WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:20.817 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.020 --> 00:00:40.360 امیدوارم که من مثل ستاره ها 00:00:40.380 --> 00:00:41.580 و تو مثل ماه باشی 00:00:42.450 --> 00:00:43.670 تا زمانی که دنیا وجود داره 00:00:44.780 --> 00:00:45.780 ماهاهم وجود داشته باشیم 00:01:01.720 --> 00:01:03.830 ارزوم اینکه فقط با کسی که عاشقشم بمونم 00:01:04.430 --> 00:01:06.060 به تماشای هر طلوع و غروب خورشید بشینم 00:01:07.640 --> 00:01:09.370 می خوام برای همیشه با تو باشم 00:01:13.620 --> 00:01:14.920 جاودان ها و اهریمن ها مسیرهای مختلفی رو طی میکنن 00:01:15.640 --> 00:01:17.480 تو و اون از یه مسیر نیستین 00:01:37.970 --> 00:01:39.600 تاحالا شده بود که 00:01:40.220 --> 00:01:41.789 واقعا بهم اهمیت بدی؟ 00:01:44.440 --> 00:01:45.250 هر 00:01:45.660 --> 00:01:46.360 گز 00:01:54.650 --> 00:01:57.720 ...تو این زندگی و بعد از مرگ برای ابدیت 00:02:02.150 --> 00:02:03.310 باهم زندگی میکنیم و میمیریم 00:02:04.400 --> 00:02:06.040 زندگی و مرگ رو باهم تجربه میکنیم 00:02:41.710 --> 00:02:45.710 [رمز و راز مهتاب] 00:02:46.230 --> 00:02:49.920 [قسمت سوم] 00:02:50.780 --> 00:02:53.990 [قصر بهار سرد، قلمرو اهریمن] 00:02:56.570 --> 00:02:57.520 منظورت اینه 00:02:57.930 --> 00:02:59.220 یه انسان 00:02:59.410 --> 00:03:01.160 سنگ بی ارزو رو جذب کرده؟ 00:03:02.250 --> 00:03:03.850 به چشم خودم دیدم 00:03:03.880 --> 00:03:06.000 حتی اون جادوانه از لان لینگ هم سعی کرد درش بیاره 00:03:06.020 --> 00:03:07.390 ولی نتونست 00:03:15.670 --> 00:03:16.670 ارباب بزرگ 00:03:16.870 --> 00:03:18.970 ارباب قصر ماه درخشان هنوز تو شهر نینگ انه 00:03:19.030 --> 00:03:20.280 ولی اجازه داده که اون انسان 00:03:20.280 --> 00:03:21.990 با سنگ بی ارزو ازادانه بیاد و بره 00:03:22.010 --> 00:03:23.290 مگه اینکه با هم تبانی کرده باشن 00:03:23.320 --> 00:03:26.040 و اینکه حتی فن یوئه هم نمیتونه کاری بکنه 00:03:27.010 --> 00:03:28.450 برو اون انسان رو بیار 00:03:28.480 --> 00:03:29.650 بله ارباب بزرگ 00:03:30.810 --> 00:03:31.980 یه چیز دیگه 00:03:32.600 --> 00:03:34.880 دیروز سم مین رو تو شهر نینگ ان پخش کردم 00:03:34.900 --> 00:03:36.340 ولی به نظر میاد 00:03:36.370 --> 00:03:37.890 اون طوری که انتظارشو داشتم کار نکرده 00:03:38.370 --> 00:03:39.970 بانو فولینگ 00:03:40.000 --> 00:03:41.590 خیلی زود شکایت میکنی 00:03:49.410 --> 00:03:52.230 [چن یه، اهریمن قصر بهار سرد] 00:03:49.510 --> 00:03:50.470 ارباب بزرگ 00:03:50.490 --> 00:03:51.650 قبیله شیزو از بین رفته 00:03:51.680 --> 00:03:52.930 هسته درونی رهبرشون رسیده 00:03:52.950 --> 00:03:54.100 میتونه زخم هاتون رو التیام ببخشه 00:03:54.130 --> 00:03:55.130 نگاهی بندازین 00:04:03.240 --> 00:04:03.910 چن یه 00:04:03.910 --> 00:04:04.870 کارت خوب بود 00:04:05.480 --> 00:04:06.800 هرگز از قصر بهار سرد بیرون نرفتی 00:04:06.840 --> 00:04:07.800 ولی تونستی 00:04:07.800 --> 00:04:09.360 از هزاران مایل فرسنگ برنده بشی 00:04:09.640 --> 00:04:10.520 عالیه 00:04:11.230 --> 00:04:12.630 سم مین سال هاست که گم شده 00:04:12.660 --> 00:04:14.130 سال ها مطالعه کردم 00:04:14.170 --> 00:04:15.920 که تا به دنیا برش گردونم 00:04:15.940 --> 00:04:17.399 بانو‌فو لینگ 00:04:17.430 --> 00:04:18.899 اگه کار میکنه یا نه 00:04:18.920 --> 00:04:20.360 چرا مستقیم از خودم نمیپرسی؟ 00:04:21.019 --> 00:04:23.490 پس بذار ازت بپرسم 00:04:24.010 --> 00:04:25.450 شب گذشته سم مین پخش شده 00:04:25.480 --> 00:04:27.560 چرا هنوز خبری نشده؟ 00:04:27.580 --> 00:04:28.850 ممکنه 00:04:28.880 --> 00:04:31.090 سال ها تلاشت شکست خورده باشه؟ 00:04:47.520 --> 00:04:49.270 بانو فو لینگ نظرت چیه؟ 00:04:49.290 --> 00:04:50.670 موثره؟ 00:04:57.840 --> 00:04:58.860 خیلی پر سرو صداست 00:04:59.540 --> 00:05:00.980 سم مین درمانی نداره 00:05:01.010 --> 00:05:03.060 وقتی مسموم بشی راه گریزی نیست 00:05:03.240 --> 00:05:04.920 باید ازت تشکر کنه که 00:05:04.950 --> 00:05:06.560 بهش ارامش دادی 00:05:06.580 --> 00:05:07.900 از اونجایی که کار می کنه 00:05:07.930 --> 00:05:09.930 چرا هیچ اتفاقی تو شهر نینگ ان نیفتاده؟ 00:05:09.950 --> 00:05:11.900 طبیعتا به این دلیله که من مقدارش رو کنترل کردم 00:05:12.250 --> 00:05:13.640 تو تاریکی شب 00:05:13.670 --> 00:05:15.110 فردی که کنارت دراز کشیده 00:05:15.160 --> 00:05:17.190 کسیه که مرگت رو میاره 00:05:17.320 --> 00:05:19.080 این جالب تر نیست؟ 00:05:24.920 --> 00:05:26.010 ارباب 00:05:27.050 --> 00:05:28.660 ارباب صدای چیه؟ 00:05:29.480 --> 00:05:30.600 ارباب 00:05:38.920 --> 00:05:39.820 جالب؟ 00:05:40.290 --> 00:05:42.190 انگار تو قصر خیلی موندی 00:05:42.190 --> 00:05:42.920 و حوصلت سر رفته 00:05:42.920 --> 00:05:44.510 بالاخره من مثل تو نیستم 00:05:44.540 --> 00:05:46.000 به اطراف سفر کنم 00:05:46.020 --> 00:05:47.020 این همه مدت گذشته 00:05:47.050 --> 00:05:48.280 هنوز برای ارباب بزرگ 00:05:48.300 --> 00:05:49.860 فن یوئه رو نکشتی 00:05:49.890 --> 00:05:50.370 ...تو 00:05:50.390 --> 00:05:51.790 خیلی خب 00:05:52.920 --> 00:05:53.950 شما دو تا 00:05:54.330 --> 00:05:56.260 هم زمان وارد قصر بهار سرد شدین 00:05:56.409 --> 00:05:58.140 و با هم بزرگ شدین 00:05:58.170 --> 00:05:59.560 شوخی های بازیگوشانه خوبه 00:05:59.580 --> 00:06:01.630 ولی نذارین مسائل مهم به تاخیر بیفته 00:06:02.110 --> 00:06:03.060 بله ارباب بزرگ 00:06:03.390 --> 00:06:05.300 حتما بای شو رو میارم 00:06:05.330 --> 00:06:06.430 هرگز انتقامت رو 00:06:06.450 --> 00:06:07.570 فراموش نمیکنم ارباب بزرگ 00:06:07.600 --> 00:06:08.770 وقتی سم مین اثر کنه 00:06:08.790 --> 00:06:10.910 فن یوئه تو قلمرو انسانی لو میره 00:06:10.940 --> 00:06:11.850 راهی براش نمیمونه 00:06:12.840 --> 00:06:13.400 باشه 00:06:14.330 --> 00:06:15.160 میتونین برین 00:06:21.970 --> 00:06:22.680 ارباب 00:06:23.210 --> 00:06:23.820 چیشده 00:06:24.140 --> 00:06:25.030 دیشب 00:06:25.060 --> 00:06:26.500 اهریمن های دیگه ای هم داخل شهر بودن 00:06:26.880 --> 00:06:27.810 با توجه به رفتارشون 00:06:27.830 --> 00:06:28.950 از قصر بهار سرد بودن 00:06:29.590 --> 00:06:31.330 جن یو دیگه نمیتونه اروم بشینه 00:06:31.700 --> 00:06:36.030 ولی مطمئنم نیستم که دنبال سنگ بی ارزو هستن یا شما 00:06:36.320 --> 00:06:37.690 مهم نیست دنبال چی هستن 00:06:38.510 --> 00:06:40.510 پنج سال پیش دمش رو بریدم 00:06:40.570 --> 00:06:41.930 اگه جرات کرده دوباره بیاد 00:06:42.560 --> 00:06:44.310 سرش رو می برم 00:06:46.980 --> 00:06:49.210 تمام غذاهای مورد علاقه پدر رو خریدم 00:06:49.240 --> 00:06:50.170 پس فردا تولدشه 00:06:50.190 --> 00:06:51.310 قطعا خوشحال میشه 00:06:52.980 --> 00:06:53.610 ا جائو 00:06:54.520 --> 00:06:55.230 ا جائو 00:06:56.450 --> 00:06:57.250 چیشده؟ 