WEBVTT 00:00:07.430 --> 00:00:09.600 دووم بیار. قوی باش 00:00:10.040 --> 00:00:11.320 ..سومی چان 00:00:11.344 --> 00:00:21.344 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.570 --> 00:00:25.030 همه دارن با کوچیک ترین زخمی میمیرن 00:00:25.030 --> 00:00:30.160 .خیلی خسته ان. همه چی کم داریم ...غذا دارو 00:00:36.410 --> 00:00:40.470 یوکینو سان، از قلعه میرم که غذا بیارم 00:00:40.470 --> 00:00:45.550 یه دختر تنها؟ چرت و پرت نگو از همه جا دشمن می باره 00:00:45.840 --> 00:00:46.780 ..ولی 00:00:47.660 --> 00:00:49.380 یکی باید این کارو بکنه 00:00:50.470 --> 00:00:51.350 خیلی خب 00:00:52.380 --> 00:00:55.820 یکی که بتونه از سلاح استفاده کنه رو پیدا می کنیم 00:01:05.040 --> 00:01:10.040 position:20% قسمت 3 00:01:05.040 --> 00:01:10.040 شکارچیان 00:01:13.760 --> 00:01:15.070 هی، آقا 00:01:16.740 --> 00:01:18.650 میخوای یه کم خوش بگذرونی؟ 00:01:18.650 --> 00:01:20.170 چه تصادفی 00:01:20.450 --> 00:01:23.090 دنبال یکی بودم که بشه باهاش خوش گذروند 00:02:58.000 --> 00:03:00.030 امروزم شانسی نداشتی نه؟ 00:03:00.030 --> 00:03:04.690 چیزی نیست. تا وقتی از کل گیشاهای شهر سوال نکنم واینمیستم 00:03:05.580 --> 00:03:09.030 سومی و من تنها کسایی هستیم که میتونیم اینا رو درست کنیم 00:03:10.790 --> 00:03:16.120 .این خرگوش رو مثل وان یکاد نگه دار کمکت میکنه که از زیر پیکان و تیر در بری 00:03:17.530 --> 00:03:18.880 به چی می خندی؟ 00:03:19.900 --> 00:03:21.340 منم یکی درست کردم 00:03:24.340 --> 00:03:26.800 جفتمون یه ایده داشتیم نه؟ 00:03:30.960 --> 00:03:33.600 به هر حال، باید برگردم سر کار 00:03:33.600 --> 00:03:36.280 خیلی خب. مرسی که کمک کردی 00:03:39.350 --> 00:03:45.450 3000مرد طبقه جنگجوی ناراضی به رهبری اتوئو شینپِی در ساگا قیام کردند 00:03:46.290 --> 00:03:52.460 ،ظاهراً دست اولو دارن ولی خب این وضعیت خیلی دوام نداشت 00:03:52.460 --> 00:03:56.300 اوهکوبو خودش شخصاً به ساگا رفت و برنامه هاشون رو نقش برآب کرد 00:03:56.650 --> 00:04:01.780 اتوئو شینپی که فهمید شکست خورده سریع در رفت 00:04:03.260 --> 00:04:07.710 شایعات در مورد اینکه یکی دیگه عقل کل این شورش بوده 00:04:07.710 --> 00:04:12.160 کار یه اونی بوده؟ یه تنگو؟ یه روح شیطانی؟ کی بوده؟ 00:04:12.520 --> 00:04:15.960 نوبت منه. ممنون 00:04:16.830 --> 00:04:20.550 همیشه یه جوری قصه رو می گن انگار خودشون اونجا بودن 00:04:20.550 --> 00:04:24.480 و میگن که واقعیت همیشه یه خرده شبیه فانتزیه 00:04:36.010 --> 00:04:37.310 اوخ اوخ 00:04:37.800 --> 00:04:39.870 حالت خوبه بانوی جوان؟ 00:04:50.160 --> 00:04:51.040 بیا 00:04:51.040 --> 00:04:52.490 !ممنونم 00:04:55.770 --> 00:04:56.730 اون چی بود؟ 00:04:57.840 --> 00:05:00.940 !بگو اوسادا کجاست 00:05:01.730 --> 00:05:03.390 !وایسا پیرزن 00:05:03.390 --> 00:05:05.510 اوسانای سان، چی شده؟ 00:05:05.510 --> 00:05:07.650 شما پلیسای گشتی چی میخواین؟ 00:05:07.650 --> 00:05:09.280 !