WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:12.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.097 --> 00:00:17.517 از همون بچه گی یه رویا داشتم 00:00:35.952 --> 00:00:40.081 (کو گیوم نه ساله) 00:00:40.165 --> 00:00:42.625 که تک تک فیلمایی که درست شده رو ببینم 00:00:49.090 --> 00:00:50.091 (پارک ژوراسیک) 00:00:54.554 --> 00:00:55.388 (تازه منتشر شده) 00:00:55.472 --> 00:00:58.767 و محیطی که توش بودم خوراک برآورده شدن این رویا بود 00:01:09.778 --> 00:01:11.196 هی 00:01:13.073 --> 00:01:14.324 بقیه رو دیدی؟ 00:01:14.991 --> 00:01:15.825 اره 00:01:15.909 --> 00:01:19.412 حوصله ت سر نمیره تموم روز میشینی تنهایی فیلم میبینی؟ 00:01:20.580 --> 00:01:21.581 عاشقشم 00:01:29.881 --> 00:01:30.840 آجوشی؟ 00:01:32.759 --> 00:01:33.760 آجوشی 00:01:37.180 --> 00:01:39.099 این یکی بی زحمت- خدایا توبه- 00:01:39.182 --> 00:01:41.976 لازم نبود بیدارم کنی بذار ببینه 00:01:42.060 --> 00:01:43.770 ایگو 00:01:44.270 --> 00:01:46.064 داری میری سرکار؟- اره- 00:01:51.444 --> 00:01:53.363 اینم اجاره این ماه 00:01:54.197 --> 00:01:55.365 ببخشید دیرم شد 00:01:55.448 --> 00:01:58.952 داداش انقدر حمالی نکن خیلی خسته بنظر میرسی 00:01:59.536 --> 00:02:01.371 مراقب خودت باش- باشه- 00:02:01.454 --> 00:02:02.789 نگرانش نباش 00:02:02.872 --> 00:02:05.583 تو عمرم ندیده بودم یه بچه انقدر تنهایی شاد باشه 00:02:07.460 --> 00:02:09.796 چون زندگی توی سی دی فروشی برای من 00:02:09.879 --> 00:02:12.215 مساوی با زندگی توی بهشت برین بود 00:02:14.509 --> 00:02:16.469 گیوم من رفتم 00:02:24.060 --> 00:02:25.979 تنها چیزی بود که نیاز داشتم 00:02:30.900 --> 00:02:31.985 گیوم 00:02:32.068 --> 00:02:34.237 فقط سبزا رو میتونی ببینی یادت رفته؟ 00:02:35.113 --> 00:02:37.073 هنوز به بلوغ نرسیدی 00:02:42.495 --> 00:02:44.831 ایگو این چیه؟ 00:02:54.632 --> 00:02:59.762 و یکم بعدش...میتونستم هرچیزی که عشقم میکشه رو ببینم 00:03:06.102 --> 00:03:07.812 داری چیکار میکنی؟- یا علی- 00:03:09.439 --> 00:03:11.482 اوه داشتم کمک میکردم 00:03:11.566 --> 00:03:15.612 این یکی رو اجاره دادیم ولی برعکس نبود ه مردم متوجه بشن 00:03:17.071 --> 00:03:18.323 هی این چیه؟ 00:03:20.533 --> 00:03:24.287 مگه نگفتی خالیه؟ فکرشم نکن بچه جون 00:03:26.164 --> 00:03:27.665 میبینمت- خداحافظ 00:03:27.749 --> 00:03:30.793 بعدشم اونقدر فیلم نبین چشمات از حدقه درمیاد ها 00:03:31.461 --> 00:03:32.837 خداحافظ- یه چیز دیگه- 00:03:33.338 --> 00:03:35.173 میخوام بعدی شو ببینم 00:03:35.924 --> 00:03:37.217 مراقب خودت باش رئیس 00:03:42.305 --> 00:03:46.976 اما همون موقع ها بود که یه نگرانی جدید بهم اضافه شده بود 00:03:47.060 --> 00:03:50.230 از امروز به بعد با کسایی که اینو ندیدن حرف نمیزنم 00:03:50.313 --> 00:03:52.482 چیه؟ توش پوست میکنن؟ 00:03:53.775 --> 00:03:55.485 تارانتینو رو نمیشناسی؟ 00:03:55.568 --> 00:03:58.112 پنج دقیقه شو نگاه کن خودت میفهمی 00:03:58.196 --> 00:03:59.656 این یارو فیلمای بدجوری میسازه 00:03:59.739 --> 00:04:03.368 چرا همه ش اینجایی و فیلم نگاه میکنی؟ میخوای مغازه اجاره ای داشته باشی؟- 00:04:03.952 --> 00:04:05.411 نگران خودت باش شی جون 00:04:05.495 --> 00:04:08.790 احتمالا بعد از این همه فیلم دیدن به یه جایی برسه 00:04:08.873 --> 00:04:11.376 نگران کی باشم؟ یه نابغه هیچ وقت نگران خودش نیست 00:04:11.459 --> 00:04:13.670 الان نابغه ای؟- شک نکن- 00:04:13.753 --> 00:04:15.755 پس نیازی نیست نگران باشم؟- دقیقا- 00:04:16.673 --> 00:04:19.676 نه باید نگران باشی- من عاشق فیلمامم و واسه شون احترام قائلم- 00:04:19.759 --> 00:04:21.511 اگه صاحب مغازه اجاره ای بشم 00:04:23.137 --> 00:04:24.847 به ضرر صنهت سینماست 00:04:25.348 --> 00:04:28.601 از همینجا ایده بزرگم جرقه خورد 00:04:29.852 --> 00:04:32.355 احتمالا باید با این یه کاری بکنم نه؟ 00:04:33.231 --> 00:04:34.190 درسته 00:04:35.191 --> 00:04:37.193 به قانون 10 هزار ساعت فکر کن 00:04:37.277 --> 00:04:41.864 این همه وقت نشستی پای این فیلما باید یه کاری کنی بی ارزه یا چی 00:04:43.825 --> 00:04:44.659 باشه 00:04:44.742 --> 00:04:48.204 میخوام بشینم به آینده م فکر کنم جلومو نگیر 00:04:51.040 --> 00:04:53.042 هی من اینو پخش میکنم- باشه- 00:05:02.635 --> 00:05:06.139 و اون روز همون طور که سکانس اولیه داشت پخش میشد منم داشتم فکر میکردم 00:05:08.182 --> 00:05:11.644 و وقتی پرده پایان نمایش داده شد، فکرای منم تموم شده بود 00:05:14.147 --> 00:05:15.648 اره میخوام این کارو بکنم 00:05:17.233 --> 00:05:19.110 بچه ها منو نگاه 00:05:19.819 --> 00:05:23.531 ضایع ست که باید توی حوزه سینما یه شکری بخورم درسته؟ 00:05:26.326 --> 00:05:29.370 سخته ها گیوم میخوای چیکار کنی؟ 00:05:30.788 --> 00:05:33.458 قیافه ش عجیب شده خدا به خیر بگذرونه 00:05:39.380 --> 00:05:40.381 بنگ 00:05:40.465 --> 00:05:41.424 و برای همین 00:05:42.467 --> 00:05:45.136 من اینجام 00:05:46.137 --> 00:05:47.096 (کو گیوم 26 ساله) 00:05:47.180 --> 00:05:51.601 باید...یه...بازیگر بشم 00:05:53.061 --> 00:05:54.562 (ثروت و رفاه، آدیشن همگانی) 00:05:54.645 --> 00:05:56.939 خب حتما، از این چیزا خوشم میاد 00:05:57.023 --> 00:06:01.152 اره با داستان اومده، سوالم چی بود؟ 