00:06:57.270 --> 00:06:58.620 چت شده؟ 00:06:58.750 --> 00:07:00.340 امروز حواست پرته 00:07:00.750 --> 00:07:02.070 درست کردن نون های بخارپز دیشب خستت کرده؟ 00:07:02.650 --> 00:07:04.480 یه چیزی هست که نمیتونم بفهمم 00:07:04.500 --> 00:07:05.400 نتونستم بخوابم 00:07:05.780 --> 00:07:06.780 چیه؟ 00:07:06.800 --> 00:07:07.610 بهم بگو 00:07:07.640 --> 00:07:08.570 بهت کمک میکنم تا بهش فکر کنی 00:07:08.590 --> 00:07:09.410 چیزی نیست 00:07:09.440 --> 00:07:10.320 فقط چیزهای مربوط به تجارته 00:07:10.930 --> 00:07:11.810 توهم 00:07:11.830 --> 00:07:13.220 زیاد خودتو مشغول کار نکن 00:07:13.350 --> 00:07:14.870 تجارت مهمه 00:07:14.890 --> 00:07:16.470 ولی سلامتی حرف اوله 00:07:16.500 --> 00:07:17.980 پدر هم مثل توئه 00:07:18.000 --> 00:07:19.200 وقتی تو کار گیر میکنه 00:07:19.230 --> 00:07:20.870 تمام شب بیدار میمونه 00:07:20.890 --> 00:07:22.950 اینجوری باعث مشکلات سلامتی میشه 00:07:23.860 --> 00:07:24.930 ا جائو 00:07:24.960 --> 00:07:26.630 بیشتر باهاش صحبت کن 00:07:26.660 --> 00:07:27.910 بگو بیشتر بخوابه 00:07:27.930 --> 00:07:29.000 و به موقع غذا بخوره 00:07:29.520 --> 00:07:31.320 همیشه به عمو بای اهمیت میدادی 00:07:31.340 --> 00:07:32.370 چرا اینارو 00:07:32.400 --> 00:07:33.960 خودت بهش نمیگی؟ 00:07:35.280 --> 00:07:36.770 اگه خودم باهاش صحبت کنم 00:07:37.420 --> 00:07:39.300 اخرش دوباره بحث میکنیم 00:07:39.800 --> 00:07:40.680 بیشتر از من 00:07:40.710 --> 00:07:42.380 به حرف تو گوش میده 00:07:42.460 --> 00:07:43.970 وقتی که من نبودم 00:07:43.990 --> 00:07:45.310 لطفا مراقبش باش 00:07:45.970 --> 00:07:47.040 نبودی؟ 00:07:47.060 --> 00:07:48.000 ...کجا 00:07:54.180 --> 00:07:55.030 گازم نگیر 00:08:08.570 --> 00:08:09.740 اشنا به نظر میاد 00:08:16.690 --> 00:08:18.510 اون شب بهشون قرص های سم زدایی دادم 00:08:18.960 --> 00:08:19.860 چه طور ممکنه این اتفاق بیفته؟ 00:08:20.890 --> 00:08:21.960 ببرینش 00:08:22.430 --> 00:08:22.950 بریم 00:08:24.170 --> 00:08:24.750 بای یوئه 00:08:27.530 --> 00:08:28.530 چه خبره؟ 00:08:28.560 --> 00:08:29.190 بانوی دوم 00:08:29.210 --> 00:08:29.970 جناب چونگ جائو 00:08:30.500 --> 00:08:31.770 دیشب به دلایلی نامعلوم 00:08:31.800 --> 00:08:33.049 برخی از مردم شهر دیوونه شدن 00:08:33.070 --> 00:08:33.720 هفت یا هشت نفر 00:08:33.750 --> 00:08:34.870 ...دقیقا این علائم رو دارن 00:08:34.890 --> 00:08:35.679 عقلشون رو از دست دادن 00:08:35.710 --> 00:08:36.549 مردم رو گاز میگیرن 00:08:36.580 --> 00:08:37.350 خیلی خطرناکه 00:08:37.760 --> 00:08:38.679 پدرم چطور؟ 00:08:38.710 --> 00:08:40.309 امروز صبح زود رفتن پیش طبیب 00:08:40.330 --> 00:08:41.730 الان دارن بیمارهارو مداوا میکنن 00:08:42.179 --> 00:08:42.820 باید برم 00:08:42.850 --> 00:08:43.860 گشت زنی 00:08:47.390 --> 00:08:48.120 ا شو 00:08:48.140 --> 00:08:49.410 باید برای مدتی از شهر برم 00:08:49.440 --> 00:08:50.390 تو اول برو 00:08:50.410 --> 00:08:51.440 یهویی میری؟ 00:08:51.470 --> 00:08:52.350 خیلی زود برمیگردم 00:08:54.100 --> 00:08:55.090 بیرون ناامنه 00:08:55.120 --> 00:08:56.170 مراقب باش 00:09:25.170 --> 00:09:26.080 طبیب چن 00:09:28.160 --> 00:09:28.890 فرماندار 00:09:29.180 --> 00:09:30.590 راهی برای درمانشون پیدا کردی؟ 00:09:31.190 --> 00:09:32.310 بیشتر از ده ساله که طبابت میکنم 00:09:32.330 --> 00:09:33.420 ولی هرگز همچین بیماری ندیدم 00:09:33.450 --> 00:09:35.210 واقعا نمیدونیم چه جوری باهاش روبه رو بشیم 00:09:35.230 --> 00:09:37.020 پس باید یه چیزی پیدا کنی 00:09:37.050 --> 00:09:38.370 باید درمان بشن 00:09:38.540 --> 00:09:39.380 این شهر نباید 00:09:39.400 --> 00:09:40.500 هرج و مرج بشه 00:09:40.710 --> 00:09:41.630 بله- بله- 00:09:41.670 --> 00:09:42.630 تمام تلاشمو میکنم 00:09:42.660 --> 00:09:43.680 تمام تلاشمونو میکنیم 00:09:50.720 --> 00:09:51.720 ارشد چونگ جائو 00:09:52.930 --> 00:09:53.980 ارشد چونگ جائو 00:09:54.570 --> 00:09:55.440 لو جو 00:09:55.440 --> 00:09:57.120 امروز دورهمی نیست 00:09:56.050 --> 00:09:57.880 [لو جو، جاودانه، فرقه لان لینگ] 00:09:57.140 --> 00:09:58.410 چرا یهویی برگشتی؟ 00:09:58.480 --> 00:09:59.930 چیزی هست باید ارشد و استادم رو ببینم 00:09:59.960 --> 00:10:01.670 الان نبینشون 00:10:02.830 --> 00:10:03.500 چرا؟ 00:10:04.010 --> 00:10:05.560 ارشد نمیدونی 00:10:05.590 --> 00:10:06.750 برای لان لینگ اتفاقی افتاده 00:10:07.090 --> 00:10:08.050 چه اتفاقی افتاده؟ 00:10:08.510 --> 00:10:10.110 دیشب یه فرستاده جاودان پیامی فرستاد 00:10:10.130 --> 00:10:11.030 که چند تا شاگرد لان لینگ 00:10:11.030 --> 00:10:12.840 تو قلمرو انسانی کشته شدن 00:10:13.450 --> 00:10:14.660 بعد از بررسی 00:10:14.680 --> 00:10:16.000 تایید شد که توسط اهریمن ها کشته شدن 00:10:17.130 --> 00:10:18.220 کی فرستادتشون؟ 00:10:18.380 --> 00:10:19.740 هنوز نمیدونیم 00:10:19.770 --> 00:10:21.990 رهبر فرقه، فنگ یو و یان هو 00:10:22.030 --> 00:10:23.390 رفتن تا بفهمن 00:10:23.420 --> 00:10:25.740 یو فنگ و جینگ لی شوکه و خشمگینن 00:10:25.770 --> 00:10:27.300 هنوزم عصبانی هستن 00:10:27.320 --> 00:10:29.720 اگه فوری نیست 00:10:29.750 --> 00:10:31.420 بهتره یه بار دیگه برای گزارش بیای 00:10:31.440 --> 00:10:32.360 این چه طوره 00:10:32.390 --> 00:10:32.870 یو فنگ 00:10:32.900 --> 00:10:33.770 برام بنویسش 00:10:33.790 --> 00:10:35.940 ...فردا میرم پیش اون اهریمن ها 00:10:37.300 --> 00:10:38.100 ارشدها 00:10:38.130 --> 00:10:38.670 چرا برگشتی؟ 00:10:38.670 --> 00:10:40.120 اتفاقی تو شهر نینگ ان افتاده؟ 00:10:40.780 --> 00:10:43.580 چندتا اهریمن تو شهر نینگ ان سرو صدا راه انداختن 00:10:43.800 --> 00:10:44.720 میخواستم 00:10:44.750 --> 00:10:46.590 از استاد بپرسم که چه طور باید باهاش رفتار کنم 00:10:46.610 --> 00:10:47.460 دوباره اهریمن؟ 