برو ببینم 00:05:10.000 --> 00:05:13.400 هیس. این لباس دست دوم فروش چیکارت کرده؟ 00:05:13.400 --> 00:05:16.980 به یه زنی پول قرض دادم و این حرومزاده میدونه کجاست 00:05:16.980 --> 00:05:19.810 میخوام که جاشو بهم بگه 00:05:19.810 --> 00:05:21.170 !قسم میخورم نمیدونم 00:05:21.170 --> 00:05:22.820 !به من دروغ نگو 00:05:22.820 --> 00:05:24.890 این اوبیِ اوساداست (اوبی: پارچه لباس های ژاپنی) 00:05:24.890 --> 00:05:26.700 از کجا پیداش کردی؟ 00:05:26.700 --> 00:05:28.340 !آروم باش پیرزن 00:05:28.340 --> 00:05:33.640 میخوام قبل از اینکه اوسادا !کل پولو خرج کنه ازش پس بگیرم! بگو کجاست 00:05:33.640 --> 00:05:35.270 !باشه باشه! آروم باش 00:05:35.980 --> 00:05:37.590 چی شده اوریگاسا؟ 00:05:40.370 --> 00:05:41.840 خونو شستی رفت؟ 00:05:46.180 --> 00:05:48.820 دوست دارم بیشتر بشنوم 00:05:59.020 --> 00:06:03.640 اگه صاحبان اینا مردن، پس قربانی های تو خیلی بیشترن 00:06:03.640 --> 00:06:06.200 !قاتل ابله! تو تحت بازداشتی 00:06:06.200 --> 00:06:09.480 کار من نبود! کار کلوپ شکارچی بود که کشتشون 00:06:19.400 --> 00:06:21.680 !اون هنوز زنده ست. توی بیمارستان، زود 00:06:21.680 --> 00:06:22.190 !باشه 00:06:22.190 --> 00:06:25.650 00:06:22.190 --> 00:06:25.650 00:06:22.190 --> 00:06:25.650 line:20% دپارتمان پلیس پایتخت 00:06:23.250 --> 00:06:25.650 بازرس ارشد تانبا گزارش میده 00:06:25.650 --> 00:06:27.760 این مرد کیه؟ 00:06:27.760 --> 00:06:32.030 یه جیب بر به اسم سنپاچی، که از ایستگاه پلیس آساکوسا فرار کرده 00:06:32.030 --> 00:06:33.680 وقتی که اونجا شلوغ شده بوده 00:06:33.680 --> 00:06:35.620 چرا آوردیش اینجا؟ 00:06:35.940 --> 00:06:39.210 ،یه چیزی هست که باید بشنوین بازرس ارشد 00:06:39.210 --> 00:06:41.850 چیزی که به من گفتی رو تکرار کن 00:06:41.850 --> 00:06:44.900 اگه بگم ولم میکنی؟ 00:06:44.900 --> 00:06:46.380 !زودباش بگو ببینم 00:06:47.900 --> 00:06:54.460 من هویت مردی که دست و پاهای اون چیندای رو قطع کرده بود رو میدونم 00:06:54.460 --> 00:06:58.060 منظورت همون یاکوزاییه که به اسم شوراگامی کیوشیرو شناخته میشه؟ 00:06:58.270 --> 00:06:59.480 چی؟ 00:06:59.850 --> 00:07:04.480 اون ایکگامی سویچیروئه. اون از یه قبیله طبقه بالا به اسم شونای هانه 00:07:04.740 --> 00:07:05.680 کی؟ 00:07:05.680 --> 00:07:07.280 اسمشو نمی شناسی؟ 00:07:07.280 --> 00:07:11.410 تا حالا هیچ چیزی در مورد شایعات اینکه ایمگامی سویچیرو و قبیله شونای هان 00:07:11.410 --> 00:07:16.660 چه کارای کثافتی برای کمک به ارتش شورشی در جهت بردن جنگ بوشین کرد نشنیدی؟ 00:07:20.580 --> 00:07:24.860 مثل اینکه بعد از گندی که زدیم اعتمادِ موریا رو به دست آوردیم 00:07:26.250 --> 00:07:29.070 میگن میخوان که بادیگارد قبیله شم 00:07:30.380 --> 00:07:34.870 بازم همه اش تو ذهنمه که چرا پلیس ولت کرد 00:07:34.870 --> 00:07:36.600 کلی دردسر درست کردیم 00:07:36.890 --> 00:07:40.140 مثل اینکه دارن وانمود می کنن همچین اتفاقی نیفتاده 00:07:40.140 --> 00:07:42.100 اینطوری یه وجهه ملی خراب میشه 00:07:43.040 --> 00:07:45.330 !