WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.180 --> 00:01:34.930 ‫اینجا چه خبره لعنتی؟! 00:01:35.050 --> 00:01:38.890 ‫قبلاً هم پیش اومده که ‫نقطه شروع رو لحظه آخر عوض کنن، 00:01:39.020 --> 00:01:41.190 ‫ولی هیچوقت داخل کلونی نبوده! 00:01:42.060 --> 00:01:45.980 ‫برگزارکننده‌ها میگن می‌تونن هر پلیس نظامی ‫که کمین کرده رو گول بزنن، ولی نمی‌دونم، رفیق! 00:01:48.070 --> 00:01:49.990 ‫چی شده؟ ‫چرا وایسادی؟ 00:01:50.110 --> 00:01:51.610 ‫چیزی نیست، خوبم. 00:01:52.200 --> 00:01:53.450 ‫اصلاً امروز چه خبره؟! 00:01:53.570 --> 00:01:56.830 ‫یعنی روی دیواره‌های داخلی هم ‫ذرات مینوفسکی پاشیدن؟ 00:02:12.050 --> 00:02:13.510 ‫مخفیگاه شوجی رو پیدا کردن! 00:02:15.140 --> 00:02:17.180 ‫پلیس‌های نظامی تا فردا می‌فهمن! 00:02:17.300 --> 00:02:19.850 ‫باید قبل از اینکه این اتفاق بیفته ‫گلایدر فضایی رو گیر بیارم... 00:02:19.970 --> 00:02:21.560 ‫و به شوجی کمک کنم فرار کنه! 00:02:24.850 --> 00:02:27.190 ‫ماچو... عاشق شو-چان شدی؟ 00:02:44.290 --> 00:02:47.170 ‫اون افسرهای پلیس نظامی امروز ‫به طور غیرعادی سرشون شلوغه. 00:02:47.290 --> 00:02:50.250 ‫آره... ظاهراً اطلاعاتی ‫از "کلن-بت" به دست آوردن. 00:02:50.380 --> 00:02:51.170 ‫"کلن-بت؟!" 00:02:51.460 --> 00:02:53.880 ‫یه ورزش رزمی غیرقانونیه ‫که با موبیل سوت انجام میشه. 00:02:53.920 --> 00:02:55.630 ‫نمی‌دونستید، رئیس؟ 00:02:55.680 --> 00:02:57.140 ‫همم... 00:03:02.850 --> 00:03:05.310 ‫از اینکه ترتیب این ملاقات رو دادید ‫صمیمانه سپاسگزاریم، 00:03:05.440 --> 00:03:07.520 ‫رئیس پرگامینو. 00:03:08.400 --> 00:03:12.150 ‫در دوران مدیریت قبلی رنک، ‫اوضاع هیچوقت به این روانی پیش نمی‌رفت. 00:03:12.570 --> 00:03:14.240 ‫اوه نه، من شرمنده‌ام... 00:03:14.360 --> 00:03:18.240 ‫این افتخار منه ‫که میزبان عالیجناب کیسیلیا باشم. 00:03:18.370 --> 00:03:19.910 ‫این تعارفات کافیه. 00:03:21.290 --> 00:03:22.410 ‫بریم سر اصل مطلب. 00:03:22.870 --> 00:03:24.080 ‫بررسی اجمالی طرح پروژه ساختمانی یومانگتو 00:03:24.200 --> 00:03:26.000 ‫از طرف دیوان محاسبات، 00:03:26.120 --> 00:03:28.960 ‫ما حمایت خودمون رو از طرح "سولار ری" ‫اعلام می‌کنیم، 00:03:29.080 --> 00:03:31.800 ‫که هدفش احیای ‫محیط زیست ویران شده زمینه. 00:03:32.340 --> 00:03:35.260 ‫با این حال، مایلیم در تیم بازرسی ناظر بر فرآیند 00:03:35.380 --> 00:03:37.260 ‫ساخت و ساز حضور داشته باشیم. 