WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.260 --> 00:02:17.680 ‫این چهارمین بردشونه. هنوز هیچ باختی ندارن. 00:02:18.010 --> 00:02:20.350 ‫آهان، عالیه. 00:02:21.810 --> 00:02:25.650 ‫اون خلبان به گاندام کووووکس ‫مسلط شده. 00:02:27.060 --> 00:02:29.320 ‫ما داشتیم سعی می‌کردیم هویت ‫افراد به اصطلاح پامرانیایی 00:02:29.440 --> 00:02:32.070 ‫رو از طریق کانال‌های غیررسمی ‫پیدا کنیم، 00:02:32.190 --> 00:02:34.070 ‫اما هنوز هیچ سرنخِ ‫قابل توجهی پیدا نکردیم. 00:02:34.950 --> 00:02:37.070 ‫اگه بتونیم اون گروه و گاندام قرمز رو ‫با هم دستگیر کنیم، 00:02:37.200 --> 00:02:38.990 ‫فکر نمی‌کنی ‫به نفع ما باشه؟ 00:02:39.120 --> 00:02:44.580 ‫گزارش‌هایی داریم که سایکاموها می‌تونن ‫با هم طنین‌انداز بشن و یه زکنوا رو فعال کنن. 00:02:44.710 --> 00:02:46.540 ‫خیلی خطرناکه که به حال خودش رها بشه. 00:02:47.040 --> 00:02:50.090 ‫ما داریم در مورد چیزی صحبت می‌کنیم ‫که فقط تعداد کمی می‌تونن ازش استفاده کنن. 00:02:50.710 --> 00:02:52.760 ‫مخصوصاً امگا سایکامو. 00:02:54.380 --> 00:02:56.340 ‫چیزی که انقدر خوشحالت می‌کنه چیه؟ 00:02:57.470 --> 00:02:59.100 ‫"نه" به توافق‌نامۀ وضعیت نیروها! 00:02:59.390 --> 00:03:01.350 ‫نه به زئون! 00:03:01.770 --> 00:03:03.730 ‫نه به زئون! 00:03:03.850 --> 00:03:06.480 ‫از اینجا گم شید بیرون! 00:03:06.980 --> 00:03:12.110 ‫لعنتی... اون چیز هنوز اینجاست ‫حتی بعد از اینکه اون یارو رو آزاد کردیم. 00:03:13.650 --> 00:03:15.910 ‫کلاه سرمون گذاشتن؟ 00:03:16.030 --> 00:03:18.530 ‫زئون فدراسیون رو شکست داد، 00:03:18.660 --> 00:03:20.990 ‫پس درگیری بعدی شامل ‫دعوای خانوادگی خود زابی‌ها می‌شه. 00:03:21.120 --> 00:03:26.000 ‫چه گیهرن باشه چه کیسیلیا، هر کسی ‫که زنده بمونه کنترل کل فضا رو به دست می‌گیره. 00:03:26.920 --> 00:03:30.790 ‫اما یه نفر سر راهشونه. 00:03:31.590 --> 00:03:33.710 ‫مسلماً لباس متحرک قرمز... 00:03:34.210 --> 00:03:36.510 ‫ولی ممکنه چار هنوز زنده باشه؟ 00:03:37.930 --> 00:03:41.850 ‫من که مطمئناً نمی‌خوام وارد جنگی بشم ‫که فقط به نفع خودشونه. 00:03:42.260 --> 00:03:43.640 ‫جنگ جادوگر 00:03:43.770 --> 00:03:45.430 ‫جنگ جادوگر. 00:03:45.890 --> 00:03:45.910 ‫نظرسنجی اهداف شغلی 00:03:45.910 --> 00:03:48.100 ‫نظرسنجی اهداف شغلی 00:03:49.900 --> 00:03:51.110 ‫- به این نگاه کن! ‫- ها؟ 00:03:51.610 --> 00:03:53.190 ‫تو گچاپ برنده شدم! 00:03:53.320 --> 00:03:54.320 ‫...تو چی؟ 00:03:54.610 --> 00:03:56.360 ‫یه کازینو، آنلاین. 00:03:56.740 --> 00:03:59.070 ‫یه لحظه صبر کن! بیشتر از ۵۰۰ هایته! 