WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:20.817 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.020 --> 00:00:40.360 امیدوارم که من مثل ستاره ها 00:00:40.380 --> 00:00:41.580 و تو مثل ماه باشی 00:00:42.450 --> 00:00:43.670 تا زمانی که دنیا وجود داره 00:00:44.780 --> 00:00:45.780 ماهاهم وجود داشته باشیم 00:01:01.720 --> 00:01:03.830 ارزوم اینکه فقط با کسی که عاشقشم بمونم 00:01:04.430 --> 00:01:06.060 به تماشای هر طلوع و غروب خورشید بشینم 00:01:07.640 --> 00:01:09.370 می خوام برای همیشه با تو باشم 00:01:13.620 --> 00:01:14.920 جاودان ها و اهریمن ها مسیرهای مختلفی رو طی میکنن 00:01:15.640 --> 00:01:17.480 تو و اون از یه مسیر نیستین 00:01:37.970 --> 00:01:39.600 تاحالا شده بود که 00:01:40.220 --> 00:01:41.789 واقعا بهم اهمیت بدی؟ 00:01:44.440 --> 00:01:45.250 هر 00:01:45.660 --> 00:01:46.360 گز 00:01:54.650 --> 00:01:57.720 ...تو این زندگی و بعد از مرگ برای ابدیت 00:02:02.150 --> 00:02:03.310 باهم زندگی میکنیم و میمیریم 00:02:04.400 --> 00:02:06.040 زندگی و مرگ رو باهم تجربه میکنیم 00:02:41.710 --> 00:02:45.710 [رمز و راز مهتاب] 00:02:46.310 --> 00:02:49.910 [قسمت هفتم] 00:02:50.750 --> 00:02:51.960 عجله کن 00:02:53.430 --> 00:02:54.150 عجله کن 00:03:00.230 --> 00:03:02.650 میشه سریع باشی؟ 00:03:03.070 --> 00:03:04.550 زود باش- ازار دهنده ست- 00:03:04.570 --> 00:03:05.180 ادمو دیوونه میکنه 00:03:05.240 --> 00:03:06.520 زود باش 00:03:18.480 --> 00:03:19.170 صبر کن 00:03:19.730 --> 00:03:21.290 دویدن و پرورش ذهن 00:03:21.310 --> 00:03:23.110 چه ربطی بهم دارن؟ 00:03:23.380 --> 00:03:24.630 البته که دارن 00:03:24.680 --> 00:03:26.310 یادت رفته دیروز چی بهت گفتم؟ 00:03:26.310 --> 00:03:27.540 مهمترین چیز تو 00:03:27.560 --> 00:03:28.860 مبارزه چیه؟ 00:03:30.150 --> 00:03:32.690 نگو که داری بهم یاد میدی چه طور فرار کنم؟ 00:03:34.690 --> 00:03:36.010 خیلی باهوشی 00:03:36.030 --> 00:03:40.040 چیزی که امروز یاد میگیری فن فرار کردن لاک پشتیه 00:03:42.650 --> 00:03:44.020 دیروز بهم یاد دادی خودمو به مردن بزنم 00:03:44.050 --> 00:03:45.230 و امروز بهم یاد میدی که فرار کنم 00:03:45.290 --> 00:03:46.520 لاک پشت فراموش نکن 00:03:46.550 --> 00:03:48.880 به فن یوئه قول دادی که مهارت های جاودانه رو بهم یاد بدی 00:03:48.910 --> 00:03:50.220 اگه مدام سربچرخونیم 00:03:50.240 --> 00:03:51.950 به اون اهریمن بزرگ خبر میدم 00:03:52.560 --> 00:03:53.840 شاگرد خوبم 00:03:53.870 --> 00:03:55.520 عجله نکن 00:03:55.560 --> 00:03:57.670 بالاخره یه لاک پشت هزار ساله هستم 00:03:57.690 --> 00:04:00.630 موقع اموزش دادن باید یکم استراحت کنم درسته؟ 00:04:00.660 --> 00:04:04.470 رسما اعلام میکنم تمام ازمون هارو قبول شدی 00:04:04.670 --> 00:04:10.710 از امروز به بعد بهت اموز های واقعی رو یاد میدم 00:04:11.490 --> 00:04:12.380 واقعا؟ 00:04:15.880 --> 00:04:17.670 اینا مهارت های واقعیه؟ 00:04:19.130 --> 00:04:21.320 مهارت های اصلی من 00:04:21.339 --> 00:04:23.150 طالع بینی و کیمیاگریه 00:04:21.970 --> 00:04:22.730 [کتاب مقدس اکسیر طلایی] [تهیه قرص زی فو] 00:04:23.180 --> 00:04:24.890 امروز بهت یاد میدم 00:04:24.950 --> 00:04:26.680 بدون اینکه چیزی از قلم بیفته 00:04:29.470 --> 00:04:31.680 انقدر این صدف رو بیرون نیار 00:04:31.680 --> 00:04:32.510 دارم بهت میگم 00:04:32.510 --> 00:04:35.360 این بار واقعا اذیتت نمیکنم 00:04:35.360 --> 00:04:37.240 اینا واقعا مهارت های اصلیم هستن 00:04:37.390 --> 00:04:39.080 میدونه چی میخوام 00:04:39.100 --> 00:04:40.300 می خوام قوی تر باشم 00:04:40.330 --> 00:04:41.890 ولی ازم میخواد چی یاد بگیرم؟ 00:04:41.909 --> 00:04:42.790 طالع بینی؟ 00:04:42.830 --> 00:04:44.040 کیمیاگری؟ 00:04:44.060 --> 00:04:46.330 اینا نمیتونن قوی ترم کنن 00:04:46.360 --> 00:04:48.470 واقعا نمیخواد کمکی بهم بکنه 00:04:48.490 --> 00:04:49.530 توهم همین طور 00:04:49.940 --> 00:04:51.090 وایستا ببینم 00:04:52.360 --> 00:04:54.490 هیچ کسی قوی ترین متولد نمیشه 00:04:54.950 --> 00:04:56.120 حتی نمیتونی از خودت محافظت کنی 00:04:56.140 --> 00:04:58.580 چه طور میتونی انقدر زنده بمونی که قوی بشی؟ 00:05:06.130 --> 00:05:08.325 با یه لقمه چاق نمیشی 00:05:08.350 --> 00:05:10.310 با یه قدم هم به اسمون نمیرسی 00:05:10.590 --> 00:05:11.590 اگه هدفی بلندی داشته باشی 00:05:11.610 --> 00:05:12.800 با عجله کار کنی 00:05:12.830 --> 00:05:14.520 هرچی بیشتر تمرین کنی، بدتر میشه 00:05:14.560 --> 00:05:15.930 هرچی پیش روی کنی منحرف تر میشی 00:05:15.960 --> 00:05:16.690 برای قوی تر شدن 00:05:16.710 --> 00:05:18.640 فقط قدرت مد نظر نیست 00:05:18.670 --> 00:05:20.110 افکار هم مهمن 00:05:20.130 --> 00:05:21.760 اگه میخوای درست یاد بگیری 00:05:21.790 --> 00:05:22.720 بمون 00:05:22.740 --> 00:05:24.920 و از اصول شروع کن 00:05:24.950 --> 00:05:26.150 اگه نمیخوای یاد بگیری 00:05:26.170 --> 00:05:27.620 این صدف کوچیکتو بردارو 00:05:27.650 --> 00:05:28.650 به فن یوئه خبر بده 00:05:28.670 --> 00:05:30.080 بیاد برداره ببرتت 00:05:30.110 --> 00:05:32.220 تو بدترین حالت، دوباره ازش کتک می خورم 00:05:32.670 --> 00:05:33.700 ...ولی تو 00:05:34.000 --> 00:05:36.800 هرگز پیشرفتی نمیکنی 00:05:39.390 --> 00:05:41.520 لاک پشت مگه کتاب داروئه رو به من ندادی؟ 00:05:42.240 --> 00:05:43.720 چرا میبریشون؟ 00:05:46.030 --> 00:05:46.860 خب 00:05:46.880 --> 00:05:48.320 از کجا شروع کنیم 00:05:48.350 --> 00:05:49.110 استاد 00:05:52.400 --> 00:05:53.320 تو 00:05:53.340 --> 00:05:54.590 چی صدام کردی؟ 00:05:55.170 --> 00:05:56.510 استاد 00:06:02.630 --> 00:06:04.270 از اونجایی که استاد صدام کردی 00:06:04.900 --> 00:06:05.580 امروز 00:06:05.630 --> 00:06:07.460 باید قوانینی وضع کنیم 00:06:07.710 --> 00:06:08.540 چه قوانینی؟ 00:06:08.570 --> 00:06:09.420 فقط بهم بگو 00:06:10.930 --> 00:06:11.890 با شاگرد من شدن 00:06:12.190 --> 00:06:13.630 باید پول بدی 00:06:15.540 --> 00:06:17.250 چیزی نیست که من میخوام 00:06:17.270 --> 00:06:20.350 فقط به طور موقت اینجا تو لان لینگ میمونم 00:06:20.380 --> 00:06:22.620 و هر ماه باید هزینه اقامت رو پرداخت کنم 00:06:22.640 --> 00:06:24.520 وگرنه خیلی وقت پیش بیرونم میکردن 00:06:24.550 --> 00:06:26.400 خیلی خسیسن 00:06:26.420 --> 00:06:27.620 چرا هنوز اینجا میمونی؟ 00:06:27.650 --> 00:06:28.800 فکر میکنی میخوام 00:06:28.830 --> 00:06:30.800 که اون پیرمردها ازم سواستفاده کنن؟ 00:06:30.800 --> 00:06:32.040 هر روز اکسیر درست میکنم 00:06:32.040 --> 00:06:34.680 ببین حتی لاکم ترک خورده 00:06:34.830 --> 00:06:40.220 ولی تو کل قلمرو شرقی من تنها لاک پشت هزارساله مرموز هستم 00:06:40.230 --> 00:06:42.220 همه میدونن که تو پیشگویی مهارت دارم 00:06:42.280 --> 00:06:45.960 همه میخوان اسیرم کنن تا براشون پیشگویی کنم 00:06:45.990 --> 00:06:47.790 تو این دنیای وسیع 00:06:47.810 --> 00:06:49.080 فقط لان لینگ 00:06:49.110 --> 00:06:53.750 میتونه از من لاک پشت محافظت کنه 00:06:56.880 --> 00:06:58.310 خودشه 00:06:58.330 --> 00:06:59.460 چهار مرحله وجود داره 00:06:59.490 --> 00:07:00.970 نگاه کن،بو کن، لمس کن و بچش 00:07:00.990 --> 00:07:03.600 اینا راههای شناسایی گیاهان داروییه 00:07:03.630 --> 00:07:05.300 شاگردم به قول معروف 00:07:05.320 --> 00:07:07.560 از چیزایی که اطرافته نهایت استفاده رو بکن 00:07:07.590 --> 00:07:08.960 حالا که به کوهستان اومدی 00:07:09.000 --> 00:07:10.800 باید یاد بگیری چیزایی که بقیه بی فایده میدونن استفاده کنی 00:07:10.800 --> 00:07:12.850 تاثیر پوست درخت قدیمی چیه؟ 