00:03:37.380 --> 00:03:40.180 ‫آه، منظورشون اینه که اگه اجازه بدید ‫ما هم سرمایه‌گذار بشیم، 00:03:40.300 --> 00:03:43.140 ‫خوشحال میشیم بخشی از مسئولیت رو ‫هم به عهده بگیریم. 00:03:43.890 --> 00:03:47.390 ‫البته. از اطمینان خاطرتون ممنونم. 00:03:50.270 --> 00:03:53.780 ‫تعظیم کردن یه زن از خاندان زابی ‫واقعاً دیدنی بود، مگه نه؟ 00:03:54.650 --> 00:03:57.320 ‫قرار بود زئون انحصار فضا رو ‫در دست داشته باشه، 00:03:57.450 --> 00:04:00.410 ‫اما متأسفانه، ‫از نظر مالی به مشکل خوردن. 00:04:00.530 --> 00:04:03.540 ‫شاید دارن سعی می‌کنن ‫سقوط کلونی رو جبران کنن؟ 00:04:04.080 --> 00:04:07.040 ‫اصلاً نمی‌دونم ‫تو سرشون چی می‌گذره. 00:04:07.160 --> 00:04:11.630 ‫شروع درگیری با فدراسیون ‫یه تصمیم خیلی عجولانه به نظر می‌رسید... 00:04:11.750 --> 00:04:14.670 ‫...ولی این بار با جمع‌آوری بودجه‌ای ‫به این بزرگی که یه کشور رو ورشکست می‌کنه، 00:04:14.800 --> 00:04:17.170 ‫چه هدفی می‌تونن داشته باشن؟ 00:04:19.510 --> 00:04:22.930 ‫آموزش پرواز؟ ‫چه پول حروم کردنی. 00:04:23.060 --> 00:04:25.220 ‫دارن با "کلن-بت" انجام میدن. 00:04:25.350 --> 00:04:28.020 ‫"کلن-بت" گفتی؟ ‫چرا باید این کارو بکنن؟ 00:04:28.440 --> 00:04:31.980 ‫می‌دونی که ما از مدیریتش ‫کلی پول درمیاریم، نه؟ 00:04:35.480 --> 00:04:36.820 ‫این همه سر و صدا برای چیه؟ 00:04:36.940 --> 00:04:38.820 ‫پلیس وظیفه داره ‫نظم رو برقرار کنه، 00:04:38.950 --> 00:04:40.450 ‫اونوقت بی‌نظمی حاکمه؟ 00:04:40.950 --> 00:04:42.450 ‫قطعاً نگران‌کننده‌ست. 00:04:42.870 --> 00:04:44.790 ‫به ستوان خاویر میگم عجله کنه ‫و شما رو همراهی کنه. 00:04:44.910 --> 00:04:47.750 ‫همم... یه چیزی در مورد ‫اینجا مشکوکه... 00:04:47.870 --> 00:04:49.460 ‫شورش ماچو 00:04:49.580 --> 00:04:51.420 ‫شورش ماچو. 00:04:54.710 --> 00:04:57.050 ‫چطور پلیس‌های نظامی می‌تونن این همه دردسر درست کنه 00:04:57.170 --> 00:04:59.590 ‫وقتی بانو کیسیلیا قراره تشریف بیارن؟! 00:05:00.090 --> 00:05:02.550 ‫فرمانده کجا رفت؟ 00:05:02.930 --> 00:05:04.560 ‫اوه...؟ چرا گوشی ‫آنتن نمیده...؟! 00:05:08.560 --> 00:05:11.060 ‫چرا نقطه شروع رو عوض کردن؟ 00:05:11.730 --> 00:05:14.860 ‫ما اطلاعات رو لو دادیم تا پلیس‌های نظامی ‫رو از کلونی بیرون بکشیم، 00:05:14.940 --> 00:05:17.440 ‫تا مطمئن بشیم ‫فقط خودمون می‌مونیم. 00:05:17.780 --> 00:05:19.650 ‫چرا اون برگزارکننده‌ها باید ‫نقشه‌هامون رو خراب می‌کردن؟ 00:05:19.780 --> 00:05:21.070 ‫مشکلی هست؟ 00:05:22.870 --> 00:05:25.490 ‫ذرات مینوفسکی رو ‫همه جای کلونی پخش کردن... 00:05:25.620 --> 00:05:28.200 ‫...