00:10:48.130 --> 00:10:51.155 اهریمن ها قوانین رو زیر پا گذاشتن و شاگرد های فرقه جاودان رو کشتن 00:10:51.180 --> 00:10:51.700 چونگ جائو 00:10:52.230 --> 00:10:54.260 هر اهریمنی که قوانین رو زیر پا بذاره 00:10:54.290 --> 00:10:55.500 باید به شدت مجازات بشه 00:10:57.760 --> 00:10:58.960 ارشدها 00:10:58.990 --> 00:11:00.690 یه چیز دیگه هست که باید بپرسم 00:11:00.710 --> 00:11:01.660 چیه؟ 00:11:01.680 --> 00:11:03.320 سنگ بی ارزو بیرونه 00:11:03.350 --> 00:11:04.380 اگه 00:11:04.400 --> 00:11:05.790 اربابی انتخاب کنه 00:11:05.900 --> 00:11:07.820 جاودان ها باید چیکار کنن؟ 00:11:07.850 --> 00:11:10.690 یه شی الهی که شصت هزار ساله خاموشه 00:11:10.710 --> 00:11:11.620 ارباب انتخاب کنه؟ 00:11:11.650 --> 00:11:12.500 کی میتونه باشه؟ 00:11:13.120 --> 00:11:15.160 میگی تو دنیا از قلمرو الهی کسی مونده؟ 00:11:16.210 --> 00:11:17.490 چی میشه اگه 00:11:17.520 --> 00:11:18.620 اربابی انتخاب کنه؟ 00:11:19.180 --> 00:11:20.420 ساده ست 00:11:20.440 --> 00:11:22.700 اگه جاودانه باشه میاد تحت نظر فرقه 00:11:22.730 --> 00:11:23.890 اگه اهریمن باشه 00:11:23.910 --> 00:11:25.320 درجا کشته میشه 00:11:28.180 --> 00:11:29.370 اگه انسان باشه چی؟ 00:11:29.450 --> 00:11:31.740 انسان؟ همچین قدرتی ندارن 00:11:32.640 --> 00:11:34.040 فقط میگه اگه 00:11:34.060 --> 00:11:35.850 انسان ها راحت میتونن توسط اهریمن ها کنترل بشن 00:11:35.880 --> 00:11:37.620 انسانی با سنگ بی ارزو 00:11:37.640 --> 00:11:39.060 باید کشته بشه 00:11:41.160 --> 00:11:41.850 صبر کن 00:11:43.530 --> 00:11:44.480 اگه دوباره بشکنیش 00:11:44.510 --> 00:11:45.850 هیچ قلمی برام باقی نمیمونه 00:11:45.880 --> 00:11:47.520 این ماه چند تا قلم شکستی؟ 00:11:47.540 --> 00:11:48.730 بدش من- پولشو داری بدی؟- 00:11:48.760 --> 00:11:50.000 جلومو نگیر 00:11:50.030 --> 00:11:50.630 انقدر قلم هامو نشکن 00:11:50.630 --> 00:11:51.390 پس پاتو میشکنم 00:11:51.390 --> 00:11:52.550 چی بهت بدهکارم؟ 00:12:01.690 --> 00:12:03.630 چرا پدر نمیاد؟ 00:12:04.300 --> 00:12:05.700 اتفاقی افتاده؟ 00:12:39.670 --> 00:12:40.600 کی هستی؟ 00:12:40.950 --> 00:12:42.160 یه انسان 00:12:42.180 --> 00:12:43.360 با خنجر اهنی 00:12:43.390 --> 00:12:45.120 فکر میکنی میتونی از خودت دفاع کنی 00:12:45.140 --> 00:12:46.140 انسان؟ 00:12:47.660 --> 00:12:48.850 تو انسان نیستی 00:12:48.910 --> 00:12:50.960 از اونجایی که میدونی انسان نیستم 00:12:50.980 --> 00:12:52.530 پیشنهاد میکنم تسلیم بشی 00:12:52.560 --> 00:12:53.800 و باهام بیای 00:12:53.870 --> 00:12:54.600 کجا؟ 00:12:55.120 --> 00:12:56.700 خیلی سوال میپرسی 00:13:20.890 --> 00:13:21.980 تیرهای اتشین ابری 00:13:23.580 --> 00:13:25.030 فو لینگ از قصر بهار سرد 00:13:26.020 --> 00:13:27.070 کیه؟ 00:13:27.590 --> 00:13:28.870 کسی که سنگ بی ارزو رو میخواد 00:13:29.360 --> 00:13:30.270 درست مثل تو؟ 00:13:33.630 --> 00:13:34.510 چیکار میکنی؟ 00:13:34.870 --> 00:13:36.030 همین الان میریم 00:13:36.050 --> 00:13:37.730 هنوز تولد پدرم نشده 00:13:37.750 --> 00:13:39.380 اگه نریم روز مرگت 00:13:39.410 --> 00:13:40.690 قبل از تولد پدرت میاد 00:13:43.740 --> 00:13:44.810 منظورت چیه؟ 00:13:44.840 --> 00:13:45.920 واضح بگو 00:13:45.950 --> 00:13:47.230 وگرنه باهات نمیام 00:13:57.040 --> 00:13:57.960 ...این 00:14:00.450 --> 00:14:01.960 رویای الهی 00:14:43.600 --> 00:14:44.670 ارباب 00:14:44.690 --> 00:14:46.050 ارباب چه طوری؟ 00:14:46.120 --> 00:14:46.930 ارباب 00:14:46.960 --> 00:14:48.320 ارباب نباید بمیری 00:14:48.360 --> 00:14:50.240 اگه بمیری چیکار کنم؟ 00:14:50.270 --> 00:14:51.670 میبرمت 00:14:54.620 --> 00:14:56.580 باید چیکار کنم؟ 00:14:59.720 --> 00:15:01.600 این حقیقت که سنگ بی ارزو داخل بدن ا شو رو 00:15:01.630 --> 00:15:03.030 نباید فرقه جاودان بدونه 00:15:03.700 --> 00:15:05.580 باید قبل از اینکه متوجهش بشن 00:15:05.610 --> 00:15:07.010 بیرونش بیارم 00:15:07.660 --> 00:15:08.350 نه 00:15:08.370 --> 00:15:09.600 یه جاودان داره میاد 00:15:10.430 --> 00:15:11.280 وقت نیست 00:15:11.300 --> 00:15:13.450 فعلا فقط می تونم هاله اهریمنیش رو مخفی کنم 00:15:28.170 --> 00:15:28.930 بانو 00:15:28.960 --> 00:15:29.800 چیشده؟ 00:15:33.530 --> 00:15:35.150 چه طور اینجوری زخمی شدی؟ 00:15:35.820 --> 00:15:37.250 میبرمت پیش طبیب 00:15:37.280 --> 00:15:38.370 عذر میخوام 00:15:58.000 --> 00:16:01.930 [عطاری جی هوای] 00:16:02.130 --> 00:16:03.080 طبیب 00:16:03.250 --> 00:16:04.360 طبیب 00:16:04.640 --> 00:16:05.550 خیلی اسیب دیده 00:16:05.580 --> 00:16:06.750 لطفا نجاتش بده 00:16:07.670 --> 00:16:09.000 خیلی اسیب دیده 00:16:13.620 --> 00:16:14.570 طبیب 00:16:14.600 --> 00:16:15.560 چه طوره؟ 00:16:15.580 --> 00:16:16.770 زخم شدیده 00:16:16.800 --> 00:16:18.420 ولی خوشبختانه به اندام های حیاتیش اسیبی نرسیده 00:16:20.110 --> 00:16:21.070 پس خوبه 00:16:24.650 --> 00:16:25.580 پول و میذارم اینجا 00:16:25.610 --> 00:16:26.860 کاری دارم باید برم 00:16:33.450 --> 00:16:34.240 چی میتونه از 00:16:34.240 --> 00:16:36.300 همسرت مهمتر باشه؟ 00:16:36.410 --> 00:16:37.720 خیلی اسیب دیده 00:16:37.740 --> 00:16:39.000 کجا میری؟ 00:16:39.000 --> 00:16:40.410 همسرم نیست 00:16:41.080 --> 00:16:42.960 همسرت هست یا نه 00:16:42.980 --> 00:16:44.410 زخمش زیر لباسشه 00:16:44.440 --> 00:16:46.050 برای درمانش باید لباسش رو در بیارم 00:16:46.070 --> 00:16:47.620 اگه اینجا تنهاش بذاری 00:16:48.140 --> 00:16:50.110 ابروش خدشه دار میشه 00:16:50.130 --> 00:16:51.520 اون وقت چطوری توضیح بدم؟ 00:16:51.550 --> 00:16:52.240 زود باش 00:16:52.260 --> 00:16:53.350 ببرش اتاق داخلی 00:16:53.380 --> 00:16:54.620 نیاز به درمان فوری داره 00:16:54.640 --> 00:16:56.330 وگرنه از خونریزی میمیره 00:16:56.760 --> 00:16:57.550 زود باش 00:16:59.660 --> 00:17:00.450 بریم 00:17:27.329 --> 00:17:29.240 مشکل شهر حل نشده 00:17:29.530 --> 00:17:31.090 نمی تونم خیلی طولانی اینجا بمونم 00:17:35.280 --> 00:17:38.390 [غرفه بو جی لو] 00:17:48.240 --> 00:17:49.590 چرا اینجام؟ 00:17:49.610 --> 00:17:51.500 سنگ بی ارزو قدرت الهی رو فعال کرد 00:17:51.530 --> 00:17:52.450 چیزهایی بهت نشون داده 00:17:52.480 --> 00:17:54.240 که معمولا نباید دیده بشه 00:17:54.930 --> 00:17:56.100 بگو ببینم 00:17:56.130 --> 00:17:57.290 چی دیدی؟ 00:18:05.270 --> 00:18:07.210 حیاط متروکه خاندان بای 00:18:07.570 --> 00:18:09.640 چرا این همه دیوونه اونجان؟ 