WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:08.160 --> 00:01:09.560
.آره، انجامش می‌دم

00:02:41.440 --> 00:02:43.360
.من دنیل اُتول‌ام

00:02:43.440 --> 00:02:45.440
.می‌دونم کی هستی

00:02:50.600 --> 00:02:52.480
می‌خوای برقصی، الیسون کانر؟

00:02:52.640 --> 00:02:54.400
.داشتم می‌رفتم

00:02:54.560 --> 00:02:56.280
.فقط یه رقص

00:02:56.400 --> 00:02:58.600
.بعدش خودم می‌رسونمت خونه

00:07:00.080 --> 00:07:02.200
اوه، به سلامتی -
به سلامتی -

00:07:02.200 --> 00:07:06.240
چشما به چشما
چشما، چشما، چشما

00:18:18.040 --> 00:18:19.000
.هیچی ندارم

00:18:19.080 --> 00:18:20.720
.که وقتی می‌پوشمش، گند نزنم به ظاهرم

00:18:21.240 --> 00:18:24.240
.ببخشید، فقط... باید این سخنرانی رو حفظ کنم

00:18:41.760 --> 00:18:44.040
چیکار کردی؟ -
هوم؟ -

00:19:21.240 --> 00:19:23.040
...هوم

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:58.800 --> 00:25:01.280
.ممنون عزیزم

00:25:36.920 --> 00:25:38.880
.می‌خوام بفهمم اینجا چه خبره

00:25:39.040 --> 00:25:40.160
رمزش هنوز تاریخ تولدشه، درسته؟

00:25:40.240 --> 00:25:41.920
.مایکل، نمی‌تونی بری توی گوشیش

00:25:42.080 --> 00:25:43.720
.الیسون، شاید داره اذیت می‌شه

00:25:43.880 --> 00:25:45.760
.یا مواد مصرف می‌کنه یا یه چیز دیگه. ما که نمی‌دونیم

00:25:45.920 --> 00:25:48.840
.آره، ولی بازم حق داره حریم شخصی خودش رو داشته باشه

00:25:51.040 --> 00:25:52.160
.باشه

00:32:56.440 --> 00:32:57.880
استلا

00:32:59.160 --> 00:33:02.760
باز چی‌کار کرده این دفعه؟

00:38:52.320 --> 00:38:55.240
.خب حالا بیا یه‌کم خوش بگذرونیم، گربه کوچولو، هی

00:38:55.240 --> 00:38:57.160
.یه‌کم با مارتین خوش بگذرون

00:39:31.480 --> 00:39:32.960
"امیدوارم حالت اون‌جا خوب باشه”

00:39:32.960 --> 00:39:34.240
"تو شفیلد”

00:39:34.400 --> 00:39:36.280
"بهت فکر می‌کنم”

00:39:36.840 --> 00:39:38.480
"اینجا کریسمس رو کنار ساحل می‌گیرن”

00:39:38.720 --> 00:39:40.400
"اولش فکر می‌کردم مسخره‌ست”

00:39:40.400 --> 00:39:42.880
"ولی در واقع خیلی هم باحاله”

00:39:43.520 --> 00:39:47.640
"ما از همیشه بهم نزدیک‌تریم. با عشق، شیلا"

00:43:58.080 --> 00:44:01.640
!الیسون
.صبر کن. یه لحظه وایسا

00:50:03.120 --> 00:50:06.600
.نهار کاری با مشروب. خب، باشه

00:50:06.920 --> 00:50:08.840
...هی

00:54:55.024 --> 00:55:05.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:55:05.048 --> 00:55:20.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.