WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:23.639 --> 00:23:26.040
‫بله، بله، بله!

00:24:59.999 --> 00:25:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:11.160 --> 00:40:14.039
‫رقص سالانه‌ی شهر قراره محل اجرای

00:40:14.039 --> 00:40:16.639
‫این نقشه‌ی عاشقانه باشد.

00:40:16.639 --> 00:40:19.919
‫باید اعتراف کنم که تا حدی با مردان مجرد

00:40:19.919 --> 00:40:21.839
‫احساس همدردی می‌کنم.

00:40:21.839 --> 00:40:24.840
‫با خودم فکر می‌کنم که برادرم جیمز
‫چه احساسی خواهد داشت اگه بداند

00:40:24.840 --> 00:40:27.880
‫که موضوع چنین گمانه‌زنی‌های پرشوری شده،

00:41:22.319 --> 00:41:24.760
‫وای نه، خانم هریسون اومده!

00:41:24.760 --> 00:41:27.479
‫کَسی، تو گفتی که از کشور رفته!
‫نابود شدم!

00:41:27.479 --> 00:41:28.799
‫مزخرف نگو.

00:41:28.799 --> 00:41:31.960
‫- کاری می‌کنیم که برادرم بدونه تو اینجایی.
‫- نه!

00:41:31.960 --> 00:41:34.119
‫کسی... چرا یه لحظه اینجا نمی‌شینیم؟

00:41:34.119 --> 00:41:36.039
‫فکر می‌کنی این کار درسته؟
‫جیمز کاملاً راضی به نظر می‌رسه

00:41:36.039 --> 00:41:37.279
‫از اینکه با خانم هریسون می‌رقصه.

00:41:37.279 --> 00:41:39.720
‫ممکنه این‌طور به نظر برسه،
‫ولی خودش نمی‌دونه

00:41:39.720 --> 00:41:41.680
‫که شاید با مری خوشبخت‌تر هم بشه.

00:41:41.680 --> 00:41:44.560
‫شبیه مامان حرف می‌زنی.
‫نباید بذاریم جیمز

00:41:44.560 --> 00:41:46.200
‫خودش سرنوشتش رو انتخاب کنه؟

00:41:46.200 --> 00:41:49.719
‫همین کار رو می‌کنه،
‫با کمی کمک از خواهران عزیزش.

00:41:49.719 --> 00:41:52.239
‫مطمئن نیستم مری لوید انتخاب درستی باشه.

00:41:52.239 --> 00:41:54.360
‫خواهرا‌ن لوید دوستان نزدیک ما هستن.

00:41:54.360 --> 00:41:56.320
‫الایزا، آره، ولی مری نه.

00:41:56.320 --> 00:41:58.799
‫چرا همیشه ازش ایراد می‌گیری؟

00:41:58.799 --> 00:42:02.240
‫مری اعتمادبه‌نفس نداره...
‫ولی وقتی ازدواج کنه شکوفا می‌شه.

00:42:08.480 --> 00:42:10.199
‫وای، فاجعه‌ست.

00:42:12.280 --> 00:42:13.719
‫بیا.

00:42:18.639 --> 00:42:19.800
‫زیبایی.

00:42:22.120 --> 00:42:23.559
‫کَ...

00:42:42.079 --> 00:42:43.240
‫برادر.

00:51:32.023 --> 00:51:42.023
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:51:42.047 --> 00:51:57.047
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.