00:18:11.000 --> 00:18:12.490 واضح یادم نمیاد 00:18:13.260 --> 00:18:14.500 فقط تصاویر تار 00:18:14.530 --> 00:18:15.640 با افراد زیادی بودن 00:18:16.080 --> 00:18:17.820 چرا سنگ بی ارزو 00:18:18.160 --> 00:18:19.120 این چیزارو بهم نشون داده؟ 00:18:19.150 --> 00:18:20.520 قبلا بهت گفتم 00:18:21.030 --> 00:18:22.180 برای فعال کردن سنگ بی ارزو 00:18:22.200 --> 00:18:24.090 باید پنج عنصر رو جمع کرد 00:18:24.120 --> 00:18:26.050 به عنوان یه شی الهی، ذهن خودشو داره 00:18:26.070 --> 00:18:27.390 چیزی که نشون داد باید 00:18:27.420 --> 00:18:28.860 کلید جمع اوری عنصرها باشه 00:18:29.970 --> 00:18:31.730 تا زمانی که بتونی واضح به یاد بیاری 00:18:31.790 --> 00:18:33.460 پیشت میمونم حواسم بهت هست 00:18:33.920 --> 00:18:36.030 چه طوری میتونم یهویی به یاد بیارم 00:18:36.630 --> 00:18:38.230 چرا اول بهم نمیگی 00:18:38.250 --> 00:18:40.170 رویایی چه سنگ بهم نشون داده 00:18:40.200 --> 00:18:41.480 توهمه 00:18:41.500 --> 00:18:42.370 یا واقعیت؟ 00:18:42.930 --> 00:18:43.820 بای شو 00:18:44.780 --> 00:18:47.260 احمق بازی دراوردن جلو من برات فایده ای نداره 00:18:47.290 --> 00:18:48.250 اشتباه متوجه شدی 00:18:48.810 --> 00:18:50.400 وقتی حرف سنگ بی ارزو باشه 00:18:50.400 --> 00:18:51.960 احمق بازی در نمیارم 00:18:51.960 --> 00:18:53.420 فقط یه انسانم 00:18:53.440 --> 00:18:55.170 چه طور می تونم قدرت یه شیء الهی رو درک کنم؟ 00:18:59.290 --> 00:19:00.600 چیزایی که سنگ بی ارزو نشون میده 00:19:01.260 --> 00:19:02.550 چیزهایی هستن که هنوز اتفاق نیفتادن 00:19:02.550 --> 00:19:04.350 ولی مطمئنا در اینده اتفاق میفتن 00:19:04.890 --> 00:19:06.460 برای به دست اوردن عناصر 00:19:06.480 --> 00:19:09.000 اون چیزها باید دقیقا همون طور که نشون داده شده اتفاق بیفتن 00:19:10.610 --> 00:19:11.700 به هر حال 00:19:11.720 --> 00:19:13.330 فقط باید چیزی رو که دیدی به خاطر بیاری 00:19:13.710 --> 00:19:15.190 بقیش با من 00:19:15.680 --> 00:19:17.440 چیزهایی که هنوز اتفاق نیفتاده 00:19:17.470 --> 00:19:19.310 ولی حتما در اینده اتفاق میفته؟ 00:19:19.770 --> 00:19:21.570 یعنی همه چیزهایی که دیدم 00:19:21.590 --> 00:19:22.550 اتفاق میفتن؟ 00:19:23.380 --> 00:19:24.850 مطمئن نیستم که اون دشمنه یا دوست 00:19:24.880 --> 00:19:26.390 شاید واقعا نمیخواد کمکم کنه 00:19:26.410 --> 00:19:28.340 خودم باید این موضوع رو بررسی کنم 00:19:31.880 --> 00:19:33.810 سرم واقعا درد میکنه 00:19:33.830 --> 00:19:34.730 هر چی بیشتر بپرسی 00:19:34.750 --> 00:19:36.030 بدتر میشه 00:19:36.050 --> 00:19:37.310 بذار برم خونه تا فکر کنم 00:19:38.110 --> 00:19:39.530 بای شو 00:19:40.650 --> 00:19:41.970 کسایی که فریبم بدن 00:19:42.670 --> 00:19:44.100 پایان خوبی ندارن 00:19:45.960 --> 00:19:47.090 نگران نباش 00:19:47.630 --> 00:19:49.790 یه کار خیلی مهم هست که انجامش ندادم 00:19:49.990 --> 00:19:50.960 برای زندگیم ارزش زیادی قائلم 00:19:51.290 --> 00:19:52.890 اگه چیزی یادم اومد 00:19:52.910 --> 00:19:53.940 بهت میگم 00:20:07.060 --> 00:20:07.820 عجله کنین 00:20:07.840 --> 00:20:09.060 کنترلشون کنین 00:20:15.720 --> 00:20:16.470 درو باز کنین 00:20:42.680 --> 00:20:43.270 حرکت کنین 00:20:44.110 --> 00:20:44.980 حرکت کنین 00:21:06.290 --> 00:21:07.090 ارباب 00:21:08.450 --> 00:21:09.780 بای شو رو دنبال کردم 00:21:09.810 --> 00:21:11.240 دیدم که به خونه متروکی رفت 00:21:11.260 --> 00:21:13.020 افراد عجیب و غریب زیادی اونجا حبس شده بودن 00:21:13.050 --> 00:21:13.920 به نظر میاد 00:21:13.940 --> 00:21:15.550 با سم مین مسموم شدن 00:21:15.580 --> 00:21:18.050 قصر بهار سرد فو لینگ رو برای بردن بای شو فرستاد 00:21:18.080 --> 00:21:20.050 پس سم مین هم باید کار اونا باشه 00:21:20.070 --> 00:21:21.180 پس 00:21:21.210 --> 00:21:23.130 بهتره بای شو برداریم و از شهر بریم 00:21:23.880 --> 00:21:24.860 نیازی نیست 00:21:24.880 --> 00:21:26.970 سنگ بی ارزو چیزی به بای شو نشون داده 00:21:27.530 --> 00:21:29.130 و به کسایی که مسموم شدن گره خورده 00:21:29.960 --> 00:21:32.000 اولین عنصر هر چی باشه 00:21:32.030 --> 00:21:33.950 باید تو شهر نینگ ان ظاهر بشه 00:21:35.210 --> 00:21:36.520 تمام کاری که باید انجام بدیم 00:21:37.910 --> 00:21:38.950 صبر کردنه 00:22:15.190 --> 00:22:16.910 چونگ جائو از فرقه لان لینگ 00:22:17.330 --> 00:22:18.680 خودشه 00:22:22.900 --> 00:22:23.870 بانو 00:22:23.900 --> 00:22:25.140 بالاخره بیدار شدی 00:22:26.110 --> 00:22:27.070 کجاست؟ 00:22:27.100 --> 00:22:27.690 اون؟ 00:22:28.550 --> 00:22:29.400 منظورت همون 00:22:29.400 --> 00:22:31.310 مردیه که دیروز اوردت؟ 00:22:31.550 --> 00:22:32.830 گفت که کار فوری داره 00:22:32.860 --> 00:22:33.820 و رفت 00:22:33.840 --> 00:22:35.150 هزینه درمان رو داده 00:22:35.180 --> 00:22:35.910 بانو 00:22:35.930 --> 00:22:37.240 نگران نباش 00:22:38.550 --> 00:22:40.220 زخمت خیلی عمیقه 00:22:40.240 --> 00:22:42.290 برای بهبودی به زمان زیادی نیاز داری 00:22:42.580 --> 00:22:44.370 پس تو بودی که درمانم کردی؟ 00:22:44.400 --> 00:22:45.440 درسته 00:22:45.460 --> 00:22:46.550 نگران نباش 00:22:46.580 --> 00:22:48.180 وقتی دیشب درمانت میکردم 00:22:48.210 --> 00:22:49.960 اون مرد کنارت بود 00:22:50.530 --> 00:22:51.920 حتی اگه کسی بپرسه 00:22:51.950 --> 00:22:53.880 روی ابروت اثری نداره 00:22:54.930 --> 00:22:56.400 بانو‌ یادت باشه داروتو بخوری 00:22:56.590 --> 00:22:57.790 استراحت خوبی داشته باش 00:23:03.770 --> 00:23:04.890 اینجوری تاثیری نداره 00:23:04.910 --> 00:23:06.220 مرده ها حرف نمی زنن 00:23:16.120 --> 00:23:18.980 امروز اون محقق رو بین بیمارها دیدم 00:23:19.010 --> 00:23:20.780 به نظر میاد رویاهای سنگ بی ارزو 00:23:20.800 --> 00:23:21.950 در واقع پیشگویی هستن 00:23:23.730 --> 00:23:25.350 به فن یوئه نمیشه اعتماد کرد 00:23:25.370 --> 00:23:26.370 از لحظه ای که باهاش اشنا شدم 00:23:26.400 --> 00:23:28.040 هیچی اروم پیش نرفته 00:23:28.060 --> 00:23:29.030 نمیدونم داستانش 00:23:29.030 --> 00:23:30.350 در مورد ناجیم درسته یا نه 00:23:30.920 --> 00:23:32.360 سخته که بگیم اون ادم های دیوونه 00:23:32.380 --> 00:23:33.730 ربطی بهش نداشته باشن 00:23:34.260 --> 00:23:35.540 اگه شهر هرج و مرج بشه 00:23:35.860 --> 00:23:36.510 پدرم 00:23:36.510 --> 00:23:38.720 ا جائو، و من به احتمال زیاد میمیرم 00:23:39.510 --> 00:23:40.260 نه 00:23:40.370 --> 00:23:42.520 باید راهی پیدا کنم ا جائو و پدربا خودم ببرم 00:23:42.760 --> 00:23:43.800 اگه بمونیم 00:23:43.820 --> 00:23:44.760 کارمون تمومه- زود باشین- 00:23:44.830 --> 00:23:45.830 به حرکت ادامه بدین 00:23:46.300 --> 00:23:47.080 زود باشین 00:23:54.600 --> 00:23:55.560 اماده این؟ 