00:06:01.235 --> 00:06:03.154 هنوز چیزی نپرسیدین 00:06:03.237 --> 00:06:04.822 مگه نه؟ اره 00:06:04.906 --> 00:06:09.118 خب 26 سالته، بعد این که دانشگاهت تموم شده شروع کردی؟ 00:06:09.202 --> 00:06:12.330 اوه نه، من دیپلمم اصلا دانشگاه نرفتم 00:06:12.413 --> 00:06:13.331 چیکار میکردی؟ 00:06:13.414 --> 00:06:15.583 باید پول درمیاوردم 00:06:16.084 --> 00:06:19.253 سانگ شیک مغازه سی دی فروشی شو بسته بود منم باید پول درمیاوردم 00:06:19.337 --> 00:06:20.505 مغازه شو خریدی؟ 00:06:20.588 --> 00:06:22.590 نه، سی دیاشو خریدم 00:06:23.674 --> 00:06:25.009 واقعا بچه جالی هستی 00:06:25.885 --> 00:06:28.805 واسه ت یه بسته فیلم پنج تایی خریدم 20 هزار وون 00:06:31.349 --> 00:06:33.518 عاشقشم جدی میگم 00:06:33.601 --> 00:06:36.687 عاشق هدیه هایی ام که یهو از هوا میاد میدونی؟ 00:06:36.771 --> 00:06:39.148 این جور آدما دوست دارن نشون بدن که نابغه ن 00:06:40.608 --> 00:06:43.277 نقشای کوتاه زیادی بازی کردی خوبم بودی؟ 00:06:43.361 --> 00:06:44.695 بدک نیستم 00:06:44.779 --> 00:06:47.448 باشه هرچی توی چنته داری رو کن من آماده م 00:06:48.533 --> 00:06:51.369 یه لحظه بذارین برم توی نقش 00:07:18.771 --> 00:07:19.689 خودشه 00:07:21.691 --> 00:07:22.775 جی؟ 00:07:24.318 --> 00:07:25.361 باید برم؟ 00:07:27.447 --> 00:07:28.281 چی؟ 00:07:29.240 --> 00:07:30.950 اره حتما پاشو 00:07:32.493 --> 00:07:34.996 بهم خبر میدین دیگه نه؟ 00:07:35.079 --> 00:07:35.913 حتما 00:07:35.997 --> 00:07:37.248 از این که وقت گذاشتین ممنونم 00:07:37.331 --> 00:07:38.833 اره برو 00:07:47.550 --> 00:07:50.553 میدونی وقتی اون احساس بهت دست میده؟ 00:07:54.807 --> 00:07:58.227 ...اون روز اون احساس بهم دست داد 00:08:08.362 --> 00:08:09.822 مو بی اینجایی 00:08:18.873 --> 00:08:20.666 وقتی که اون اسم رو شنیدم 00:09:07.129 --> 00:09:10.216 از بچه گی فقط یه ارزو داشتم 00:09:10.299 --> 00:09:11.801 کیم مو بی کیه؟ 00:09:12.843 --> 00:09:13.803 (کیم مو بی 9 ساله) 00:09:13.886 --> 00:09:15.888 میخواستم اسم مسخره مو عوض کنم 00:09:19.809 --> 00:09:20.643 تویی؟ 00:09:21.227 --> 00:09:23.354 اینجوری نمیشه که مامان بابات کجان؟ 00:09:23.437 --> 00:09:24.855 باید باهاشون حرف بزنم 00:09:24.939 --> 00:09:26.774 ندارم- ها؟- 00:09:27.775 --> 00:09:29.151 مامان بابا نداری؟ 00:09:29.235 --> 00:09:30.736 مردن 00:09:31.279 --> 00:09:33.447 چی...جدی؟ 00:09:34.031 --> 00:09:35.074 دوتاشون؟ 00:09:35.157 --> 00:09:36.367 اره 00:09:36.450 --> 00:09:37.451 ایگو 00:09:39.120 --> 00:09:40.246 ببخشید 00:09:40.329 --> 00:09:41.205 شما؟ 00:09:41.289 --> 00:09:43.291 من باباشم 00:09:45.334 --> 00:09:46.210 پدرخوندمه 00:09:46.794 --> 00:09:48.045 بابای تنیش 00:09:49.505 --> 00:09:52.258 شرمنده م میبینین که یه نمه فرق داره 00:09:52.842 --> 00:09:56.262 چون این اسم برای من نبود 00:09:56.971 --> 00:09:59.724 بچه جون، نمیتونی تا همیشه نادیده م بگیری 00:09:59.807 --> 00:10:00.933 (خودروی مخصوص صحنه) 00:10:01.017 --> 00:10:03.436 این دفعه یه چند وقتی مرخصی دارم 00:10:04.645 --> 00:10:07.189 کجا بریم؟ شهربازی ای که دوستش داشتی؟ 00:10:18.034 --> 00:10:18.951 بله کارگردان 00:10:19.619 --> 00:10:20.953 نه مشکلی نیست 00:10:21.537 --> 00:10:22.371 بله 00:10:25.291 --> 00:10:26.792 بله میرم 00:10:27.668 --> 00:10:28.878 باشه خدا نگه دار 00:10:33.966 --> 00:10:35.176 مو بی 00:10:35.259 --> 00:10:37.553 وقتی این فیلمو تموم کردم 00:10:37.637 --> 00:10:40.556 قول میدم که هر روزشو باهم دیگه باشیم 00:10:41.057 --> 00:10:44.226 بعد این فیلم یه فیلم دیگه میاد 00:10:45.061 --> 00:10:47.897 بعدشم باید منتظر یکی دیگه باشی 00:10:49.398 --> 00:10:51.150 فیلم تنها چیزیه که واسه ت مهمه 00:10:53.778 --> 00:10:54.654 اینجوری نیست 00:10:55.404 --> 00:10:57.490 میخوام فیلمای خودمو بسازم 00:10:57.573 --> 00:11:02.495 اینجوری میتونم هرچقدر که میخوام وقت بذارم و هر وقت که خواستم بیام پیشت 00:11:04.830 --> 00:11:06.791 جدی میگم باشه؟ 00:11:13.172 --> 00:11:16.384 همیشه باید با اسمم رقابت میکردم 00:11:22.431 --> 00:11:25.976 ...و راهی که برای بردن این رقابت انتخاب کرده بودم 00:11:26.519 --> 00:11:28.771 هی دارین اذیتش میکنین؟ 00:11:28.854 --> 00:11:30.356 اره که چی؟ 00:11:31.482 --> 00:11:33.150 هی فرار کن- برگرد اینجا ببینم- 00:11:33.234 --> 00:11:34.151 من کیم مو بی ام 00:11:34.235 --> 00:11:35.736 خیلی ساده بود 00:11:36.529 --> 00:11:40.199 (دفتر معلمان) 00:11:47.289 --> 00:11:52.503 میتونیم بهش بگیم یه انقلاب بچه گانه برای جلب توجه 00:11:57.091 --> 00:12:01.971 مو بی چرا همیشه دروغ میگی که بابات مرده؟ 00:12:02.054 --> 00:12:05.474 دروغ نمیگم فرقی با یه مرده نداره 00:12:09.353 --> 00:12:10.896 اون زمان روحمم خبر نداشت 00:12:24.910 --> 00:12:26.579 (بابا) 00:12:29.582 --> 00:12:33.127 که این احساس دو قطبی قراره تا یه مدت همراهم باشه 00:12:35.254 --> 00:12:36.255 بعدشم 00:12:37.256 --> 00:12:39.133 هیچ وقت نمیخواستم جدی جدی اتفاق بیفته 00:12:42.511 --> 00:12:44.472 تسلیت میگم- خدا رحمت کنه- 00:12:57.860 --> 00:13:00.279 کیم سونگ گوگ از رسانه گو نا هستم 00:13:00.863 --> 00:13:04.408 ....