WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:38.817 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.020 --> 00:00:40.360 امیدوارم که من مثل ستاره ها 00:00:40.380 --> 00:00:41.580 و تو مثل ماه باشی 00:00:42.450 --> 00:00:43.670 تا زمانی که دنیا وجود داره 00:00:44.780 --> 00:00:45.780 ماهاهم وجود داشته باشیم 00:01:01.720 --> 00:01:03.830 ارزوم اینکه فقط با کسی که عاشقشم بمونم 00:01:04.430 --> 00:01:06.060 به تماشای هر طلوع و غروب خورشید بشینم 00:01:07.640 --> 00:01:09.370 می خوام برای همیشه با تو باشم 00:01:13.620 --> 00:01:14.920 جاودان ها و اهریمن ها مسیرهای مختلفی رو طی میکنن 00:01:15.640 --> 00:01:17.480 تو و اون از یه مسیر نیستین 00:01:37.970 --> 00:01:39.600 تاحالا شده بود که 00:01:40.220 --> 00:01:41.789 واقعا بهم اهمیت بدی؟ 00:01:44.440 --> 00:01:45.250 هر 00:01:45.660 --> 00:01:46.360 گز 00:01:54.650 --> 00:01:57.720 ...تو این زندگی و بعد از مرگ برای ابدیت 00:02:02.150 --> 00:02:03.310 باهم زندگی میکنیم و میمیریم 00:02:04.400 --> 00:02:06.040 زندگی و مرگ رو باهم تجربه میکنیم 00:02:41.710 --> 00:02:45.710 [رمز و راز مهتاب] 00:02:46.230 --> 00:02:49.970 [قسمت نهم] 00:03:11.620 --> 00:03:13.490 چرا هاله شیطانی تو شهر یی وجود داره؟ 00:03:13.970 --> 00:03:15.600 هاله شیطانی چیه؟ 00:03:15.930 --> 00:03:17.290 اسمون و زمین نیروی معنوی تولید میکنه 00:03:17.450 --> 00:03:19.370 جاودانه ها و اهریمن ها همگی با این نیرو معنوی پرورش ذهن انجام میدن 00:03:20.130 --> 00:03:21.079 با این حال هاله شیطانی 00:03:21.110 --> 00:03:22.850 به طور خاص از تهذیب کننده های شیطانی تولید میشه 00:03:22.870 --> 00:03:23.980 تهذیب کننده های شیطانی؟ 00:03:24.060 --> 00:03:25.850 با بلعیدن جوهره حیات تهذیب میکنن 00:03:27.040 --> 00:03:28.250 از اونجایی که هاله شیطانی وجود داره 00:03:29.079 --> 00:03:30.300 تو‌شهر چی 00:03:30.410 --> 00:03:31.660 باید تهذیب کننده شیطانی وجود داشته باشه 00:03:31.680 --> 00:03:33.090 ...بلعیدن جوهره حیات 00:03:34.420 --> 00:03:36.540 سنگ بی ارزو ماهارو به شهر یی هدایت کرده 00:03:36.650 --> 00:03:38.090 ظاهر شدن تهذیب کننده شیطانی ممکنه 00:03:38.120 --> 00:03:39.820 مربوط به عنصر بعدی باشه؟ 00:03:59.480 --> 00:04:00.210 بای شو 00:04:01.000 --> 00:04:01.810 بای شو 00:04:20.180 --> 00:04:22.820 فن یوئه 00:04:53.840 --> 00:04:55.200 استفاده از قدرت تو شهر یی ممنوعه 00:04:55.220 --> 00:04:56.580 ولی روی اون تاثیری نداره؟ 00:05:01.310 --> 00:05:02.360 فن یوئه 00:05:03.070 --> 00:05:04.980 یه بار این هیولارو تو رویای سنگ بی ارزو دیدم 00:05:06.090 --> 00:05:06.850 بریم 00:05:08.000 --> 00:05:08.730 ا شو 00:05:10.790 --> 00:05:12.180 تو کار قصر ماه درخشان دخالت نکن 00:05:22.580 --> 00:05:23.410 کی هستین؟ 00:05:23.440 --> 00:05:24.640 چطور جرات میکنین وارد قصر یی بشین؟ 00:05:24.750 --> 00:05:25.880 قصر یی؟ 