صاف تو خال 00:07:46.810 --> 00:07:49.740 !به نظر من الان وقت پیکان آتشین دومه 00:07:49.740 --> 00:07:50.770 !بالاخره 00:07:51.480 --> 00:07:53.740 مطمئنم که گوئن هم خیلی خوشحال میشه 00:07:51.820 --> 00:07:53.740 دلال برنج فوجیشیما 00:07:54.220 --> 00:07:58.330 ،گنجوی پیر خیلی وقته منتظره دیگه تبدیل به یه جسد چروکیده شده 00:07:58.690 --> 00:08:01.280 بالاخره میتونیم انجامش بدیم 00:08:06.470 --> 00:08:10.200 اتوئو شینپی در نهایت کجا رفت؟ 00:08:10.200 --> 00:08:16.800 ،احتمالاً توی ساتسوما یا توسا باشه میخواد یه سامورایی سابق دیگه رو شیر کنه 00:08:16.800 --> 00:08:18.930 مگه هست؟ 00:08:18.930 --> 00:08:25.040 به نظر بعید میاد که بعد از اینکه همه رو به کشتن داد و فرار کرد کسی به حرفش گوش کنه 00:08:25.040 --> 00:08:26.280 درسته 00:08:27.220 --> 00:08:29.770 به جمع آوری اطلاعات ادامه بده 00:08:31.040 --> 00:08:32.460 بسپارش به من 00:08:35.860 --> 00:08:40.540 امکان نداره یه نفر تونسته باشه اینهمه آدم بکشه 00:08:40.540 --> 00:08:44.120 .پس کار یه گروه بوده یه سازمان 00:08:44.120 --> 00:08:48.590 ،حالا که فکرشو می کنم، لباس دست دوم فروش زوکوزو یه چیزی در مورد 00:08:48.590 --> 00:08:50.920 یه کلوپ شکار یا همچین چیزی گفت درسته؟ 00:08:50.920 --> 00:08:52.650 کلوپ شکار؟ 00:08:54.860 --> 00:08:56.420 چیزی تو خاطرت نیست؟ 00:08:56.780 --> 00:09:01.010 چندسال پیش، یه نفر به جرم آدم ربایی و قتل دستگیر شد 00:09:01.010 --> 00:09:04.510 اونم از کلوپ شکار اسم برد 00:09:04.510 --> 00:09:06.430 چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:09:06.700 --> 00:09:08.620 توی زندان خودکشی کرد 00:09:08.620 --> 00:09:11.010 ظن این ماجرا بود که شاید یه جرم سازمان یافته باشه 00:09:11.010 --> 00:09:15.240 ولی تحقیقات به محض این اتفاق متوقف شدن 00:09:15.240 --> 00:09:16.440 .چه حیف 00:09:16.820 --> 00:09:19.210 دپارتمان پلیس پایتخت اون موقع اصلاً نبود 00:09:19.210 --> 00:09:22.610 شانس آوردیم که مدرکی در کاره 00:09:22.970 --> 00:09:26.950 باید وایستیم تا روکوزو بیدار شه و حقیقت رو بگه 00:09:26.950 --> 00:09:29.840 وقت این چیزا رو نداریم 00:09:29.840 --> 00:09:32.860 ،اگه سازمان یافته بوده پس الان همدستاش اون بیرونن 00:09:32.860 --> 00:09:35.300 بیاید ببینیم که با پیرمرد مراوده داشته 00:09:35.300 --> 00:09:35.830 درسته 00:09:36.450 --> 00:09:41.760 براساس گفته های همسایه ها، روکوزو همیشه میره یه فروشگاه بزرگ توی گینزا به اسم کورایا 00:09:43.740 --> 00:09:46.200 این فروشگاه خیلی تجملاتی بوده 00:09:46.200 --> 00:09:51.830 ،صاحبش، کورایا زنبی یه سامورایی سابق اهل چوشووئوئه 00:09:51.830 --> 00:09:54.560 توی دولت دوست و آشنا داره 00:09:55.220 --> 00:09:59.480 ظاهراً، داشته از این پارتی هاش برای کاراش استفاده می کرده 00:09:59.950 --> 00:10:02.660 چیکار میتونم براتون بکنم؟ 