00:03:59.200 --> 00:04:00.370 ‫چییی؟ نشونم بده ببینم! 00:04:00.490 --> 00:04:03.200 ‫اگه زیر ۱۸ سال باشی ‫اجازه داری اینو بازی کنی؟ 00:04:03.330 --> 00:04:05.540 ‫حساب پدر و مادرمه! ‫تا وقتی که نفهمند مشکلی نیست! 00:04:05.700 --> 00:04:07.000 ‫خیلی پولدار می‌شیم! 00:04:07.120 --> 00:04:09.790 ‫شاید باید بعد از مدرسه بریم واندر لند ‫تا مهمونتون کنم! 00:04:09.960 --> 00:04:11.460 ‫- آره! بریم! ‫- عالیه! 00:04:11.590 --> 00:04:16.050 ‫۱۵۰،۰۰۰ هایت؟! با این همه پول ‫چیکار می‌کنی؟! 00:04:18.130 --> 00:04:19.340 ‫خیلی گشنمه... 00:04:19.470 --> 00:04:21.430 ‫چیزی می‌خوای؟ 00:04:27.560 --> 00:04:31.730 ‫"یه گلایدر فضایی دست دوم... ‫می‌خوام برم زمین..."؟! 00:04:32.690 --> 00:04:33.690 ‫"زمین؟!" 00:04:33.770 --> 00:04:36.820 ‫اگه فقط یه پرواز شاتل می‌خوای، ‫به راحتی می‌تونی با ۱۰۰۰ هایت تهیه‌اش کنی. 00:04:39.280 --> 00:04:42.200 ‫گاندام داره می‌گه... "می‌خوام برم." 00:04:43.030 --> 00:04:44.240 ‫می‌خوای با گاندام بری؟ 00:04:44.370 --> 00:04:46.330 ‫- منم میام! ‫- چی؟ 00:04:46.750 --> 00:04:49.210 ‫می‌خوام برم زمین! ‫خیلی دلم می‌خواد برم! 00:04:58.050 --> 00:05:00.220 ‫خوش اومدی خونه... ‫یه کم زود اومدی... 00:05:02.050 --> 00:05:04.600 ‫بهم گفتن! ‫فکر کردی هیچ‌وقت نمی‌فهمم؟! 00:05:06.220 --> 00:05:07.350 ‫راجع به چی؟ 00:05:07.680 --> 00:05:08.810 ‫نظرسنجی اهداف شغلی! 00:05:08.930 --> 00:05:10.600 ‫بهم گفتن نوشتی می‌خوای ‫"عروس دریایی" بشی! 00:05:11.770 --> 00:05:13.900 ‫همیشه بهم گفته شده که می‌تونم ‫هرچی که می‌خوام بشم. 00:05:14.020 --> 00:05:17.530 ‫میشه یه کم جدی‌تر باشی؟! ‫آینده‌ات در میونه، آماته! 00:05:25.530 --> 00:05:27.540 ‫مادرم خیلی سنتیه. 00:05:29.040 --> 00:05:31.040 ‫شوجی خیلی عجیبه. 00:05:32.080 --> 00:05:36.550 ‫باورت میشه یه موبایل سوت ‫به این خفنی داره ولی همیشه گرسنه‌اس؟ 00:05:36.670 --> 00:05:39.920 ‫و انگار با ستاره سرخ دنباله‌دار ‫دوسته. 00:05:40.720 --> 00:05:42.130 ‫تا حالا همچین چیزی گفته؟ 00:05:42.260 --> 00:05:45.760 ‫منظورم اینه که اون گاندام قرمزه رو ‫حتماً بهش هدیه دادن، نه؟ 00:05:45.890 --> 00:05:47.100 ‫شاید دزدیدتش. 00:05:47.220 --> 00:05:50.390 ‫بهتر! ‫اگه راست باشه خیلی باحاله! 00:05:51.810 --> 00:05:55.020 ‫به نظرت شوجی می‌خواد تو زمین چیکار کنه؟ 00:05:55.650 --> 00:05:58.280 ‫گاندام گفت که می‌خواد بره، مگه نه؟ 00:05:58.650 --> 00:06:01.490 ‫شوخی می‌کنی، دیگه؟ ‫شوجیه که می‌خواد بره. 00:06:01.610 --> 00:06:03.280 ‫موبایل سوت‌ها که حرف نمی‌زنن. 00:06:05.530 --> 00:06:08.490 ‫هی، می‌دونی میشه هر موقع ‫دلت خواست تو دریاهای زمین شنا کرد؟ 