00:23:55.590 --> 00:23:56.360 بله 00:23:56.390 --> 00:23:56.990 پدر 00:23:57.720 --> 00:23:58.290 بای یو 00:23:58.310 --> 00:23:58.960 به جنوب شهر برین 00:23:58.960 --> 00:24:00.160 بیمارهارو کنترل کنین 00:24:00.280 --> 00:24:00.800 بله 00:24:01.720 --> 00:24:02.640 پدر بهم گوش کن 00:24:02.670 --> 00:24:03.700 ا شو، تو به من گوش کن 00:24:04.450 --> 00:24:05.620 پشت در اتاق مخفیم 00:24:05.650 --> 00:24:06.400 اشیای با ارزش وجود داره 00:24:06.400 --> 00:24:07.500 در طول سال ها پس اندازشون کردم 00:24:07.530 --> 00:24:09.180 و همین طور مقداری جهیزیه که مادرت برات گذاشته 00:24:09.200 --> 00:24:10.070 هرچیزی که سبکه بردار 00:24:10.110 --> 00:24:11.000 ا جائو رو پیدا کن 00:24:11.000 --> 00:24:12.070 امشب از شهر برین 00:24:12.100 --> 00:24:13.680 پدر درباره وی حرف میزنی؟ 00:24:13.710 --> 00:24:14.790 ...تو- فرماندار- 00:24:15.740 --> 00:24:16.460 فرماندار 00:24:16.480 --> 00:24:17.690 تو غرب شهر تعداد زیادی بیمار هست 00:24:17.720 --> 00:24:19.390 لائو وانگ و بقیه دیگه نمیتونن تحملش کنن 00:24:19.460 --> 00:24:20.310 فهمیدم 00:24:20.330 --> 00:24:21.000 بیرون منتظرم باش 00:24:21.070 --> 00:24:21.830 بله 00:24:23.580 --> 00:24:24.760 شو ار 00:24:24.810 --> 00:24:25.530 یادت بمونه 00:24:25.560 --> 00:24:27.160 امشب از اینجا برین 00:24:27.180 --> 00:24:28.450 هرج و مرج بزرگی تو شهر رخ داده 00:24:28.480 --> 00:24:29.690 اینجا موندن خطرناکه 00:24:30.550 --> 00:24:31.210 پدر 00:24:32.660 --> 00:24:33.530 پدر 00:24:41.130 --> 00:24:42.400 سم اهریمن 00:24:42.430 --> 00:24:44.180 قطعا مربوط غرفه بو جی لوئه 00:24:44.500 --> 00:24:45.690 باید دربارش تحقیق کنم 00:24:47.300 --> 00:24:49.040 وسایلم خیلی خوبه 00:24:49.070 --> 00:24:50.760 کافیه بیرون نمونین 00:24:50.780 --> 00:24:52.130 برین خونه 00:24:52.150 --> 00:24:52.950 چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:53.000 --> 00:24:54.790 اتفاق وحشتناکی تو جنوب و غرب شهر افتاده 00:24:54.790 --> 00:24:56.310 درباره بیماری تازه شنیدین؟ 00:24:56.460 --> 00:24:58.510 در حال حاضر تو جنوب و غرب گسترش پیدا کرده 00:24:58.530 --> 00:24:59.830 داره از کنترل خارج میشه 00:25:00.270 --> 00:25:00.830 ...این 00:25:00.830 --> 00:25:02.000 کی میدونه اون ادمای دیوونه 00:25:02.000 --> 00:25:03.350 اینجا ظاهر میشن یا نه؟ 00:25:03.350 --> 00:25:04.570 باید چیکار کنیم؟ 00:25:04.640 --> 00:25:05.070 بریم 00:25:05.070 --> 00:25:06.070 زود باشین 00:25:19.180 --> 00:25:19.940 ارباب 00:25:19.960 --> 00:25:21.330 کارم خوب بوده درسته؟ 00:25:21.360 --> 00:25:23.530 حتی تونستم اون جاودانه چونگ جائو رو گول بزنم 00:25:24.240 --> 00:25:26.090 دیشب فرار نکردم 00:25:26.120 --> 00:25:28.020 به قصر برگشتم تا برات دارو بیارم 00:25:28.040 --> 00:25:28.890 بیا بخورش 00:25:28.920 --> 00:25:30.050 وقتی بخوریش حالت خوب میشه 00:25:33.390 --> 00:25:35.400 چرا حرف نمیزنی؟ 00:25:35.770 --> 00:25:37.320 نمیخوای ازم تعریف کنی؟ 00:25:38.000 --> 00:25:39.160 ارباب بزرگ همیشه میگه 00:25:39.160 --> 00:25:41.060 جاودانه ها کار بزرگی ازشون بر نمیاد 00:25:41.240 --> 00:25:42.840 امروز بالاخره فهمیدم 00:25:43.080 --> 00:25:45.240 چونگ جائو شاگرد ارشد لان لینگ 00:25:45.260 --> 00:25:47.240 حتی نتونسته از خطر دوری کنه 00:25:47.610 --> 00:25:48.640 با مشکلات زیادی روبه رو شده 00:25:48.640 --> 00:25:50.720 سعی کرده منو که نمیشناسه نجات بده 00:25:51.100 --> 00:25:52.560 چقدر احمقانه 00:25:52.960 --> 00:25:54.120 ارباب 00:25:54.160 --> 00:25:56.050 چرا احساس میکنم داری ازش تعریف میکنی؟ 00:25:56.070 --> 00:25:57.030 تعریف؟ 00:25:58.990 --> 00:26:01.450 چرا اینطوری بهم نگاه می کنی؟ 00:26:01.470 --> 00:26:03.640 زخمم هنوز خوب نشده ولی بازم کارهایی برای انجام دادن دارم 00:26:03.670 --> 00:26:04.700 باید نیروی اهریمنیت رو قرض بگیرم 00:26:05.350 --> 00:26:06.180 چقدر نیاز داری؟ 00:26:06.200 --> 00:26:07.200 همشو 00:26:07.630 --> 00:26:09.320 پس مراقب باش تهشو خالی نکنی 00:26:57.510 --> 00:26:58.720 برادرا مراقب باشین 00:26:58.720 --> 00:26:59.680 به کسی صدمه نزنین 00:26:59.680 --> 00:27:00.590 بله 00:27:40.350 --> 00:27:41.110 فرماندار 00:27:46.280 --> 00:27:47.040 پدر 00:27:50.630 --> 00:27:52.320 سنگ بی ارزو اربابش رو انتخاب کرده 00:27:52.340 --> 00:27:53.210 بای شو 00:27:53.240 --> 00:27:54.610 کنجکاوم ببینم 00:27:54.630 --> 00:27:56.190 چی انقدر خاصت کرده 00:28:01.840 --> 00:28:02.800 بهشون صدمه نزن 00:28:05.670 --> 00:28:06.590 اهریمن پست 00:28:06.610 --> 00:28:07.890 چطور جرات کردی اینجا خرابکاری کنی؟ 00:28:17.140 --> 00:28:18.350 تویی 00:28:18.500 --> 00:28:20.170 باید برای مهربونیت 00:28:20.200 --> 00:28:21.770 ازت تشکر کنم 00:28:21.790 --> 00:28:22.980 که جونمو نجات دادی 00:28:23.010 --> 00:28:24.620 اگه میدونستم اهریمن هستی 00:28:24.640 --> 00:28:26.270 دیشب میکشتمت 00:28:26.300 --> 00:28:28.060 ولی دیشب کسی که عجله داشت نجاتم بده 00:28:28.110 --> 00:28:28.720 خودت بودی 00:28:28.720 --> 00:28:30.140 منظورم نجات یه انسان بود نه یه اهریمن 00:28:30.170 --> 00:28:31.490 چه سمی تو 00:28:31.510 --> 00:28:32.710 شهر نینگ ان پخش کردی؟ 00:28:32.740 --> 00:28:34.220 انکار میکنی که نجاتم دادی 00:28:34.270 --> 00:28:35.750 ولی مهربونیت رو فراموش نمیکنم 00:28:35.780 --> 00:28:38.150 یه سم گم شده به اسم سم مین از قلمرو اهریمنه 00:28:38.200 --> 00:28:39.680 دوباره ظاهر شده 00:28:39.710 --> 00:28:40.990 جناب جاودانه 00:28:41.010 --> 00:28:42.290 این هدیه 00:28:42.390 --> 00:28:43.530 راضی هستی؟ 00:29:03.080 --> 00:29:03.800 پدر 00:29:04.740 --> 00:29:05.390 پدر 00:29:10.440 --> 00:29:12.480 یکی بهم کمک کنه پدرمو برگردونم 00:29:17.200 --> 00:29:19.350 برین کمکش کنین چرا منتظرین؟ 00:29:22.840 --> 00:29:24.630 اون فرماندارتونه 00:29:24.650 --> 00:29:26.970 برای نجات شماها اینجوری شده 00:29:27.000 --> 00:29:28.410 با این حال ازش می ترسین؟ 