اومده... 00:15:35.170 --> 00:15:37.500 ‫یا اینکه چه کاری باید بکنم... 00:15:37.500 --> 00:15:39.410 ‫یه‌چیزم یادم نمیاد. 00:15:39.410 --> 00:15:40.460 ‫آلما... 00:15:41.950 --> 00:15:43.720 ‫جدی داری می‌گی، تریگر آرم؟ 00:15:43.720 --> 00:15:44.980 ‫اسمم آلماـست! 00:15:44.980 --> 00:15:46.770 ‫خیلی حرف می‌زنی. 00:15:46.770 --> 00:15:50.770 ‫خانواده‌م اطلاعاتی که می‌خوای رو داره. 00:15:51.800 --> 00:15:56.300 ‫از همون اول تو متعلق به خانواده من بودی. 00:15:58.020 --> 00:16:01.110 ‫و ـ ولی این طرف کیه؟ 00:16:01.110 --> 00:16:02.960 ‫کاگامی یاکومو... 00:16:02.960 --> 00:16:04.350 ‫کاگامی یاکومو؟ 00:16:05.310 --> 00:16:06.410 ‫اون یاکومو؟ 00:16:06.410 --> 00:16:07.430 ‫می‌شناسیش؟ 00:16:07.430 --> 00:16:08.360 ‫آره. 00:16:08.360 --> 00:16:12.850 ‫مردی که کیتاگامی رو به شهری که الانه تبدیل کرد. 00:16:12.850 --> 00:16:16.040 ‫بنیانگذار گروه کاگامی. ‫کاگامی یاکومو. 00:16:17.040 --> 00:16:20.820 ‫برای همین بهت گفتم تو متعلق به خانواده منی. 00:16:20.820 --> 00:16:21.240 ‫چرا؟ 00:16:21.720 --> 00:16:25.820 ‫نگو که با اون کار می‌کردم تا به همرزم‌هام آسیب بزنم؟! 00:16:25.820 --> 00:16:26.840 ‫اینطور بود؟ 00:16:26.160 --> 00:16:28.280 ‫آروم باش، آلما. 00:16:28.280 --> 00:16:31.180 ‫چمیدونم. ماجرای چندین سال پیشه. 00:16:31.180 --> 00:16:32.290 ‫برام مهم هم نیست. 00:16:32.650 --> 00:16:35.070 ‫اگه می‌خوای بدونی، خودت باید ته‌توشو دربیاری. 00:16:35.550 --> 00:16:37.900 ‫بیا بریم خونه... 00:16:49.830 --> 00:16:51.200 ‫چی می‌خوای؟ 00:16:51.200 --> 00:16:52.480 ‫می‌شه همو ببینیم؟ 00:16:52.480 --> 00:16:56.220 ‫یه‌چیزی هست که می‌خواستم ‫ درمورد مکا-اوده نوع کرم بهتون بگم. 00:16:57.840 --> 00:17:00.610 ‫هیکارو، این ساختمون چیه؟ 00:17:00.890 --> 00:17:03.130 ‫یه کتابخونه شهر کیتاکاگامی. 00:17:03.420 --> 00:17:06.210 ‫می‌تونی بفهمی این شهر چطوری ساخته شد. 00:17:09.670 --> 00:17:11.510 ‫اینجا دیگه چیه؟ 00:17:11.510 --> 00:17:14.730 ‫چرا گروه کاگامی رو انقدر دوست دارن؟ 00:17:14.730 --> 00:17:17.380 ‫اونا آدمای بدی‌ان که به همرزم‌هام آسیب زدن! 00:17:17.380 --> 00:17:18.870 ‫خب، آره. 00:17:18.870 --> 00:17:21.700 ‫از دیدِ شما مکا-اوده‌ها، اونا اینطوری‌ان. 00:17:26.390 --> 00:17:28.200 ‫آلما، آروم باش! 00:17:28.200 --> 00:17:29.700 ‫اگه یکی مارو ببینه... 00:17:30.830 --> 00:17:31.880 ‫آب؟ 