00:05:27.710 --> 00:05:28.780 بی ادب نباشین 00:05:31.680 --> 00:05:32.390 عقب نشینی کنین 00:05:32.420 --> 00:05:33.210 بله 00:05:34.730 --> 00:05:36.060 انتظار نداشتم ارباب قصر ماه درخشان 00:05:36.090 --> 00:05:37.710 شخصا به مسابقه ملحق بشه 00:05:37.740 --> 00:05:39.510 امروز، با وجود جاودانه ها و اهریمن ها 00:05:39.530 --> 00:05:41.230 نتونستم همکاری باهات رو راز نگه دارم 00:05:41.330 --> 00:05:42.980 برای بی احترامیم 00:05:43.120 --> 00:05:44.450 عذر میخوام 00:05:45.040 --> 00:05:46.190 نیازی به این چیزا نیست 00:05:46.930 --> 00:05:48.200 یکم پیش 00:05:48.340 --> 00:05:50.260 هاله شیطانی دیدم که وارد قصر یی شد 00:05:51.950 --> 00:05:53.310 ارباب ممکنه اشتباه دیده باشی 00:05:53.950 --> 00:05:55.590 هرگز هیچ تهذیب کننده شیطانی تو شهر یی وجود نداشته 00:05:55.610 --> 00:05:57.030 چه طور ممکنه هاله شیطانی وجود داشته باشه؟ 00:05:57.060 --> 00:05:58.310 ممکن نیست اشتباه باشه 00:05:58.340 --> 00:05:59.670 تا اینجا تعقیبش کردیم 00:05:59.700 --> 00:06:01.400 دیدیم که وارد قصر یی شد 00:06:01.420 --> 00:06:02.860 اگه باور نمیکنین باهم میریم و میگردیم 00:06:03.590 --> 00:06:05.300 از اونجایی که با چشم خودتون دیدین 00:06:05.320 --> 00:06:07.260 فورا به حاکم بی گزارش میدم 00:06:07.280 --> 00:06:08.340 قصر رو میگردیم 00:06:08.370 --> 00:06:10.080 با این حال، اینجا قصر یی ئه 00:06:10.100 --> 00:06:10.930 نیمه های شبه 00:06:10.950 --> 00:06:12.630 می ترسم صلاح نباشه که الان وارد قصر بشین 00:06:14.360 --> 00:06:16.270 در مورد هاله شیطانی بهت گفتم 00:06:16.410 --> 00:06:17.420 اینکه تحقیق کنین یا نه 00:06:17.610 --> 00:06:18.720 به خودتون بستگی داره 00:06:18.800 --> 00:06:20.700 تهذیب کننده های شیطانی از سه قلمرو رونده شدن 00:06:20.940 --> 00:06:22.690 اگه تو‌ شهر یی واقعا تهذیب کننده شیطانی وجود داشته باشه 00:06:22.790 --> 00:06:24.230 قبیله یی ازش نمیگذرن 00:06:26.390 --> 00:06:26.930 بریم 00:06:36.320 --> 00:06:37.270 خودتم متوجه شدی که 00:06:37.300 --> 00:06:38.630 اون مرد از افراد قصر یی 00:06:38.650 --> 00:06:40.000 متوجه شده نذاشت برای تحقیق بریم 00:06:40.030 --> 00:06:41.340 چرا اینقدر راحت تسلیم شدی؟ 00:06:41.370 --> 00:06:43.690 اگه اون هیولا واقعا ربطی به حاکم یی داشته باشه 00:06:43.720 --> 00:06:44.960 فکر میکردی اینقدر 00:06:44.980 --> 00:06:46.430 راحت میتونی چیزی پیدا کنی؟ 00:06:46.460 --> 00:06:48.020 حتی ممکنه اونجا بمیری 00:06:49.530 --> 00:06:50.800 نیازی نیست این بهونه هارو بیاری 00:06:51.610 --> 00:06:52.990 به عنوان ارباب قصر ماه درخشان 00:06:53.040 --> 00:06:57.365 چطور تونستی بهشون اجازه بدی تو رو از دروازه قصر بیرون کنن اونم چون نگران جون منی؟ 00:06:57.390 --> 00:06:58.143 ارباب 00:07:00.330 --> 00:07:00.920 ارباب 00:07:00.970 --> 00:07:02.170 هیولارو شکار کردین؟ 00:07:02.570 --> 00:07:03.490 اون هیولا 00:07:04.440 --> 00:07:05.230 وارد قصر یی شد 00:07:06.150 --> 00:07:07.420 به موقع اومدی 00:07:07.830 --> 00:07:08.800 بهم بگو 00:07:09.270 --> 00:07:10.360 کی هستی؟ 00:07:11.460 --> 00:07:13.270 قبل از ورود به شهر 00:07:13.290 --> 00:07:15.120 متوجه شدم عجیب و غریبی 00:07:15.180 --> 00:07:17.370 به نظر میرسید به چیزهای اینجا خیلی حساسی 00:07:17.390 --> 00:07:18.780 قدرت معنوی تو شهر یی ممنوعه 00:07:18.820 --> 00:07:20.990 حتی فن یوئه با قوانین محدود شده 00:07:21.020 --> 00:07:22.960 ولی میتونی از قدرتت استفاده کنی 00:07:22.990 --> 00:07:24.840 از مردم یی هستی؟ 