00:10:02.660 --> 00:10:07.160 میخوایم در مورد مردی به اسم روکوزو که خیلی اینجا میاد سوال کنیم 00:10:07.160 --> 00:10:08.740 روکوزو؟ 00:10:08.740 --> 00:10:12.370 آه، کسی که آشغال جمع میکنه 00:10:12.810 --> 00:10:14.060 په سوالی؟ 00:10:14.060 --> 00:10:15.840 کسی هست که بشناستش؟ 00:10:16.300 --> 00:10:20.560 از کی مغازه من شده جای پلیسا؟ 00:10:20.560 --> 00:10:23.360 خوش برگشتی، کورایا ساما 00:10:23.360 --> 00:10:26.150 میشه ازتون خواهش کنیم توی تحقیقاتمون همکاری کنین؟ 00:10:26.150 --> 00:10:30.360 .بدون اجازه من تو مغازه ام حرف نزنین اصلاً نفس هم نکشین 00:10:30.360 --> 00:10:33.040 با نفستون بوی بدی اینجا راه می اندازین 00:10:33.040 --> 00:10:34.540 اون چی بود؟ 00:10:35.640 --> 00:10:38.860 قبل از اینکه به دپارتمان پلیس شکایت کنم گمشین 00:10:38.860 --> 00:10:40.930 !ببخشید 00:10:40.954 --> 00:10:42.954 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:43.750 --> 00:10:45.740 به نظر میاد روکوزو دستگیر شده 00:10:46.760 --> 00:10:49.120 قبل از اینکه مشکل ساز شه از شرش خلاص شید 00:10:53.370 --> 00:10:55.390 چی شده قربان؟ 00:10:55.390 --> 00:10:58.840 فرصت داریم که از شر اون حقیر خلاص شیم 00:10:58.840 --> 00:10:59.630 کی؟ 00:10:59.920 --> 00:11:03.640 کیدو تاکایوشی، یکی از نجیب های بزرگِ استرداد 00:11:03.640 --> 00:11:04.850 و اون یکی؟ 00:11:05.260 --> 00:11:07.760 کورایا زنبی، یه مزدور دولتی 00:11:08.460 --> 00:11:12.370 که قبلاً از اسمِ کوراموتو ماسائومی استفاده میکرده 00:11:19.210 --> 00:11:20.510 ..هیراماتسو ساما 00:11:22.050 --> 00:11:24.970 میتونین انتقامتون رو بگیرین 00:11:35.670 --> 00:11:38.640 به نظر ترسناک میای، هینازورو نه سان 00:11:38.640 --> 00:11:40.060 کومه چان 00:11:40.060 --> 00:11:43.300 میخوای باز یکی رو بکشی؟ 00:11:43.300 --> 00:11:45.380 بعضی وقتاً ممکنه یه نفر زیادی حساس شه 00:11:46.860 --> 00:11:48.230 من باهات میام 00:11:49.110 --> 00:11:54.510 هی میگم نیازی نیست خودتو درگیر جستجو و انتفام من کنی 00:11:54.510 --> 00:11:58.940 اگه به خاطر تو نبود خیلی وقت پیش مرده بودی 00:11:59.340 --> 00:12:01.140 من همیشه با توام 00:12:12.460 --> 00:12:15.420 position:20% مشاور کیدو تاکایوشی 00:12:17.690 --> 00:12:19.370 نمک میخواد 00:12:30.310 --> 00:12:32.760 خب چی میخواستی؟ 00:12:33.050 --> 00:12:35.520 میخوام که یه تحقیق پلیس رو کنسل کنی 00:12:35.520 --> 00:12:39.520 ،اوهکوبه دوره و تو مسئولی پس فکر نکنم خیلی دردسر باشه 00:12:39.520 --> 00:12:43.810 ،مسخره بازی درنیار. من یه مشاورم نمیتونم قانون رو دور بزنم 00:12:43.810 --> 00:12:45.870 میخوای چی متوقف شه دقیقا؟ 00:12:45.870 --> 00:12:48.370 تحقیقات در مورد کلوپ شکار 00:12:48.680 --> 00:12:54.000 ...توی گزارش دپارتمان پلیس دیدمش یه چیزی در مورد قاتلان سریالی بی مخ 00:12:54.000 --> 00:12:58.790 ،قاتلان سریالی بی مخ؟ چه بی ادبانه ما همون شکارچی رو ترجیح میدیم 00:12:58.790 --> 00:13:00.710 ...