00:06:08.620 --> 00:06:11.290 ‫نمی‌دونم... ‫شاید اونجا سرد باشه. 00:06:11.410 --> 00:06:13.370 ‫چه مدل مایویی می‌پوشی، نیان؟ 00:06:14.630 --> 00:06:16.380 ‫نگران پولش نباش. 00:06:20.630 --> 00:06:23.090 ‫ها؟ کار بیشتری می‌خوای؟ 00:06:23.880 --> 00:06:25.840 ‫چی شده؟ مشکل مالی داری؟ 00:06:30.560 --> 00:06:35.150 ‫چیزی درباره گاندام قرمز می‌دونی؟ ‫برای گرفتنش جایزه گذاشتن. 00:06:35.230 --> 00:06:37.730 ‫اگه از دوستامون که کلن-بت ‫بازی می‌کنن چیزی شنیدی، بهم خبر بده. 00:06:41.570 --> 00:06:45.610 ‫هوم... این "هارا هریموشی" ‫دیگه کیه؟ 00:06:46.070 --> 00:06:51.910 ‫به خاطر اونه که ما همش می‌بریم. ‫نه به خاطر اون دختر کوچولوی ساده‌لوح. 00:06:52.040 --> 00:06:55.170 ‫اگه خودش ستاره سرخ دنباله‌دار باشه چی؟ 00:06:55.460 --> 00:07:00.340 ‫چرا باید کلن-بت بازی کنه وقتی یه ‫فراریه که جونش در خطره؟ 00:07:00.670 --> 00:07:02.260 ‫هوم... 00:07:03.670 --> 00:07:05.220 ‫ولی، به نظرت عجیب نیست که ‫حتی از ما هم 00:07:05.340 --> 00:07:06.720 ‫هویتش رو مخفی می‌کنن؟ 00:07:06.840 --> 00:07:08.050 ‫- مهم نیست کیه. ‫- ها؟ 00:07:09.260 --> 00:07:10.930 ‫تا وقتی که می‌بریم. 00:07:11.060 --> 00:07:13.180 ‫من رفتم! 00:07:26.410 --> 00:07:27.490 ‫ها! سگ خنگ. 00:07:27.610 --> 00:07:30.080 ‫ها؟! "سگ خنگ؟!" چرا، تو...! 00:07:30.200 --> 00:07:32.120 ‫کمکی از دستم برمیاد؟ 00:07:32.910 --> 00:07:36.000 ‫انگار نمی‌تونم ورودی رو پیدا کنم... 00:07:36.750 --> 00:07:39.250 ‫دنبال دفتر شرکت کانه‌بن هستم. 00:07:40.040 --> 00:07:41.750 ‫منظورت اون آشغال‌فروش‌هاست... 00:07:42.840 --> 00:07:46.010 ‫بله، یه آشغال‌فروش. می‌شناسیشون؟ 00:07:46.260 --> 00:07:48.840 ‫اوم... آره، ها ها... 00:07:49.260 --> 00:07:51.050 ‫اون... اینجا پاره وقت کار می‌کنه! درسته؟ 00:07:51.180 --> 00:07:52.970 ‫اوم... بله، هستم! 00:07:53.430 --> 00:07:56.310 ‫عجیبه که یه دختر به این ‫نازنازی‌ای اینجا کار می‌کنه. 00:07:56.440 --> 00:07:59.270 ‫انتظار داشتم اینجا جای ‫خشن‌تری باشه. 00:08:01.270 --> 00:08:02.270 ‫اون کیه؟ 00:08:03.110 --> 00:08:04.360 ‫اسمش شییکوئه. 00:08:04.820 --> 00:08:06.860 ‫خب... شییکو سوگای، درسته؟ 00:08:07.530 --> 00:08:11.200 ‫اون یه نابغه‌اس که تو جنگ یک ساله ‫به "جادوگر" معروف بود. 00:08:11.330 --> 00:08:12.330 ‫از قیافه‌اش معلوم نیست، نه؟ 00:08:12.870 --> 00:08:14.080 ‫"نابغه" یعنی چی؟ 00:08:14.200 --> 00:08:15.500 ‫خلبان تکخال! 00:08:15.620 --> 00:08:16.790 ‫"جادوگر؟!" 