00:17:36.600 --> 00:17:37.810 ‫آلما... 00:17:39.290 --> 00:17:41.620 ‫باید خیلی برام مهم باشه... 00:17:42.860 --> 00:17:44.680 ‫ولی هیچی یادم نمیاد! 00:17:46.520 --> 00:17:48.320 ‫من بی‌مصرفم. 00:17:48.760 --> 00:17:52.630 ‫نمی‌خواد انقدر عجله داشته باشی. چیزی نیست. 00:18:00.050 --> 00:18:02.000 ‫تـ ـ تانی... 00:18:02.000 --> 00:18:03.900 ‫ولش کن بره! 00:18:03.900 --> 00:18:05.890 ‫بالأخره پیدات کردم... 00:18:06.270 --> 00:18:08.730 ‫کاربر مکا-اوده نوع کرم! 00:18:11.750 --> 00:18:13.270 ‫لطفاً بس کن! 00:18:21.070 --> 00:18:22.990 ‫تانی! طاقت بیار! 00:18:25.720 --> 00:18:26.860 ‫نه! 00:18:27.740 --> 00:18:29.560 ‫نجاتم بدین... 00:18:33.910 --> 00:18:36.970 ‫ای... حرومزاده! 00:18:42.910 --> 00:18:43.800 ‫آکی-ساما! 00:18:48.560 --> 00:18:49.480 ‫چی؟! 00:19:02.270 --> 00:19:03.120 ‫آکی-ساما... 00:19:03.120 --> 00:19:05.300 ‫این همونیه که اون‌موقع دیدیم... 00:19:05.890 --> 00:19:08.010 ‫آهای، چیکار کردی؟ 00:19:18.650 --> 00:19:19.580 ‫وایسا! 00:19:19.850 --> 00:19:20.790 ‫لعنتی! 00:19:24.590 --> 00:19:27.220 ‫تانی... متأسفم! 00:19:28.250 --> 00:19:30.080 ‫ها؟ تانی-سان...؟ 00:19:35.160 --> 00:19:36.220 ‫تانی-سان! 00:19:37.990 --> 00:19:39.630 ‫این چطور ممکنه؟ 00:19:40.100 --> 00:19:41.520 ‫تانی-سان! 00:19:41.520 --> 00:19:42.910 ‫کرکس! 00:19:47.800 --> 00:19:48.810 ‫هیکارو! 00:19:50.430 --> 00:19:53.100 ‫اویاما-سان! تانی-سان و کرکس... 00:19:53.100 --> 00:19:54.770 ‫برسونشون به آرمز! 00:19:54.770 --> 00:19:56.260 ‫ما مجرمو پیدا می‌کنیم! 00:19:56.260 --> 00:19:57.590 ‫چـ ـ چشم! 00:19:59.060 --> 00:20:01.630 ‫نذارین آربیتریوم بیشتری از دست بده! 00:20:01.630 --> 00:20:03.340 ‫مقادیرشو ثابت کنید! 00:20:03.340 --> 00:20:05.440 ‫تانی زنده می‌مونه. 00:20:05.440 --> 00:20:08.090 ‫این به‌لطف توئه که سریع رسوندیش اینجا. 00:20:08.090 --> 00:20:09.390 ‫ازت ممنونم. 00:20:09.390 --> 00:20:11.740 ‫که اینطور... خداروشکر. 00:20:11.740 --> 00:20:13.500 ‫ولی کرکس... 00:20:14.930 --> 00:20:17.540 ‫نه... یه دستگاهه دیگه، نه؟ 00:20:17.540 --> 00:20:20.700 ‫نمی‌شه با قطعات اضافی یا چیزی تعمیرش کرد؟ 00:20:20.700 --> 00:20:23.020 ‫برعکس تو، وقتی ما بمیریم، مردیم. 00:20:23.020 --> 00:20:24.790 ‫اونا گونه‌های زنده مکانیکی هستن. 00:20:24.790 --> 00:20:27.190 ‫موجوداتی زنده، مثل ما. 00:20:27.190 --> 00:20:29.610 ‫گونه‌های زنده مکانیکی... 00:20:30.200 --> 00:20:33.670 ‫ما از بُعدی دیگه پا به اینجا گذاشتیم. 