داری میگی که 00:13:03.060 --> 00:13:06.470 نمیتونم عادت های دوران جنگ رو ترک کنم 00:13:06.470 --> 00:13:10.050 واقعاً فکر کردی توی دنیای جدید دوره مجی میتونی قسر در بری؟ 00:13:11.760 --> 00:13:13.180 این چیه؟ 00:13:17.160 --> 00:13:19.570 چه قدر اسم های آشنا 00:13:19.570 --> 00:13:21.660 همه شون اهل چوشوئو هستن؟ 00:13:21.660 --> 00:13:24.520 این از طرف کلوپ شکاره 00:13:24.520 --> 00:13:27.950 یه لیست بلندبالا از کشته ها و تعدادشونه 00:13:27.950 --> 00:13:28.620 !چی؟ 00:13:29.790 --> 00:13:32.750 ،وقتی دستگیر شم بقیه رو هم با خودم می کشم پایین 00:13:32.750 --> 00:13:37.050 همه دوستای دولتیم رو هم می فروشم 00:13:38.010 --> 00:13:39.320 تهدید کردی؟ 00:13:39.320 --> 00:13:41.310 !درخواست کردم 00:13:41.310 --> 00:13:44.330 ما با هم توی دوران پایانی اِدو جنگیدیم دوست من 00:13:46.350 --> 00:13:47.590 خیلیخب 00:13:52.690 --> 00:13:54.920 پس، بیا به سلامتی بنوشیم 00:13:57.440 --> 00:13:58.690 اجازه بده 00:14:15.780 --> 00:14:17.830 خدمت شما قربان 00:14:31.570 --> 00:14:32.970 !مشاور کیدو 00:14:32.970 --> 00:14:33.770 چی شده؟ 00:14:34.510 --> 00:14:38.550 شنیدیم که اتوئو شینپی در حین فرار کردن دستگیر شده 00:14:38.550 --> 00:14:39.610 حقیقت داره؟ 00:14:49.390 --> 00:14:50.700 !وایسا، خواهر 00:14:55.360 --> 00:14:56.440 !خواهر 00:15:08.300 --> 00:15:10.840 اتوئو شینپی دستگیرشده در کانورا, توسا 00:15:26.440 --> 00:15:33.280 گزاش مارچ 1, 1874 00:15:26.440 --> 00:15:33.280 برنامه برای صادرات غیر قانونی اسلاحه ..از مرزهای خارجیِ ادو ارا یحتمل میزان زیادی هم از طلا 00:15:41.810 --> 00:15:43.630 پس بیدار هان؟ 00:15:43.630 --> 00:15:46.090 رهبر کلوپ شکار کیه؟ 00:15:46.090 --> 00:15:48.160 !اسم رؤسا رو بده 00:15:48.160 --> 00:15:49.270 !آی آی 00:15:49.270 --> 00:15:51.060 !حرف میزنم حرف میزنم 00:15:53.590 --> 00:15:57.120 !رئیس کورایا زنبیه 00:15:57.720 --> 00:16:04.250 کورایا همراه افرادش ملت رو می دزده و کلوپ هم از کشتنشون لذت می برن 00:16:04.250 --> 00:16:05.940 !میخوام بیشتر بدونم 00:16:05.940 --> 00:16:08.770 !بس کن! مریضه 00:16:09.390 --> 00:16:11.250 ببخشید 00:16:16.300 --> 00:16:17.370 چی شده؟ 00:16:17.370 --> 00:16:20.070 صرفاً.... اون دکتر به نظر آشنا اومد 00:16:20.560 --> 00:16:23.360 مرسی که نجاتم دادی دکتر 00:16:40.300 --> 00:16:41.270 !بگیریدش 00:16:42.600 --> 00:16:43.950 !میدوریکاوا 00:16:45.470 --> 00:16:47.530 من روکوزو رو ساکت کردم 00:16:47.820 --> 00:16:50.910 .میریم شکار برامون صید بیارید 00:16:50.910 --> 00:16:53.180 بهتر نیست فعلاً وایستیم تا آبا از آسیاب بیافته؟ 00:16:53.180 --> 00:16:56.460 از طریق کیدو روی دپارتمان پلیس فشار گذاشتم 00:16:56.460 --> 00:16:58.230 نیازی نیست جلوی خودمونو بگیریم 00:16:58.230 --> 00:16:59.470 بریم 00:16:59.470 --> 00:17:00.170 بله قربان 00:17:11.130 --> 00:17:12.500 تو کی هستی؟ 00:17:14.840 --> 00:17:16.800 کورایا ساما، آسیب دیدی؟ 