00:07:12.870 --> 00:07:13.750 گرما رو از بین میبره و رکود خون رو باز میکنه 00:07:13.800 --> 00:07:14.730 باهوش 00:07:14.750 --> 00:07:15.670 بریم 00:07:21.210 --> 00:07:22.750 چه طور درست میشه؟ 00:07:23.710 --> 00:07:24.800 زیاد کردن حرارت 00:07:25.480 --> 00:07:27.070 این کوره کیمیاگری رو دست کم نگیر 00:07:27.070 --> 00:07:29.120 از من بزرگتره 00:07:29.120 --> 00:07:31.160 از شهاب سنگی ساخته شده که از اسمون افتاده 00:07:33.420 --> 00:07:35.159 فهمیدی؟ 00:07:35.159 --> 00:07:36.360 فهمیدی خوبه 00:07:38.090 --> 00:07:39.140 نه 00:08:08.530 --> 00:08:09.620 میفهمی؟ 00:08:09.650 --> 00:08:10.850 میفهمم 00:08:10.880 --> 00:08:12.030 تو نامه چی نوشته؟ 00:08:12.800 --> 00:08:14.120 حاضر نیستن بیان 00:08:16.040 --> 00:08:17.310 تو هفتادو دو تا فرقه 00:08:17.310 --> 00:08:19.160 به جز فرقه کونلون و فرقه وولیانگ 00:08:19.160 --> 00:08:20.680 هیچ کسی حاضر به شروع جنگ نیست 00:08:20.680 --> 00:08:23.070 چه طور میتونیم قصر بهار سرد رو فتح کنیم؟ 00:08:23.710 --> 00:08:24.960 اروم تر 00:08:25.280 --> 00:08:26.810 این میز تازه تعمیر شده 00:08:26.830 --> 00:08:27.420 میدونم 00:08:27.450 --> 00:08:28.570 قدرتمو کنترل میکنم 00:08:29.040 --> 00:08:30.680 هفتاد و دو فرقه 00:08:30.680 --> 00:08:32.240 هر کدوم فلسفه خاص خودشونو دارن 00:08:32.870 --> 00:08:34.419 بعضی هاشون دنبال مادیات 00:08:34.440 --> 00:08:35.929 بعضی هاشون منزوی هستن 00:08:35.960 --> 00:08:38.490 بعضی ها برای فرهنگ، بعضی ها برای هنرهای رزمی ارزش قائلن 00:08:38.520 --> 00:08:40.610 بعضی هاشون شجاع، بعضی هاشون محافظه کارن 00:08:40.630 --> 00:08:43.820 فلسفه های مختلف منجر به اختلاف نظر میشه 00:08:43.850 --> 00:08:46.020 از زمان اتش بس بین جاودانه ها و اهریمن ها تو صد سال پیش 00:08:46.040 --> 00:08:48.390 انسان ها در ارامش بودن 00:08:48.410 --> 00:08:51.180 قابل درکه که جاودانه ها 00:08:51.210 --> 00:08:52.710 نخوام این ارامش رو بشکنن 00:08:52.730 --> 00:08:53.870 رهبر فرقه میدونستی 00:08:53.870 --> 00:08:55.000 چرا براشون نامه فرستادی؟ 00:08:55.380 --> 00:08:56.860 فکر کردم که 00:08:56.890 --> 00:08:59.770 حتی اگه بعضی از فرقه ها جنگ رو دوست نداشته باشن 00:08:59.790 --> 00:09:02.310 تو هفتادو دو فرقه 00:09:02.360 --> 00:09:03.480 حداقل هنوز 00:09:03.750 --> 00:09:06.060 سی درصدشون حمایت میکنن 00:09:06.130 --> 00:09:07.890 ولی انتظار نداشتم 00:09:07.920 --> 00:09:09.550 حتی سه فرقه هم نشه 00:09:10.520 --> 00:09:11.670 همین طور که همه میدونین 00:09:12.330 --> 00:09:16.360 این فرقه ها تو سراسر قلمرو شرقی پراکنده شدن 00:09:16.390 --> 00:09:17.960 ...این 00:09:19.220 --> 00:09:21.190 خسته کننده بود 00:09:22.000 --> 00:09:23.440 ولی مشکل اصلی این نیست 00:09:23.440 --> 00:09:24.550 مشکل اصلی اینکه 00:09:24.550 --> 00:09:25.870 پول زیادی خرج کردیم 00:09:25.870 --> 00:09:27.720 تا این نامه هارو بفرستیم 00:09:28.300 --> 00:09:30.430 خزانمون کلا خالی شده 00:09:31.580 --> 00:09:33.780 بهتره بهش نگی خزانه 00:09:33.860 --> 00:09:35.300 وگرنه بقیه فکر میکنن 00:09:35.330 --> 00:09:36.960 چقدر پولداریم 00:09:37.100 --> 00:09:39.100 خب چرا تجارت جدید راه نمیدازیم؟ 00:09:39.150 --> 00:09:39.980 اون موقع 00:09:40.000 --> 00:09:42.080 زمانی که چونگ جائو مشغول غرفه نون بخارپز شده بود 00:09:42.520 --> 00:09:44.090 پول زیادی بدست میاورد 00:09:44.120 --> 00:09:45.070 اره 00:09:45.610 --> 00:09:47.130 صحبت از چونگ جائو 00:09:47.150 --> 00:09:48.420 دیگه مجازات شده 00:09:48.450 --> 00:09:49.810 به کارشم فکر کرده 00:09:49.870 --> 00:09:51.600 فکر می کنم وقتش رسیده که بهش اجازه بدیم برگرده 00:09:51.630 --> 00:09:53.700 هرچند نمیتونه به عنوان فرستاده جاودان خدمت کنه 00:09:53.720 --> 00:09:54.930 ولی از اینا گذشته 00:09:54.960 --> 00:09:56.830 شاگرد فرقه لان لینگه 00:09:56.850 --> 00:09:58.730 نمی تونیم بهش اجازه بدیم برای همیشه تو کوهستان بمونه 00:10:04.870 --> 00:10:05.950 استاد گوی 00:10:05.970 --> 00:10:06.850 استاد گوی 00:10:06.960 --> 00:10:08.030 استاد گوی 00:10:08.030 --> 00:10:08.790 استاد گوی هستی؟ 00:10:08.790 --> 00:10:12.240 بیرون بمونین سریع میام 00:10:12.240 --> 00:10:13.740 زود باش یه جا پیدا کن قائم شو 00:10:14.030 --> 00:10:15.270 اومدم 00:10:16.550 --> 00:10:17.550 استاد گوی 00:10:17.580 --> 00:10:18.360 استاد گوی 00:10:18.360 --> 00:10:21.480 اومدم 00:10:21.480 --> 00:10:23.270 اومدم 00:10:25.350 --> 00:10:27.360 ممنون استاد گوی- ممنون استاد گوی- 00:10:27.360 --> 00:10:28.670 نیازی نیست 00:10:29.290 --> 00:10:30.930 تازگیا چه خبر شده؟ 00:10:30.960 --> 00:10:33.470 چرا یهویی به همچین مقدار زیادی اکسیر نیاز دارین؟ 00:10:33.510 --> 00:10:34.390 خب 00:10:34.410 --> 00:10:35.960 به خاطر چونگ جائوئه 00:10:35.990 --> 00:10:36.870 همه میگن چونگ جائو 00:10:36.910 --> 00:10:39.190 یه نابغه ای که هر قرن یه بار تو لان لینگ میاد 00:10:39.220 --> 00:10:40.500 تواناییش بی حد و حصره 00:10:40.520 --> 00:10:42.470 ولی الان سیصد تازیانه خورده 00:10:42.500 --> 00:10:43.930 و به صخره نگهبان قلب فرستاده شده 00:10:43.960 --> 00:10:45.470 با این حال، با رفتنش 00:10:45.490 --> 00:10:47.820 موقعیت فرستاده جاودان تو شهر نینگ ان الان خالیه 00:10:47.850 --> 00:10:49.520 رهبر فرقه گفت مسابقه هنرهای رزمی برگزار میشه 00:10:49.540 --> 00:10:50.350 و برنده 00:10:50.380 --> 00:10:51.600 فرستاده جاودانه جدید میشه 00:10:52.410 --> 00:10:54.360 قدرت معنویمون در طول تمرین مصرف شده 00:10:54.390 --> 00:10:55.720 برای همین اومدیم که 00:10:55.720 --> 00:10:57.150 ازت چندتا اکسیر بگیریم 00:10:57.150 --> 00:10:58.030 چونگ جائو 00:10:58.030 --> 00:10:59.650 شاگرد اصلی رهبر فرقه ست 00:10:59.680 --> 00:11:00.920 چطور شد که اینجوری شده؟ 00:11:00.960 --> 00:11:01.750 خب 00:11:01.750 --> 00:11:02.930 تقصیر خودشه 00:11:02.960 --> 00:11:04.440 اگه انتخابی نداشت 00:11:04.460 --> 00:11:05.580 قابل قبول بود 00:11:05.630 --> 00:11:07.070 ولی برای نجات کسی گزارش رو به تاخیر انداخته 00:11:07.090 --> 00:11:10.304 اهریمن ها به انسان ها اسیب زدن 00:11:10.407 --> 00:11:11.000 وگرنه 00:11:11.020 --> 00:11:11.940 اهریمن ها فرصتی برای 00:11:11.970 --> 00:11:13.240 ویران کردن شهر نینگ ان نداشتن 00:11:13.270 --> 00:11:14.560 شنیدم که اون شخص 00:11:14.580 --> 00:11:16.460 دختر فرماندار شهر نینگ ان بوده 00:11:17.360 --> 00:11:18.690 فکر میکنین چونگ جائو 00:11:18.720 --> 00:11:20.150 عاشق شده؟ 00:11:20.150 --> 00:11:22.740 به خاطر یه زن همچین اشتباه بزرگی انجام داده 00:11:22.760 --> 00:11:23.670 خیلی خب 00:11:23.700 --> 00:11:25.340 ارشدها منتظرن 00:11:25.360 --> 00:11:26.720 بیاین اول اکسیرهارو ببریم 00:11:27.000 --> 00:11:27.600 استاد گوی 00:11:27.600 --> 00:11:28.510 ماها رفتیم 00:11:28.510 --> 00:11:29.510 برین 00:11:36.930 --> 00:11:38.450 منظورشون از سیصد ضربه تازیانه چیه؟ 00:11:38.480 --> 00:11:39.670 صخره نگهبان قلب چیه؟ 00:12:04.690 --> 00:12:05.820 استاد 00:12:05.870 --> 00:12:08.420 این روزها چیزی یاد گرفتی؟ 00:12:10.720 --> 00:12:12.880 از همه سختی های دنیا، نگهبانی از قلب سخت ترینه 00:12:13.650 --> 00:12:14.610 استاد 00:12:15.180 --> 00:12:16.510 ارادم 00:12:17.320 --> 00:12:18.600 به نظر میاد در حال تزلزله 00:12:19.400 --> 00:12:21.880 جاودانه ها هم از گوشت و خون ساخته شدن 00:12:21.910 --> 00:12:23.600 تو این سفر طولانی 00:12:24.080 --> 00:12:25.790 سردرگمی و شک 00:12:25.810 --> 00:12:27.710 چیزهای طبیعی هستن 00:12:27.730 --> 00:12:29.730 تزکیه نفس واقعی 00:12:29.760 --> 00:12:31.430 تو کوهستان نیست 00:12:31.570 --> 00:12:33.300 تو جای شلوغه 00:12:33.390 --> 00:12:34.630 از کوهستان برو پایین 00:12:35.390 --> 00:12:37.300 چیزی که باید تجربه کنی، تجربه کن 00:12:37.320 --> 00:12:39.680 چیزی که باید تحمل کنی، تحمل کن 00:12:40.290 --> 00:12:42.170 درست و غلط 00:12:42.200 --> 00:12:43.840 خیر و شر، علت و معلول 00:12:43.860 --> 00:12:44.860 اخرش 00:12:44.890 --> 00:12:46.560 جواب رو میفهمی 00:12:47.630 --> 00:12:48.570 استاد 00:12:49.700 --> 00:12:51.510 هنوزم فکر میکنی مرگ پدرو مادرم 00:12:51.540 --> 00:12:53.660 مشکوک نبوده و نیست؟ 