اگه چیزی هست که میخواین بگین 00:13:06.577 --> 00:13:10.873 یه زمانی فکر میکردم که یه روزی این رقابت مسخر رو برنده میشم 00:13:30.893 --> 00:13:34.230 شاید از همون اولشم شایستگی رقابت کردن رو نداشتم 00:13:48.077 --> 00:13:50.621 (شبدر چهار برگ) (کیم هون دونگ) 00:13:54.333 --> 00:13:57.503 اونجا لحظه ای بود که برای اولین بار باهاش رو در رو شدم 00:14:04.677 --> 00:14:05.594 بابایی 00:14:06.762 --> 00:14:07.930 بابایی 00:14:08.013 --> 00:14:11.058 با چیزی که تموم مدت باهاش توی رقابت بودم مواجه شدم 00:14:14.854 --> 00:14:16.522 ...فیلمی که اون روز دیدم 00:14:21.235 --> 00:14:25.614 حوصله سر بر ترین فیلمی بود که به عمرم دیده بودم 00:14:29.159 --> 00:14:32.413 و دلیلی بود که من اونجا بودم 00:14:33.122 --> 00:14:39.670 (کیم مو بی، 26 ساله) 00:14:40.254 --> 00:14:41.171 الو؟ 00:14:41.922 --> 00:14:45.217 بله دارم شون دارم میام باشه 00:14:47.136 --> 00:14:49.972 نیومده بودم اینجا که یه فیلم درست کنم و بهش اهدا کنم 00:14:50.055 --> 00:14:52.558 یا ازش انتقام بگیرم یا هرچی 00:14:52.641 --> 00:14:54.101 همچین چیز جاه طلبانه ای نبود 00:15:00.232 --> 00:15:05.070 میخواستم بهش نشون بدم چقدر آدم حقیری بوده که عمرشو پای سینما گذاشته 00:15:18.709 --> 00:15:20.169 مو بی ینجایی 00:15:42.900 --> 00:15:44.360 چه اسم قشنگی 00:15:56.664 --> 00:16:02.252 (فیلم ملو درام) 00:16:02.920 --> 00:16:09.802 (پایان شب سیه، سپید است) 00:16:20.729 --> 00:16:21.814 آقای نیمه وقت جناب؟ 00:16:22.564 --> 00:16:26.652 میشه یکم دست بجونبونی قربونت؟ 00:16:27.569 --> 00:16:29.488 اینجوری نمیتونیم مغازه رو باز کنیم 00:16:29.571 --> 00:16:31.657 به این زودیا کسی نمیاد اینجا 00:16:31.740 --> 00:16:34.034 کـره سگ انقدر سق سیاه نباش 00:16:34.118 --> 00:16:34.952 هی 00:16:35.911 --> 00:16:38.414 اگه مشتری بیاد تو چی؟ 00:16:39.123 --> 00:16:41.625 ...اگه یه مشتری بیا تو 00:16:44.545 --> 00:16:46.213 هنوز باز نکردی نه؟ 00:16:46.880 --> 00:16:48.590 ایگو باز دوباره؟ 00:16:48.674 --> 00:16:51.635 اول شام بخور واسه ت از خونه مون غذا آوردم 00:16:51.719 --> 00:16:54.888 ایگو مامانت باز یه عالمه غذا واسه مون گذاشته 00:16:55.472 --> 00:16:57.224 لطفا ازش تشکر کن 00:16:57.307 --> 00:16:58.142 چشم 00:17:00.436 --> 00:17:01.854 ایگو اینو نگاه 00:17:04.064 --> 00:17:05.649 اینجا هنوز مشتری زیادی نداره نه؟ 00:17:05.733 --> 00:17:07.317 اره هیچکی نیومده 00:17:08.235 --> 00:17:11.405 نوارای قدیمی رو بنداز دور اینجا رو خیلی قدیمی نشون میدن 00:17:11.488 --> 00:17:12.573 قدیمی؟ 00:17:13.407 --> 00:17:16.952 کـره سگ تنها چیز قدیمی اینجا اون مخ پوک توئه 00:17:17.036 --> 00:17:19.163 اینا رو میگی؟- ازشون استفاده میشه- 00:17:22.082 --> 00:17:23.042 راحت باش 00:17:23.792 --> 00:17:26.795 این مخلفات رو بعدا میبرم توی استدیوت 00:17:26.879 --> 00:17:28.005 باشه 00:17:28.088 --> 00:17:31.759 نگاهش کنین اینجا نشسته میخوره و میجوئه و میره روی مخ من 00:17:31.842 --> 00:17:32.843 هی جو آ 00:17:32.926 --> 00:17:36.180 واقعا زیادی لوسش کردی 00:17:36.263 --> 00:17:38.265 داری باهاش قرار میذاری یا بچه بزرگ میکنی 00:17:39.141 --> 00:17:41.268 بفرما باز شروع شد مراقب باش- 00:17:41.351 --> 00:17:45.856 اگه میخواستی اینجوری گشنگی بکشی چرا اسباب کشی کردی؟ 00:17:46.356 --> 00:17:48.901 چرا داری جوونیتو اینجوری به فنا میدی 00:17:48.984 --> 00:17:51.779 هونگ شی قراره از این به بعد جدی روی موسیقی کار کنه 00:17:51.862 --> 00:17:53.030 باید ازش حمایت کنی 00:17:53.113 --> 00:17:55.783 دانشگاه به اون خوبی رو ول کنه که موسیقی کار کنه؟ 00:17:55.866 --> 00:17:57.451 خدا ذلیلت کنه آخه شاسگول 00:17:57.951 --> 00:17:59.870 از الان ازش امضا بگیر 00:17:59.953 --> 00:18:02.456 هونگ شی قراره یه شاعر خر خفن و معروف بشه 00:18:02.956 --> 00:18:04.291 داره خیلی سخت کار میکنه 00:18:04.374 --> 00:18:08.003 سختی نمیکشم شل میکنیم و با جریان پیش میرم 00:18:08.837 --> 00:18:11.423 میبینی که، با استعداد تر از اونم که تلاش کنم 00:18:12.132 --> 00:18:15.344 خدایا خیلی شپشی ای کاش بزنم شتک شی 00:18:15.427 --> 00:18:16.512 جو آ 00:18:16.595 --> 00:18:19.348 انقدر دنبال یه همچین آدم بی عرضه ای نباش 00:18:19.431 --> 00:18:22.643 حداقل باید زندگی آبرومندی داشته باشی 00:18:22.726 --> 00:18:25.896 یه کار خوب پیدا کن این شپشم بفرست رد کارش 00:18:25.979 --> 00:18:27.106 واقعا که 00:18:27.981 --> 00:18:30.442 بهت گفتم که یه مدت کوتاه بیشتر اینجا نمی مونم 00:18:31.235 --> 00:18:32.069 خیلی کوتاه 00:18:33.278 --> 00:18:35.656 انقدر بهم نگو بی عرضه، صد تا میخوان به خودت بگن 00:18:37.783 --> 00:18:42.287 راستی دارم به این فکر میکنم که منم مثل شی جون برم دنبال چیزی که واقعا بهش علاقه دارم 00:18:42.371 --> 00:18:47.126 ایگو اون کـره الاغ بی ناموس بچه به این خوبی رو از راه به در کرده 00:18:49.795 --> 00:18:50.629 هرچی 00:18:51.713 --> 00:18:55.425 راستی آخرین شاسگول سه تا شاسگولتون کو؟ 00:19:13.277 --> 00:19:17.573 همونطور که همه انتظار داشتن بازیگر شدم 00:19:29.626 --> 00:19:31.170 هیچ وقت نمیشه دشمن رو شناخت 00:19:31.795 --> 00:19:35.591 هیچ وقت نمیفهمی که دوستن دشمن چی ان 00:19:36.425 --> 00:19:38.594 میدونستم که از پشت بهم خنجر میزنن 00:19:43.515 --> 00:19:46.560 داره چیکار میکنه؟- منتظر امروز بودم- 00:19:52.733 --> 00:19:54.443 داره چیکار میکنه؟ کارگردان؟ 