00:17:17.920 --> 00:17:19.390 عالیع 00:17:19.870 --> 00:17:21.790 زنه رو بذار توی کالسکه 00:17:23.120 --> 00:17:25.050 ...در مورد زخم های افسر میدوریکاوا 00:17:25.370 --> 00:17:29.520 خوشبختانه، بعد از رسیدن به بیمارستان تونست دووم بیاره 00:17:29.520 --> 00:17:32.070 همون مرده از مغازه کورایا بود که !بهش شلیک کرد 00:17:32.070 --> 00:17:34.410 باید بریم اون و کورایا زنبی رو !دستگیر کنیم 00:17:34.410 --> 00:17:38.860 از این خبرا نیست. بازرس ارشد دستور توقف تحقیقات رو داده 00:17:38.860 --> 00:17:40.070 !امکان نداره 00:17:40.070 --> 00:17:43.400 آخه چرا؟ اونا یکی از ما رو زدن 00:17:43.400 --> 00:17:48.450 ،منم همین حسو دارم ولی خب دستور دستوره 00:17:50.030 --> 00:17:51.520 !نمی پذیرم 00:17:52.950 --> 00:17:54.020 !بگیریدش 00:17:54.020 --> 00:17:54.790 !بس کن 00:17:54.790 --> 00:17:56.840 چرا تحقیقات ما متوقف شد؟ 00:17:56.840 --> 00:18:00.310 میخوایم بذاریم کورایای قاتل همینطور ادامه بده؟ 00:18:00.310 --> 00:18:04.190 کاواجی کون، زیردست هات خیلی بی نظمن 00:18:04.190 --> 00:18:05.860 من عذرخواهی میکنم 00:18:05.860 --> 00:18:09.520 حضورت پرونده کورایا زنبی رو سخت کرد 00:18:09.790 --> 00:18:14.520 ولی در کل این مسئله ای نیست که یه افسر بتونه نظر بده 00:18:14.520 --> 00:18:15.500 آروم بگیر 00:18:15.500 --> 00:18:16.820 !اعتراض دارم 00:18:16.820 --> 00:18:18.800 !مهم نیست دلیلش چیه 00:18:18.800 --> 00:18:20.520 !چیزی که اشتباهه اشتباهه 00:18:20.520 --> 00:18:21.710 چطور جرئت میکنی؟ 00:18:22.540 --> 00:18:24.030 !ببریدش 00:18:26.010 --> 00:18:28.000 !راکون بوگندو 00:18:28.000 --> 00:18:29.810 !حرفم باهات تموم نشده 00:18:29.810 --> 00:18:31.130 !بس کن دیگه 00:18:31.130 --> 00:18:34.630 حتی بازرس ارشد کاواجی هم نمیتونه با مشاور کیدو مخالفت کنه 00:18:34.630 --> 00:18:39.090 ،اگه مشاور اوهکوبه اینجا بود میتونستیم جلوی ناعدالتی رو بگیریم 00:18:39.090 --> 00:18:43.690 ،من میرم عمارت کورایا حتی اگه لازم باشه تنها میرم 00:18:43.690 --> 00:18:47.050 تو عمارتش نیست. رفته قایم شده 00:18:47.050 --> 00:18:48.300 ...تو 00:18:48.300 --> 00:18:50.480 تو همکار اوسانای سان بودی 00:18:50.480 --> 00:18:54.250 پلیس گشتی سطح دو، ماکینو. حادثه جناب ایواکورا آخرین باری بود که همو دیدیم 00:18:54.250 --> 00:18:56.480 میدونی کورایا کجاست؟ 00:18:56.480 --> 00:19:00.280 آره. تخقیق کردیم و ظن فساد داشتیم 00:19:01.180 --> 00:19:04.160 .خونه تعطیلات کورایا به نظرمون اینجاست 00:19:04.160 --> 00:19:06.530 ممنون. یکی بهت مدیونیم 00:19:06.530 --> 00:19:08.460 یه روزی جبران میکنی 00:19:08.820 --> 00:19:11.420 !دوتامون با هم یه آدم بد رو میگیریم 00:19:11.710 --> 00:19:12.580 آره 00:19:13.620 --> 00:19:15.000 !ابله 00:19:16.470 --> 00:19:21.550 چه یاکوزایی پول قرض میده و دورش میزنن؟ به خودتون میگین رهبر؟ 00:19:21.550 --> 00:19:26.180 .ولی رئیس، اون خارجیه اونقدرام آسون نیست 00:19:28.650 --> 00:19:31.980 میذاری من این وضعیت رو مدیریت کنم؟ 