00:12:56.880 --> 00:12:58.640 بعد از اتفاقی که برای پدر و مادرت افتاد 00:12:58.670 --> 00:13:00.150 کل فرقه لان لینگ بسیج شدن 00:13:00.170 --> 00:13:02.020 و یک سال تمام بررسی کردن 00:13:02.790 --> 00:13:05.390 ولی اخرش نتیجه یکسان بود 00:13:08.750 --> 00:13:09.790 چونگ جائو 00:13:10.080 --> 00:13:12.320 وقتی زمانش برسه بعضی چیزهارو 00:13:12.340 --> 00:13:13.740 باید رها کرد 00:13:14.230 --> 00:13:15.440 وگرنه 00:13:15.480 --> 00:13:17.320 رنج میکشی 00:13:29.120 --> 00:13:31.160 تازگیا قصر بهار سرد خیلی فعال بوده 00:13:31.180 --> 00:13:32.970 در عرض سه ماه، اونا سه قبیله رو نابود کردن 00:13:33.790 --> 00:13:35.980 جن یو هسته های درونی سه رئیس رو گرفته 00:13:36.000 --> 00:13:37.830 تا زخم دم بریدش رو التیام بده 00:13:37.860 --> 00:13:39.550 اینقدر بی تاب بودن 00:13:39.600 --> 00:13:41.190 حتما داره نقشه ای میکشه 00:13:41.210 --> 00:13:42.520 تا من هستم 00:13:42.550 --> 00:13:44.200 جن یو هیچ مشکل بزرگی ایجاد نمیکنه 00:13:44.230 --> 00:13:45.830 وضعیت کوه جینگ یو چه طوره؟ 00:13:45.850 --> 00:13:47.560 قبیله روباه جینگذیو همیشه از درگیری های خارجی دور موندن 00:13:47.590 --> 00:13:49.000 هیچ حرکتی نکردن 00:13:49.100 --> 00:13:50.840 در حال حاضر اولویت اصلی 00:13:50.990 --> 00:13:53.250 هنوز هم برای کمک بای شو تو جمع اوری پنج عنصر نیازه 00:13:53.370 --> 00:13:54.730 در مورد هر چیز دیگه ای،فقط می تونیم از حاشیه تماشا کنیم 00:13:55.330 --> 00:13:57.200 ارباب سوالی داشتم 00:13:57.220 --> 00:13:59.250 بارها با بای شو سازش کردین 00:13:59.280 --> 00:14:01.500 واقعا فقط به خاطر سنگ بی ارزوئه؟ 00:14:01.610 --> 00:14:03.440 ارباب میخوام بهتون یاد اوری کنم 00:14:03.550 --> 00:14:05.430 اجازه ندین که بای شو به نقطه ضعفتون تبدیل بشه 00:14:09.270 --> 00:14:11.150 از روزی که پادشاه اهریمن شدم 00:14:11.850 --> 00:14:13.200 هیچ نقطه ضعفی نداشتم 00:14:19.020 --> 00:14:20.510 نمیترسی ارباب مجازاتت کنه؟ 00:14:20.510 --> 00:14:21.570 چه جادوانه چه اهریمن 00:14:21.600 --> 00:14:22.890 مهم نیست که قدرتت چقدر زیاد باشه 00:14:22.910 --> 00:14:24.640 وقتی عاشق بشی 00:14:24.670 --> 00:14:26.450 نقطه ضعفی داری که قابل مشاهده ست 00:14:26.760 --> 00:14:27.710 نگران نباش 00:14:27.740 --> 00:14:28.790 هرکسی عاشق بشه 00:14:28.840 --> 00:14:30.200 ارباب ماها عاشق نمیشه 00:14:30.230 --> 00:14:31.350 مهم نیست چی میشه 00:14:31.770 --> 00:14:33.980 اگه بای شو در اینده مشکلی ایجاد کنه 00:14:34.710 --> 00:14:36.380 حتی اگه به معنای به خطر انداختن خودم برای مجازات باشه 00:14:36.900 --> 00:14:38.730 مانع رو برطرف می کنم 00:14:46.820 --> 00:14:49.080 هنوزم به چونگ جائو فکر میکنی؟ 00:14:53.400 --> 00:14:54.920 اروم بخور 00:14:54.940 --> 00:14:56.540 شراب شکوفه هلو کمیابه 00:14:56.570 --> 00:14:59.170 فقط چندتا خمره ازش دارم 00:14:59.840 --> 00:15:01.120 باشه 00:15:01.390 --> 00:15:02.480 بخور 00:15:02.670 --> 00:15:04.790 بالاخره شاگرد منی 00:15:04.790 --> 00:15:06.720 هرچقدر میخوای میتونی بخوری 00:15:08.670 --> 00:15:10.670 صخره نگهبان قلب کجاست؟ 00:15:10.920 --> 00:15:12.800 سنگ بی ارزو هنوز داخل بدنته 00:15:12.820 --> 00:15:14.390 نمیتونی اطراف بچرخی 00:15:14.420 --> 00:15:17.730 و چونگ جائو گزارش وضعیت اهریمن هارو به خاطر تو به تاخیر انداخته 00:15:17.750 --> 00:15:19.590 اگه تو قلمرو جاودانه ها اتفاقی برات بیفته 00:15:19.630 --> 00:15:21.560 و اون به خاطر تو با فرقه درگیر بشه 00:15:21.580 --> 00:15:22.770 باید چیکار کنیم؟ 00:15:22.790 --> 00:15:24.000 به خاطر من؟ 00:15:27.210 --> 00:15:28.570 اون به خاطر من 00:15:30.220 --> 00:15:32.300 تقریبا کل شهر رو به کشتن داد 00:15:33.270 --> 00:15:35.550 اگه پنج استاد لان لینگ نیومده بودن 00:15:36.300 --> 00:15:38.730 و اگه پدرم جونش رو فدای محبت نمیکرد 00:15:40.180 --> 00:15:42.350 کل شهر نابود میشد 00:15:43.510 --> 00:15:45.670 راستش اگه میشد نمیخواستم برام این کارو بکنه 00:15:46.600 --> 00:15:48.170 اگه پنج استاد تازه اومده بودن 00:15:49.540 --> 00:15:51.500 شاید شهر دچار هرج و مرج نمیشد 00:15:52.330 --> 00:15:54.280 ...و شاید پدرم 00:15:55.230 --> 00:15:57.560 ولی چه حقی دارم که سرزنشش کنم؟ 00:15:59.150 --> 00:16:00.500 بالاخره 00:16:00.870 --> 00:16:02.870 تمام اتفاقاتی که تو شهر نینگ ان افتاد 00:16:04.800 --> 00:16:06.680 به خاطر من بوده 00:16:09.370 --> 00:16:10.460 دختر جون 00:16:10.490 --> 00:16:12.250 چیزهای زیادی تو این دنیا وجود داره 00:16:12.270 --> 00:16:13.950 که نمیشه درست یا نادرستش رو قضاوت کرد 00:16:13.980 --> 00:16:16.700 هیچ کسی نمیتونه همه چیز رو تو جهان پیش بینی کنه 00:16:16.720 --> 00:16:17.670 بیشتر اوقات 00:16:17.700 --> 00:16:18.300 ما ها فقط 00:16:18.320 --> 00:16:20.050 قلبمون رو دنبال میکنیم 00:16:20.080 --> 00:16:21.800 گذشته رو نمیشه تغییر داد 00:16:21.840 --> 00:16:23.680 باید به جلو نگاه کنیم 00:16:24.950 --> 00:16:26.160 اره 00:16:26.800 --> 00:16:28.280 نمیشه به گذشته برگردم 00:16:32.140 --> 00:16:33.870 برای ماه درخشان 00:16:34.030 --> 00:16:35.290 برای اسمون شب 00:16:36.770 --> 00:16:38.920 برای این زندگی تلخ 00:16:41.070 --> 00:16:43.130 برای گذشته ای که نمی تونم بهش برگردم 00:16:43.420 --> 00:16:44.610 به سلامتی 00:16:44.710 --> 00:16:46.240 هنوز جوونی 00:16:46.260 --> 00:16:47.490 چرا گفتی زندگیت تلخه؟ 00:16:47.520 --> 00:16:49.090 اصلا میدونی زندگی چیه؟ 00:16:50.050 --> 00:16:51.680 خب بهم بگو 00:16:52.790 --> 00:16:54.910 زندگی چیه؟ 00:16:56.460 --> 00:16:58.890 نمیتونم بهت بگم 00:16:58.920 --> 00:17:00.560 زندگی چیه 00:17:02.020 --> 00:17:03.380 ...ولی 00:17:03.410 --> 00:17:05.369 باید بگم 00:17:06.050 --> 00:17:07.180 زندگی 00:17:07.200 --> 00:17:08.839 فرایند گذشتن از نداشتن 00:17:09.290 --> 00:17:11.440 و دوباره هیچی نداشتنه 00:17:12.030 --> 00:17:14.400 شروع و پایان از قبل تعیین شده 00:17:15.230 --> 00:17:17.230 ولی تجربیات این بین 00:17:17.250 --> 00:17:20.140 تصمیمش با خودته 00:17:20.170 --> 00:17:22.740 با هزار سال عمرم 00:17:22.760 --> 00:17:25.210 می تونم بهت بگم چهار چیز رو نباید انجام بدی 00:17:25.750 --> 00:17:26.980 بدون وسواس 00:17:27.000 --> 00:17:28.329 بدون عذاب دادن خودت 00:17:28.359 --> 00:17:29.790 بدون مجبور کردن 00:17:29.810 --> 00:17:31.240 بدون تظاهر 00:17:31.470 --> 00:17:32.840 زندگی 00:17:32.860 --> 00:17:34.410 خوبی داشته باش 00:17:35.410 --> 00:17:36.300 فهمیدی؟ 