00:19:54.526 --> 00:19:55.360 کات 00:19:56.236 --> 00:19:58.155 هی کو گیوم 00:20:03.202 --> 00:20:05.370 بیارش بیرون- بدجوری توی نقش فرو رفته بودم- 00:20:05.954 --> 00:20:06.997 درسته- 00:20:07.539 --> 00:20:10.459 یه نقش که خوراکمه رو پیدا کردم 00:20:11.710 --> 00:20:13.921 شوخیت گرفته؟ تبلیغات کوش؟ AD 00:20:14.004 --> 00:20:15.255 ایش 00:20:20.802 --> 00:20:23.138 اون موقع اونجا وایستاده بودم 00:20:23.222 --> 00:20:26.767 اگه اونجا واینمیسنادی گند نمیزدی توی این سکانس 00:20:27.601 --> 00:20:28.810 چشمات چیشدن؟ 00:20:28.894 --> 00:20:30.562 چشمام خدادادی اینشکلیه 00:20:30.646 --> 00:20:33.941 اره چرا انقدر گیجی؟ توی صحنه نیا 00:20:34.441 --> 00:20:37.194 ها؟ من بازیگرم باید باشم 00:20:37.277 --> 00:20:40.155 ها؟ وقتی بهت میگم نیا یعنی نیا 00:20:41.323 --> 00:20:42.407 داستان رو بده من 00:20:44.409 --> 00:20:46.912 ولی راستشو بخواین 00:20:47.496 --> 00:20:49.665 بودن سر صحنه واسه م بس بود 00:20:50.165 --> 00:20:51.541 گمشو 00:20:53.293 --> 00:20:56.255 بالاخره احساس میکردم جایی ام که باید باشم 00:20:59.675 --> 00:21:02.678 کارمون با جی هیونگ تمومه لطفا روی دو یوپ زوم کنین 00:21:02.761 --> 00:21:04.680 اینشکلی درسته؟ گرفتم 00:21:04.763 --> 00:21:05.681 مرسی 00:21:08.642 --> 00:21:10.936 و اونجا بود که 00:21:12.187 --> 00:21:14.022 یه فیلم جدید کشف کردم 00:21:33.208 --> 00:21:34.459 ببخشید قربان 00:21:34.543 --> 00:21:37.796 ...میتونین با فول شات شروع کنین برین عقب بعد بیاین جلو بعدش به 00:21:37.879 --> 00:21:38.797 باز دوباره شروع نکن 00:21:38.880 --> 00:21:43.343 چرا تو...اینا به تو چه؟ 00:21:43.427 --> 00:21:44.845 کارگردانی؟ 00:21:44.928 --> 00:21:46.680 با خودم گفتم خوب میشه 00:21:46.763 --> 00:21:50.267 معلومه که خوب میشه انقدر علافی نکن هری 00:21:50.350 --> 00:21:52.352 چشم قربان- داشت میگفت- 00:21:53.979 --> 00:21:55.480 ایش 00:21:57.482 --> 00:21:59.568 کی اینو چیده؟ لاغری ها 00:22:03.238 --> 00:22:05.157 اینجاست؟- اره همینجا- 00:22:05.240 --> 00:22:07.576 هی باید اینو توی یه برداشت بگیریم باشه؟ 00:22:07.659 --> 00:22:10.495 همه چی رو تمرین کن- چشم- 00:22:17.919 --> 00:22:19.755 شاید متوجه نشده باشه 00:22:20.422 --> 00:22:23.008 ولی واقعا از اوناست که توی چشمه 00:22:35.937 --> 00:22:38.648 همیشه لباس مشکی میپوشه، مثل یه سایه 00:22:39.358 --> 00:22:42.110 کات- ولی چشماش میدرخشه- 00:22:43.070 --> 00:22:45.739 با من، انجامش میدم 00:22:53.163 --> 00:22:54.748 موهاشون نباید انقدر کوتاه باشه 00:22:54.831 --> 00:22:57.584 ...شبیه آدمای ساکتیه که میدونن دارن چیکار میکنن 00:23:01.380 --> 00:23:02.547 خوبی؟ 00:23:03.882 --> 00:23:06.051 اما اعتماد به نفسشم خیلی زیاده 00:23:07.886 --> 00:23:09.638 آشغال- مال تو- 00:23:10.389 --> 00:23:11.723 صحنه آماده ست 00:23:13.558 --> 00:23:15.060 منتظرتن 00:23:20.816 --> 00:23:22.359 کارگردان تو بهترینی 00:23:22.901 --> 00:23:24.194 عالی هستی 00:23:26.196 --> 00:23:27.739 نوش جان 00:23:27.823 --> 00:23:29.741 ممنونم همچنین 00:23:50.178 --> 00:23:51.430 یه چیز دیگه 00:23:53.432 --> 00:23:54.766 نمیدونم چرا ولی 00:23:56.017 --> 00:23:57.853 کنجکاوی مو انگشت میکرد 00:24:07.988 --> 00:24:12.117 ...معمولا وقتی یه نفر نسبت به یکی دیگه کنجکاو میشه 00:24:14.119 --> 00:24:15.996 این چیزیه که توی فیلمی ملو درام پیش میاد 00:24:30.719 --> 00:24:33.472 بعدا متوجه شدم که یه آرزوی دیگه ام دارم 00:24:33.496 --> 00:24:35.496 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:38.560 --> 00:24:39.936 همه صندلیا پر شدن 00:24:41.021 --> 00:24:43.732 این که اون پسره دست از سرم برداره 00:24:43.815 --> 00:24:46.568 میگما چراه همیشه تنهایی غذا میخوری؟ 00:24:47.819 --> 00:24:48.945 اره 00:24:49.905 --> 00:24:53.408 ولی ازت پرسیدم چرا، اره جواب این سوال نیست 00:24:53.492 --> 00:24:55.285 اسمت کیم مو بیه درسته؟ 00:24:55.368 --> 00:24:57.204 وای چه تصادفی 00:24:57.996 --> 00:24:59.956 ...یهویی اینجوری پیداش شده 00:25:00.457 --> 00:25:03.043 یعنی، من عاشق فیلمم 00:25:03.543 --> 00:25:05.212 ولی هیچ وقت اسم فیلم رو نبردی 00:25:05.295 --> 00:25:07.464 هیچ وقت فکرشو نمیکردم یکی رو پیدا کنم که از خودم طرفدار تر باشه 00:25:07.547 --> 00:25:10.634 بعدشم اگه در جریان نیستی آدم نمیتونه خودش اسمشو انتخاب کنه 00:25:11.593 --> 00:25:12.427 درسته 00:25:13.261 --> 00:25:15.847 و درباره چیزایی حرف میزنه که اصلا ازش نپرسیدم 00:25:15.931 --> 00:25:16.765 اینجایی 00:25:16.848 --> 00:25:17.682 اره بشین 00:25:17.766 --> 00:25:20.685 گوم حتما بعد این همه فعالیت خسته شدی 00:25:20.769 --> 00:25:22.270 نوش جان- باشه- 00:25:22.354 --> 00:25:24.731 یه چیزی درباره ش هست که هیچ جوره ازش خوشم نمیاد 00:25:25.357 --> 00:25:27.108 لطفا بذارین بازیگر رد بشه 00:25:27.192 --> 00:25:28.193 کانگ هونه 00:25:31.821 --> 00:25:34.533 هی عالی شدی ورزش میکردی؟ 00:25:34.616 --> 00:25:35.534 عالی شدم؟ 00:25:36.952 --> 00:25:39.663 دیگه روی حجمت کار نکن، عالی شدی 00:25:45.627 --> 00:25:48.463 همون لباساست؟ نکنه مارکاشون فرق میکنه؟ 00:25:48.964 --> 00:25:50.799 هرچی بهم دادن رو تنم کردن 00:25:51.299 --> 00:25:53.802 الکی نیست که میگن این قیافه ست که فشن رو کامل میکنه 00:25:53.885 --> 00:25:55.178 قربان؟ 