00:29:28.980 --> 00:29:30.180 بهتون میگم 00:29:30.210 --> 00:29:31.780 پدرم اینجوری نمیشه 00:29:54.960 --> 00:29:55.810 پدر 00:30:04.530 --> 00:30:05.660 پادزهر رو بهم بده 00:30:05.680 --> 00:30:07.280 وقتی نجاتم دادی 00:30:07.310 --> 00:30:08.620 اینجوری رفتار نمیکردی 00:30:08.640 --> 00:30:09.330 پدر 00:30:09.650 --> 00:30:10.690 بانو شو جلو نرو 00:30:10.720 --> 00:30:12.050 ممکنه گازت بگیره 00:30:12.070 --> 00:30:13.070 پدر به خودت بیا 00:30:13.090 --> 00:30:14.300 منم اشو 00:30:22.920 --> 00:30:23.510 پدر 00:30:23.880 --> 00:30:24.530 پدر 00:30:33.780 --> 00:30:34.550 پدر 00:30:35.020 --> 00:30:35.960 به خودت بیا 00:30:36.470 --> 00:30:37.900 منم دخترت 00:30:45.530 --> 00:30:46.930 نقش بازی نکن 00:30:47.600 --> 00:30:48.840 اهریمن ها باعث هرج و مرج بین انسان ها شدن 00:30:48.860 --> 00:30:49.640 حقت مردنه 00:30:49.930 --> 00:30:51.930 شما جاودانه ها ادعای عدالت دارین 00:30:51.960 --> 00:30:53.440 و میگین ازانسان ها محافظت میکنین 00:30:53.460 --> 00:30:54.570 ولی اونارو ببین 00:30:55.300 --> 00:30:56.860 انسان ها ضعیف، بی فایده 00:30:56.890 --> 00:30:58.160 و ریاکاران 00:30:58.180 --> 00:31:00.380 وقتی فاجعه رخ میده فقط به فکر خودشون هستن 00:31:00.400 --> 00:31:02.070 همچین قلمرویی 00:31:02.100 --> 00:31:04.100 لیاقت محافظت داره؟ 00:31:04.120 --> 00:31:05.360 مزخرفه 00:31:05.930 --> 00:31:06.930 انسان ها ممکنه ضعیف باشن 00:31:06.960 --> 00:31:08.100 ولی طبیعت اونا پاک و نیکوئه 00:31:08.130 --> 00:31:09.570 اگه به خاطر سم مین نبود 00:31:09.590 --> 00:31:11.150 این انسان ها چه طور به اینجا میرسیدن؟ 00:31:11.180 --> 00:31:12.940 پاک و خوب؟ 00:31:12.960 --> 00:31:14.410 نینگ ان سقوط کرده 00:31:14.440 --> 00:31:16.030 و بای شون هم مسموم شده 00:31:16.050 --> 00:31:17.570 دوست دارم ببینم 00:31:17.600 --> 00:31:19.470 تو این دنیای جهنمی 00:31:19.490 --> 00:31:20.890 جایی برای 00:31:20.920 --> 00:31:22.330 خوبی میمونه 00:31:22.350 --> 00:31:23.790 چرت و پرت نگو 00:31:23.820 --> 00:31:24.840 پادزهر رو بهم بده 00:31:24.860 --> 00:31:26.170 سم مین قابل درمان نیست 00:31:26.200 --> 00:31:28.240 فقط باید اونایی که دیوونه شدن رو بکشین 00:31:28.260 --> 00:31:29.000 وگرنه 00:31:29.020 --> 00:31:29.990 تا زمانی که زنده هستن 00:31:30.010 --> 00:31:31.000 دیوونه میمونن 00:31:31.480 --> 00:31:32.150 باشه 00:31:32.540 --> 00:31:33.740 اگه نمیدیش 00:31:33.770 --> 00:31:35.090 با معاوضه زندگی تو 00:31:35.110 --> 00:31:37.060 از اربابت پادزهر میگیرم 00:31:37.080 --> 00:31:39.090 خیلی منو دست بالا گرفتی 00:31:39.430 --> 00:31:41.510 ارباب قصر ماه درخشان خیلی بی رحمه 00:31:41.540 --> 00:31:43.530 به زندگی من اهمیتی نمیده 00:31:43.560 --> 00:31:44.940 ارباب قصر ماه درخشان؟ 00:31:47.370 --> 00:31:48.240 با قدرت تو 00:31:48.260 --> 00:31:49.660 حتی نمیتونی اربابمو شکست بدی 00:31:50.540 --> 00:31:51.350 ...اگه میخوای زنده بمونی 00:31:51.350 --> 00:31:51.920 دوباره اهریمن گل 00:31:51.920 --> 00:31:52.830 از شهر نینگ ان برو 00:31:52.830 --> 00:31:54.560 چه ارتباطی با اون زن رقاص داره؟ 00:31:54.790 --> 00:31:55.880 ارباب قصر ماه درخشان؟ 00:31:56.060 --> 00:31:57.230 صاحب غرفه بو جی لو 00:32:14.260 --> 00:32:16.200 این همه داروی زخم داریم 00:32:16.680 --> 00:32:18.740 چرا وقتی نیاز دارم هیچی نیست؟ 00:32:25.290 --> 00:32:25.960 نگاه کن 00:32:25.960 --> 00:32:26.830 درست شبیه پدرمه درسته؟ 00:32:27.170 --> 00:32:28.860 این همون هدیه ای که روزها 00:32:28.890 --> 00:32:30.280 برای تولدش اماده کردی؟ 00:32:30.300 --> 00:32:32.150 بدون زره فرماندار 00:32:32.200 --> 00:32:34.480 عمو بای احتمالا حتی نتونه خودشو بشناسه 00:32:34.500 --> 00:32:35.850 اولین بار بود 00:32:36.330 --> 00:32:37.960 دستم از شکل دادنش درد می کنه 00:32:37.980 --> 00:32:39.630 این بهترین چیزیه که من ساختم 00:32:39.660 --> 00:32:40.770 فردا تولدشه 00:32:40.790 --> 00:32:42.320 فکر میکنی خوشش بیاد؟ 00:32:42.340 --> 00:32:43.450 چیزی که بدی رو 00:32:43.480 --> 00:32:45.080 عمو بای حتما دوست داره 00:32:45.400 --> 00:32:46.120 بای شو 00:32:46.770 --> 00:32:47.580 پدر 00:32:48.760 --> 00:32:49.520 ببینش 00:32:49.540 --> 00:32:50.630 چیو ببینم 00:32:58.270 --> 00:32:59.590 بهت هشدار دادم که 00:32:59.610 --> 00:33:01.130 به قبرستون خارج از شهر نری 00:33:01.160 --> 00:33:02.130 چرا دوباره رفتی؟ 00:33:02.400 --> 00:33:04.900 اونجا جایی بود منو اشی و جاودانه رو دیدیم 00:33:04.930 --> 00:33:05.780 چرا نمیتونم برم اونجا؟ 00:33:05.800 --> 00:33:06.990 جاودانه ای وجود نداره 00:33:07.400 --> 00:33:08.480 بهت گفتم 00:33:09.440 --> 00:33:10.680 تو دختر فرماندار شهر هستی 00:33:10.710 --> 00:33:11.990 باید جایگاه خودتو بدونی 00:33:12.010 --> 00:33:12.970 اگه ا شی اینجا بود 00:33:13.000 --> 00:33:14.650 مثل تو خودسری نمیکرد 00:33:14.670 --> 00:33:16.300 همیشه میخواستی 00:33:16.350 --> 00:33:18.350 اوت تائوئیست به جای اشی 00:33:18.370 --> 00:33:19.780 منو ببره 00:33:20.590 --> 00:33:21.950 دختره شیطون 00:33:22.000 --> 00:33:23.680 بای شون، ازت متنفرم 00:33:23.710 --> 00:33:25.230 ا شو 00:33:38.740 --> 00:33:40.600 از اونجایی که دوباره بهم چسبوندیش 00:33:41.200 --> 00:33:42.310 چرا بهم نگفتی 00:33:43.000 --> 00:33:44.440 بانو دوم دیگه نگردین 00:33:44.440 --> 00:33:45.870 داروی زخم روی جنون کار نمیکنه 00:33:52.500 --> 00:33:53.670 پدر 00:33:53.700 --> 00:33:54.970 تحملش کن 00:33:54.990 --> 00:33:56.340 صبر کن برگردم 00:33:56.950 --> 00:33:57.800 بای یو 00:33:57.900 --> 00:33:58.940 مواظب پدرم باش 00:33:58.960 --> 00:34:00.820 حتما راهی برای درمانش پیدا میکنم 00:34:02.310 --> 00:34:03.150 بانوی دوم 00:34:04.100 --> 00:34:05.270 بیرون خطرناکه 00:34:23.070 --> 00:34:24.949 چه مهمان ارجمندی 00:34:24.969 --> 00:34:26.010 چیه؟ 00:34:26.040 --> 00:34:27.000 برای نوشیدنی اومدی؟ 00:34:27.020 --> 00:34:28.270 قوانین بین دو قلمرو هنوز پابرجاست 00:34:28.300 --> 00:34:29.900 تو قلمرو اهریمن چیکار میکنین 00:34:29.920 --> 00:34:31.340 به ماها ربطی نداره 00:34:31.360 --> 00:34:33.110 ولی چرا باید اینجارو بهم بریزین؟ 00:34:33.139 --> 00:34:35.050 از چه مزخرفی حرف میزنی؟ 00:34:36.120 --> 00:34:37.120 بذار تمومش کنه 00:34:37.920 --> 00:34:38.949 سه روز پیش 00:34:38.969 --> 00:34:41.290 رقاص برتر اینجا سمی تو کل شهر پخش کرده 00:34:41.310 --> 00:34:44.100 امروز زیردستت از جادوی اهریمن برای کنترل دیوونه ها استفاده میکرد 00:34:44.130 --> 00:34:45.900 میخوای چیکار کنی 00:34:46.110 --> 00:34:47.460 ارباب قصر ماه درخشان 00:34:47.489 --> 00:34:50.260 حتی نمیتونی حقایق رو ببینی 00:34:50.280 --> 00:34:51.600 چقدر احمقی 00:34:52.290 --> 00:34:54.360 بانو فو لینگ از قصر بهار سرد 00:34:54.380 --> 00:34:57.310 اهریمن گل با مهارت جابه جایی و تیرهای اتیشن ابری 00:34:57.340 --> 00:34:58.860 خیلی نادونی 00:34:58.880 --> 00:35:00.270 بیشتر تلاش کن 00:35:11.220 --> 00:35:12.490 گفتی گول خوردم 00:35:12.520 --> 00:35:13.600 ولی چرا باید باورش کنم؟ 