00:17:39.170 --> 00:17:40.340 دختر جون 00:17:41.060 --> 00:17:42.510 نمیدونم 00:17:42.670 --> 00:17:45.260 واقعا چقدر رنج کشیدی 00:17:45.450 --> 00:17:46.410 فراموشش کن 00:17:47.150 --> 00:17:48.800 مسیر همه 00:17:48.960 --> 00:17:50.700 چیزیه که خودشون طی میکنن 00:17:50.800 --> 00:17:52.190 چه خوب باشه چه بد 00:17:52.460 --> 00:17:54.180 فقط با تجربه کردن خودت 00:17:54.980 --> 00:17:56.590 قابل درکه 00:18:03.250 --> 00:18:03.410 [بیست و دوم ماه پنجم، در سال نهم چنگ هوای، من و شوهرم چونگ تای به کوه غربی رفتیم] 00:18:03.430 --> 00:18:04.270 [در هجدهم ماه پنجم، در سال نهم چنگ‌هوای، من و شوهرم چونگ تای شبانه تو منطقه‌ای دورافتاده تو بخش جنوبی شهر گشت‌زنی کردیم] 00:18:04.310 --> 00:18:05.260 [در یازدهم ماه ششم، در سال نهم چنگ هوای، من و شوهرم چونگ تای در شهر گشت زدیم] 00:18:16.230 --> 00:18:18.520 در هفتم ماه هفتم، تو نهمین سال چنگ‌هوای 00:18:18.540 --> 00:18:21.040 من و شوهرم چونگ تای در حال گشت زنی در جنوب شرقی بودیم 00:18:21.070 --> 00:18:22.620 روستایی رو از دور دیدیم 00:18:22.640 --> 00:18:23.850 با مسیرهای متقاطع 00:18:23.880 --> 00:18:25.460 مردم رفت و امد داشتن 00:18:24.740 --> 00:18:26.920 [چونگ تای، جاودانه، فرقه لان لینگ] [منگ نینگ، جاودانه، فرقه لان لینگ] 00:18:25.610 --> 00:18:27.780 می خواستیم برای تحقیق وارد روستا بشیم 00:18:27.920 --> 00:18:30.880 ولی وقتی جلوتر رفتیم، خونه ها و مردم یهویی ناپدید شدن 00:18:31.570 --> 00:18:34.590 میتونه سراب افسانه ای باشه؟ 00:18:40.550 --> 00:18:42.090 عجیبه 00:18:42.110 --> 00:18:42.910 اره 00:18:46.920 --> 00:18:49.210 در چهاردهم ماه هشتم، در نهمین سال چنگ هوای 00:18:49.240 --> 00:18:52.400 من و شوهرم چونگ تای در حال عبور از کوه چینگ یائو بودیم 00:18:52.420 --> 00:18:55.000 وقتی دیدیم یه اهریمن مار بیش از ده نفر رو کشته 00:18:55.020 --> 00:18:57.300 سعی کردیم اهریمن رو بکشیم 00:18:57.340 --> 00:19:00.060 ولی باردار بود 00:19:00.090 --> 00:19:02.950 اخرش اجازه دادیم بچه مارها به جنگل برگردن 00:19:03.020 --> 00:19:04.460 نمیدونم کاری که انجام دادیم درست بود یا غلط 00:19:14.460 --> 00:19:15.950 همه جاودانه ها میدونن که پدر و مادرت 00:19:15.970 --> 00:19:18.100 ده سال پیش توسط اهریمن عقرب کشته شدن 00:19:18.130 --> 00:19:19.210 ولی میدونی 00:19:19.240 --> 00:19:21.090 که دو روز قبل از کشته شدن پدر و مادرت 00:19:21.110 --> 00:19:23.310 چیان یین مرده بوده؟ 00:19:23.340 --> 00:19:25.860 سال ها تحقیق کردی ولی چیزی پیدا نکردی 00:19:25.880 --> 00:19:27.230 میدونی چرا؟ 00:19:27.720 --> 00:19:28.800 چون 00:19:29.290 --> 00:19:31.440 هرگز به قلمرو اهریمنی پا نذاشتی 00:19:32.050 --> 00:19:33.810 چیزی که الان میبینی 00:19:33.840 --> 00:19:35.390 ممکنه حقیقت نباشه 00:19:35.420 --> 00:19:37.630 و تو جاهایی که نمیبینی 00:19:37.650 --> 00:19:39.130 حقیقت 00:19:39.160 --> 00:19:40.640 ممکنه همون جا باشه 00:19:45.800 --> 00:19:48.030 در پونزده ماه هشتم، در نهمین سال چنگ‌هوای 00:19:48.100 --> 00:19:49.710 جاودانه ها و اهریمن ها نبرد بزرگی با هم داشتن 00:19:49.740 --> 00:19:51.590 و بیش از نیمی از نیروهای خودشونو از دست دادیم 00:19:51.800 --> 00:19:53.660 در حالی که در حال پاکسازی اجساد جاودان ها بودیم 00:19:53.850 --> 00:19:57.300 دو نفر از اونا هیچ نشونه ای از جراحت اهریمن نشون ندادن 00:20:07.540 --> 00:20:09.170 از اونجایی که اونا توسط اهریمن کشته نشدن 00:20:09.200 --> 00:20:11.050 چه طور مردن؟ 00:20:11.280 --> 00:20:12.650 پدر و مادرم چیزی رو کشف کردن 00:20:12.680 --> 00:20:14.270 که منجر به مرگشون شده؟ 00:20:15.240 --> 00:20:16.000 به نظر میاد 00:20:16.810 --> 00:20:18.740 واقعا نیاز دارم که به قلمرو اهریمن برم 00:20:29.450 --> 00:20:31.020 بالاخره اومدی 00:20:36.700 --> 00:20:39.180 چرا همیشه می خوای هر بار که منو ببینی بکش بکش راه بندازی؟ 00:20:39.200 --> 00:20:40.330 دلم برای اون لحظه که 00:20:40.360 --> 00:20:42.320 تو‌شهر نینگ ان نجاتم دادی تنگ شده 00:20:42.340 --> 00:20:44.040 حتی به شهر نینگ ان اشاره هم نکن 00:20:44.060 --> 00:20:46.020 فقط با این واقعیت که تو عامل مسموم شدن مردم شهر نینگ انی 00:20:46.050 --> 00:20:47.580 میتونم بکشمت 00:20:48.080 --> 00:20:49.140 واقعا؟ 00:20:53.050 --> 00:20:55.680 پس امروز به قلمرو قصر بهار سرد اومدی 00:20:55.710 --> 00:20:57.190 بکشیم 00:20:57.210 --> 00:20:58.870 یا بهم التماس کنی؟ 00:20:58.900 --> 00:21:00.600 منو ببر سر مزار چیان یین 00:21:40.090 --> 00:21:42.580 چطور جرات کردی به مهمونم بی احترامی کنی؟ 00:21:45.240 --> 00:21:47.510 ببخشید ترسوندمت 00:22:01.850 --> 00:22:03.300 درست مثل انسان ها 00:22:03.330 --> 00:22:04.490 اهریمن هایی که میمیرن 00:22:04.540 --> 00:22:06.300 توسط اعضای خانوادشون دفن میشن 00:22:06.330 --> 00:22:07.200 و بنایی برای 00:22:07.220 --> 00:22:08.350 یادبودشون ساخته میشه 00:22:10.450 --> 00:22:11.210 اون 00:22:11.240 --> 00:22:12.650 مزار چیان یینه 00:22:13.720 --> 00:22:15.850 تو پانزدهم ماه هفتم ده سال پیش مرده 00:22:15.880 --> 00:22:16.670 و پدر و مادرت 00:22:16.690 --> 00:22:18.180 تو هفدهم ماه هفتم مردن 00:22:32.760 --> 00:22:35.260 انتظار داری فقط با یه سنگ قبر حرفت رو باور کنم؟ 00:22:35.280 --> 00:22:37.200 با من اومدی اینجا 00:22:37.230 --> 00:22:39.180 هنوز قبول نمیکنی که بهم اعتماد داری؟ 00:22:43.680 --> 00:22:44.920 پی لان ده ساله 00:22:44.920 --> 00:22:46.350 دونگ چین هفت ساله 00:22:46.370 --> 00:22:47.760 میشه ازشون برای ساخت اکسیر درجه چهارم استفاده کرد 00:22:47.790 --> 00:22:49.030 که میتونه انرژی معنوی رو جمع کنه 00:22:49.460 --> 00:22:50.790 کولینگ بیست ساله 00:22:50.810 --> 00:22:52.330 سویه سی ساله 00:22:52.350 --> 00:22:53.780 میشه ازشون برای ساخت اکسیر درجه سه استفاده کرد 00:22:53.800 --> 00:22:54.870 که میتونه رگ های معنوی رو گسترش بده 00:22:54.900 --> 00:22:57.140 یخ تصفیه شده صد ساله و نیلوفر برفی هزار ساله 00:22:57.160 --> 00:22:58.270 میشه ازش برای ساخت اکسیر درجه دو استفاده کرد 00:22:58.300 --> 00:22:59.510 که میتونه پایه های معنوی رو اصلاح کنه 00:23:05.160 --> 00:23:06.160 استاد 00:23:06.180 --> 00:23:07.910 چرا هیچی از اکسیر درجه یک وجود نداره؟ 00:23:07.940 --> 00:23:08.940 اکسیر درجه یک 00:23:08.960 --> 00:23:11.270 یه افسانه از دوران باستانه 00:23:11.300 --> 00:23:13.000 هیچ کسی تا به حال ازش ندیده 00:23:15.530 --> 00:23:17.070 بیشتر در موردش بگو 00:23:17.090 --> 00:23:18.520 شاید بتونم درستش کنم 00:23:20.290 --> 00:23:22.440 نمیخوام دست کم بگیرمت 00:23:22.460 --> 00:23:23.490 یه اکسیر درجه یک حتی میتونه 00:23:23.510 --> 00:23:26.600 مقاومت در برابر مصیبت رعد و صعود به جاودانه رد بالا به همراه داشته باشه 00:23:26.630 --> 00:23:27.800 چیز معمولی نیست 00:23:27.860 --> 00:23:30.200 خودم هیچ وقت درست نکردم 00:23:30.320 --> 00:23:31.470 ...تو 00:23:31.490 --> 00:23:33.160 فراموشش کن 00:23:33.180 --> 00:23:34.660 اگه واقعا موفق بشم 00:23:34.690 --> 00:23:35.740 چه پاداشی دارم؟ 00:23:35.760 --> 00:23:36.840 نمیتونی 00:23:36.870 --> 00:23:38.660 اول بگو پاداشش چیه 00:23:40.260 --> 00:23:43.140 خب چرا اول خودت نمیگی چی میخوای 00:23:43.160 --> 00:23:45.000 اگه درستش کنم 00:23:45.480 --> 00:23:47.330 لاکتو امتحان میکنم 00:23:47.350 --> 00:23:48.980 لاک، لاک پشت هزارساله مرموز 00:23:49.010 --> 00:23:50.100 میتونه طالع دقیق بگیره 00:23:50.130 --> 00:23:51.180 لاک منو میخوای؟ 00:23:51.210 --> 00:23:52.340 اصلا بهش فکر نکن 00:23:52.360 --> 00:23:53.470 دنبال لاکم نیستی 00:23:53.510 --> 00:23:54.570 دنبال زندگیمی 00:23:54.590 --> 00:23:55.460 لاک پشت بدون لاک 00:23:55.490 --> 00:23:56.900 راحت کشته میشه 00:23:58.680 --> 00:23:59.610 پس این لاک 00:23:59.680 --> 00:24:00.510 از کجا اومده؟ 00:24:00.730 --> 00:24:02.120 لاک یه لاک پشته مرده ست 00:24:02.680 --> 00:24:04.250 جسد یه مرده رو بهم دادی؟ 00:24:04.570 --> 00:24:05.960 چیش عجیبه؟ 00:24:05.980 --> 00:24:07.180 بعد از مرگم 00:24:07.210 --> 00:24:09.140 بقایای من 00:24:09.160 --> 00:24:10.820 مال تو میشه 00:24:11.310 --> 00:24:13.240 چقدر طول می کشه؟ 00:24:13.260 --> 00:24:15.060 ارزوی مرگ منو داری؟ 