00:08:16.910 --> 00:08:20.000 ‫منظورت اون تکخال فوق‌العاده ‫نیروهای فدراسیون با بیش از ۱۰۰ کشته‌اس؟! 00:08:20.130 --> 00:08:22.000 ‫این خانم؟ از قیافه‌اش معلوم نیست. 00:08:22.290 --> 00:08:23.750 ‫معلوم نیست! معلوم نیست! 00:08:24.800 --> 00:08:29.180 ‫شنیدم ازدواج کردی و تو پالدا ‫ساکن شدی. بچه هم داری، درسته؟ 00:08:29.640 --> 00:08:32.220 ‫بزرگ شده، برای همین بالاخره ‫یه کم وقت برای خودم دارم. 00:08:32.350 --> 00:08:34.260 ‫ضمناً، خانواده شوهرم هم ‫همین نزدیکی‌ها زندگی می‌کنن. 00:08:36.850 --> 00:08:37.850 ‫خب چی شده اومدی اینجا؟ 00:08:43.690 --> 00:08:44.820 ‫گاندام؟ 00:08:48.700 --> 00:08:50.570 ‫شنیدم تو سلیمان گم شده، 00:08:50.700 --> 00:08:54.160 ‫برای همین فکر کردم می‌تونم ‫بعد از اون فراموشش کنم. 00:08:54.280 --> 00:08:56.790 ‫اما کی فکرشو می‌کرد ‫بعد از این همه مدت دوباره پیدا بشه. 00:08:57.750 --> 00:08:59.500 ‫واقعیه، مگه نه؟ 00:09:00.080 --> 00:09:03.630 ‫فکر کردم یه خرت و پرت فروش ‫یه چیزایی در موردش بدونه. 00:09:04.710 --> 00:09:05.750 ‫نمی‌خوای که... 00:09:07.090 --> 00:09:10.130 ‫حتی اگه جنگ رو باخته باشیم، من... 00:09:10.970 --> 00:09:13.890 ‫...و این منم که گاندام قرمز رو شکست می‌دم. 00:09:20.440 --> 00:09:24.900 ‫اولین ماوِ شیکو توسط ‫گاندام قرمز نابود شد. 00:09:25.940 --> 00:09:30.240 ‫اون «جادوگر» ترسناک نتونست ‫ماوِ خودش رو نجات بده. 00:09:30.740 --> 00:09:32.860 ‫ها! برای یه مرد ناله می‌کنی! 00:09:33.700 --> 00:09:35.240 ‫یا شاید انتقام... 00:09:35.870 --> 00:09:39.660 ‫فکر کردم معاهده صلح ‫به همه این چیزا بعد از جنگ پایان داد. 00:09:42.210 --> 00:09:45.170 ‫فکر کنم همه بچه‌های خوبی نیستن. 00:09:47.420 --> 00:09:49.420 ‫- چه سریع! ‫- بیا اینجا! 00:09:49.970 --> 00:09:50.970 ‫آفرین! 00:09:54.300 --> 00:09:56.310 ‫وقتی بچه داری چرا این کار رو می‌کنی؟ 00:09:58.140 --> 00:10:01.520 ‫پسرم همه چیزه منه، ‫و شوهرم خیلی باهام خوبه. 00:10:02.140 --> 00:10:07.900 ‫اما... مسخره نیست که مجبور باشی ‫از یه چیزی دست بکشی 00:10:08.070 --> 00:10:09.900 ‫تا چیز دیگه‌ای به دست بیاری؟ 00:10:11.110 --> 00:10:16.240 ‫چقدر خوشحال می‌شی اگه ‫به هر چیزی که می‌خواستی برسی! 00:10:17.910 --> 00:10:22.000 ‫شاید اونایی که بهشون می‌گن نیوتایپ ‫بتونن این کار رو به راحتی انجام بدن. 00:10:24.540 --> 00:10:27.460 ‫اون اصلا شبیه مادرم نیست... 00:10:29.420 --> 00:10:31.670 ‫ببین، دوست پاره وقتِ دوست‌داشتنیم... 00:10:32.760 --> 00:10:35.720 ‫در مورد خلبان گاندام قرمز... ‫چطور آدمیه؟ 00:10:44.270 --> 00:10:47.770 ‫اصلا چرا می‌خواد بره زمین؟ 