00:35:13.620 --> 00:35:15.190 نیاری دارم باورش کنی؟ 00:35:15.220 --> 00:35:17.580 در حال حاضر، شهر تو هرج و مرجه و مردم تو عذابن 00:35:17.600 --> 00:35:19.730 وقت ندارم باهات بحث کنم 00:35:19.760 --> 00:35:21.200 سم مین از اهریمنه 00:35:21.220 --> 00:35:22.290 پادزهر رو بهم بده 00:35:22.410 --> 00:35:24.630 پس به مردم هم اهمیت میدی؟ 00:35:40.920 --> 00:35:42.170 شو ار 00:35:42.190 --> 00:35:43.500 لبه تیز باید با دشمن روبرو بشه 00:35:43.530 --> 00:35:44.660 پشتش باید رو به خودت باشه 00:35:45.690 --> 00:35:47.130 این حرف یادت بمونه 00:35:48.000 --> 00:35:49.090 هرگز 00:35:49.110 --> 00:35:51.380 لبه تیزش رو سمت مردمت نگیری 00:36:01.510 --> 00:36:03.630 اگه واقعا به فکر مردم بودی 00:36:03.720 --> 00:36:06.670 مدت ها پیش سم مین رو به فرقه لان لینگ گزارش میدادی 00:36:06.760 --> 00:36:08.100 ولی چرا تا الان 00:36:08.120 --> 00:36:09.470 هیچ کمکی از فرقه لان لینگ نیومده؟ 00:36:09.490 --> 00:36:10.970 می خوای سم رو درمان کنی 00:36:11.000 --> 00:36:12.690 ولی به فرقه لان لینگ گزارش نمیدی 00:36:13.360 --> 00:36:14.820 برای چیه؟ 00:36:15.460 --> 00:36:17.120 بذار حدس بزنم 00:36:17.650 --> 00:36:18.960 به خاطر اینکه 00:36:19.760 --> 00:36:21.360 میترسی 00:36:22.970 --> 00:36:24.800 میترسی فرقه لان لینگ متوجه بشه که 00:36:24.800 --> 00:36:26.360 سنگ بی ارزو تو بدن اشوئه 00:36:26.390 --> 00:36:28.390 و برای جلوگیری از مشکلات اینده بکشنش 00:36:30.650 --> 00:36:32.250 همه میگن اهریمن ها شرورن 00:36:33.070 --> 00:36:34.950 ولی فکر می کنم جاودانه ها خیلی حریص ترن 00:36:34.970 --> 00:36:36.340 همه چیز رو میخوان 00:36:36.360 --> 00:36:37.470 به مردم عادی اهمیت میدی؟ 00:36:38.480 --> 00:36:39.670 چه شوخی ای 00:36:47.810 --> 00:36:49.160 کمک 00:37:02.040 --> 00:37:03.650 بانو بای به موقع اومدی 00:37:05.000 --> 00:37:07.560 داشتم با جاودانه چونگ جائو 00:37:07.580 --> 00:37:09.100 درباره زندگی و مرگت بحث میکردم 00:37:33.650 --> 00:37:34.730 چیزی که گفت 00:37:35.480 --> 00:37:36.590 درسته؟ 00:37:39.730 --> 00:37:40.770 جاودانه هستی؟ 00:37:44.010 --> 00:37:45.530 واقعا یه جاودانه هستی؟ 00:37:48.960 --> 00:37:50.110 یه چیزی بگو 00:37:54.320 --> 00:37:55.240 بانو بای 00:37:56.070 --> 00:37:58.670 غذاخوری من از انسان ها چرا ولی به جاودانه ها خوش امد نمیگه 00:37:59.090 --> 00:38:00.490 اگه مسائل خانوادگی دارین 00:38:01.010 --> 00:38:02.340 لطفا برین خونه 00:38:02.880 --> 00:38:05.360 با این نمایش های مضحک 00:38:05.390 --> 00:38:07.200 ارامشم رو بهم نزنین 00:38:07.220 --> 00:38:08.220 صبر کن 00:38:08.510 --> 00:38:09.400 باید باهات حرف بزنم 00:38:09.430 --> 00:38:10.580 باهام بیا 00:38:12.980 --> 00:38:14.040 ارباب 00:38:14.200 --> 00:38:15.600 اجازه میدین برن؟ 00:38:15.620 --> 00:38:16.810 بای شو به خاطر 00:38:17.200 --> 00:38:18.430 بای شون اومده بود 00:38:18.460 --> 00:38:19.620 سم اهریمن هارو 00:38:20.150 --> 00:38:21.550 جاودانه ها نمیتونن از بین ببرن 00:38:21.570 --> 00:38:23.420 بالاخره برمیگرده به من التماس کنه 00:38:24.080 --> 00:38:25.740 وقتی اومد 00:38:26.180 --> 00:38:28.700 باید هر شرطی که میگم رو قبول کنه 00:38:37.280 --> 00:38:38.160 ا شو 00:38:38.180 --> 00:38:39.410 اینجا مخفی شو 00:38:39.440 --> 00:38:41.480 وقتی اهریمن های شهر از بین رفتن هرج و مرج اروم شد 00:38:41.500 --> 00:38:42.310 میام دنبالت 00:38:47.300 --> 00:38:48.450 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:38:49.300 --> 00:38:50.530 همیشه میدونستی 00:38:50.560 --> 00:38:52.250 چیزی که از بچگی میخواستم 00:38:52.270 --> 00:38:53.500 جاودانگی بوده 00:38:53.530 --> 00:38:55.260 همه بهم خندیدن 00:38:55.280 --> 00:38:56.320 احمق خطابم کردن 00:38:56.360 --> 00:38:56.880 تو ده سال گذشته 00:38:56.880 --> 00:38:58.840 تماشا کردی که بقیه مسخرم کنن 00:38:58.840 --> 00:38:59.880 دستم بندازن 00:38:59.880 --> 00:39:01.710 و بارها و بارها دعوا منو پدرمو دیدی 00:39:01.710 --> 00:39:04.090 چرا هرگز بهم نگفتی که جاودانه هستی؟ 00:39:05.440 --> 00:39:06.550 جواب منو بده 00:39:07.960 --> 00:39:09.150 قوانین جاودانه هاست 00:39:09.730 --> 00:39:10.820 ا شو 00:39:10.910 --> 00:39:12.120 نمیتونم بگم 00:39:12.660 --> 00:39:13.750 قوانین جاودانه؟ 00:39:14.770 --> 00:39:16.080 قوانینت 00:39:16.960 --> 00:39:18.690 از منی که ده سال خانوادت بودم 00:39:18.720 --> 00:39:20.720 از پدرم که بهت نزدیکه مهم تره؟ 00:39:20.740 --> 00:39:22.940 چطور تونستی ببینی مثل یه احمق رفتار میکنم 00:39:22.970 --> 00:39:24.640 کاری نکنی؟ 00:39:24.870 --> 00:39:26.620 وقتی دیدی که دنبال اون شیادها میرم 00:39:26.650 --> 00:39:27.650 تا جاودانه بشم 00:39:27.710 --> 00:39:28.880 به چی فکر می کردی؟ 00:39:29.370 --> 00:39:30.940 فکر کردی خنده دارم؟ 00:39:31.000 --> 00:39:32.830 یه بار هم به این فکر نکردم 00:39:32.860 --> 00:39:33.760 از وقتی پدر و مادرم فوت کردن 00:39:33.760 --> 00:39:34.840 واقعا تو و عمو بای رو 00:39:34.840 --> 00:39:35.910 خانوادم دیدم 00:39:35.940 --> 00:39:38.140 هرگز به مسخره کردنت فکر نکردم 00:39:38.160 --> 00:39:39.120 خانواده؟ 00:39:40.550 --> 00:39:41.840 وقتی برگشتم غرفه بو جی لو 00:39:42.210 --> 00:39:44.120 تو و فن یوئه عجیب رفتار می کردین 00:39:44.140 --> 00:39:45.290 شک داشتم 00:39:45.960 --> 00:39:47.870 ولی نمیخواستم بهت شک کنم 00:39:47.950 --> 00:39:49.600 چون تو چونگ جائو هستی 00:39:49.650 --> 00:39:51.490 کسی که خانوادم میدونم 00:39:53.210 --> 00:39:56.480 همیشه میدونستی که از دروغ گفتن متنفرم 00:39:57.580 --> 00:40:00.160 با این حال بزرگترین دروغگوی اطرافم 00:40:01.150 --> 00:40:01.960 تویی 00:40:05.110 --> 00:40:06.070 ا شو 00:40:06.840 --> 00:40:07.820 قصدی نداشتم 00:40:08.550 --> 00:40:10.160 بهت دروغ بگم 00:40:11.880 --> 00:40:12.550 باشه 00:40:13.360 --> 00:40:15.000 بیا بگیم مقید به قوانین بودی 00:40:15.000 --> 00:40:15.880 نتونستی بگی 00:40:17.290 --> 00:40:18.630 ولی چون جاودانه هستی 00:40:18.850 --> 00:40:20.170 باید راهی برای نجات پدرم داشته باشی 00:40:20.200 --> 00:40:20.950 درسته؟ 