00:25:55.262 --> 00:25:58.807 ...درسته گیوم وقتی داریم فیلم میگریم 00:25:58.890 --> 00:26:02.018 این بود که زیادی توی چشمه 00:26:02.102 --> 00:26:03.436 خوبه؟ بریم 00:26:04.813 --> 00:26:06.898 خیلی ام سرش شلوغه 00:26:07.399 --> 00:26:09.067 استیون چو رو میشناسی؟ 00:26:09.150 --> 00:26:10.318 مگه میشه نشناسم 00:26:10.402 --> 00:26:12.070 بهترین فیلمش چیه؟ پادشاه کمدی- 00:26:12.946 --> 00:26:14.364 هی منم خیلی دوستش دارم 00:26:14.447 --> 00:26:17.117 همینو بگو واقعا توی فیلم موج موج دوستش دارم 00:26:17.200 --> 00:26:19.244 صحنه ای که داره به بازیگرا بازیگری یاد میده 00:26:21.871 --> 00:26:22.789 توام متوجه شدی؟ 00:26:27.377 --> 00:26:28.628 اره بابا 00:26:32.340 --> 00:26:34.843 همیشه یه عالمه نفر دورشن 00:26:35.719 --> 00:26:37.971 بهش میگن سیندرلا میدونی؟ 00:26:38.054 --> 00:26:39.180 چرا؟ 00:26:39.264 --> 00:26:41.641 وقتی که آدیشن داد جواب رد شنید 00:26:41.725 --> 00:26:45.312 ولی کفشای نسخه محدود کارگردان رو یادته؟ 00:26:45.395 --> 00:26:46.646 کفش سفیدا؟- اره- 00:26:46.730 --> 00:26:47.897 اونا رو پوشید و رفت 00:26:47.981 --> 00:26:49.649 چی؟ خب بعدش چیشد؟ 00:26:49.733 --> 00:26:53.987 انقدر مشهور بود که حتی وقتی اونجا نبود هم 00:26:54.070 --> 00:26:55.739 مردم درباره ش حرف میزدن 00:26:55.822 --> 00:26:58.908 از استدیو نرفت و بالاخره اون نقش رو گرفت 00:26:58.992 --> 00:27:01.828 پس چرا من اینو دوست دارم؟ 00:27:03.163 --> 00:27:04.164 ...اینا 00:27:04.664 --> 00:27:06.666 اینو کجا ببرم؟ سر صحنه؟ 00:27:06.750 --> 00:27:07.667 ...راستش 00:27:09.669 --> 00:27:14.174 برای کسی که میخواد زندگی آرومی داشته باشه زیادی آدم شلوغیه 00:27:18.178 --> 00:27:19.054 ببخشید 00:27:19.721 --> 00:27:22.390 مشکلی نیست سنگین نبود 00:27:22.474 --> 00:27:24.059 میشه باهام حرف نزنی؟ 00:27:24.726 --> 00:27:25.560 چرا؟ 00:27:26.311 --> 00:27:30.190 مشکل شخصیتی دارم بدم میاد آدما بخوان باهام حرف بزنن و باهام دوست بشن 00:27:30.940 --> 00:27:33.735 همه مثل جنابعالی انرژی فرا جهانی ندارن 00:27:33.818 --> 00:27:35.528 پس تحملم کن خداحافظ 00:27:36.655 --> 00:27:39.908 ممنونم که کمکم کردی ولی دیگه نیازی نیست 00:27:39.991 --> 00:27:40.825 باشه؟ 00:27:54.255 --> 00:27:55.674 کومک؟ 00:27:55.757 --> 00:27:57.592 چی سفارش بدم؟ پیتزا؟ 00:27:58.134 --> 00:27:59.552 هی کوکم چیه؟ 00:28:00.387 --> 00:28:01.262 کومک؟ 00:28:02.472 --> 00:28:05.100 ...کومک 00:28:05.183 --> 00:28:07.185 کوکم 00:28:08.228 --> 00:28:09.354 (دیکشنری، کومک) 00:28:09.437 --> 00:28:11.106 "یه توله سگ که گوه میخوره" 00:28:11.731 --> 00:28:13.233 "یه توله سگ که گوه میخوره"؟ 00:28:13.316 --> 00:28:14.150 اره 00:28:14.859 --> 00:28:15.777 میدونستم 00:28:15.860 --> 00:28:18.863 مردم فقط به کسایی که دوستشون دارن این حرفا رو میزنن 00:28:20.281 --> 00:28:22.951 شبیه یه اسم عشقولانه ست نه؟ 00:28:23.034 --> 00:28:24.911 نمیدونستم گیومم اونجاست 00:28:25.537 --> 00:28:26.496 هی 00:28:31.626 --> 00:28:32.669 جیجینگ 00:28:33.503 --> 00:28:35.296 حدس بزن این چیه- چی؟- 00:28:35.880 --> 00:28:36.756 ...کومک 00:28:40.260 --> 00:28:41.511 من امضاش کردم 00:28:43.388 --> 00:28:44.639 قرارداد نویسنده گیه 00:28:44.723 --> 00:28:47.142 نویسندگی؟ تو؟ 00:28:47.726 --> 00:28:50.145 اره این بار میخوام جدی جدی بترکونم 00:28:51.354 --> 00:28:54.691 دیدنت یه چیزی رو درونم شعله ور میکنه- جدی؟- 00:28:54.774 --> 00:28:57.193 بیا الهام بخش هم باشیم نظرته؟ 00:28:57.819 --> 00:29:02.240 آهنگای تو الهام بخش من برای نوشتنن و نوشته های منم الهام بخش تو 00:29:04.659 --> 00:29:06.828 یه نقشی از نوشته هام بهت میدم 00:29:06.911 --> 00:29:08.455 فکر کنم بازگری شو ندیدی 00:29:09.706 --> 00:29:11.332 بده؟- بدترین چیز ممکنه- 00:29:12.041 --> 00:29:14.711 ممنونم اما باید اول متن رو بخونم 00:29:20.550 --> 00:29:22.302 چی؟ نمی مونی پیتزا بزنیم؟ 00:29:22.385 --> 00:29:24.262 امروز روز موعوده روز فیلم دیدنه 00:29:24.345 --> 00:29:26.514 باز میخوای با داداشت فیلم ببینی؟ 00:29:27.182 --> 00:29:29.893 چرا همیشه مثل یه کومک دنبالشی 00:29:30.685 --> 00:29:31.936 الان بهم گفتی کومک 00:29:33.938 --> 00:29:35.940 فکر کنم یه اسم عاشقانه ست 00:29:37.692 --> 00:29:39.402 ایگو 00:29:39.486 --> 00:29:41.029 چشه؟ 00:29:41.112 --> 00:29:42.864 کومک چیه؟- من چه بدونم- 00:29:43.490 --> 00:29:45.074 پپرونی چطوره؟ 00:29:45.950 --> 00:29:47.619 باز پرپرونی؟- این بده- 00:29:47.702 --> 00:29:49.370 بهترینه بهم اعتماد کن 00:29:49.454 --> 00:29:51.706 چیز دیگه ای هست؟ بذار منو رو ببینم 00:29:51.790 --> 00:29:52.957 هی بچه ها؟ 00:29:53.041 --> 00:29:55.376 پپرونی از همه شون خوشمزه تره نظرتون چیه؟ 00:29:55.877 --> 00:29:57.212 روی یکی کراش دارم 00:30:03.301 --> 00:30:05.678 دفعه پیش خوردیم- این یکی بهترینه- 00:30:06.638 --> 00:30:08.848 همه شون رو با گیوم امتحان کردم- بدون من؟- 00:30:08.932 --> 00:30:12.310 خیلی خب بابت حمایت تون ممنونم همه تلاشمو میکنم 00:30:13.353 --> 00:30:15.146 چیزای قدیمی هیچ وقت نا امیدت نمیکنن 00:30:22.278 --> 00:30:26.616 (گوشت سام گوری) 00:30:30.578 --> 00:30:31.955 من برگشتم 00:30:35.792 --> 00:30:38.294 خوشحالم که به لحاظ شخصیتی به تو رفتم 00:30:38.878 --> 00:30:41.589 اگه شبیه بابا میشدم زندگیم خیلی حوصله سر بر میشد 00:30:41.673 --> 00:30:44.425 چیشده؟ هیچ وقت حرف باباتو پیش نمیکشی 00:30:46.010 --> 00:30:49.013 با یکی آشنا شدم که اندازه بابا حوصله سر بره 00:30:53.184 --> 00:30:56.563 شاید زندگی حوصله سر بری داشت ولی شرافتمندانه زندگی کردم 00:30:56.646 --> 00:30:58.147 کی با بابا بودی؟ 00:30:59.649 --> 00:31:01.818 بازم خداروشکر که به من رفتی 00:31:02.944 --> 00:31:05.989 اگه شبیه بابات میشدی دیگه هیچی 00:31:28.511 --> 00:31:30.054 هیونگ اومدی؟- هی- 00:31:30.847 --> 00:31:31.890 امروز چی داریم؟ 00:31:32.390 --> 00:31:35.476 آخرین بار درباره استیون چو حرف زدیم چطوره یکی از فیلمای اونو ببینیم؟ 00:31:36.936 --> 00:31:39.480 این کاره ای ها هرچی تو بگی 00:31:50.450 --> 00:31:51.993 مچکرات 00:32:00.376 --> 00:32:02.170 صبر کن متوجه نشدم 00:32:08.885 --> 00:32:10.178 داری بهم میگی 00:32:10.261 --> 00:32:13.681 انقدر خری که صرف اسمش ازش خوشت اومده؟ 00:32:13.765 --> 00:32:15.433 نه بابا 00:32:15.516 --> 00:32:18.311 چون ازش خوشم اومد، از اسمشم خوشم اومد 00:32:18.394 --> 00:32:19.812 چرا ازش خوشت اومده؟ 00:32:20.480 --> 00:32:22.649 کشفش کردم 00:32:24.651 --> 00:32:25.526 هی 00:32:26.110 --> 00:32:29.656 هی درست شبیه زمانی شدی که یه فیلم جدید پیدا میکردی 00:32:30.239 --> 00:32:33.242 نه این بار کیفش بیشتره 00:32:34.661 --> 00:32:37.413 میخوای چیکار کنی؟ بهت گفته باهاش حرف نزنی 00:32:37.497 --> 00:32:39.040 خواهش میکنم داداش 00:32:39.123 --> 00:32:41.709 میدونی چقدر فیلمای ملو درام دیدم؟ 00:32:42.293 --> 00:32:44.003 چی؟- بیخیال- 00:33:50.653 --> 00:33:52.822 واسه من جاپا میگیری؟ 00:33:52.905 --> 00:33:54.449 حداقل بهت خیانت نکردم 00:33:57.118 --> 00:33:58.870 پس بالاخره کشته میشی 00:34:00.204 --> 00:34:02.540 بعد کار برنامه ای داری؟- سرم شلوغه- 00:34:02.623 --> 00:34:05.126 آهان منم سرم شلوغه باید دیالوگا رو حفظ کنم 00:34:05.209 --> 00:34:06.335 هیچ دیالوگی نداری 00:34:08.004 --> 00:34:11.299 از کجا میدونی؟ دوستم داری؟ 00:34:20.516 --> 00:34:21.934 خوشمزه بنظر میرسه 00:34:22.018 --> 00:34:23.269 نوش جون 00:34:23.352 --> 00:34:25.354 دیروز هوا سرد تر بود- بشین اینجا- 00:34:28.566 --> 00:34:30.234 ایول بول گوگی داریم 00:34:44.332 --> 00:34:47.126 دیروز تا سرحد مرگ کتک خوردی امروز اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:47.710 --> 00:34:49.337 شاید دوباره زنده شدم؟ 00:34:50.588 --> 00:34:54.342 انقدر چرت و پرت نگو موهای صورتت چیه؟ 00:34:54.926 --> 00:34:57.428 انگاری واقعا برادر دو قلو داشتم 00:34:57.512 --> 00:34:58.513 باز چرت و پرت 00:34:58.596 --> 00:35:01.933 چی؟ جدی میگم میدونی که کارگردان خاطر خواهمه 00:35:06.521 --> 00:35:07.355 تو بودی؟ 00:35:08.231 --> 00:35:11.150 چطور جرات کردی از موهای صورتم استفاده کنی؟ 00:35:12.276 --> 00:35:14.529 ...هنوز تموم- همراهم بیا- 00:35:14.612 --> 00:35:15.780 اینو بنداز دور 00:35:45.852 --> 00:35:49.272 میخواستم بهت پیشنهاد بدم که برسونمت چون دیروقته 00:35:49.355 --> 00:35:51.357 ...اما کوله ت سنگین بنظر میرسه پس 00:35:52.066 --> 00:35:53.568 همین نزدیکی زندگی میکنم 00:35:53.651 --> 00:35:55.319 این ساعت خیلی خطریه 00:36:02.118 --> 00:36:05.621 همیشه اینقدر آماده میای که یه وقت از کسی کمک نگیری؟ 00:36:05.705 --> 00:36:09.709 اره پس انقدر دنبال چیزی نگرد که باهاش بخوای بهم کمک کنی 00:36:13.504 --> 00:36:17.049 اگه واقعا نیاز به کمک داشته باشم بهت میگم 00:36:17.133 --> 00:36:17.967 راضی دشدی؟ 00:36:23.556 --> 00:36:26.475 انقدر دنبالم نیا وگرنه چیزی که توی جیبمه رو در میارم 00:36:31.272 --> 00:36:32.815 ...اما اون موقع 00:36:32.899 --> 00:36:38.446 حالا وقتشه زیبا ترین بانوی دنیا عروس خانم وارد بشه 00:36:39.155 --> 00:36:40.323 لطفا وارد بشین 00:37:40.007 --> 00:37:43.177 همچین اتفاقای عجیبی میتونه توی زندگی پیش بیاد 00:37:44.053 --> 00:37:47.807 دوستای عروس و داماد لطفا برای عکس گروهی بیاین 00:37:51.727 --> 00:37:55.231 بخدا تصادفیه نمیبینی چقدر برگام ریخته؟ 00:37:55.314 --> 00:37:56.732 خانم لطقا یه پله برین بالا 00:37:56.816 --> 00:37:58.150 من که چیزی نگفتم 00:37:59.277 --> 00:38:00.278 اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:00.361 --> 00:38:02.613 بعضی وقتا توی عروسیا کار میکنم 00:38:02.697 --> 00:38:04.448 برای دوستت اینجایی؟ 00:38:04.532 --> 00:38:07.368 دوست ده ساله داماد، از دبیرستان به اینور 00:38:08.202 --> 00:38:10.413 این نقشیه که امروز دارم بازی میکنم 00:38:12.748 --> 00:38:15.042 عروس و داماد خیلی خوش شانسن 00:38:15.126 --> 00:38:16.544 چطور؟- یک دو سه- 00:38:16.627 --> 00:38:18.546 اگه یه فیلم ساز مشهور بشی 00:38:18.629 --> 00:38:21.632 از این که فیلم عروسی شون رو تو گرفتی خوشحال میشن 00:38:23.926 --> 00:38:25.803 من گفتم میخوام فیلم ساز بشم؟ 00:38:26.846 --> 00:38:29.640 میخوای فیلم بسازی نه؟ 00:38:30.391 --> 00:38:33.477 بدجوری دلم میخواد فیلمی که میسازی رو ببینم 00:38:34.437 --> 00:38:35.604 کی قراره شروع کنی؟ 00:38:37.148 --> 00:38:39.066 هی عجیبه که اینجا همو دیدیم 00:38:39.150 --> 00:38:42.820 چطوره تیم عروسی برو باشیم؟ من میتونم میزبان باشم توام فیلما رو بگیری 00:38:43.612 --> 00:38:44.572 نه 00:38:48.576 --> 00:38:52.955 تصادفی که باعث شد فکر کنم شاید قسمت همدیگه ییم 00:38:53.748 --> 00:38:55.833 همه گی سوار اتوبوس بشین 00:38:56.500 --> 00:38:57.501 سلام 00:38:57.585 --> 00:39:00.338 چرا سوار این اتوبوس شدی؟- اره هرچی- 00:39:00.421 --> 00:39:01.672 چرا سوار اتوبوس شدی؟ 00:39:01.756 --> 00:39:03.674 اتوبوس دیگه پره میتونم اینجا بشینم؟ 00:39:03.758 --> 00:39:07.094 اره حتما ولی امروز نباید سر صحنه باشه؟ 00:39:07.636 --> 00:39:10.139 باهم بودن و باهم بیرون رفتن که عیب نیست 00:39:10.222 --> 00:39:11.390 بذار منم بیام 00:39:19.940 --> 00:39:21.859 اینجا گیوم بشین اینجا 00:39:24.862 --> 00:39:28.240 امروز هیچ صحنه ای نداری نه؟- نه ندارم- 00:39:28.991 --> 00:39:31.577 پس امروز میتونی کمک مون کنی- حتما- 00:39:34.622 --> 00:39:37.458 صبر کن ناراحت شدم؟ 00:40:15.413 --> 00:40:17.873 هی نمیخواد این کارا رو بکنی 00:40:17.957 --> 00:40:19.583 شبیه گنگسترا شدی 00:40:58.747 --> 00:40:59.957 (مزرعه ذرت مومی تازه) 00:41:00.040 --> 00:41:01.500 سلام- سلام- 00:41:03.335 --> 00:41:05.296 اندازه 20 هزار وون ذرت میخوام 00:41:05.379 --> 00:41:07.631 هزینه تون رو میدم- مرسی- 00:41:07.715 --> 00:41:08.549 بیا- مرسی- 00:41:11.302 --> 00:41:12.553 ممنون 00:41:13.512 --> 00:41:16.390 بفرما تا سرد نشده بخور 00:41:16.474 --> 00:41:18.642 باشه، خدا بده برکت 00:41:26.734 --> 00:41:28.068 اتوبوس منه 00:41:29.195 --> 00:41:30.321 آجوشی 00:41:31.489 --> 00:41:34.575 وایستا 00:41:44.543 --> 00:41:46.337 ...وایستا منم بیام جان مادرت 00:41:51.300 --> 00:41:52.301 توام؟ 00:42:13.155 --> 00:42:16.283 شنیده بودم اتوبوسا یه همچین جاهایی زودتر میرسن 00:42:16.367 --> 00:42:17.826 یه نیم ساعت دیگه یکی دیگه میاد 00:42:17.910 --> 00:42:20.204 دقیقا دنیا خیلی راحت شده 00:42:20.287 --> 00:42:21.372 ایش 00:42:31.632 --> 00:42:35.219 یه سوالی داشتم همیشه اینشکلی ای؟ 00:42:37.012 --> 00:42:38.681 همیشه یه صورت شاد به خودت میگیری؟ 00:42:39.473 --> 00:42:41.183 دنیا همه اون چیزی که میبینی نیست 00:42:41.267 --> 00:42:42.851 مطمئنا با چیزی که توی فیلما هست فرق داره 00:42:42.935 --> 00:42:45.813 از زبون کم نمیاری رزمنده ای چیزی ای؟ 00:42:45.896 --> 00:42:46.814 اره هستم 00:42:48.232 --> 00:42:49.149 من تسلیمم 00:43:04.707 --> 00:43:07.167 چه فیلمی میخوای بسازی؟ 00:43:16.468 --> 00:43:17.386 یه فیلم 00:43:21.682 --> 00:43:22.558 ملو درام عالی 00:43:26.645 --> 00:43:27.479 ملو درام؟ 00:43:36.155 --> 00:43:37.156 الان بهم خندیدی؟ 00:43:37.239 --> 00:43:40.117 نه غذا بست گلوم به تو بخندم؟ من؟ 00:43:40.200 --> 00:43:41.660 هرگز و ابدا 00:43:42.828 --> 00:43:46.457 تو چی؟ میخوای به بازیگری ادامه بدی؟ 00:43:47.791 --> 00:43:50.878 خوب میدونم که باید به بازیگری ادامه بدم 00:43:50.961 --> 00:43:53.756 تا این حوزه همچین استعداد بی نظیری رو از دست نده 00:43:58.010 --> 00:43:58.969 ...اما 00:44:01.972 --> 00:44:04.975 از فیلما خوشم میاد همین 00:44:09.104 --> 00:44:09.980 چی؟ 00:44:11.482 --> 00:44:12.775 فقط از فیلما خوشم میاد 00:44:13.442 --> 00:44:14.818 فیلما، مثل فیلم سینمایی 00:44:14.902 --> 00:44:18.614 ...نمیخواستم مخت رو بزنم 00:44:18.697 --> 00:44:20.032 من که چیزی نگفتم 00:44:21.742 --> 00:44:22.951 چرا همچین نگاه میکنی؟ 00:44:25.496 --> 00:44:26.413 ...تو فقط 00:44:28.207 --> 00:44:30.709 منو یاد یکی میندازی که اونم اینجوری میگفت 00:44:59.321 --> 00:45:00.989 صندلیای دیگه خالی ان 00:45:01.073 --> 00:45:03.117 تنها نشستن ناراحت کننده ست میدونی 00:45:03.742 --> 00:45:04.952 خودمو میگم 00:45:05.786 --> 00:45:07.788 خب اره 00:45:08.706 --> 00:45:10.249 میخوام بخوابم 00:45:33.147 --> 00:45:35.441 (بابا) 00:45:37.234 --> 00:45:38.235 بله چیه؟ 00:45:49.413 --> 00:45:50.581 داشتی خواب میدیدی؟ 00:45:52.291 --> 00:45:53.292 نه 00:45:54.418 --> 00:45:55.335 داشتی گریه میکردی 00:45:57.421 --> 00:46:00.507 اینجا خیلی گرمه فکر کنم عرق کردم 00:46:02.176 --> 00:46:03.093 دستمو گرفتی 00:46:03.927 --> 00:46:06.472 اوه من...ببخشید 00:46:07.681 --> 00:46:08.640 اشتباه شد 00:46:14.938 --> 00:46:15.939 خیلی خب 00:46:42.257 --> 00:46:44.843 (فیلم برداری ثروت و رفاه بابت همکاری تون ممنونم) 00:46:44.927 --> 00:46:49.306 قربان آقای کیم از رسانه گو نا اومدن که مصاحبه کنن 00:46:49.890 --> 00:46:51.975 اولین فیلم تون بعد از این همه وقته 00:46:52.059 --> 00:46:54.102 و امروز آخرین روزیه که سر صحنه ییم 00:46:54.186 --> 00:46:56.146 مصاحبه؟ این کارا چیه 00:46:59.316 --> 00:47:03.028 روزای آخر و مهمونیای خداحافظی همیشه ناراحتم میکنه 00:47:03.737 --> 00:47:05.739 حتی کلماتشم غمگینن 00:47:05.823 --> 00:47:08.075 خداحافظی، همه چی تموم شده رفته 00:47:08.700 --> 00:47:11.119 باعث میشه نگران بشم که نکنه کار و بارمم یه روزی اینجوری تموم بشه 00:47:11.620 --> 00:47:12.996 گیوم نظرت چیه؟ 00:47:13.956 --> 00:47:14.998 یه لحظه 00:47:19.920 --> 00:47:22.214 آماده بشین فیلم برداری رو شروع میکنیم- باشه- 00:47:24.883 --> 00:47:26.677 ببخشید تویی درسته؟ 00:47:28.053 --> 00:47:28.887 شما؟ 00:47:28.971 --> 00:47:32.850 کمی سانگ گوک از رسانه گو تا هستم منو یادتون نیست؟ 