00:07:25.370 --> 00:07:27.520 مردم یی با قدرت معنوی محدود به دنیا میان 00:07:27.540 --> 00:07:30.830 ولی قدرت انقدر زیاده که با یه ضربه میتپنی هزار نفر رو بکشی 00:07:30.860 --> 00:07:33.330 همین کافیه که تورو نگهبان قصر ماه درخشان کنه 00:07:33.350 --> 00:07:34.840 انسانی یا اهریمن؟ 00:07:34.870 --> 00:07:36.040 به تو ربطی نداره 00:07:36.320 --> 00:07:37.350 به من مربوط نیست؟ 00:07:37.680 --> 00:07:39.590 با قصر ماه درخشان معامله کردم 00:07:39.630 --> 00:07:41.659 از اونجایی که این یه معامله ست، باید به همدیگه اعتماد کنیم 00:07:41.690 --> 00:07:43.490 در حال حاضر اتفاقات زیادی تو شهر یی در جریانه 00:07:43.510 --> 00:07:44.880 هویتت مشکوکه 00:07:44.909 --> 00:07:46.430 میتونم معامله رو بهم بزنم 00:07:47.159 --> 00:07:49.270 چیزی نیست که تو دربارش تصمیم بگیری 00:07:51.070 --> 00:07:52.510 حتما از قبل درباره 00:07:52.560 --> 00:07:54.060 هویت واقعی تیان هو میدونی درسته؟ 00:07:54.090 --> 00:07:55.440 هویت تیان هو 00:07:55.460 --> 00:07:56.700 هیچ ربطی به ادعای شعله های قلب نداره 00:07:56.730 --> 00:07:57.659 و جمع کردن پنج عنصر نداره 00:07:58.230 --> 00:07:59.230 فن یوئه 00:07:59.260 --> 00:08:00.700 میدونم خیلی قدرتمندی 00:08:00.720 --> 00:08:01.930 نمیتونم شکستت بدم 00:08:01.960 --> 00:08:03.040 ولی به این معنی نیست که 00:08:03.060 --> 00:08:05.550 باید نقشه ها و فریب هات رو تحمل کنم 00:08:05.580 --> 00:08:07.470 می تونم هویت اونو نادیده بگیرم 00:08:07.590 --> 00:08:10.100 ولی برای همکاریمون به اعتماد و احترام نیاز دارم 00:08:18.780 --> 00:08:19.660 تیان هو 00:08:20.430 --> 00:08:21.660 میتونی بری 00:08:21.860 --> 00:08:23.290 بله ارباب 00:08:27.750 --> 00:08:28.870 تیان هو 00:08:29.200 --> 00:08:30.480 در واقع از مردم یی ئه 00:08:30.790 --> 00:08:33.110 در مورد اینکه چرا قدرت معنوی فوق‌العاده‌ای داره 00:08:33.140 --> 00:08:34.669 مربوط به خودشه 00:08:34.730 --> 00:08:35.830 به ماها ربطی نداره 00:08:36.640 --> 00:08:37.429 باشه 00:08:37.929 --> 00:08:39.289 همه رازهایی دارن 00:08:39.320 --> 00:08:40.480 میتونم دربارش نپرسم 00:08:41.169 --> 00:08:42.679 ولی از اونجایی که از مردم یی ئه 00:08:42.700 --> 00:08:44.670 باید این شهر رو خوب بشناسه 00:08:44.700 --> 00:08:46.220 وقتی دنبال ورودی شهر یی بودیم 00:08:46.240 --> 00:08:47.840 نزدیک‌ بود تو اون سازند بمیرم 00:08:48.520 --> 00:08:50.240 تیان هو سرنخی داده؟ 00:08:51.200 --> 00:08:52.900 تیان هو هفت ساله که کنار منه 00:08:53.170 --> 00:08:55.450 در طول هفت سال گذشته هرگز با شهر یی ارتباطی نداشته 00:08:55.880 --> 00:08:58.040 ورودی شهر یی هر سال تغییر میکنه 00:08:58.150 --> 00:08:59.180 هیچکدوممون 00:08:59.310 --> 00:09:00.540 نه تو، نه من 00:09:00.590 --> 00:09:01.260 و نه تیان هو 00:09:01.290 --> 00:09:02.500 جاش رو نمیدونستیم 00:09:02.520 --> 00:09:04.440 ولی الان وارد شهر یی شدیم 00:09:04.500 --> 00:09:06.190 بازم درمورد 00:09:06.220 --> 00:09:07.140 مکان شعله قلب چیزی نمیدونه؟ 00:09:07.160 --> 00:09:08.180 نمیدونه 00:09:08.290 --> 00:09:09.180 پس 00:09:09.200 --> 00:09:10.680 هرگز بهش شک نکردی؟ 