00:10:49.860 --> 00:10:51.820 ‫گاندام دنبال یه گل رز می‌گرده. 00:10:53.030 --> 00:10:54.030 ‫گل رز؟ 00:10:55.200 --> 00:10:57.740 ‫برای همینه که داریم می‌ریم زمین. 00:11:03.500 --> 00:11:04.920 ‫«چطور آدمیه؟...» 00:11:06.580 --> 00:11:10.460 ‫حالا که فکرشو می‌کنم... ‫هیچی در مورد شوجی نمی‌دونم... 00:11:24.060 --> 00:11:25.980 ‫دریچه باز. دریچه باز. 00:11:26.100 --> 00:11:28.360 ‫برو بالا... 00:11:29.610 --> 00:11:32.980 ‫بی‌خود بهت نمی‌گن «جادوگر» ‫-- حسابی رو فرمی! 00:11:36.360 --> 00:11:39.450 ‫قطعا از گان‌کنون سبکِ فدراسیون بهتره. 00:11:39.780 --> 00:11:41.870 ‫با این حال، یه واحد تولید انبوهه، درسته؟ 00:11:42.290 --> 00:11:43.620 ‫جدی می‌گی؟ 00:11:43.750 --> 00:11:45.540 ‫ماشینی که برات آماده کردیم ‫مجهز به فناوری‌ایه که 00:11:45.660 --> 00:11:48.670 ‫حتی زئون هم هنوز نداره! 00:11:48.790 --> 00:11:52.300 ‫اون آشغالای فدراسیون به گرد پاش هم نمی‌رسن، ‫می‌فهمی چی می‌گم؟! 00:11:53.460 --> 00:11:55.800 ‫اما می‌تونه گاندام رو شکست بده؟ 00:11:56.930 --> 00:12:00.850 ‫داری به اون سلاح نیوتایپ ‫به اسم «سایکامو» اشاره می‌کنی؟ 00:12:00.970 --> 00:12:05.020 ‫نیوتایپ‌ها فقط یه بهانه‌ان -- ‫پروپاگاندای زئون. 00:12:05.930 --> 00:12:08.440 ‫انگار تو هم یه چیزی تو آستینت داری. 00:12:18.490 --> 00:12:19.490 ‫نه! 00:12:19.570 --> 00:12:20.570 ‫حریف فردا عوض شد. 00:12:20.660 --> 00:12:21.870 ‫اسم ثبت‌نامشون «جادوگره!!» ‫-- سگ خنگ 00:12:21.950 --> 00:12:23.200 ‫«جادوگر» 00:12:31.750 --> 00:12:34.550 ‫حریفمون این دفعه گان‌کنون سبکِ فدراسیونه. 00:12:34.670 --> 00:12:36.590 ‫به یه توپ پرتوی کم‌فشار مجهزه. 00:12:36.720 --> 00:12:38.590 ‫همه می‌دونن که دشمن، سی‌آر‌اس، 00:12:38.720 --> 00:12:41.970 ‫یه گروه تبلیغاتیه برای یه شرکت ‫امنیتی نظامی. 00:12:42.550 --> 00:12:44.850 ‫برخلاف اون گروه‌های ورشکسته‌ای ‫که تا حالا باهاشون طرف بودیم، 00:12:44.970 --> 00:12:47.060 ‫اینا تجهیزات حرفه‌ای دارن! 00:12:47.430 --> 00:12:50.850 ‫و علاوه بر اون، ‫یونیکوم سابق رو هم آوردن! 00:12:52.310 --> 00:12:55.400 ‫این منم که گاندام قرمز رو شکست می‌دم. 00:13:07.120 --> 00:13:09.830 ‫خلبان گاندام قرمز... ‫چطور آدمیه؟ 00:13:11.580 --> 00:13:14.880 ‫فهمید که من ‫ماوِ گاندام قرمزم... 00:13:15.800 --> 00:13:16.800 ‫گل رز؟ 00:13:17.460 --> 00:13:19.340 ‫برای همینه که باید برم زمین. 00:13:20.510 --> 00:13:21.930 ‫جادوگر و شوجی... 00:13:22.050 --> 00:13:24.350 ‫یه جورایی قبل از اینکه چیزی بگی ‫می‌فهمن قضیه چیه... 00:13:24.760 --> 00:13:26.680 ‫اینجور آدمایی‌ان. 00:13:27.310 --> 00:13:28.730 ‫روی نبرد تمرکز کن! 00:13:30.190 --> 00:13:32.560 ‫...