00:24:16.320 --> 00:24:17.640 البته که نه 00:24:17.660 --> 00:24:19.390 فقط فکر میکنم لاک پشتی مثل تو 00:24:19.420 --> 00:24:20.770 شاید بیشتر از من زندگی کنه 00:24:20.790 --> 00:24:21.640 نمیتونم روی لاکت 00:24:21.680 --> 00:24:22.920 حساب کنم 00:24:22.940 --> 00:24:24.420 خوبه که میدونی 00:24:27.730 --> 00:24:28.730 کجا میری؟ 00:24:28.760 --> 00:24:30.090 میرم بخوابم 00:24:30.110 --> 00:24:34.670 تو یه کوچولو دردسر ساز تو خواب دیگه لاکمو نمیخوای 00:24:45.610 --> 00:24:46.720 حالا که لاک پشت پیر رفته 00:24:46.750 --> 00:24:48.030 شب طولانی 00:24:48.050 --> 00:24:49.420 یکمی خسته کننده به نظر میاد 00:24:53.920 --> 00:24:55.400 خیلی دیر وقته 00:24:55.430 --> 00:24:57.390 نمیدونم اون اهریمن خوابیده یا نه 00:25:00.370 --> 00:25:01.330 فن یوئه 00:25:07.890 --> 00:25:09.410 واقعا خوابه 00:25:13.390 --> 00:25:14.330 چیه؟ 00:25:17.640 --> 00:25:18.570 هیچی 00:25:18.600 --> 00:25:19.360 تا دیر وقت بیدار میمونم 00:25:19.380 --> 00:25:20.490 اکسیر درست کنم 00:25:20.950 --> 00:25:22.060 خب؟ 00:25:22.270 --> 00:25:23.270 خب؟ 00:25:23.770 --> 00:25:25.830 ازم نپرس که انگار به تو ربطی نداره 00:25:26.200 --> 00:25:27.920 قرار بود تو بهم یاد بدی 00:25:28.130 --> 00:25:29.850 ولی منو پیش یه لاک پشت پیر فرستادی 00:25:29.880 --> 00:25:31.430 خودت رفتی عقب 00:25:31.450 --> 00:25:32.580 برای خودت لذت میبری 00:25:32.610 --> 00:25:33.650 لذت میبرم؟ 00:25:34.850 --> 00:25:35.770 پس چی؟ 00:25:35.800 --> 00:25:36.800 چیکار میکنی؟ 00:25:37.330 --> 00:25:38.760 سرت با 00:25:38.790 --> 00:25:40.560 مبارزه با قصر بهار سرد شلوغه؟ 00:25:46.080 --> 00:25:46.990 فن یوئه 00:25:47.370 --> 00:25:48.460 دارم گوش میدم 00:25:49.250 --> 00:25:50.380 بذار بهت بگم 00:25:50.630 --> 00:25:53.430 مهارت های کیمیاگری من در حال حاضر خیلی خوبه 00:25:53.850 --> 00:25:55.530 اگه یه اکسیر درجه یک درست کنم 00:25:55.560 --> 00:25:57.810 لاک پشت پیر هم باید منو استاد صدا کنه 00:25:57.830 --> 00:25:59.660 میگن که اکسیرهای درجه یک خیلی قدرتمنده 00:25:59.690 --> 00:26:00.970 وقتی یکی درست کردم خودم میخورمش 00:26:00.990 --> 00:26:02.510 هم جاودان ها و هم اهریمن ها ازم میترسن 00:26:02.840 --> 00:26:04.320 توهم همین طور 00:26:04.840 --> 00:26:05.630 واقعا؟ 00:26:06.360 --> 00:26:07.530 فقط صبر کن و ببین 00:26:08.720 --> 00:26:11.000 چندتا فن پیشگویی رو هم از لاک پشت پیر یاد گرفتم 00:26:11.360 --> 00:26:12.730 ولی بهش عادت نکردم 00:26:12.760 --> 00:26:14.280 این لاک،لاک پشت 00:26:14.890 --> 00:26:16.120 خوب نیست نمیتونم باهاش پیشگویی کنم 00:26:16.780 --> 00:26:18.820 فکر میکنی داره منو فریب میده؟ 00:26:18.850 --> 00:26:20.440 تور گول بزنه؟ 00:26:20.460 --> 00:26:21.590 یه لاک پشت هزار ساله ست 00:26:21.620 --> 00:26:22.770 واقعا حیله گره 00:26:25.570 --> 00:26:26.800 اینجا ماه معلومه 00:26:26.820 --> 00:26:27.660 هلال ماهه 00:26:27.680 --> 00:26:28.720 اونجام هست؟ 00:26:32.040 --> 00:26:33.610 پس جاودان ها و اهریمن ها 00:26:33.640 --> 00:26:35.460 به یه ماه نگاه میکنن 00:26:35.550 --> 00:26:37.380 همه نژادها تو یه سرزمین زندگی میکنن 00:26:38.030 --> 00:26:40.310 طبیعتا یه ماه رو میبینن 00:26:42.930 --> 00:26:45.380 امروز خیلی حرف زدی 00:26:45.410 --> 00:26:46.770 دقیقا میخوای چی بگی؟ 00:26:46.790 --> 00:26:48.510 مگه بهت نگفتم؟ 00:26:49.380 --> 00:26:51.420 تا دیر وقت بیدار میمونم تا اکسیر درست کنم حوصلم سر رفت 00:26:51.450 --> 00:26:52.340 حوصلت سر رفته؟ 00:26:54.010 --> 00:26:55.960 من برات سرگرمیم؟ 00:26:56.040 --> 00:26:57.760 نه واقعا 00:26:57.780 --> 00:26:59.590 فقط وقتی حوصلم سر میره 00:26:59.640 --> 00:27:01.070 به طور طبیعی به یه فرد خسته کننده فکر می کنم 00:27:01.110 --> 00:27:02.110 بای شو 00:27:02.110 --> 00:27:03.480 کار دارم دیگه چیزی نمیگم 00:27:13.270 --> 00:27:14.070 ارباب 00:27:14.100 --> 00:27:14.970 ارباب 00:27:17.320 --> 00:27:18.600 چرا بازم هست؟ 00:27:18.620 --> 00:27:20.140 وقتی به شهر نینگ ان رفتیم 00:27:20.170 --> 00:27:21.630 مسائلی که تو قلمرو قطبی افتاده انباشته شده 00:27:21.660 --> 00:27:23.310 همه منتظر تصمیم گیری شما هستن 00:27:27.060 --> 00:27:28.260 خب چرا 00:27:28.290 --> 00:27:30.250 حتی مسائل بی اهمیتی مثل اختلافات 00:27:30.270 --> 00:27:31.640 هم به من داده شده؟ 00:27:32.350 --> 00:27:33.710 چاره ای نیست 00:27:33.810 --> 00:27:34.770 بین ده هزار اهریمن تو قلمرو قطبی 00:27:34.800 --> 00:27:36.280 هیچ کسی به یکی دیگه احترام نمیذاره 00:27:36.300 --> 00:27:37.860 تنها کسی که بهشون احترام میذارن شمایین ارباب 00:27:37.890 --> 00:27:39.560 اگه تصمیم نگیرین و حکمی ندین 00:27:39.590 --> 00:27:41.300 برای همیشه بحث میکنن 00:27:41.320 --> 00:27:42.250 پس ارباب 00:27:42.270 --> 00:27:43.230 لطفا تحمل کنین 00:27:43.260 --> 00:27:44.350 پرونده هارو بخونین 00:27:45.430 --> 00:27:46.470 صبر کن 00:27:48.620 --> 00:27:50.140 امری دارین؟ 00:27:50.170 --> 00:27:51.490 سوالی دارم 00:27:51.510 --> 00:27:53.550 وقتی حوصلت سر میره به چی فکر می کنی؟ 00:27:53.570 --> 00:27:55.090 وقتی حوصلم سر میره؟ 00:27:55.120 --> 00:27:57.150 نوشیدن، دعوا و خوابیدن 00:27:57.190 --> 00:27:58.560 منظورم به یه ادم بود 00:28:02.130 --> 00:28:03.290 به یکی فکر میکنم 00:28:03.320 --> 00:28:04.120 کی؟ 00:28:04.810 --> 00:28:06.430 میشه نگم؟ 00:28:06.660 --> 00:28:07.620 چرا؟ 00:28:09.200 --> 00:28:11.400 کسیه که دوستش دارم خجالت میشم بگم 00:28:11.420 --> 00:28:12.180 ارباب به کارتون برسین 00:28:12.210 --> 00:28:13.250 اونارو میذارم اونجا 00:28:19.270 --> 00:28:20.750 کسی که دوست داره؟ 00:28:25.610 --> 00:28:26.540 تو کشتیش؟ 00:28:27.650 --> 00:28:28.490 بله 00:28:28.810 --> 00:28:30.880 چونگ جائو به قلمرو قص بهار سرد نفوذ کرده بود 00:28:30.910 --> 00:28:33.190 بانو فو لینگ، نه تنها اسیرش نکرده 00:28:33.210 --> 00:28:34.730 حتی یکی از هم نوع های خودت هم کشتی 00:28:35.530 --> 00:28:37.380 دقیقا قصد داری چیکار کنی؟ 00:28:38.180 --> 00:28:39.850 بیشتر و بیشتر گیج میشم 00:28:39.870 --> 00:28:41.300 نیازی به فهمیدن تو نیست 00:28:41.840 --> 00:28:42.760 چیه؟ 00:28:42.780 --> 00:28:44.580 زندگی یه اهریمن زندگی نیست؟ 00:28:44.610 --> 00:28:45.970 یا اینکه 00:28:46.000 --> 00:28:47.590 تو‌قلب بانو فو لینگ 00:28:47.640 --> 00:28:49.540 فقط زندگی چونگ جائو مهمه؟ 00:28:50.500 --> 00:28:53.080 وقتی از اهریمن های کوچیک برای تمرین استفاده کردی 00:28:53.180 --> 00:28:55.100 به زندگیشون اهمیت میدادی؟ 00:28:55.130 --> 00:28:56.170 به علاوه 00:28:56.190 --> 00:28:58.220 این اهریمن داشت نقشه منو خراب میکرد 00:28:58.270 --> 00:28:59.420 حقش مرگ بود 00:28:59.440 --> 00:29:00.710 برای همچین موضوع بی اهمیتی 00:29:00.750 --> 00:29:02.970 منو به ارباب بزرگ گزارش دادی 00:29:02.990 --> 00:29:05.080 دست کم گرفته بودم که چقدر حقیری 00:29:05.420 --> 00:29:06.260 کافیه 00:29:06.530 --> 00:29:07.400 تموم نشد؟ 00:29:08.330 --> 00:29:09.170 فو لینگ 00:29:09.610 --> 00:29:10.920 نقشت رو بگو 00:29:10.940 --> 00:29:12.350 ارباب بزرگ یه بار گفتی 00:29:12.380 --> 00:29:13.670 وقتی کسی چیزی بخواد 00:29:13.690 --> 00:29:15.010 باید بهشون بدیم 00:29:15.040 --> 00:29:16.090 حتی اگه ساختگی باشه 00:29:16.110 --> 00:29:17.680 باید قانع کننده باشه 00:29:17.710 --> 00:29:19.880 چونگ جائو در حال بررسی حقیقت پشت مرگ والدینشه 00:29:19.900 --> 00:29:21.300 ولی سرنخی نداشت 00:29:21.330 --> 00:29:23.530 ...