00:09:10.720 --> 00:09:11.630 هرگز شک نکردم 00:09:11.650 --> 00:09:12.740 میتونی بهش شک نکنی 00:09:12.770 --> 00:09:13.930 ولی من چرا باید بهش اعتماد کنم؟ 00:09:13.950 --> 00:09:15.310 چون باید کاملا به من اعتماد داشته باشی 00:09:17.860 --> 00:09:19.310 به جز خودم 00:09:19.340 --> 00:09:20.780 به کسی نمیتونم اعتماد کنم 00:09:22.720 --> 00:09:24.640 محافظت از تو قولی که من دادم 00:09:24.670 --> 00:09:25.910 میتونم تضمین کنم 00:09:25.930 --> 00:09:27.570 تا زمانی که من زندم 00:09:27.680 --> 00:09:28.960 اجازه نمیدم کسی بهت صدمه بزنه 00:09:37.620 --> 00:09:39.380 شنیدنش ادمو تحت تاثیر قرار میده 00:09:40.640 --> 00:09:41.690 فن یوئه 00:09:42.140 --> 00:09:44.020 چیزی که داری با تمام وجود ازش محافظت میکنی 00:09:44.670 --> 00:09:45.610 من نیستم 00:09:46.430 --> 00:09:47.630 سنگ بی ارزوئه 00:09:51.060 --> 00:09:54.030 ♫یه عمر نگهبانی از همه چیز با تو♫ 00:09:54.450 --> 00:09:57.720 ♫عبور از پرتگاه برای وفا به عهدمون♫ 00:09:59.350 --> 00:10:00.280 چیه؟ 00:10:00.330 --> 00:10:01.360 درست نیست؟ 00:10:04.420 --> 00:10:05.790 البته میتونی اینطوری فکر کنی 00:10:06.840 --> 00:10:07.960 پس 00:10:08.150 --> 00:10:09.170 عجولانه کاری نکن 00:10:09.190 --> 00:10:10.380 گیج نشو 00:10:10.720 --> 00:10:12.970 وقتی داری دنبال شعله قلب و پنج عنصر میگردی خوب باش 00:10:13.210 --> 00:10:15.390 تمام چیزی که نیاز دارم برام انجام بدی 00:10:15.760 --> 00:10:16.660 همینه 00:10:18.680 --> 00:10:20.100 باشه همین باشه 00:10:20.230 --> 00:10:21.480 وقتی کارمون تموم شد 00:10:21.510 --> 00:10:22.520 بین من و تو 00:10:22.550 --> 00:10:23.520 دیگه چیزی نیست 00:10:52.300 --> 00:10:54.090 هفت سال از اخرین حضورم در شهر یی میگذره 00:10:54.890 --> 00:10:56.430 انگار خیلی تغییر کرده 00:10:57.190 --> 00:10:58.310 شهر که هیچی 00:10:58.930 --> 00:11:00.150 حتی یه ادمم هم 00:11:00.860 --> 00:11:02.940 تو هفت سال تغییر میکنه 00:11:02.970 --> 00:11:04.250 هوا لین رو خوب میشناسم 00:11:04.920 --> 00:11:06.980 همه اتفاقات تو شهر یی 00:11:07.000 --> 00:11:08.670 تحت نظر اونه 00:11:08.700 --> 00:11:10.860 هیچ راهی وجود نداره که از هیولا خبر نداشته باشه 00:11:11.900 --> 00:11:13.900 سه قلمرو تهذیب شیطانی رو منع کردن 00:11:14.510 --> 00:11:16.540 اگه اون موجود شرور واقعا به حاکم یی مربوط باشه 00:11:17.660 --> 00:11:18.990 پس قلمرو جاودانه و اهریمن 00:11:19.170 --> 00:11:20.890 مطمئنا بر علیه قبیله یی میشن 00:11:22.910 --> 00:11:24.200 نگران نباشین ارباب 00:11:24.440 --> 00:11:26.270 هفت سال پیش ارتباطم رو 00:11:26.450 --> 00:11:28.320 با شهر یی قطع کردم 00:11:28.640 --> 00:11:31.520 الان به اینجا برگشتم تا تو کارتون بهتون کمک کنم 00:11:31.790 --> 00:11:33.590 خیلی سریع به موضوع هیولا رسیدگی میکنم 00:11:45.000 --> 00:11:46.480 ژنرال، چیشده؟ 00:11:46.960 --> 00:11:47.840 شماها برین 00:11:47.910 --> 00:11:49.070 منم بعدا میام 00:11:49.120 --> 00:11:49.870 بله 00:12:07.520 --> 00:12:09.280 ژنرال واقعا هوشیاری 00:12:11.090 --> 00:12:12.760 بزرگ شدنتون رو به چشم دیدم 00:12:12.970 --> 00:12:14.490 چطور ندونم که شمایین؟ 