00:20:33.970 --> 00:20:38.700 ‫برای نجات همرزم‌هامون که قدرتشونو از دست دادن، ‫و زادگاه درحال نابودی‌مون... 00:20:39.230 --> 00:20:42.210 ‫چیزی که به ما زندگی بخشید، اوردلا، 00:20:42.210 --> 00:20:45.230 ‫توی سرزمینی دوردست فرای اون کرانه انتظارمونو می‌کشید. 00:20:45.510 --> 00:20:49.170 ‫این یه افسانه توی دنیای ماست. 00:20:49.480 --> 00:20:55.280 ‫اونا برای جستوجوی اوردلا، ‫پدر مکا-اوده‌ها، به دنیای ما اومدن. 00:20:55.820 --> 00:20:59.350 ‫و باعث شد ما انسان‌ها رو ملاقات کنن. 00:20:59.350 --> 00:21:05.270 ‫انسان‌ها نوع زندگی ویژه‌ای هستن که ‫ آربیتریوم خودشون رو تولید می‌کنن... 00:21:05.510 --> 00:21:11.510 ‫خوشبختانه، با کمک انسان‌ها، ‫ تونستیم اوردلا رو پیدا کنیم. 00:21:11.830 --> 00:21:16.250 ‫اما توی آزمایشی که برای بیدارش کردنش داشتیم، ‫حادثه‌ای رخ داد. 00:21:17.110 --> 00:21:20.450 ‫اوردلا از کنترل خارج شد، ‫و برای مهروموم کردنش، 00:21:20.450 --> 00:21:25.480 ‫آلما از تمام قدرتش استفاده کرد ‫ و به خوابی طولانی فرو رفت. 00:21:25.480 --> 00:21:31.770 ‫برادر، خاطرات از دست رفته‌ت ‫ تنها کلید برای مهر کردنشه. 00:21:32.180 --> 00:21:34.670 ‫تریگری برای فعال کردن اوردلا. 00:21:34.670 --> 00:21:35.490 ‫درسته. 00:21:36.650 --> 00:21:39.940 ‫کسانی که خواسته‌شون فعال کردن اوردلاـست. ‫کسانی که خواسته‌شون مهر کردنشه... 00:21:40.450 --> 00:21:44.860 ‫برای هردو، آلما اهمیت بسزایی دارن... 00:21:44.860 --> 00:21:46.130 ‫من...؟ 00:21:50.060 --> 00:21:51.310 ‫نه... 00:21:54.000 --> 00:22:14.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:14.024 --> 00:22:34.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:24.800 --> 00:23:26.880 ‫نمی‌ذارم قسر در بری. 00:23:27.250 --> 00:23:32.490 ‫تو کسی هستی که مادرم، پدرم... ‫و خواهر کوچیکه‌مو کشتی! 00:23:32.490 --> 00:23:34.040 ‫بذار صورتتو ببینم! 00:23:38.320 --> 00:23:40.550 ‫تو... 00:11:09.440 --> 00:11:13.480 00:11:09.440 --> 00:11:13.480 ‫تبریک صعود تیم بسکتبال‌مون ‫ به مسابقات ملی 00:11:09.440 --> 00:11:13.480 ‫دبیرستان شهر کیتاکاگامی #2 00:12:32.200 --> 00:12:35.650 ‫یاکینیکو! فوق درجه‌یک سلف‌سرویس 00:16:38.310 --> 00:16:40.770 ‫یاکینیکو! فوق درجه‌یک 00:16:38.310 --> 00:16:40.770 ‫سلف‌سرویس 00:16:43.350 --> 00:16:45.690 ‫...با خانواده و دوستان عزیزتون از غذا لذت ببرید... 00:16:48.150 --> 00:16:49.270 ‫دکتر چهارچشمی 00:16:56.570 --> 00:16:57.830 ‫کتابخانه کاگامی یاکومو