00:19:31.980 --> 00:19:34.390 لطفاً دخالت نکن 00:19:34.390 --> 00:19:35.640 خیلی خب 00:19:35.640 --> 00:19:40.060 برو پولو بگیر تا من مقامت رو از بادیگارد بالاتر ببرم 00:19:40.430 --> 00:19:42.170 ساکه میریزم برات 00:19:53.620 --> 00:19:55.590 ببخشید که خوشی رو خراب میکنم 00:19:56.400 --> 00:19:57.950 پادشاه آرچیبالد 00:19:57.950 --> 00:20:02.410 وقتشه که دینت به قبیله موریا رو بپردازی. با سود 00:20:03.030 --> 00:20:05.160 این ابله کیه؟ 00:20:05.160 --> 00:20:07.930 میگه که اومده پولشو پس بگیره 00:20:07.930 --> 00:20:10.900 شرمنده، الان همراهم نیست 00:20:11.140 --> 00:20:16.550 پس میتونم نامزد پولدارتو ببرم خونه به جاش؟ 00:20:16.550 --> 00:20:18.450 پس از قبل زیر نظرم داشتی هان؟ 00:20:18.450 --> 00:20:24.270 دوست دارم بدونم نامزدت چه حالی میشه وقتی بفهمه عاشق یه فاحشه شدی 00:20:29.930 --> 00:20:32.330 الان میخوای پول بدی؟ 00:20:32.930 --> 00:20:34.210 !ای حرومی 00:20:34.210 --> 00:20:36.570 !به جاش گلوله بخور 00:20:40.100 --> 00:20:41.590 پولو پس بده 00:20:45.300 --> 00:20:49.130 پولو... پس بده 00:20:56.300 --> 00:21:00.140 پولو... پس بده 00:21:01.280 --> 00:21:03.740 !پس میدم! پس میدم 00:21:04.240 --> 00:21:07.520 !فقط جونمو ببخش! ببخش 00:21:07.520 --> 00:21:11.660 !پس میدم! پس میدم لعنتی 00:21:17.070 --> 00:21:18.420 ساکه لطفاً 00:21:25.510 --> 00:21:27.960 .امشب فقط یه قربانی 00:21:27.960 --> 00:21:31.300 بیاید وقت بذاریم قشنگ 00:21:31.300 --> 00:21:34.480 به خاطر روزای قدیم 00:21:44.620 --> 00:21:49.110 .مستِ خون، مستِ ساکه غذا حین جنگ بی نظیره 00:21:49.110 --> 00:21:51.340 !زن ها! زن اینجاست 00:22:00.920 --> 00:22:01.720 !یوکینو سان 00:22:01.720 --> 00:22:02.620 !برو 00:22:07.050 --> 00:22:09.470 به نظر میاد یه سرزنده اش بهمون رسیده 00:22:28.940 --> 00:22:29.780 چطور میتونی؟ 00:22:30.560 --> 00:22:34.190 چه زنی فکر کرده میتونه سمتِ کوراموتو ماسائومی تفنگ بگیره؟ 00:22:34.190 --> 00:22:35.700 !به خاطر یوکینو سان 00:22:37.860 --> 00:22:39.500 خطا زدی 00:22:57.810 --> 00:23:01.510 فرار کن اگه نمیخوای بمیری 00:23:08.160 --> 00:23:09.080 شنیدی؟ 00:23:09.080 --> 00:23:11.440 شلیک. از سمت جنگل 00:23:13.660 --> 00:23:15.350 همین؟ 00:23:15.350 --> 00:23:16.960 اینطوری که خوش نگذشت 00:23:16.960 --> 00:23:20.740 کاش طولانی تر میشد ولی خب تمومه 00:23:20.740 --> 00:23:22.070 !پیداشون کردم 00:23:24.630 --> 00:23:28.330 !چه پیشرفت بزرگی !شکار بیشتر هم داریم 00:23:28.330 --> 00:23:30.050 !برگرد. اینجا خطرناکه 00:23:30.050 --> 00:23:31.290 !باشه 00:23:34.690 --> 00:23:36.340 !شت شت شت 00:23:40.020 --> 00:23:41.730 مرسی. نجاتم دادی 00:23:44.520 --> 00:23:45.590 بیا 00:23:45.590 --> 00:23:46.310 !باشه 00:23:47.780 --> 00:23:49.070 !حالا، بیا 00:23:56.760 --> 00:23:58.420 میتونی هنوز مبارزه کنی؟ 00:23:58.420 --> 00:24:00.560 تازه داریم شروع می کنیم 00:24:01.590 --> 00:24:04.080 !