00:12:16.600 --> 00:12:17.470 بانوی من 00:12:17.590 --> 00:12:19.310 خیلی وقت پیش رابطم رو با شهر یی قطع کردم 00:12:19.340 --> 00:12:20.760 دیگه بانو خاصی نیستم 00:12:23.220 --> 00:12:23.650 ...هوا هونگ 00:12:23.680 --> 00:12:25.070 هوا هونگ صدام نکن 00:12:25.090 --> 00:12:27.090 نگهبان قصر ماه درخشان، تیان هو هستم 00:12:31.180 --> 00:12:32.500 بانو تیان هو 00:12:32.520 --> 00:12:34.180 این سالها چطور بودین؟ 00:12:34.340 --> 00:12:36.210 اینجا نیومدم باهات احوال پرسی کنم 00:12:36.320 --> 00:12:38.040 چرا یه هیولا تو قصر وجود داره؟ 00:12:39.890 --> 00:12:41.370 نمیدونم درباره چی حرف میزنین 00:12:41.490 --> 00:12:42.700 احمق بازی رو بذار کنار 00:12:43.930 --> 00:12:45.370 فقط با نگهبان ها گشت زنی میکنم 00:12:45.400 --> 00:12:47.240 چیز مشکوکی پیدا نشده 00:12:47.260 --> 00:12:48.210 نگران نباشین 00:12:48.260 --> 00:12:49.990 اگه واقعا موجود شیطانی تو قصر وجود داشته باشه 00:12:50.020 --> 00:12:51.570 من و حاکم یی بهش رحم نمیکنیم 00:12:53.480 --> 00:12:55.270 هنوزم مثل اون موقع 00:12:55.550 --> 00:12:56.910 ریاکاری 00:12:57.470 --> 00:12:58.870 اینکه تو قصر هیولایی هست یا نه 00:12:58.890 --> 00:13:00.250 خودتون بهتر میدونین 00:13:00.270 --> 00:13:01.940 اگه جاودانه ها و اهریمن ها ازش مطلع بشن 00:13:01.970 --> 00:13:04.450 می ترسم از شهر یی که قسم خوردی ازش محافظت کنی 00:13:04.510 --> 00:13:06.280 چیزی نمونه 00:13:07.260 --> 00:13:08.420 قصر یه جای مقدسه 00:13:08.450 --> 00:13:09.380 هیچ موجود شیطانی اجازه ورود نداره 00:13:09.840 --> 00:13:11.800 بانو تیان هو نیازی به نگرانی نیست 00:13:12.450 --> 00:13:14.230 سرنوشت شهر یی به من مربوط نیست 00:13:15.740 --> 00:13:17.260 شعله قلب دوم کجاست؟ 00:13:18.320 --> 00:13:20.930 از اونجایی که به عنوان بانو تیان هوو به مسابقه هنرهای رزمی وو تونگ ملحق شدین 00:13:22.240 --> 00:13:24.520 باید قوانین رو رعایت و منصف باشین 00:13:24.540 --> 00:13:26.340 تو کی باشی که با من از انصاف حرف میزنی؟ 00:13:29.120 --> 00:13:30.230 مهم نیست چی میشه 00:13:30.670 --> 00:13:32.380 باید دایی صدام کنین 00:13:32.410 --> 00:13:33.370 دایی؟ 00:13:34.390 --> 00:13:35.240 درسته 00:13:36.150 --> 00:13:37.970 برادر قسم خورده مادرم هستی 00:13:38.100 --> 00:13:39.920 پدربزرگم تورو بزرگ کرده 00:13:40.640 --> 00:13:42.240 خاندان می به تو و حاکم یی کمک کرد 00:13:42.270 --> 00:13:43.000 تا به شکوه و جلال الانتون برسین 00:13:43.000 --> 00:13:44.390 ولی باهاش چه طور رفتار کردی؟ 00:13:44.730 --> 00:13:46.560 الان با من درباره انصاف حرف میزنی؟ 00:13:47.150 --> 00:13:49.390 وقتی مادرمو مجبور به مرگ کردن کجا بودی؟ 00:13:50.280 --> 00:13:51.910 خاندان می برای نسل ها به حاکم یی وفادار بودن 00:13:52.760 --> 00:13:55.120 مادرتون برای کل شهر یی مرد 00:13:55.140 --> 00:13:56.540 اگه اصرار دارین برای مرگش منو 00:13:56.570 --> 00:13:57.610 مقصر بدونین 00:13:57.970 --> 00:13:59.050 پس باشه 00:13:59.700 --> 00:14:00.680 با زندگیم 00:14:01.310 --> 00:14:02.470 برای خاندان می جبرانش میکنم 00:14:23.610 --> 00:14:24.750 دست نگه دار 00:14:31.820 --> 00:14:32.650 حاکم یی 00:14:49.570 --> 00:14:50.920 سال ها پیش رفتی 00:14:50.950 --> 00:14:52.220 چرا الان برگشتی؟ 