گاندام داره می‌گه. 00:13:37.610 --> 00:13:38.610 ‫چی؟! 00:13:38.860 --> 00:13:41.780 ‫این گان‌کنون سبکِ همیشگی نیست! ‫این دیگه چیه؟! 00:13:41.910 --> 00:13:42.910 ‫یه گِلوگوگه! 00:13:44.070 --> 00:13:47.410 ‫مدل گاندام تولید انبوهیه که ‫زئون توسعه داده! 00:13:47.950 --> 00:13:51.290 ‫gMS-01 گِلوگوگ ‫هنوز در حال خدمته. 00:13:51.710 --> 00:13:53.540 ‫این مدل هنوز به بخش غیرنظامی ‫داده نشده. 00:13:54.170 --> 00:13:56.550 ‫یعنی نیروهای ما قاچاقش کردن؟ 00:13:57.750 --> 00:13:58.760 ‫این حس! 00:13:59.880 --> 00:14:02.550 ‫خیلی وقته همچین فشاری رو حس نکردم. ها ها... 00:14:07.010 --> 00:14:08.010 ‫شروع شد! 00:14:11.230 --> 00:14:12.230 ‫هی! 00:14:12.350 --> 00:14:14.770 ‫اون براش مهم نیست که ‫دنبال دشمن بگرده. 00:14:15.940 --> 00:14:17.900 ‫به هر قیمتی که شده ‫فاصله رو کم می‌کنه-- 00:14:18.320 --> 00:14:19.690 ‫جادوگر اینجوری می‌جنگه. 00:14:20.610 --> 00:14:21.900 ‫نمی‌ذارم شوجی رو بزنی! 00:14:24.660 --> 00:14:27.240 ‫وای! زاویه‌ها رو مثل چیزی که ‫بهت یاد دادم تنظیم کن! 00:14:27.700 --> 00:14:29.580 ‫اگه مستقیم بهت بخوره، ‫سوراخت می‌کنه! 00:14:29.950 --> 00:14:31.580 ‫می‌دونم، ولی... 00:14:37.250 --> 00:14:38.250 ‫داره میاد! 00:14:47.180 --> 00:14:48.890 ‫اون حرکت چی بود؟! 00:14:56.650 --> 00:14:57.650 ‫اون چی بود؟! 00:14:58.230 --> 00:15:00.190 ‫چی... چی شد الان؟! 00:15:00.320 --> 00:15:02.820 ‫به احتمال زیاد یه فناوری حذف اصطکاک ‫برای سیستم‌های رانش هست. 00:15:03.280 --> 00:15:05.700 ‫اما هیچ گزارشی از ‫کاربردش منتشر نشده. 00:15:06.200 --> 00:15:08.450 ‫نه، کی بود...؟ 00:15:08.580 --> 00:15:10.540 ‫اون افسر مهندسی سابق ‫نیروهای فدراسیون... 00:15:11.200 --> 00:15:12.620 ‫سطح خروجی از مقادیر ‫پیش‌بینی‌شده فراتر رفته! 00:15:12.750 --> 00:15:14.910 ‫محرک‌های خودحسگر AMB، همه نرمال! 00:15:15.040 --> 00:15:16.960 ‫خنک‌کننده سیستم رانش نرماله. 00:15:17.880 --> 00:15:20.380 ‫داره حریف رو قورت می‌ده، ‫دکتر مسک هان! 00:15:20.500 --> 00:15:21.630 ‫معلومه که داره! 00:15:22.710 --> 00:15:25.590 ‫هنوز جای پیشرفت ‫در عملکردش هست. 00:15:25.720 --> 00:15:28.220 ‫فقط ازت می‌خوام که ‫داده‌ها رو برگردونی. 00:15:33.100 --> 00:15:34.100 ‫آخ! 00:15:34.350 --> 00:15:35.810 ‫اینجا جای آماتورها نیست. 00:15:36.310 --> 00:15:38.770 ‫خانم جادوگر فقط برای بردن بازی نمی‌کنه! 00:15:51.490 --> 00:15:52.830 ‫همونطور که انتظار داشتم، گاندام... 