برای همین نمی‌تونیم ‫از تجهیزات استاندارد پروازی استفاده کنیم. 00:05:28.330 --> 00:05:29.710 ‫مهم نیست. 00:05:34.040 --> 00:05:37.130 ‫عاشق بوی ‫این ذرات مینوفسکی‌ام. 00:05:41.550 --> 00:05:43.390 ‫پس امروز هم تویی، نیان. 00:05:44.470 --> 00:05:45.970 ‫باحاله، پس برام مهم نیست. 00:05:50.230 --> 00:05:51.600 ‫شو-چان... 00:05:52.230 --> 00:05:55.690 ‫...ما سه نفر به محض اینکه ماچو رو ببینیم ‫راهی زمین میشیم. 00:05:55.810 --> 00:05:57.900 ‫مهاجر نوجوان ۱۷ ساله، متهم به دست داشتن در عملیات ادعایی قاچاق 00:05:58.360 --> 00:06:01.860 ‫منم دیگه نمی‌تونم تو این کلونی بمونم. 00:06:03.530 --> 00:06:07.580 ‫شو-چان... هر اتفاقی هم که ‫تو نبرد امروز بیفته، لطفاً تنهام نذار. 00:06:07.700 --> 00:06:10.250 ‫نمی‌فهمم چی میگی، ولی باشه. 00:06:12.160 --> 00:06:14.370 ‫امروز تمام وقت پیشم بمون! 00:06:29.060 --> 00:06:30.810 ‫آخه چرا باید با کولر گازی 00:06:30.930 --> 00:06:32.480 کلونی یک دفعه پرواز کنه؟ 00:06:33.060 --> 00:06:35.190 ‫این... باید یه موبایل آرمور باشه! 00:06:35.690 --> 00:06:37.230 ‫این خلاف قوانینه، نه؟ 00:06:37.360 --> 00:06:38.440 ‫به برگزارکننده‌ها گزارش بده! 00:06:38.570 --> 00:06:39.610 ‫- نکن. ‫- هان؟ 00:06:40.150 --> 00:06:41.490 ‫به جاش برو وسایلت رو جمع کن. 00:06:41.860 --> 00:06:43.240 ‫هان؟ ولی، چرا؟ 00:06:43.360 --> 00:06:44.740 ‫اوه؟ آنکی کجاست؟ 00:06:52.450 --> 00:06:53.250 ‫باز شده! 00:06:53.370 --> 00:06:54.210 ‫این دزدیه! 00:06:54.830 --> 00:06:57.250 ‫منظورم اینه که، این پولیه که من و شوجی درآوردیم. 00:06:57.750 --> 00:06:59.210 ‫واقعاً ممنونم که فرصت خرج کردنش رو دارم. 00:07:04.880 --> 00:07:06.390 ‫که اینطور... 00:07:10.680 --> 00:07:12.060 ‫پس اینطوریاست. 00:07:14.180 --> 00:07:17.440 ‫راستی، میشه یه کم بهم بگی در مورد 00:07:17.560 --> 00:07:19.230 ‫خلبان گاندام جی‌کیوووووکس؟ 00:07:19.860 --> 00:07:20.690 ‫یه خانم جوان. 00:07:22.280 --> 00:07:23.190 ‫هر دوتاشون؟ 00:07:24.610 --> 00:07:28.410 ‫اونی که الان تو جی‌کیوووووکسه... پیک ماست، مگه نه؟ 00:07:38.210 --> 00:07:41.340 ‫چرا باید بره جایی که کلی آدم هست؟ خیلی عجیبه... 00:07:43.840 --> 00:07:45.170 ‫لعنت به شما، گاندام‌ها! 00:07:45.300 --> 00:07:47.760 ‫ما هیچ وقتی برای شما نداریم! 00:07:47.890 --> 00:07:49.090 ‫دوکس! از شرشون خلاص شو! 00:07:50.510 --> 00:07:52.720 ‫یعنی امروز می‌تونم با کیرا-کیرا بدرخشم؟ 