00:47:34.017 --> 00:47:35.936 شما دختر آقای کیم هون دونگ هستین 00:47:36.520 --> 00:47:39.815 اون موقع دبیرستانی بودین برای همین مطمئن نبودم 00:47:39.898 --> 00:47:42.192 ولی وقتی از نزدیک دیدم تون مطمئن شدم 00:47:43.235 --> 00:47:46.488 راستی شما هم سر صحنه کار میکنی؟ 00:47:47.531 --> 00:47:51.159 واقعا اینجایی که ارزوی پدرت رو محقق کنی؟ 00:47:53.537 --> 00:47:54.913 خیلی تحسین برانگیزه 00:47:54.997 --> 00:47:56.456 همچین نیست 00:47:56.540 --> 00:47:58.792 اسمت چی بود؟ 00:47:58.876 --> 00:48:00.502 خیلی خاص بود 00:48:01.003 --> 00:48:02.462 درسته مو بی 00:48:02.546 --> 00:48:05.632 اولین بار که اسمت رو دیدم با خودم گفتم 00:48:05.716 --> 00:48:08.385 "واقعا آقای کیم عمرشو پای فیلم سازی گذاشته" 00:48:08.468 --> 00:48:09.303 یه لحظه 00:48:09.386 --> 00:48:11.346 پس دختر 00:48:11.430 --> 00:48:15.350 مردی که با کفشایی که پوشیده بودشون تا رویاشو دنبال کنه اما همونا کشتنشی 00:48:15.434 --> 00:48:17.436 باشه چه داستان قشنگی 00:48:17.519 --> 00:48:21.815 اینجوری نیست پس لطفا انقدر داستان از خودت در نیار 00:48:28.822 --> 00:48:30.657 اینجوری نمیگم 00:48:30.741 --> 00:48:32.659 به هر حال منظورت رو فهمیدم 00:48:33.160 --> 00:48:35.329 از دیدنت خوشحال شدم میبینمت 00:48:39.833 --> 00:48:40.667 بریم 00:49:13.575 --> 00:49:15.327 آجوشی من اینو میشورم 00:49:15.410 --> 00:49:17.204 ایگو معلومه 00:49:17.955 --> 00:49:20.248 باورت میشه یه باری هست که میذاره 00:49:20.332 --> 00:49:22.834 پاره وقتش قبل ساعت 8 شب بره؟ 00:49:23.669 --> 00:49:24.795 اره درست همینجاست 00:49:26.088 --> 00:49:29.341 ولی فقط امروز ها باشه؟ گفتی امروز چه روزیه؟ 00:49:29.424 --> 00:49:31.343 هفتمین سالگردمونه- دقیقا- 00:49:31.426 --> 00:49:34.888 برای همینه که میذارم بری چرا انقدر عجله داری؟ 00:49:34.972 --> 00:49:37.140 باید قبل این که مغازه بسته بشه یه چیزی بخرم 00:49:37.724 --> 00:49:39.309 زود باش- باشه وقت رفتنه- 00:49:39.393 --> 00:49:41.061 یالله زود باش- باشه- 00:49:43.855 --> 00:49:45.232 من میرم باشه؟ اره- 00:49:45.315 --> 00:49:47.192 یادت نره درو قفل کنی رئیس- باشه- 00:49:47.275 --> 00:49:50.612 اون کـره سگ شپش فقط همچین وقتایی یادش میفته بهم بگه رئیس 00:49:56.326 --> 00:49:58.078 اره دارم میام 00:50:00.205 --> 00:50:02.541 توی استودیو میبینمت باشه 00:50:11.299 --> 00:50:12.259 خیلی خب 00:50:13.218 --> 00:50:15.971 به سلامتی- به سلامتی- 00:50:17.347 --> 00:50:20.350 همه گی خسته نباشین 00:50:22.394 --> 00:50:24.688 ...مهمونی خداحافظی 00:50:26.690 --> 00:50:27.941 خیلی ناراحتم میکنه 00:50:30.193 --> 00:50:32.696 قربان بینی تون داره میاد 00:50:36.825 --> 00:50:40.203 گیوم نظر صادقانه تو بگو 00:50:40.912 --> 00:50:44.666 این بار کارم چطور بود؟ سلیقه خوبی داری 00:50:45.250 --> 00:50:47.753 نظر صادقانه م دوباره ناراحتت میکنه 00:50:47.836 --> 00:50:49.921 داری میگی بد بود؟ 00:50:50.005 --> 00:50:51.465 نه اینجوری نیست 00:50:51.548 --> 00:50:52.799 دیگه بهم برخورد 00:50:53.967 --> 00:50:54.801 سونگ ته 00:50:54.885 --> 00:50:57.471 قربان چیزی نیست 00:50:59.347 --> 00:51:01.975 تروخدا سر همچین چیزی گریه نکنین 00:51:02.559 --> 00:51:04.561 فیلما میتونن شکست بخور چیز خاصی نیست 00:51:05.187 --> 00:51:06.480 کـره سگ کثافت 00:51:32.672 --> 00:51:35.383 فکر میکردم اولین نفری باشی که از اینجا بزنی بیرون 00:51:35.467 --> 00:51:36.927 چرا هنوز اینجایی؟ 00:51:37.010 --> 00:51:40.430 تو عاشق این مهمونیایی چرا اومدی بیرون؟ 00:51:40.514 --> 00:51:42.099 گفتی اگه 00:51:43.767 --> 00:51:46.019 کمک بخوای میگی 00:51:46.103 --> 00:51:49.231 باید نزدیکت باشم که بفهمم 00:51:57.948 --> 00:52:01.993 اول بهم گفتی باهات حرف نزنمم ولی ببین داری میخندی 00:52:02.077 --> 00:52:06.706 حرف زدن با آدما و نزدیک شدن بهشون 00:52:07.541 --> 00:52:08.917 معذبم میکنه 00:52:10.252 --> 00:52:11.336 چرا؟ 00:52:12.212 --> 00:52:16.633 چون یه روز ترکم میکنن 00:52:17.592 --> 00:52:20.262 همیشه منفی نگر بودن سخت نیست؟ 00:52:20.345 --> 00:52:23.348 همیشه خندون بودن سخت نیست؟ 00:52:26.643 --> 00:52:29.813 من به کسایی که همیشه خدا انرژی مثبتن اعتماد ندارم 00:52:30.605 --> 00:52:33.316 اونا اولین کسایی هستن که میرن 00:52:34.776 --> 00:52:37.821 نمیدونستم چرا به سمت کیم مو بی کشیده میشدم 00:52:39.865 --> 00:52:41.449 فکر کنم بالاخره فهمیدم چرا 00:52:51.543 --> 00:52:52.419 ...پس 00:52:56.256 --> 00:52:58.133 ...اگه رازمو بهت بگم 00:53:01.386 --> 00:53:03.013 دوستم می داری؟ 00:53:08.226 --> 00:53:09.269 و ترکم نمیکنی؟ 00:54:13.875 --> 00:54:14.793 این 00:54:16.169 --> 00:54:17.254 یه اشتباه بود؟ 00:54:21.967 --> 00:54:22.842 نه 00:54:32.060 --> 00:54:32.936 باشه پس 00:54:41.653 --> 00:54:47.117 شاید اونم مثل من داشت از توی یه شب تاریک رد میشد 00:55:03.925 --> 00:55:04.843 چی گفتی؟ 00:55:06.594 --> 00:55:07.512 بنظرم 00:55:08.221 --> 00:55:09.347 باید از هم جدا بشیم 00:55:44.341 --> 00:55:49.012 اینجوری، شب تاریک تموم شد و صبح دمید 00:55:52.766 --> 00:55:55.769 و کو گیوم غیبش زد 00:55:55.793 --> 00:56:05.993 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:56:06.017 --> 00:56:18.017 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.