ماسک هاتونو درارین بی خایه ها 00:24:04.500 --> 00:24:08.160 !یا نکنه اینقدر از کاراتون شرمنده این 00:24:08.560 --> 00:24:13.470 واسه کسی که وایستادن هم براش سخته زیادی بلند پارس میکنی 00:24:13.470 --> 00:24:14.800 کورایا 00:24:15.210 --> 00:24:16.600 چرا دارید این کارو میکنید؟ 00:24:16.600 --> 00:24:20.560 چرا؟ چون خوش می گذره 00:24:21.030 --> 00:24:24.020 توی جنگ، لذت کشتن و ربودن رو فهمیدیم 00:24:24.020 --> 00:24:26.860 !نمیتونم این حس رو فراموش کنم 00:24:27.650 --> 00:24:29.060 !بمیر 00:24:29.060 --> 00:24:29.850 !مراقب باش 00:24:30.720 --> 00:24:32.850 !حالا، اوریگاسا 00:24:46.450 --> 00:24:47.980 مثل اینکه خودشه 00:24:49.390 --> 00:24:52.550 باید حداقل به دختره شانس فرار بدیم 00:24:56.180 --> 00:24:59.110 سلاح هاتونو بندازین و تسلیم شین 00:24:59.390 --> 00:25:00.740 !بازرس ارشد تانبا 00:25:00.740 --> 00:25:02.560 مگه تحقیقات متوقف نشد؟ 00:25:02.890 --> 00:25:06.080 بازرس ارشد کاواجی با مشاور اوهکوبه تماس گرفت 00:25:06.080 --> 00:25:09.060 و اجازه ی ادامه تحقیقات رو داد 00:25:09.360 --> 00:25:11.660 بد نبود، راکون بوگندو 00:25:25.030 --> 00:25:26.580 ...این خرگوش 00:25:26.930 --> 00:25:28.160 چیه؟ 00:25:28.160 --> 00:25:31.100 شبیه اونیه که من داشتم 00:25:31.100 --> 00:25:33.540 واقعاً؟ میتونی از اینا درست کنی؟ 00:25:35.250 --> 00:25:37.500 هنوز تموم نشده 00:25:37.500 --> 00:25:40.280 توی دولت خیلی زیادیم 00:25:40.280 --> 00:25:42.280 ...من زودی میرم بیرون 00:25:42.920 --> 00:25:43.860 !چی؟ 00:25:44.270 --> 00:25:45.770 !مراقب باش 00:25:44.810 --> 00:25:45.770 کدوم سمت؟ 00:25:57.390 --> 00:25:59.290 دوباره خطا نمی زنم 00:26:28.660 --> 00:26:32.410 میخوام در جهت گردن گرفتن مسئولیت این حادثه استعفا بدم 00:26:32.410 --> 00:26:34.860 روت حساب میکنم که بقیه شو مدیریت کنی 00:26:34.860 --> 00:26:38.270 ما در خفا حساب کلوپ شکار رو می رسیم 00:26:38.270 --> 00:26:41.700 دولت نباید اعتماد مردم رو از دست بده 00:26:41.700 --> 00:26:44.630 شنیدم که یکی دیگه شون هم ول شده 00:26:45.190 --> 00:26:46.820 نگران نباش 00:26:47.140 --> 00:26:48.920 اون مشکل رو حل کردم 00:26:53.300 --> 00:26:54.340 اخبار صبح توکیو 00:26:54.340 --> 00:26:54.550 اخبار صبح توکیو 00:26:54.550 --> 00:26:54.840 اخبار صبح توکیو 00:26:54.840 --> 00:26:55.210 اخبار صبح توکیو 00:26:55.210 --> 00:26:57.010 اخبار صبح توکیو 00:27:00.260 --> 00:27:01.740 یه چیزیو یادت رفت 00:27:04.180 --> 00:27:06.510 نوبت توئه که شکار باشی 00:27:15.280 --> 00:27:17.980 فوجیتا. چطور پیش رفت؟ 00:27:19.070 --> 00:27:20.590 بی نظیر 00:27:22.030 --> 00:27:23.420 لیست اسامی 00:27:23.420 --> 00:27:27.070 کارت خوب بود. انتظار داشتم همینقدر کاربلد باشی 00:27:30.130 --> 00:27:31.470 هرچی لازم داشتی من هستم 00:27:31.494 --> 00:27:43.494 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:43.518 --> 00:27:55.518 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.