00:08:11.200 --> 00:08:12.870 ‫اون دیگه چیه؟! 00:08:12.950 --> 00:08:15.000 ‫واقعاً میخوان کلن بتل بکنن... 00:08:18.080 --> 00:08:18.920 اونم با این همه آدم که اینجاست؟ 00:08:23.880 --> 00:08:24.710 ‫شو-چان! 00:08:25.010 --> 00:08:26.590 ‫انفجار داخل کلونی شناسایی شد! 00:08:26.970 --> 00:08:28.220 ‫اون چیه؟ 00:08:30.550 --> 00:08:31.850 ‫یه ماشینه که تو پایگاه داده ما وجود نداره. 00:08:31.970 --> 00:08:33.810 ‫برای مواضع نبرد سطح ۱ آماده بشید! 00:08:33.930 --> 00:08:35.680 ‫جلوی موبایل سوت ناشناس رو بگیرید! 00:08:38.520 --> 00:08:42.400 ‫قبلاً فکر می‌کردم خیلی خفنی، آنکی... 00:08:42.520 --> 00:08:45.440 ‫پس بیشتر شبیه اون زن باهوشی باش که هستی. 00:08:45.570 --> 00:08:48.860 ‫هرچی تو کیفت گذاشتی رو برگردون. 00:08:49.860 --> 00:08:51.740 ‫من از شوجی محافظت می‌کنم. 00:08:52.280 --> 00:08:54.620 ‫تو جرئت شلیک کردن به منو نداری. 00:08:54.740 --> 00:08:56.500 ‫اینطوری کثیف کردن دستات 00:08:56.620 --> 00:09:00.120 ‫و جنگیدن تو موبایل سوتت دو تا چیز کاملاً متفاوتن. 00:09:02.290 --> 00:09:05.670 ‫پس داری همه چیو به خاطر یه مرد دور می‌ریزی... چقدر رقت‌انگیز! 00:09:21.440 --> 00:09:25.360 ‫تو خودت بودی، آنکی... که بهم گفتی ذهنمو خالی کنم و فقط انجامش بدم! 00:09:27.400 --> 00:09:29.610 ‫از بزرگترا متنفرم! 00:09:32.610 --> 00:09:33.870 ‫دختره‌ی احمق. 00:09:34.740 --> 00:09:36.790 ‫می‌دونی که دیگه نمی‌تونی برگردی. 00:09:38.040 --> 00:09:41.370 ‫- زود باش! زود باش! ‫- زود باش! زود باش! 00:09:45.210 --> 00:09:47.170 ‫چهار تا ماشین هستن. همه‌شونو ایمن کنید! 00:09:47.300 --> 00:09:49.260 ‫به اونایی که رفتن بیرون دستور بدید برگردن! 00:09:49.550 --> 00:09:51.930 ‫ما از کلونی در برابر اون تاجرای آشغال لعنتی محافظت می‌کنیم! 00:09:59.020 --> 00:10:02.100 ‫نمی‌تونم خودمو به جایی که قرار بود با ماچو ملاقات کنیم برسونم! 00:10:24.170 --> 00:10:25.500 ‫شو-چان! 00:10:31.380 --> 00:10:34.970 ‫نه شو-چان نه من، هیچکدوم نمی‌تونیم به فرار کردن ادامه بدیم. 00:10:38.470 --> 00:10:41.180 ‫ماچو، تو عاشق شو-چان هستی؟ 00:10:43.560 --> 00:10:46.810 ‫تو چی، نیان، نظرت در مورد اون چیه؟ 00:10:52.860 --> 00:10:54.910 ‫نه، یه چیزی درست نیست. 00:10:55.450 --> 00:10:59.240 ‫"رز داره بیدار میشه..." گاندام داره میگه. 00:11:02.870 --> 00:11:03.870 ‫شو-چان! 00:11:04.500 --> 00:11:06.670 ‫بیا از اینجا بریم، فقط من و تو! 00:11:07.000 --> 00:11:08.960 ‫ماچو و گاندام رو پشت سرمون جا بذاریم... 