این موقع بهش سرنخی دادم 00:29:23.550 --> 00:29:25.220 چه واقعی باشه چه ساختگی 00:29:25.250 --> 00:29:26.890 بهش میچسبه 00:29:26.920 --> 00:29:28.240 تا زمانی که می خواد تحقیق کنه 00:29:28.260 --> 00:29:29.940 چاره ای نداره که 00:29:29.970 --> 00:29:31.010 تو دام من بیفته 00:29:31.030 --> 00:29:31.990 بانو‌ فو لینگ 00:29:32.030 --> 00:29:34.000 واقعا استاد ترفندی 00:29:34.490 --> 00:29:36.200 ولی نگو بهت یاد اوری نکردم 00:29:36.220 --> 00:29:37.650 بهتره اینو سریع حل کنی 00:29:37.680 --> 00:29:39.160 تا عواقبی نداشته باشه 00:29:39.620 --> 00:29:41.180 و اجازه نده هیچ فکر دیگه ای به سرت بزنه 00:29:41.750 --> 00:29:44.550 وگرنه ممکنه ارباب قصر بهار سرد رو سر افکنده کنی 00:29:47.210 --> 00:29:48.210 باشه 00:29:48.640 --> 00:29:49.430 از اونجایی که 00:29:49.960 --> 00:29:51.550 چیزی داره که نمیتونه رها کنه 00:29:51.550 --> 00:29:53.690 بهش کمک میکنیم تقویتش کنه 00:29:54.420 --> 00:29:55.900 وقتی اهریمن درونی داشت 00:29:55.930 --> 00:29:56.900 میتونه به 00:29:56.930 --> 00:29:59.170 قصر بهار سرد ملحق بشه 00:29:59.190 --> 00:30:00.150 فو لینگ 00:30:00.200 --> 00:30:01.110 میخوام که 00:30:01.110 --> 00:30:03.050 از هرچیزی میشه استفاده کنی 00:30:03.080 --> 00:30:05.160 تا مجبور بشه جاودانگی رو رها کنه تبدیل به اهریمن بشه 00:30:05.790 --> 00:30:06.590 به قصر 00:30:06.610 --> 00:30:07.800 بهار سرد ملحق بشه 00:30:08.470 --> 00:30:09.470 بله 00:30:23.130 --> 00:30:24.240 استاد 00:30:24.260 --> 00:30:25.260 استاد 00:30:26.200 --> 00:30:27.000 چه اتفاقی افتاده؟ 00:30:27.030 --> 00:30:27.800 دوباره 00:30:27.820 --> 00:30:29.340 کوره کیمیاگری منفجر کردی؟ 00:30:29.370 --> 00:30:30.270 موفق شدم 00:30:40.550 --> 00:30:42.630 بد نیست شاگردم 00:30:42.650 --> 00:30:45.280 میتونی اکسیر درجه دو درست کنی 00:30:46.480 --> 00:30:48.560 اشتباه قضاوتت نکردم 00:30:48.580 --> 00:30:50.300 این بار 00:30:50.340 --> 00:30:52.140 می تونم گزارشی به فن یوئه بدم 00:30:52.170 --> 00:30:53.810 چرا باید بهش گزارش بدی؟ 00:30:56.400 --> 00:30:58.330 اگه نتونه چیزی یاد بگیره 00:30:58.360 --> 00:31:01.120 لاک هزارسالت رو از بدنت جدا میکنم 00:31:04.540 --> 00:31:06.310 خوشبختانه، خیلی سخت کوشی 00:31:06.310 --> 00:31:08.480 به نظر میاد لاک هزار سالم در امانه 00:31:09.030 --> 00:31:10.440 امروز روز خوبیه 00:31:10.440 --> 00:31:12.600 ...میرم چندتا خمره 00:31:12.640 --> 00:31:13.720 شربت بیارم 00:31:13.720 --> 00:31:15.750 جشن بگیریم 00:31:15.750 --> 00:31:17.030 دوباره؟ 00:31:17.030 --> 00:31:17.790 اره 00:31:31.670 --> 00:31:32.960 مگه نرفتی شربت بگیری 00:31:32.960 --> 00:31:34.570 ...چطور اینقدر زود 00:31:38.920 --> 00:31:39.770 بای شو 00:31:39.820 --> 00:31:40.790 تویی 00:31:41.790 --> 00:31:43.580 از قلمرو اهریمن فرار کردی؟ 00:31:44.140 --> 00:31:45.760 اومدی از قلمرو جاودانه کمک بگیری؟ 00:31:46.340 --> 00:31:47.270 درست نیست 00:31:47.890 --> 00:31:48.640 یه انسان 00:31:48.640 --> 00:31:50.360 چه طور تونسته وارد فرقه جاودانه بشه 00:31:50.790 --> 00:31:53.160 چرا تو کلبه لاک پشت پیر مخفی شدی؟ 00:31:55.550 --> 00:31:56.340 بگو 00:31:56.870 --> 00:31:58.570 چه اتفاقی افتاده؟ 00:32:03.000 --> 00:32:04.960 خیلی اعصابت داغونه 00:32:04.980 --> 00:32:06.500 به محض اومدنت میخوای کشت و کشتار راه بندازی 00:32:06.530 --> 00:32:08.250 اون روز ارباب قصر ماه درخشان بردتت 00:32:08.270 --> 00:32:10.640 فرقه جاودانه ها کلی شاگرد فرستادن تا پیدات کنن 00:32:11.040 --> 00:32:13.290 حالا که وارد قلمرو جاودانه شدی 00:32:13.560 --> 00:32:14.820 باهم میریم دیدن رهبر فرقه 00:32:15.410 --> 00:32:17.210 چیزی که دنبالشی من نیستم 00:32:17.240 --> 00:32:18.130 سنگ بی ارزوئه 00:32:18.150 --> 00:32:19.770 سنگ بی ارزو متعلق به جاودانه هاست 00:32:19.790 --> 00:32:20.640 باید تو لان لینگ بمونه 00:32:20.640 --> 00:32:22.030 ولی من از افراد جاودانه نیستم 00:32:22.030 --> 00:32:23.110 فرقی نداره 00:32:30.790 --> 00:32:32.440 یه شی اهریمنی داری 00:32:32.820 --> 00:32:34.380 به کی میخواستی خبر بدی؟ 00:32:35.310 --> 00:32:38.000 ارباب قصر ماه درخشان؟ 00:32:38.030 --> 00:32:39.920 همیشه گفتم که پیش بینی انسان ها سخته 00:32:39.940 --> 00:32:41.760 راحت توسط اهریمن کنترل میشن 00:32:41.790 --> 00:32:43.660 انسانی که سنگ بی ارزو رو حمل میکنه 00:32:43.680 --> 00:32:45.360 اصلا به رفتن فکر هم نباش 00:32:55.440 --> 00:32:56.200 چونگ جائو 00:32:56.230 --> 00:32:57.150 از سر راهم برو کنار 00:32:57.170 --> 00:32:58.170 بای شو بی گناهه 00:32:58.200 --> 00:32:59.570 ارشد نمیتونی بکشیش 00:32:59.590 --> 00:33:00.400 خفه شو 00:33:00.430 --> 00:33:01.880 فراموش نکن کی هستی 00:33:01.900 --> 00:33:03.210 سنگ بی ارزوبا اونه 00:33:03.240 --> 00:33:04.320 با اهریمن ها تبانی کرده 00:33:04.350 --> 00:33:06.310 دشمن کل جاودانه هاست 00:33:06.310 --> 00:33:07.840 اینقدر کور نباش 00:33:07.870 --> 00:33:09.590 من کسی نیستم که کوره 00:33:09.620 --> 00:33:10.860 تویی ارشد 00:33:10.880 --> 00:33:12.730 میگی نسبت به حق و باطل کورم؟ 00:33:12.760 --> 00:33:14.260 جرات نافرمانی رو ندارم 00:33:14.290 --> 00:33:15.940 ولی اگه اصرار کنی 00:33:16.010 --> 00:33:17.610 چاره ای جز مخالفت باهات ندارم 00:33:17.960 --> 00:33:18.880 کاریت نمیشه کرد 00:33:18.880 --> 00:33:19.750 کافیه 00:33:22.990 --> 00:33:23.890 چونگ جائو 00:33:25.170 --> 00:33:26.570 این ربطی به تو نداره 00:33:30.100 --> 00:33:31.730 ورود به قصر ماه درخشان 00:33:31.760 --> 00:33:33.360 انتخاب خودم بوده 00:33:34.100 --> 00:33:36.520 درست مثل الان که ترجیح میدم پیش جاودانه ها نمونم 00:33:40.060 --> 00:33:41.660 به عنوان یه جاودان میخوای یه انسان رو بکشی 00:33:41.690 --> 00:33:43.170 تا زمانی که بهت ارامش بده 00:33:43.190 --> 00:33:44.320 کارتو بکن 00:33:46.920 --> 00:33:47.810 دست نگه دار 00:33:47.830 --> 00:33:49.350 رهبر فرقه زمان خوبی رسیدی 00:33:49.380 --> 00:33:50.340 بای شو با اهریمن تبانی کرده 00:33:50.360 --> 00:33:52.030 و دزدکی وارد لان لینگ شده نیتش باید بدخواهانه باشه 00:33:52.060 --> 00:33:53.300 باید بمیره 00:33:53.530 --> 00:33:55.670 رهبر فرقه میخوای بکشیم؟ 00:33:55.770 --> 00:33:58.580 فرقه لان لینگ یه فرد بی گناه رو نمی کشه 00:33:58.610 --> 00:34:00.890 میدونم که هیچ اشتباهی نکردی 00:34:01.950 --> 00:34:03.360 پس میذاری که برم؟ 00:34:03.380 --> 00:34:05.010 البته 00:34:05.040 --> 00:34:06.480 که غیر ممکنه 00:34:07.890 --> 00:34:10.860 سنگ بی ارزو به صلح جهان مربوط میشه 00:34:11.020 --> 00:34:12.920 به عنوان رهبر فرقه لان لینگ 00:34:12.960 --> 00:34:16.230 هرگز نمی تونم اجازه بدم که به دست اهریمن بیفته 00:34:16.230 --> 00:34:16.920 استاد 00:34:23.969 --> 00:34:25.489 میخوای چیکار کنی؟ 00:34:25.659 --> 00:34:27.909 به جای اینکه بهت اجازه بدم به قلمرو اهریمن برگردی 00:34:28.840 --> 00:34:30.170 ...بهتره که 00:34:30.800 --> 00:34:32.469 فراموشش کنی 00:34:49.510 --> 00:34:51.400 خورشید کوه غربی 00:34:51.429 --> 00:34:53.310 ماه رودخونه شرقی 00:34:53.360 --> 00:34:56.409 یه مار تو چمن ها تکون میخوره 00:34:56.460 --> 00:34:59.310 ماهی از بالای دریای شنی میپره 00:34:59.330 --> 00:35:02.120 زمین میدونه ولی اسمون نمیدونه 00:35:02.150 --> 00:35:04.720 فقط با وارد شدن میشه راه رو پیدا کرد 00:35:21.790 --> 00:35:22.710 رئیس فرقه جاودان 00:35:22.710 --> 00:35:24.430 روی یه انسان دست بلند کردی 00:35:24.460 --> 00:35:25.310 فکر می کنم 00:35:25.330 --> 00:35:26.250 فرقه لان لینگ 00:35:26.280 --> 00:35:28.150 باید اسمشو به فرقه شیطانی لان لینگ تغییر بده 00:35:28.170 --> 00:35:28.900 فن یوئه 00:35:29.230 --> 00:35:30.860 چه طور جرات کردی وارد فرقه جاودان بشی؟ 