00:14:52.300 --> 00:14:53.580 برای بدست اوردن شعله قلب 00:14:53.740 --> 00:14:54.990 باید به توانایی هات تکیه کنی 00:14:56.180 --> 00:14:57.420 با چه هویتی اومدی که 00:14:57.450 --> 00:14:58.930 جاسوسی کنی؟ 00:14:59.120 --> 00:15:00.720 ها هویتی که باشه 00:15:01.060 --> 00:15:02.900 هرگز نمیتونه به عنوان فردی از یی باشه 00:15:04.630 --> 00:15:06.200 از اونجایی که یه غریبه ای 00:15:07.280 --> 00:15:08.000 وو جائو 00:15:08.920 --> 00:15:10.400 مهاجمی که به قصر نفوذ 00:15:10.420 --> 00:15:11.260 کرده رو دستگیر کن 00:15:11.280 --> 00:15:12.310 حاکم یی 00:15:12.390 --> 00:15:14.320 بانو تیان هو نگهبان قصر ماه درخشانه 00:15:14.340 --> 00:15:16.500 زمان مناسبی برای سر و کله زدن با قصر ماه درخشان نیست 00:15:16.530 --> 00:15:17.770 خواهش میکنم بهش فکر کنین 00:15:18.280 --> 00:15:19.040 گم شو 00:15:19.490 --> 00:15:21.250 همین الان از قصر برو بیرون 00:15:21.280 --> 00:15:22.770 از شهر یی برو 00:15:22.910 --> 00:15:24.200 و هرگز برنگرد 00:15:24.960 --> 00:15:26.490 وقتی شعله قلب رو گرفتم 00:15:27.260 --> 00:15:29.300 دیگه نمیخوام هرگز ببینمت 00:15:45.840 --> 00:15:47.370 حاکم یی هر روز دلتنگه بانو بودین 00:15:47.910 --> 00:15:49.790 حالا بالاخره امروز تونستین ببینینش 00:15:49.790 --> 00:15:51.550 چرا با این کلمات عصبانیش کردین؟ 00:15:52.600 --> 00:15:54.440 الان نباید برمیگشت 00:15:54.910 --> 00:15:56.120 متوجهش شدن 00:15:56.840 --> 00:15:58.470 همین جوری رهاش نمیکنن 00:15:58.500 --> 00:15:59.770 تا اینجا رسیده 00:16:00.490 --> 00:16:02.140 چاره ای نداریم جز اینکه با نقشه پیش بریم 00:16:02.160 --> 00:16:03.390 و اجراش کنیم 00:16:03.410 --> 00:16:04.440 بانو چی؟ 00:16:04.460 --> 00:16:06.180 اگه خواست جلوش رو بگیره 00:16:06.940 --> 00:16:08.260 رحم نکن 00:16:10.600 --> 00:16:11.330 بله 00:16:35.890 --> 00:16:36.980 ارشد چونگ جائو 00:16:37.000 --> 00:16:38.300 دیر وقته کجا بودی؟ 00:16:38.320 --> 00:16:39.370 بای شو بازگشته؟ 00:16:39.400 --> 00:16:40.920 دیدم که برگشت اتاقش 00:16:40.940 --> 00:16:42.100 چه اتفاقی افتاده؟ 00:16:52.450 --> 00:16:53.870 البته که میتونی اینطوری فکر کنی 00:16:53.890 --> 00:16:54.580 پس 00:16:54.610 --> 00:16:56.300 عجولانه کاری نکن گیج نشو 00:16:56.890 --> 00:16:59.410 فقط دنبال شعله قلب و پنج عنصر باش 00:16:59.600 --> 00:17:00.780 چیزی که من 00:17:01.090 --> 00:17:02.210 نیاز دارم 00:17:02.240 --> 00:17:02.980 همینه 00:17:05.400 --> 00:17:06.440 درسته 00:17:07.250 --> 00:17:08.390 همینه 00:17:09.190 --> 00:17:10.280 ا شو 00:17:11.740 --> 00:17:12.540 ا شو 00:17:17.770 --> 00:17:19.300 خوشحالم که حالت خوبه 00:17:19.380 --> 00:17:20.240 ...