00:11:09.380 --> 00:11:11.210 ‫... و از اینجا بزنیم بیرون! 00:11:19.220 --> 00:11:20.430 ‫شو-چان! 00:11:20.560 --> 00:11:22.560 ‫بیا از اینجا بریم، تو و من! 00:11:23.060 --> 00:11:23.930 ‫کجا؟ 00:11:24.980 --> 00:11:26.520 ‫نمی‌دونم. 00:11:26.650 --> 00:11:30.480 ‫نمی‌دونم، ولی بیا بریم یه جایی که بتونیم آزاد باشیم! 00:11:36.070 --> 00:11:36.860 ‫این چیه...؟ 00:11:38.490 --> 00:11:39.620 ‫شو-چان! 00:11:42.830 --> 00:11:45.000 ‫معکوس شدن فاز ذره مینوفسکی شناسایی شد! 00:11:45.410 --> 00:11:47.080 ‫این پارامتر یعنی... 00:11:47.210 --> 00:11:48.170 ‫... این یه زکنوواست! 00:11:48.630 --> 00:11:51.420 امکان نداره... چطور ممکنه دقیقاً اینجا اتفاق بیفته؟ 00:11:51.550 --> 00:11:53.050 ‫یه سوراخ گنده وسط کلونی ایجاد می‌کنه! 00:11:57.300 --> 00:11:59.890 ‫کیرا-... آخ... 00:12:00.010 --> 00:12:01.140 ‫چت شده؟! دوکس! 00:12:01.260 --> 00:12:05.890 ‫آخ... کیرا-کیرا... آخ... 00:12:12.270 --> 00:12:13.820 ‫چی..! اینجا چه خبره آخه؟! 00:12:15.860 --> 00:12:16.650 ‫اوه... 00:12:16.950 --> 00:12:19.240 ‫لعنت به اون تروریست‌های فدراسیون...! 00:12:19.610 --> 00:12:21.990 ‫امنیت ساید ۶ کجاست؟! 00:12:23.030 --> 00:12:25.250 ‫این... چه صداییه...؟ 00:12:25.700 --> 00:12:28.540 ‫"صدا؟" ‫من چیزی نمی‌شنوم، خانم... 00:12:28.670 --> 00:12:29.830 ‫لطفاً دنبالم بیاید روی پشت‌بوم، لیدی کیسیلیا. 00:12:33.340 --> 00:12:34.550 ‫اون درخشش... 00:12:35.420 --> 00:12:37.510 ‫این همون نوریه که تو سولومون دیدیم؟ 00:12:44.220 --> 00:12:45.140 ‫آه... 00:12:51.810 --> 00:12:53.150 ‫صبر کن، شو-چان! 00:12:55.360 --> 00:12:56.990 ‫... می‌تونم اون طرفو ببینم... 00:12:57.490 --> 00:12:58.400 ‫شو-چان! 00:13:31.600 --> 00:13:33.100 ‫چی شده، دوکس؟ 00:13:33.610 --> 00:13:35.440 ‫به خودت بیا، دوکس! 00:13:35.570 --> 00:13:38.030 ‫فقط یه قدم با کیسیلیا فاصله داریم! 00:13:38.150 --> 00:13:40.570 ‫لعنتی، برای همینه که نمی‌تونم به آزمایشگاه موراسامه اعتماد کنم! 00:13:40.900 --> 00:13:46.160 ‫کیرا-کیرا داره... محو میشه! 00:13:59.300 --> 00:14:01.340 ‫دارن چیکار می‌کنن؟ 00:14:04.590 --> 00:14:05.970 ‫چه خبره؟! هی! 00:14:15.900 --> 00:14:18.110 ‫می‌تونی از پسشون بربیای، دوکس؟ ‫دوکس؟ 00:14:18.230 --> 00:14:19.440 ‫نمی‌ذاریم! 00:14:19.860 --> 00:14:21.070 ‫توپ مگا پارتیکل رو آماده کنید! 00:14:21.610 --> 00:14:23.070 ‫آتش! 00:14:28.120 --> 00:14:29.580 ‫- این یه آی-فیلده! ‫- لعنتی! 