00:15:53.200 --> 00:15:54.200 ‫ولی! 00:15:54.950 --> 00:15:55.960 ‫ناپدید شد؟! 00:16:11.930 --> 00:16:13.520 ‫دارن به گاندام نزدیک می‌شن! 00:16:14.350 --> 00:16:16.270 ‫این «حمله‌ی استیگما»ی جادوگره... 00:16:17.480 --> 00:16:20.810 ‫این مانور ویژه بهش اجازه داد ‫این همه رو از پا دربیاره، 00:16:20.940 --> 00:16:23.530 ‫حتی با گان‌کنون‌های سبک ‫و درجه پایین فدراسیون. 00:16:24.070 --> 00:16:27.450 ‫فقط از روی اسم ورودی‌اش ‫نمی‌تونستم مطمئن باشم... 00:16:29.570 --> 00:16:30.740 ‫اما این «جادوگر» واقعیه. 00:16:43.090 --> 00:16:45.590 ‫AMB این کار رو ممکن می‌کنه؟! 00:16:45.920 --> 00:16:47.260 ‫نه، فکر نمی‌کنم. 00:16:48.430 --> 00:16:51.680 ‫اسم «استیگما» از جای زخم‌های ‫بی‌توضیحی میاد 00:16:51.800 --> 00:16:53.890 ‫که روی سفینه‌های سرنگون‌شده ‫مونده. 00:16:54.640 --> 00:16:59.100 ‫احتمالاً از یه وسیله‌ی قلاب‌مانند ‫کوچک برای تغییر مسیرش استفاده می‌کنه. 00:16:59.730 --> 00:17:00.770 ‫چقدر تأثیرگذاره... 00:17:01.520 --> 00:17:03.520 ‫لقب «جادوگر» الکی نیست. 00:17:22.960 --> 00:17:23.960 ‫شوجی! 00:17:28.380 --> 00:17:31.090 ‫من چیزی در مورد شوجی نمی‌دونم... 00:17:32.010 --> 00:17:33.930 ‫منتظرم بمون، شوجی! 00:17:36.060 --> 00:17:37.270 ‫نمی‌تونم بهش برسم! 00:17:37.520 --> 00:17:38.520 ‫بس کن! 00:17:38.980 --> 00:17:40.980 ‫اون شخص دشمن تو نیست! 00:17:41.100 --> 00:17:42.560 ‫مهم نیست! 00:17:43.150 --> 00:17:45.570 ‫فشاری که از اون خلبان میاد باورنکردنیه! 00:17:53.820 --> 00:17:59.700 ‫ماو من ممکن بود یه نیوتایپ باشه... ‫یا حداقل من امیدوار بودم. 00:18:06.250 --> 00:18:11.090 ‫ستاره دنباله‌دار سرخ نه تنها امیدم رو از بین برد، ‫بلکه بی‌هیچ ردی ناپدید شد. 00:18:14.640 --> 00:18:17.100 ‫دنیا پوچه... 00:18:17.970 --> 00:18:22.480 ‫هیچ برگزیده‌ای وجود نداره که ‫بتونه هرچی می‌خواد رو داشته باشه. 00:18:25.900 --> 00:18:30.240 ‫من این رو پذیرفتم و به زندگی عادی ‫رضایت دادم. 00:18:32.200 --> 00:18:33.490 ‫با این حال.... 00:18:36.410 --> 00:18:40.080 ‫تو، خلبان گاندام سرخ! ‫تو برگزیده نیستی... 00:18:40.200 --> 00:18:41.250 ‫بهت ثابت می‌کنم! 00:18:42.120 --> 00:18:44.040 ‫و وقتی این کار رو بکنم... 00:18:46.210 --> 00:18:48.800 ‫حرفات معنی نداره! 00:18:50.920 --> 00:18:53.760 ‫یه چیز عجیبی توی اونها هست. ‫دارن همدیگه رو می‌کشن؟! 00:18:53.880 --> 00:18:55.470 ‫می‌خواد انتقام بگیره، درسته؟ 00:18:56.300 --> 00:18:59.180 ‫اینطور نیست... ‫اون فقط وسواس داره. 00:19:00.270 --> 00:19:01.270 ‫شیکو... 00:19:07.520 --> 00:19:11.030 ‫بمیر برام... نیوتایپ! 00:19:14.150 --> 00:19:15.780 ‫خلبان گاندام! 