00:40:22.900 --> 00:40:24.010 جوونی 00:40:24.040 --> 00:40:25.410 شاید قدرتمند نباشی 00:40:25.430 --> 00:40:26.830 ولی باید استاد داشته باشی 00:40:26.870 --> 00:40:27.830 حتما فرقه داری 00:40:28.320 --> 00:40:29.550 برو پیداشون کن 00:40:29.550 --> 00:40:31.070 حتما قدرتمندن حتما میتونن کاری بکنن 00:40:31.070 --> 00:40:31.800 درسته؟ 00:40:33.030 --> 00:40:33.920 ا شو 00:40:35.440 --> 00:40:36.400 سم اهریمنه 00:40:36.400 --> 00:40:37.030 ...جاودانه ها 00:40:38.160 --> 00:40:39.560 جاودانه ها نمیتونن درمانش کنن 00:40:46.870 --> 00:40:48.470 حتی اگه استادم بیاد 00:40:50.630 --> 00:40:51.590 هیچ کاری نمیتونه بکنه 00:40:57.070 --> 00:40:58.430 ده سال با هم زندگی کردیم 00:40:59.140 --> 00:41:00.660 پدرم با تو مثل پسر خودش رفتار کرده 00:41:02.000 --> 00:41:03.880 با این حال بهم میگی که هیچ کاری نمیشه کرد 00:41:04.830 --> 00:41:06.100 جاودانه ها قراره ازمردم محافظت کنن 00:41:06.620 --> 00:41:08.530 ولی دقیقا قراره از کیا محافظت کنن؟ 00:41:09.110 --> 00:41:09.630 باشه 00:41:11.050 --> 00:41:12.820 از اونجایی که جاودانه ها کاری از دستشون بر نمیاد 00:41:12.980 --> 00:41:14.100 نمیتونن کسیو نجات بدن 00:41:14.420 --> 00:41:15.860 میرم کسیو پیدا کنم که بتونه 00:41:16.480 --> 00:41:17.510 ا شو 00:41:18.110 --> 00:41:18.670 فن یوئه یه اهریمنه 00:41:18.670 --> 00:41:19.760 بهت کمک نمیکنه 00:41:20.400 --> 00:41:21.030 ...بهت نزدیک شده چون 00:41:21.050 --> 00:41:22.900 برام مهم نیست چرا بهم نزدیک شده 00:41:23.490 --> 00:41:25.140 برام مهم نیست جاودانه ست یا اهریمن 00:41:25.170 --> 00:41:26.290 اهمیتی نمیدم 00:41:27.300 --> 00:41:28.840 تا زمانی که بتونه پدرمو نجات بده 00:41:29.400 --> 00:41:30.250 بهش باور میکنم 00:41:34.830 --> 00:41:35.840 سنگ بی ارزو تو بدنته 00:41:35.840 --> 00:41:37.550 اگه بری نه جاودانه ها نه اهریمن ها ولت نمیکنن 00:41:38.000 --> 00:41:39.150 فعلا اینجا بمون 00:41:39.150 --> 00:41:40.480 بعد از نابودی اهریمن های شهر 00:41:40.480 --> 00:41:41.150 میفرستمت یه جایی 00:41:41.150 --> 00:41:42.920 جایی که نه جاودانه ها نه اهریمن ها پیدات نکنن 00:41:42.920 --> 00:41:44.550 پدرم تو شهر منتظرمه 00:41:44.550 --> 00:41:45.800 میخوای کجا فرار کنم؟ 00:41:45.800 --> 00:41:47.000 عمو بای رو نجات میدم 00:41:47.000 --> 00:41:48.800 بگو چه طور نجاتش میدی؟ 00:41:51.510 --> 00:41:53.590 گفتی که جاودانه ها نمیتونن سم اهریمن رو درمان کنن 00:41:54.350 --> 00:41:55.570 خب بهم بگو 00:41:55.590 --> 00:41:57.170 حتی اگه اهریمن ها برن 00:41:57.880 --> 00:41:59.320 جاودانه ها با پدرمو اون 00:41:59.360 --> 00:42:00.940 دیوونه های شهر چیکار میکنن؟ 00:42:01.000 --> 00:42:03.690 برای جلوگیری از مشکلات اینده همشون رو نمیکشن؟ 00:42:03.970 --> 00:42:06.570 یا مثل حیوون ها حبسشون میکنن تا بمیرن؟ 00:42:08.440 --> 00:42:10.630 راه حلی نداری 00:42:11.380 --> 00:42:12.900 نه تنها تو 00:42:12.930 --> 00:42:14.700 جاودانه های دیگه هم ندارن 00:42:14.720 --> 00:42:16.160 پدرم منتظرمه 00:42:17.150 --> 00:42:18.230 بذار برم 00:42:19.250 --> 00:42:21.630 از استادمو ارشدهام کمک میخوام 00:42:22.600 --> 00:42:23.990 فعلا اینجا بمون 00:42:24.020 --> 00:42:25.310 حتی اگه برای چیز دیگه ای نباشه 00:42:26.220 --> 00:42:28.410 به خاطر جبران ده سالگی که دنبال جاودانگی بودی 00:42:29.090 --> 00:42:31.050 باید زنده بمونی 00:42:31.080 --> 00:42:32.810 تا جاودانه ای که نجاتت داده رو ببینی 00:42:35.360 --> 00:42:36.760 میخوام لطفی که بهم شده جبران کنم 00:42:38.230 --> 00:42:39.480 ولی اگه جبران کردنش 00:42:39.920 --> 00:42:41.960 ترک خانواده و اخلاقمه 00:42:42.710 --> 00:42:45.280 و زندگی کردن مثل یه موشه 00:42:46.340 --> 00:42:47.820 منی که اینجوری باشه 00:42:47.880 --> 00:42:49.110 یا حتی ناجیم 00:42:49.950 --> 00:42:51.760 خیلی خجالت اوره 00:42:52.800 --> 00:42:53.880 چونگ جائو 00:42:54.570 --> 00:42:56.490 برای اخرین بار میگم 00:42:57.480 --> 00:42:59.280 بذار برم 00:42:59.280 --> 00:43:00.630 کاری نکن که ازت متنفر بشم 00:43:15.510 --> 00:43:16.510 متاسفم 00:43:17.940 --> 00:43:19.790 چاره ای ندارم جز اینکه اینجا نگهت دارم 00:43:20.550 --> 00:43:21.280 انسان ها نمیتونن 00:43:21.280 --> 00:43:23.190 هرج و مرج نینگ ان رو حل کنن 00:43:24.100 --> 00:43:25.400 نمیذارم بمیری 00:43:26.220 --> 00:43:28.130 و از عمو بای محافظت میکنم 00:43:31.730 --> 00:43:32.480 چونگ جائو 00:43:33.320 --> 00:43:34.110 چونگ جائو 00:43:34.480 --> 00:43:36.420 برگرد بذار برم 00:43:37.230 --> 00:43:38.000 چونگ جائو 00:43:39.070 --> 00:43:39.840 چونگ جائو 00:43:41.310 --> 00:43:42.870 شاید بعد از امروز 00:43:44.070 --> 00:43:45.880 هرگز به حالت قبل بر نگردیم 00:43:45.880 --> 00:43:46.840 چونگ جائو 00:43:47.710 --> 00:43:49.220 ولی اشو- چونگ جائو- 00:43:49.280 --> 00:43:50.670 بذار بیام بیرون چونگ جائو 00:43:50.670 --> 00:43:52.070 برای من 00:43:53.210 --> 00:43:54.650 زنده موندنت مهمتره 00:43:59.210 --> 00:44:00.360 تویی 00:44:00.380 --> 00:44:01.950 رقاص برتر غرفه بو جی لو؟ 00:44:02.330 --> 00:44:04.410 ارباب قصر ماه درخشان بی رحمه 00:44:04.430 --> 00:44:06.140 به زندگی من اهمیتی نمیده 00:44:06.690 --> 00:44:07.570 با قدرت تو 00:44:07.600 --> 00:44:08.960 حتی نمیتونی اربابمو شکست بدی 00:44:08.980 --> 00:44:11.880 اگه میخوای زنده بمونی از شهر نینگ ان برو 00:44:11.910 --> 00:44:14.060 بانو فو لینگ از قصر بهار سرد 00:44:14.080 --> 00:44:16.910 اهریمن گل مهارتش جابه جایی و تیرهای اتشین ابریه 00:44:16.930 --> 00:44:18.530 خیلی نادونی 00:44:18.560 --> 00:44:19.400 بیشتر تلاش کن 00:44:19.420 --> 00:44:21.460 همه اون اهریمن ها داستان های خودشون رو دارن 00:44:21.490 --> 00:44:23.740 به کی باید اعتماد کنم؟ 00:44:23.760 --> 00:44:24.920 به نظر میاد 00:44:24.960 --> 00:44:27.340 دختر اهریمنی به احتمال زیاد همون رقاص برتر باشه 00:44:27.530 --> 00:44:29.200 یا با قصر بهار سرد در ارتباطه 00:44:29.570 --> 00:44:32.290 جاودانه ها نمیتونن هم با قصر بهار سرد هم با قصر ماه درخشان مقابله کنن 00:44:32.320 --> 00:44:34.440 باید بفهمم دشمن واقعی کیه 00:44:34.460 --> 00:44:35.390 کلیدش 00:44:35.420 --> 00:44:37.430 همون دختر اهریمنی دروغگوئه 00:44:39.833 --> 00:45:00.182 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:00.206 --> 00:45:20.206 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.