00:14:32.580 --> 00:14:36.040 ‫قطارها دیگه راه نمیفتن. ‫تلفن هم که آنتن نمیده. 00:14:43.720 --> 00:14:45.300 ‫اون بیرون چه خبره؟ 00:14:45.430 --> 00:14:46.850 ‫پس «کلن بتل» چی شد؟ 00:14:56.230 --> 00:14:59.770 ‫جی‌کیوووووکس؟ ‫اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:15:04.450 --> 00:15:06.360 ‫نیان کجاست؟ 00:15:06.700 --> 00:15:08.030 ‫شوجی کجاست؟ 00:15:09.030 --> 00:15:09.870 ‫تکون نخور! 00:15:09.950 --> 00:15:11.620 ‫هرچی دستته، آروم بذار زمین! 00:15:13.500 --> 00:15:14.500 ‫داریم هویت رو چک می‌کنیم! 00:15:17.880 --> 00:15:20.130 ‫آما‌ته یوزوریها. ‫دانش‌آموزه. 00:15:20.250 --> 00:15:22.630 ‫خوبه. از اون زره متحرک فاصله بگیر. 00:15:23.090 --> 00:15:25.260 ‫مقاومت نکن، تروریست! 00:15:25.720 --> 00:15:29.140 ‫نـ-نه! من تروریست نیستم! 00:15:33.480 --> 00:15:34.390 ‫تکون نخور! 00:15:39.110 --> 00:15:39.900 ‫این دیگه چیه؟! 00:15:41.780 --> 00:15:43.110 ‫ممنون، جی‌کیوووووکس! 00:15:57.500 --> 00:15:58.420 ‫لعنتی...! 00:15:58.960 --> 00:16:01.380 ‫قربان، حتماً به‌خاطر پارازیت رادیویی ناشی از ذرات مینوفسکیه! 00:16:07.340 --> 00:16:08.130 ‫بانو کیسیلیا! 00:16:08.430 --> 00:16:11.140 ‫یه سلاح «سایکامو»ی فدراسیون؟ 00:16:11.470 --> 00:16:12.430 ‫از کار میندازیمشون! 00:16:12.760 --> 00:16:14.270 ‫از بانو کیسیلیا دورشون می‌کنیم! 00:16:19.190 --> 00:16:20.110 ‫لعنتی! 00:16:20.230 --> 00:16:21.520 ‫یه زره متحرک، درست بالای سرمون! 00:16:22.190 --> 00:16:23.650 ‫اوه؟ اون خاویره؟ 00:16:27.110 --> 00:16:27.900 ‫بانو کیسیلیا! 00:16:47.010 --> 00:16:48.630 ‫اه... اون کیه؟! 00:16:52.640 --> 00:16:54.350 ‫اون «شبح خاکستری»ـه! 00:16:58.520 --> 00:17:01.060 ‫مواظب باش! ‫یه حمله همه‌جانبه داره میاد! 00:17:10.950 --> 00:17:12.740 ‫«کیرا-کیرا» رو پس بده! 00:17:18.960 --> 00:17:20.460 ‫تو یه «نیوتایپ» مصنوعی هستی؟ 00:17:20.830 --> 00:17:23.250 ‫چون ما با اراده خودمون تکامل پیدا کردیم... 00:17:23.380 --> 00:17:25.040 ‫... این ماییم که واقعاً لیاقت «نیوتایپ» بودن رو داریم! 00:18:03.460 --> 00:18:04.250 ‫پس اون... 00:18:04.670 --> 00:18:08.590 ‫...«کیکِروگا»ی فرمانده‌ست. ‫خودش تنهایی می‌تونه مانورهای «ماو» رو انجام بده. 00:18:08.710 --> 00:18:09.510 ‫ستوان... 00:18:10.220 --> 00:18:11.510 ‫... لطفاً مراقب بانو کیسیلیا باشید. 00:18:19.560 --> 00:18:22.390 ‫گاندام کجا رفت؟ ‫شوجی کجاست...؟ 00:18:34.320 --> 00:18:35.530 ‫شوجی! 00:18:36.740 --> 00:18:38.660 ‫بدون تو، شوجی، ما نمی‌تونیم... 