اون هیولا 00:17:20.240 --> 00:17:21.579 مشکلی تو شهر یی وجود داره 00:17:21.599 --> 00:17:23.200 اگه دلیلی برای موندن وجود نداره 00:17:23.220 --> 00:17:24.339 باید فورا بری 00:17:24.490 --> 00:17:25.310 میدونم 00:17:26.329 --> 00:17:27.050 امروز 00:17:27.730 --> 00:17:28.569 فو لینگ رو دیدم 00:17:34.370 --> 00:17:36.570 شنیدمش ادمو تحت تاثیر قرار میده 00:17:36.600 --> 00:17:37.500 فن یوئه 00:17:37.680 --> 00:17:39.420 چیزی که با تمام وجود ازش محافظت میکنی 00:17:39.490 --> 00:17:40.380 من نیستم 00:17:40.650 --> 00:17:41.890 سنگ بی ارزوئه 00:17:52.180 --> 00:17:52.900 بیا داخل 00:18:04.360 --> 00:18:05.530 هوا لین رو دیدی؟ 00:18:07.540 --> 00:18:08.490 چی گفت؟ 00:18:08.730 --> 00:18:10.610 ارتباط خودشو با هیولا انکار کرد 00:18:10.830 --> 00:18:12.440 و فقط ازم خواست که از شهر یی برم 00:18:15.490 --> 00:18:16.640 به نظر میاد که 00:18:16.640 --> 00:18:17.720 خیلی سریع باید شعله قلب رو بگیریم 00:18:18.960 --> 00:18:20.880 هرچند حاکم یی رو خوب نمیشناسم 00:18:20.900 --> 00:18:22.980 ولی شخصیت بزرگی داره و اوازش به همه جا رسیده 00:18:23.690 --> 00:18:25.020 به عنوان یه پدر 00:18:25.200 --> 00:18:26.920 هفت سال که ندیدتت 00:18:26.990 --> 00:18:28.670 به محض دیدنت خواسته که از شهر بری بیرون 00:18:28.690 --> 00:18:30.550 ممکنه حرفش از روی عصبانیت باشه 00:18:30.670 --> 00:18:32.290 ولی ممکنه راست باشه 00:18:32.430 --> 00:18:33.760 ارباب میترسن زیاد بهش فکرکرده باشین 00:18:34.400 --> 00:18:36.250 به اندازه شهرتش نیست 00:18:36.270 --> 00:18:37.590 لیاقت حاکم بودن رو نداره 00:18:37.760 --> 00:18:39.260 لیاقت پدر من بودن رو نداره 00:18:39.450 --> 00:18:40.360 مهم نیست چیه 00:18:41.290 --> 00:18:42.560 اولویت فعلی 00:18:43.130 --> 00:18:44.690 پیدا کردن شعله قلبه 00:18:47.480 --> 00:18:49.680 چرا بهم نگفتی که فو لینگ اینجاست؟ 00:18:49.990 --> 00:18:51.510 اگه میدیدیش قطعا سعی میکردی بکشیش 00:18:51.540 --> 00:18:52.160 ولی الان این 00:18:52.160 --> 00:18:53.160 هیچ فایده ای برات نداره 00:18:53.160 --> 00:18:54.090 پس 00:18:54.240 --> 00:18:56.160 یه بار دیگه برام تصمیم گرفتی 00:18:57.560 --> 00:18:58.720 فقط میخواستم امن نگهت دارم 00:18:58.750 --> 00:19:00.160 این فکر توئه 00:19:04.150 --> 00:19:05.050 چونگ جائو 00:19:06.040 --> 00:19:08.270 نمی خوام به خاطر این مورد باهات دعوا کنم 00:19:08.410 --> 00:19:10.590 میدونم الان نمیتونم بکشمش 00:19:10.800 --> 00:19:12.380 باید تلاش کنم زنده بمونم 00:19:12.510 --> 00:19:14.790 در اینده بتونم جن یو رو بکشم 00:19:14.810 --> 00:19:16.330 ولی فو لینگ به شهر یی اومده 00:19:16.360 --> 00:19:17.950 این موضوع نمیتونه انقدر که به نظر میاد ساده باشه 00:19:18.280 --> 00:19:19.720 اگه چیز دیگه ای میدونی 00:19:20.230 --> 00:19:21.560 امیدوارم ازم مخفیش نکنی 00:19:22.680 --> 00:19:23.460 باشه 00:19:24.350 --> 00:19:25.390 بهت قول میدم 00:19:31.060 --> 00:19:32.230 زودتر استراحت کن 00:19:45.400 --> 00:19:46.480 اگه چیزی نیاز داشتی 00:19:46.500 --> 00:19:47.780 میتونی بیای پیشم 00:19:57.390 --> 00:19:58.460 به نظر میاد 00:19:58.480 --> 00:20:00.800 نمیتونه به طور کامل با چونگ جائو قطع رابطه کنه 00:20:01.070 --> 00:20:02.270 چونگ جائو 00:20:02.850 --> 00:20:04.590 نمیتونه مانع کارم بشه 00:20:04.820 --> 00:20:06.560 اگه مانع چیز دیگه بشه چی؟ 00:20:08.550 --> 00:20:09.580 میخوای چی بگی؟ 