00:35:30.890 --> 00:35:32.480 بای شو رو بده 00:35:34.080 --> 00:35:35.650 اومدم تا برتگردونم 00:35:36.560 --> 00:35:37.720 ا شو 00:35:38.040 --> 00:35:39.630 نمیتونی باهاش به قلمرو اهریمنی بری 00:35:39.660 --> 00:35:40.930 فن یوئه 00:35:41.170 --> 00:35:44.560 واقعا میخوای علیه فرقه جاودان باشی؟ 00:35:44.590 --> 00:35:46.500 بای شو متعلق به منه 00:35:46.520 --> 00:35:48.770 بهش اجازه دادم موقتا اینجا بمونه 00:35:48.790 --> 00:35:51.500 ولی به این معنی نیست که فرقه جاودان میتونه نگهش داره 00:35:58.260 --> 00:35:59.140 رهبر فرقه 00:35:59.170 --> 00:36:00.290 ...اون لاک لاک پشت 00:36:00.680 --> 00:36:01.950 اشنا به نظر میاد 00:36:02.550 --> 00:36:04.760 خیلی اشنا 00:36:09.440 --> 00:36:11.890 رهبر فرقه، من بی گناهم 00:36:11.960 --> 00:36:15.400 توسط فن یوئه مجبور شدم استاد بای شو بشم 00:36:15.400 --> 00:36:17.670 تا لطفی که بهم کرد رو جبران کنم 00:36:17.670 --> 00:36:18.760 این واقعیت که سنگ بی ارزو به سرقت رفته 00:36:18.760 --> 00:36:21.480 به من ربطی نداره 00:36:21.480 --> 00:36:22.540 بهونه نیار 00:36:22.570 --> 00:36:24.980 اگه لاک، لاک پشت رو بهش نمی دادی 00:36:25.080 --> 00:36:29.090 چه طور میتونست وارد قلمرو ما بشه؟ 00:36:29.880 --> 00:36:31.280 وقتی لاک رو بهش دادم تا لطفش رو جبران کنم 00:36:31.310 --> 00:36:32.580 نمیدونستم پادشاه اهریمنه 00:36:32.600 --> 00:36:33.520 مزخرفه 00:36:36.890 --> 00:36:37.770 رهبر فرقه 00:36:37.800 --> 00:36:40.360 کاملا به لان لینگ وفادارم 00:36:40.400 --> 00:36:41.710 اسمون و زمین شاهد منه 00:36:41.710 --> 00:36:43.020 بهت خیانت نکردم 00:36:43.070 --> 00:36:45.320 بهم رحم کن 00:36:45.360 --> 00:36:46.560 استاد 00:36:46.580 --> 00:36:48.230 لاک پشت پیر سال هاست که برای ماها اکسیر میسازه 00:36:48.260 --> 00:36:49.900 این بار توسط فن یوئه مجبور شده 00:36:50.160 --> 00:36:51.690 استاد این بار ببخشینش 00:36:52.390 --> 00:36:54.640 حق نداری برای لاک پشت پیر طرفداری کنی 00:36:54.660 --> 00:36:56.130 جرات کردی به ارشدت حمله کنی 00:36:56.160 --> 00:36:58.440 و حتی گفتی نمی تونم درست و غلط رو تشخیص بدم 00:36:58.460 --> 00:37:00.660 انگار سیصد تازیانه برات کافی نبوده 00:37:00.710 --> 00:37:02.150 باید بیشتر بخوری 00:37:02.180 --> 00:37:04.180 قصد توهین نداشتم 00:37:04.200 --> 00:37:06.150 ولی سعی کردی بای شو رو بکشی 00:37:06.180 --> 00:37:07.970 نمیتونستم بشین و نگاه کنم 00:37:07.990 --> 00:37:09.160 به نظرم 00:37:09.190 --> 00:37:11.100 کشتن مردم بی گناه کاری نیست که جاودانه ها انجام بدن 00:37:11.120 --> 00:37:12.160 رهبر فرقه، شنیدی؟ 00:37:12.190 --> 00:37:13.900 گفت من مردم بی گناه رو میکشم 00:37:14.680 --> 00:37:15.990 خیلی خب جینگ لی 00:37:16.020 --> 00:37:18.140 انقدر به چونگ جائو سخت نگیر 00:37:18.190 --> 00:37:19.920 شاهد بزرگ شدنش بودیم 00:37:19.920 --> 00:37:21.190 خوب میشناسیمش 00:37:21.190 --> 00:37:23.240 ...در مورد لاک پشت پیر 00:37:23.730 --> 00:37:24.680 لان لینگ 00:37:24.710 --> 00:37:25.710 همیشه از توتم 00:37:25.710 --> 00:37:27.290 لاک پشت سیاه استفاده کردخ 00:37:27.390 --> 00:37:28.710 اگه واقعا مجازاتش کنیم 00:37:28.710 --> 00:37:29.360 تبدیل به عامل 00:37:29.360 --> 00:37:30.760 خنده هفتادو دو فرقه میشم 00:37:30.760 --> 00:37:32.110 الان من ادم بده شدم؟ 00:37:32.110 --> 00:37:33.070 میگه هیچ کدوم مجازات نشن؟ 00:37:33.070 --> 00:37:33.920 پس بگو چکار کنیم؟ 00:37:33.920 --> 00:37:35.590 اروم باش 00:37:36.880 --> 00:37:37.760 صداتو بیار پایین 00:37:37.760 --> 00:37:39.900 گوشمو کر کردی 00:37:40.480 --> 00:37:41.480 لاک پشت پیر 00:37:41.880 --> 00:37:43.280 بذار ازت بپرسم 00:37:43.280 --> 00:37:44.720 از اونجایی که فن یوئه 00:37:44.750 --> 00:37:47.910 تونسته از لاک، لاک پشت شما برای ورود به لان لینگ استفاده کنه 00:37:48.000 --> 00:37:50.550 ماهم میتونیم ازش استفاده کنیم 00:37:50.580 --> 00:37:51.980 که به قصر ماه درخشان بریم؟ 00:37:53.430 --> 00:37:54.590 حسش کردم 00:37:54.610 --> 00:37:55.340 فن یوئه در حال حاضر 00:37:55.370 --> 00:37:57.210 لاک، لاگ پشتی که داشتم رو نابود کرده 00:37:57.230 --> 00:37:58.870 در حال حاضر، هیچ کسی نمیتونه ازش عبور کنه 00:37:58.920 --> 00:38:00.040 با دشمن در تماس بودی 00:38:00.060 --> 00:38:01.270 فن هامون فاش شده 00:38:01.320 --> 00:38:02.320 نگه داشتنت چه فایده ای داره؟ 00:38:02.320 --> 00:38:03.760 کاملا بی فایده نیست 00:38:03.850 --> 00:38:05.080 مهارت های کیمیاگری لاک پشت پیر 00:38:05.110 --> 00:38:06.880 یکی از هنرهای منحصر به فرد جاودانه ها به حساب میاد 00:38:06.900 --> 00:38:07.940 اکسیرهایی که اون درست می کنه 00:38:07.970 --> 00:38:09.450 اگه به روستاهای پایین کوه فروخته بشه 00:38:09.480 --> 00:38:10.930 میتونه پول بیشتری در اورد 00:38:10.990 --> 00:38:12.800 میخوای به خاطر یکمی پول ازش بگذریم؟ 00:38:12.820 --> 00:38:14.260 یکمی پول؟ 00:38:14.290 --> 00:38:15.480 ارشد جینگ لی 00:38:15.510 --> 00:38:17.340 چرا خودت پول نمیاری بهمون نشون بدی؟ 00:38:17.370 --> 00:38:18.050 باشه 00:38:18.070 --> 00:38:18.880 بفروشش 00:38:18.910 --> 00:38:19.500 بهش بده 00:38:19.520 --> 00:38:20.370 بهش بده 00:38:20.400 --> 00:38:21.110 بهش بده 00:38:21.150 --> 00:38:22.670 بهش بده- کافیه- 00:38:22.670 --> 00:38:23.440 به من گوش بهش بده 00:38:23.440 --> 00:38:24.440 کافیه 00:38:24.440 --> 00:38:26.070 خفه شو- خفه شو- 00:38:27.480 --> 00:38:28.650 لاک پشت پیر 00:38:28.680 --> 00:38:29.960 این چه طوره 00:38:30.520 --> 00:38:32.200 سال ها تو فرقه بودی 00:38:32.230 --> 00:38:33.410 هیچ مشارکت قابل توجهی انجام ندادی 00:38:33.920 --> 00:38:35.440 تلاشی هم نکردی 00:38:36.330 --> 00:38:37.640 مجازاتت 00:38:37.660 --> 00:38:39.760 ساختن صد اکسیر ترمیم عالی در ماهه 00:38:39.790 --> 00:38:41.750 پول حاصل از فروششون صرف حمایت از فرقه میشه 00:38:41.770 --> 00:38:42.850 همین 00:38:42.880 --> 00:38:43.750 صد اکسیر؟ 00:38:43.780 --> 00:38:46.640 یعنی باید با سر حد مرگ کار کنم؟ 00:38:47.310 --> 00:38:48.960 مایل نیستی؟ 00:38:48.980 --> 00:38:49.900 پس 00:38:49.930 --> 00:38:51.220 لاکت رو در بیار 00:38:51.240 --> 00:38:52.250 استخون معنویت رو بشکن 00:38:52.270 --> 00:38:53.070 ...بعدش 00:38:53.910 --> 00:38:55.160 دیگه نگو 00:38:55.180 --> 00:38:55.930 حاضرم 00:38:55.960 --> 00:38:57.120 حاضرم 00:38:57.140 --> 00:38:58.710 برو 00:39:03.130 --> 00:39:04.180 رهبر فرقه 00:39:04.210 --> 00:39:05.600 بای شو می تونه سنگ بی ارزو رو فعال کنه 00:39:05.620 --> 00:39:07.080 با جاودان ها همسو نیست 00:39:07.110 --> 00:39:08.500 لطفا دستور بده 00:39:08.520 --> 00:39:10.240 فورا نیروها رو به سمت قلمرو قطبی میبرم 00:39:10.260 --> 00:39:11.220 و بای شو رو برمیگردونم 00:39:11.880 --> 00:39:13.440 منم درخواست رفتن دارم 00:39:13.470 --> 00:39:15.010 دفعه قبل شاگرد هارو فرستادیم 00:39:15.030 --> 00:39:16.970 تا موقعیت قصر ماه درخشان رو بررسی کنیم 00:39:17.000 --> 00:39:19.220 ولی هنوز هیچ پیشرفتی نداشتیم 00:39:19.640 --> 00:39:21.330 این فن یوئه 00:39:21.380 --> 00:39:23.150 با تکیه بر این واقعیت که جاودان ها نمیتونن پیداش کنن 00:39:23.180 --> 00:39:24.370 بیش از حد مغروره 00:39:24.960 --> 00:39:27.810 فن یوئه فقط به این متکی که جاودان ها نمیتونه پیداش کنن؟ 00:39:27.840 --> 00:39:29.590 اینجا فقط ما چند نفر هستیم 00:39:29.610 --> 00:39:31.180 بیاین حقیقت رو بگیم 00:39:31.210 --> 00:39:34.020 حتی اگه قصر ماه درخشان رو پیدا کنیم 00:39:34.040 --> 00:39:35.780 بازم نمیتونیم بای شو رو برگردونیم 00:39:36.140 --> 00:39:37.530 فنگ یو- ...تو- 00:39:37.560 --> 00:39:39.040 میشه انقدر دلسردمون نکنی؟ 