00:19:16.700 --> 00:19:22.160 ‫گاندام می‌گه.... «من هنوز نمی‌میرم...» 00:19:29.170 --> 00:19:31.460 ‫ها؟ این صدای چیه؟! 00:19:31.920 --> 00:19:33.300 ‫من چیزی نمی‌شنوم. 00:19:34.670 --> 00:19:36.470 ‫این چه صداییه...؟ 00:19:37.090 --> 00:19:38.930 ‫یه چیزی می‌شنوم. 00:19:39.300 --> 00:19:41.720 ‫این صدای «لا لا» نیست؟! 00:19:42.430 --> 00:19:45.480 ‫همون صداییه که تو سلیمان شنیدم... ‫با کاپیتان... 00:19:46.900 --> 00:19:49.860 ‫چه اتفاقی برای گاندام قرمز داره می‌افته؟ 00:19:56.070 --> 00:19:58.030 ‫همه اینا دروغه! 00:19:58.620 --> 00:19:59.910 ‫چیزی به اسم نیوتایپ وجود نداره! 00:20:17.010 --> 00:20:19.590 ‫خوب نیست! ‫اون دیگه نمی تونه تکون بخوره! 00:20:24.060 --> 00:20:25.060 ‫شوجی! 00:20:30.020 --> 00:20:32.860 ‫و این سومین استیگماییه که ‫برای این لحظه نگه داشته بودم... 00:20:32.940 --> 00:20:36.190 ‫حتی گاندام قرمز هم ‫نمی‌تونه از این یکی جاخالی بده! 00:20:50.330 --> 00:20:51.330 ‫بردم! 00:20:53.920 --> 00:20:54.920 ‫رفته... 00:20:55.590 --> 00:20:56.590 ‫کجاست؟! 00:21:13.690 --> 00:21:16.990 ‫یه نفر اون طرف گاندامه.... 00:21:18.490 --> 00:21:19.490 ‫...اما کیه؟ 00:21:26.410 --> 00:21:27.910 ‫فقط یه آرزو دارم. 00:21:30.160 --> 00:21:32.420 ‫چیز دیگه‌ای نمی‌خوام. 00:21:37.920 --> 00:21:40.380 ‫فقط همینو آرزو می‌کنی؟ 00:21:47.560 --> 00:21:48.600 ‫پسرکم... 00:22:00.740 --> 00:22:02.360 ‫بردیم... 00:22:02.490 --> 00:22:04.120 ‫وای، چیزی نمونده بود... 00:22:05.830 --> 00:22:07.370 ‫جادوگر احمق... 00:22:08.330 --> 00:22:12.330 ‫فقط یه بازیه... دلیلی نداره ‫تا سر حد مرگ بازی کنی... 00:22:13.580 --> 00:22:16.130 ‫نیوتایپ‌ها خیلی‌ها رو کشتن. 00:22:17.340 --> 00:22:21.340 ‫شاید... برای همینه که آخرش ‫توسط نفرت تسخیر می‌شن. 00:22:25.430 --> 00:22:29.100 ‫حتی یه خانواده داشت ‫که منتظرش بودن... 00:22:32.190 --> 00:22:38.150 ‫...اما... این همون اراده‌ایه که ‫برای رسیدن به شوجی لازمه... 00:22:38.170 --> 00:22:48.170 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:48.194 --> 00:23:09.194 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:15.450 --> 00:24:16.460 ‫پیش‌نمایش 00:24:16.710 --> 00:24:19.710 ‫صبر کن! صبر کن! ‫برای نبرد قبیله‌ای دیرم شده! 00:24:19.830 --> 00:24:24.840 ‫گفتن اگه یه ماو دیر کنه، ‫جریمه‌ی سنگینی داره! 00:24:25.130 --> 00:24:27.470 ‫قسمت بعدی: «نیان چیزی از کیراکیرا ‫نمی‌دونه.» 00:24:27.590 --> 00:24:29.050 ‫منم می‌خوام مثل کیراکیرا بدرخشم! 00:24:29.180 --> 00:24:30.430 ‫نیان چیزی از کیراکیرا نمی‌دونه