00:18:42.620 --> 00:18:45.120 ‫... نمی‌تونیم با هم «کیرا-کیرا» رو تجربه کنیم! 00:18:53.300 --> 00:18:57.140 ‫خشمت رو کنترل کن، ‫خلبان جی‌کیوووووکس. 00:19:14.950 --> 00:19:17.530 ‫خانم، هنوز کارایی هست که باید انجام بدید. 00:19:19.700 --> 00:19:23.710 ‫دو تا زره متحرک تروریستی ‫که به کلونی نفوذ کرده بودن 00:19:23.830 --> 00:19:27.460 ‫توسط یه زره‌پوش متحرک «زئون» سرنگون شدن. 00:19:27.790 --> 00:19:32.260 ‫اوضاع الان تحت کنترله، ‫و ارزیابی خسارت‌ها در جریانه. 00:19:33.300 --> 00:19:35.590 ‫علاوه بر این، مقامات مشکوکن ‫که یه گروه 00:19:35.720 --> 00:19:38.010 ‫که در فعالیت‌های قمار غیرقانونی، ‫معروف به «کلن بتل»، دست داشته، 00:19:38.140 --> 00:19:40.600 ‫ممکنه با این اقدام تروریستی در ارتباط باشه. 00:19:40.720 --> 00:19:42.970 ‫گزارش‌ها حاکی از اینه که مظنونین با استفاده از زره‌های متحرکشون از صحنه فرار کردن. 00:19:43.640 --> 00:19:46.690 ‫مقامات پلیس فعالانه در جستجوی محل اختفای اون‌ها هستن. 00:19:47.020 --> 00:19:48.610 ‫به‌خاطر شدت حادثه... 00:19:49.020 --> 00:19:51.520 ‫اون آما‌ته نیست؟ 00:19:53.400 --> 00:19:54.360 ‫امکان نداره...! 00:19:54.570 --> 00:19:56.990 ‫اطلاعاتی داریم که ‫پدر مظنون یه دیپلمات... 00:19:57.110 --> 00:20:00.580 ‫... و مادرش کارمند دیوان محاسباته... 00:20:00.700 --> 00:20:04.660 ‫... برای همین از دولت «ساید ۶» درخواست تأییدیه کردیم. 00:20:33.730 --> 00:20:35.150 ‫بالاخره پیدات کردم. 00:20:36.150 --> 00:20:38.200 ‫تو خلبان جی‌کیوووووکس نیستی؟ 00:20:40.160 --> 00:20:43.030 ‫یه لحظه صبر کن... کاری به کارت ندارم. 00:20:43.160 --> 00:20:46.580 ‫اصلاً نمی‌دونی ‫چه استعدادی داری. 00:20:49.330 --> 00:20:51.210 ‫داری می‌گی بیام به «زئون»...؟ 00:20:52.670 --> 00:20:54.090 ‫زود فهمیدی. 00:20:54.500 --> 00:20:56.460 ‫یه شخص خیلی مهم می‌خواد ‫تو رو ببینه. 00:21:00.130 --> 00:21:02.140 ‫به «زئون» خوش اومدی. 00:21:05.470 --> 00:21:07.890 ‫امروز جونم رو نجات دادی، چالیا بول. 00:21:08.270 --> 00:21:09.480 ‫باید ازت تشکر کنم. 00:21:09.600 --> 00:21:11.520 ‫شما لطف دارین، بانو. 00:21:11.940 --> 00:21:14.980 ‫مأموریتت تو «ساید ۶» همین‌جا تموم می‌شه. 00:21:15.110 --> 00:21:17.990 ‫اما، باید فوراً خودت رو به مأموریت بعدیت معرفی کنی. 00:21:18.110 --> 00:21:18.900 ‫چشم، قربان! 00:21:19.820 --> 00:21:21.780 ‫انگار «چیوای» سرکار علیه رسیده. 00:21:29.290 --> 00:21:30.420 ‫بانو کیسیلیا... 