00:39:39.110 --> 00:39:40.110 یکم تشویقمون کن 00:39:40.150 --> 00:39:42.000 فقط حقیقت رو میگم 00:39:42.030 --> 00:39:44.135 شماها فقط خودتون گول میزنین 00:39:44.160 --> 00:39:45.330 ...تو 00:39:45.360 --> 00:39:46.270 خیلی خب 00:39:46.290 --> 00:39:48.480 فنگ یوئه درست میگه 00:39:48.510 --> 00:39:51.270 کلید این موضوع فن یوئه نیست 00:39:51.290 --> 00:39:53.120 خود بای شوئه 00:39:54.080 --> 00:39:55.960 خیلی خب برین 00:39:55.990 --> 00:39:56.880 ...خب رهبر فرقه 00:39:56.900 --> 00:39:58.220 برین 00:39:58.250 --> 00:39:59.200 باشه بریم 00:40:08.540 --> 00:40:10.270 دیگه چی میخوای بگی؟ 00:40:10.290 --> 00:40:11.790 احساس می کنم 00:40:12.030 --> 00:40:13.230 دارین عمدا از 00:40:13.250 --> 00:40:15.170 برگردوندن بای شو و سنگ بی ارزو دوری میکنی 00:40:36.920 --> 00:40:39.850 من، جین یائو، شصت و هشتمین رهبر فرقه لان لینگ 00:40:39.880 --> 00:40:41.720 اینجا هستم تا با احترام اموزه های اجدادی فرقه رو بشنوم 00:40:52.920 --> 00:40:54.830 رهبر فرقه لان لینگ، به فرمان گوش کن 00:40:55.070 --> 00:40:57.880 سنگ بی ارزو توسط یه دختر انسان بیدار میشه 00:40:57.990 --> 00:41:00.990 تو این دنیا تنها کسیه که میتونه سنگ الهی رو فعال کنه 00:41:01.160 --> 00:41:02.550 اگه ظاهر شد 00:41:02.570 --> 00:41:04.930 لان لینگ باید بهش در فعال کردن سنگ بی ارزو کمک کنه 00:41:04.960 --> 00:41:06.330 این فرمان الهی 00:41:06.370 --> 00:41:07.750 رو فقط باید 00:41:07.850 --> 00:41:09.290 به رهبران فرقه لان لینگ بدونن 00:41:09.310 --> 00:41:11.670 از فرمان الهی اطاعت می کنم 00:41:16.510 --> 00:41:17.800 اموزه های اجدادی لان لینگ 00:41:17.800 --> 00:41:19.550 ده ها هزار ساله که منتقل میشن 00:41:19.710 --> 00:41:20.840 منتظر دختر انسانی بودیم 00:41:20.840 --> 00:41:23.940 که میتونه سنگ رو فعال کنه 00:41:24.250 --> 00:41:25.440 حالا که 00:41:25.460 --> 00:41:28.340 بای شو میتونه سنگ بی ارزو رو بیدار کنه 00:41:28.470 --> 00:41:31.110 باید همون فرمان الهی 00:41:31.140 --> 00:41:32.880 باشه که گفته شده 00:41:38.290 --> 00:41:40.270 این شعله قلب وو تونگ نیست؟ 00:41:40.410 --> 00:41:42.660 یعنی عنصر بعدی تو شهر یی ظاهر میشه؟ 00:41:42.680 --> 00:41:44.310 شعله قلب ووتونگ؟ 00:41:44.420 --> 00:41:45.530 شهر یی؟ 00:41:45.610 --> 00:41:47.620 شعله قلب وو تونگ فقط تو شهر یی ظاهر میشه 00:41:47.850 --> 00:41:48.820 و شهر یی 00:41:48.880 --> 00:41:50.590 محل زندگی قبیله یی ئه 00:41:50.610 --> 00:41:51.820 قبیله یی؟ 00:41:51.850 --> 00:41:53.330 هرگز در موردش نشنیدم 00:41:55.930 --> 00:41:57.340 قبیله یی به طور طبیعی قویه 00:41:57.370 --> 00:41:58.300 با قدرتی باور نکردنی 00:41:58.320 --> 00:41:59.470 با این حال، به دلیل خط خونی محدودشون 00:41:59.500 --> 00:42:00.620 خیلی اموزشات کمی دارن 00:42:00.640 --> 00:42:01.410 مهم نیست چقدر تلاش میکنن 00:42:01.440 --> 00:42:03.530 نمیتونن از یه سطحی بالاتر برن 00:42:03.560 --> 00:42:05.250 همیشه توسط جاودانه ها و اهریمن ها مورد تبعیض قرار گرفتن 00:42:05.270 --> 00:42:06.950 برای همین تو شهر یی زندگی میکنن 00:42:07.000 --> 00:42:07.960 پس منتظر چی هستیم؟ 00:42:07.980 --> 00:42:08.900 بیاین فورا حرکت کنیم 00:42:09.380 --> 00:42:10.340 شهر یی 00:42:10.880 --> 00:42:12.390 شهری متحرک تو بیابونه 00:42:12.410 --> 00:42:13.810 مکانش مدام تغییر میکنه 00:42:13.840 --> 00:42:15.150 معمولا نامرئیه و پیدا کردنش غیرممکنه 00:42:15.990 --> 00:42:17.680 فقط در طول سالانه موقع 00:42:17.710 --> 00:42:18.750 مسابقه هنرهای رزمی ووتونگ باز میشه 00:42:18.770 --> 00:42:20.520 و فقط در اون روز 00:42:20.590 --> 00:42:22.870 میشه مکان دقیقش رو مشخص کرد 00:42:22.900 --> 00:42:24.060 انقدر مرموز؟ 00:42:24.810 --> 00:42:27.130 مسابقه هنرهای رزمی وو تونگ چیه؟ 00:42:27.160 --> 00:42:29.230 هزار سال پیش، جاودانه ها و اهریمن ها 00:42:29.280 --> 00:42:31.260 بی‌پایان سر مناطقی جنگیدن که تلفات سنگینی داشت 00:42:31.330 --> 00:42:32.680 برای همین ، ارباب جاودانه ها و پادشاه اهریمن اون موقع 00:42:32.710 --> 00:42:33.630 پیشنهاد کرد که دو تا نژاد 00:42:33.630 --> 00:42:35.820 یه مسابقه سالانه هنرهای رزمی برای حل و فصل اختلافات ارضی برگذار کنن 00:42:35.840 --> 00:42:36.960 حاکم یی اون موقع 00:42:37.000 --> 00:42:38.620 میخواست با جاودانه ها و اهریمن ها اشتی کنه 00:42:38.640 --> 00:42:40.690 با میزبانی مسابقه تو شهر یی موافقت کرد 00:42:40.720 --> 00:42:42.590 با سه قرص ساخته شده از شعله قلب ووتونگ 00:42:42.630 --> 00:42:43.940 که عنوان جایزه برنده ست 00:42:43.960 --> 00:42:44.930 قرص روح ووتونگ 00:42:44.960 --> 00:42:46.510 گنجی فوق العاده پاک و مقدسه 00:42:46.550 --> 00:42:47.320 کسایی که ازشون استفاده میکنن 00:42:47.340 --> 00:42:48.570 میتونن قدرت خیلی زیاد 00:42:48.600 --> 00:42:49.600 و پرورش ذهنشون رو سریع کنن 00:42:50.080 --> 00:42:51.810 تو سنگ بی ارزو پیش گویی کردم 00:42:51.840 --> 00:42:53.840 خیلی از شاگرد های که تو مسابقه شرکت کردن گم شدن 00:42:53.860 --> 00:42:55.340 به نظر میاد که دومین عنصر باشن 00:42:55.370 --> 00:42:57.360 نه تنها باید به شهر یی بریم 00:42:57.380 --> 00:42:58.790 باید به مسابقات هم سری بزنیم 00:42:58.820 --> 00:43:00.140 تا شاگردهای تو قلمرو 00:43:00.160 --> 00:43:01.640 بتونن وارد شهر بشن 00:43:01.670 --> 00:43:04.370 از اخرین باری که شهر یی مسابقه هنرهای رزمی وو تونگ رو برگزار کرده هفت سال میگذره 00:43:04.580 --> 00:43:06.120 چرا یهویی متوقف شده؟ 00:43:06.310 --> 00:43:08.480 ممکنه اتفاقی تو شهر یی افتاده باشه؟ 00:43:10.790 --> 00:43:12.310 چرا اینقدر سوال داری؟ 00:43:12.340 --> 00:43:14.730 فقط برای خودم نمیکنم که 00:43:14.750 --> 00:43:16.140 برای کمک به اربابتونه 00:43:16.170 --> 00:43:17.820 هنوزم چیزایی ازم مخفی میکنین؟ 00:43:18.170 --> 00:43:19.960 هیچ کسی چیزیو ازت مخفی نمیکنه 00:43:19.990 --> 00:43:22.160 هیچ کسی نمیدونه چرا شهر یی بسته شده 00:43:22.180 --> 00:43:23.570 نه کسی میدونه که 00:43:23.600 --> 00:43:24.560 شهر یی کجا قرار داره 00:43:25.620 --> 00:43:26.970 گفتی 00:43:27.000 --> 00:43:29.600 شهر یی شهری متحرک تو بیابونه؟ 00:43:29.620 --> 00:43:30.420 درسته 00:43:31.080 --> 00:43:32.560 اگه بهت بگم که 00:43:32.590 --> 00:43:34.110 میدونم کجاست چی؟ 00:43:34.690 --> 00:43:36.090 چطور ممکنه بدونی؟ 00:43:36.170 --> 00:43:37.770 سنگ بی ارزو بهم 00:43:37.790 --> 00:43:39.100 یه کویر 00:43:39.130 --> 00:43:40.450 و یه شعر نشون داد 00:43:41.480 --> 00:43:44.330 همه چیز تو این دنیا قابل توضیح نیست 00:43:44.350 --> 00:43:45.940 یا اینکه جوابی نداره 00:43:45.970 --> 00:43:46.970 دلایل خودمو 00:43:46.990 --> 00:43:48.720 برای کار دارم 00:43:49.290 --> 00:43:50.250 چونگ جائو 00:43:50.280 --> 00:43:51.840 بهم اعتماد داری؟ 00:43:51.860 --> 00:43:53.340 البته که دارم 00:43:53.960 --> 00:43:55.320 ولی اشو الان تو قلمرو اهریمنیه 00:43:56.150 --> 00:43:57.150 نگرانشم 00:43:57.180 --> 00:43:58.300 نگران نباش 00:43:58.320 --> 00:43:59.070 ارباب قصر ماه درخشان 00:43:59.100 --> 00:44:01.810 به فعال کردن سنگ بی ارزو نیاز داره 00:44:02.080 --> 00:44:03.810 فعلا اسیبی بهش نمیزنه 00:44:04.350 --> 00:44:05.320 تمام کاری که الان باید انجام بدیم 00:44:05.320 --> 00:44:07.400 منتظر فرصت مناسب بودنه 00:44:07.400 --> 00:44:08.440 میفهمی؟ 00:44:11.080 --> 00:44:13.400 به نظر میاد مشکلی داری 00:44:13.620 --> 00:44:15.100 چیز دیگه ای هست؟ 00:44:16.360 --> 00:44:17.450 استاد 00:44:18.190 --> 00:44:20.050 مزار چیان یین رو پیدا کردم 00:44:28.399 --> 00:44:49.335 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:49.359 --> 00:45:09.359 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.