00:21:31.250 --> 00:21:32.710 ‫... کار درستی بود... 00:21:32.830 --> 00:21:34.290 ‫... که من «سودون» رو ترک کردم؟ 00:21:34.790 --> 00:21:36.090 ‫با کاری که امروز کردی، 00:21:36.210 --> 00:21:40.010 ‫ثابت کردیم که چالیا بول ‫جاسوس فرمانده کل قوا نیست. 00:21:40.470 --> 00:21:42.680 ‫دیگه لازم نیست ‫تو «سودون» باشی، ستوان. 00:21:43.970 --> 00:21:45.180 ‫این دختر...؟ 00:21:46.100 --> 00:21:51.350 ‫اگه خانواده یا دوستای نزدیکی داری، ‫می‌تونیم اون‌ها رو هم به «زئون» بیاریم. 00:21:52.690 --> 00:21:54.730 ‫... نه ممنون. ‫من کسی رو ندارم. 00:21:56.520 --> 00:21:58.690 ‫امروز حین درگیری یه واکنش «زکنووا» شناسایی کردیم... 00:21:59.240 --> 00:22:02.200 ‫... هرچند در مقیاس خیلی کوچیکتر. 00:22:06.080 --> 00:22:06.870 ‫همم... 00:22:06.950 --> 00:22:11.580 ‫و «گاندام قرمز» ‫دوباره ناپدید شده؟ 00:22:12.040 --> 00:22:16.840 ‫نه تنها اون، بانو کیسیلیا ‫امروز نزدیک بود جونش رو از دست بده. 00:22:16.960 --> 00:22:18.090 ‫دقیقاً. 00:22:18.840 --> 00:22:23.300 ‫تو این مقطع حساس، ‫«زئون» روی یه تعادل خیلی شکننده قرار داره. 00:22:23.430 --> 00:22:27.850 ‫هرگونه اختلالی تو این تعادل می‌تونه ‫به‌سرعت ما رو وارد جنگ کنه. 00:22:28.720 --> 00:22:31.100 ‫برای حفظ صلحی ‫که بالاخره بهش رسیدیم... 00:22:32.730 --> 00:22:35.190 ‫باید هم فرمانده کل قوا «گیرن» 00:22:35.310 --> 00:22:38.520 ‫و هم سرکار علیه کیسیلیا ‫رو همزمان از بین ببریم. 00:22:39.030 --> 00:22:40.530 ‫خبر فوری داریم... 00:22:41.360 --> 00:22:43.910 ‫مقامات پلیس نظامی شروع کردن 00:22:44.070 --> 00:22:46.620 ‫به تحقیقات علنی در مورد ‫مظنون آما‌ته یوزوریها. 00:22:46.740 --> 00:22:47.530 ‫تکرار می‌کنم... 00:22:48.240 --> 00:22:51.040 ‫مقامات پلیس نظامی شروع کردن 00:22:51.160 --> 00:22:53.790 ‫به تحقیقات علنی در مورد ‫مظنون آما‌ته یوزوریها. 00:22:53.810 --> 00:23:03.810 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:03.834 --> 00:23:24.834 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:16.750 --> 00:24:19.000 ‫قرن جهانی ۰۰۷۹. 00:24:19.130 --> 00:24:21.670 ‫نیروهای فدراسیون زمین ‫با استفاده از دژ فضایی سالامون. 00:24:21.790 --> 00:24:22.920 یک عملیات فرود رو اجرا میکنن 00:24:23.050 --> 00:24:26.010 ‫یعنی زئون هنوز اونقدر توان جنگی داره که جلوشو بگیره؟ 00:24:26.130 --> 00:24:27.760 ‫قسمت بعد: "سقوط روی ماه". 00:24:27.880 --> 00:24:29.140 ‫صبر کن! نوبت من نمیشه؟! 00:24:29.260 --> 00:24:30.470 ‫سقوط روی ماه