00:20:10.470 --> 00:20:11.370 هیچی 00:20:11.410 --> 00:20:12.610 ارباب زودتر استراحت کنین 00:20:18.303 --> 00:20:22.850 ♫ستاره ها چشم هاتو روشن می کنن♫ 00:20:25.803 --> 00:20:29.600 ♫چیزی هستی که ازم دوری♫ 00:20:30.076 --> 00:20:34.870 ♫تو شروع و پایان منی♫ 00:20:35.131 --> 00:20:41.110 ♫ قلبم برات به لرزه در میاد♫ 00:20:41.324 --> 00:20:44.760 ♫تو این لحظه که همدیگه رو در اغوش می گیریم♫ 00:20:45.070 --> 00:20:49.080 ♫ هرگز رهام نکن♫ 00:20:59.810 --> 00:21:01.920 تیان هو با مهارتت برای خودت اسم و رسمی بهم زدی 00:21:01.950 --> 00:21:03.430 با این حال اداب غذاخوریت خیلی خوبه 00:21:04.000 --> 00:21:06.330 از عادت های مردم شهر یی ئه؟ 00:21:06.700 --> 00:21:08.070 موقع غذا خوردن صحبت نکن و زیاد نپرس 00:21:10.900 --> 00:21:11.820 مشتری های عزیز 00:21:11.850 --> 00:21:12.550 یه مردی 00:21:12.550 --> 00:21:14.030 ازم خواسته این شیرینی هارو براتون بیارم 00:21:15.390 --> 00:21:16.220 نوش جان 00:21:17.280 --> 00:21:18.160 کجاست؟ 00:21:18.440 --> 00:21:19.080 یکم پیش رفت 00:21:23.900 --> 00:21:25.460 وقتش نیست که فضولی کنی 00:21:33.350 --> 00:21:34.150 هوا یونگ 00:21:35.220 --> 00:21:36.800 [هوا یونگ، قبیله یی، پسر حاکم یی] 00:21:36.030 --> 00:21:36.840 خواهر 00:21:37.110 --> 00:21:38.550 خواهر صدام نکن 00:21:39.970 --> 00:21:41.210 حالم بهم زنه 00:21:42.620 --> 00:21:43.600 بهت که گفتم 00:21:43.630 --> 00:21:45.840 دیگه جلوی من خودتو نشون نده 00:21:46.620 --> 00:21:48.070 فکر کردم برگشتی 00:21:48.090 --> 00:21:49.280 چون منو بخشیدی 00:21:49.680 --> 00:21:50.850 ببخشمت؟ 00:21:51.480 --> 00:21:52.240 فقط با یه جعبه شیرینی 00:21:52.240 --> 00:21:53.720 می خوای همه چیزهای گذشته رو فراموش کنم؟ 00:21:54.080 --> 00:21:55.080 ...نه اینطوری نیست که 00:21:55.100 --> 00:21:56.050 خفه شو 00:21:56.780 --> 00:21:58.540 بار اخرین بار بهت هشدار میدم 00:21:58.850 --> 00:22:00.200 با هرچیزی که بین من و توئه 00:22:00.890 --> 00:22:02.400 قطع رابطه کردم 00:22:02.800 --> 00:22:04.260 اگه دوباره خودتو نشون بدی 00:22:04.810 --> 00:22:06.240 حسابتو میرسم 00:22:15.010 --> 00:22:16.160 تو کار تیان هو 00:22:16.240 --> 00:22:17.040 دخالت نکن 00:22:27.180 --> 00:22:29.150 کی گفته میخوام تو کار تیان هو دخالت کنم؟ 00:22:29.260 --> 00:22:30.450 اولین شعله قلب رو بدست اوردم 00:22:30.480 --> 00:22:31.850 عجله دارم که دومی رو پیدا کنم 00:22:32.550 --> 00:22:33.250 تنهایی؟ 00:22:34.020 --> 00:22:34.840 نمیتونم؟ 00:22:34.940 --> 00:22:35.830 کجا میخوای پیداش کنی؟ 00:22:36.910 --> 00:22:39.220 از اونجایی که باهام صادق نبودی 00:22:39.320 --> 00:22:41.210 چرا باید همه چیز رو بهت بگم؟ 00:22:48.130 --> 00:22:49.010 ارباب 00:22:49.190 --> 00:22:50.650 امروز چش شده؟ 00:22:50.850 --> 00:22:52.130 واقعا اجازه میدین تنها بره؟ 00:22:52.890 --> 00:22:54.220 خودش پا داره 00:22:54.290 --> 00:22:55.680 هرجایی که بخواد میره 00:22:55.710 --> 00:22:57.190 اگه تو خطر افتاد چی؟ 00:22:57.810 --> 00:22:58.640 خطر؟ 00:22:59.250 --> 00:23:00.530 تصمیم خودشه 00:23:01.510 --> 00:23:03.140 اگه بمیره مقصر خودشه 00:23:03.900 --> 00:23:04.770 مادر 00:23:04.800 --> 00:23:06.240 این کلمه چیه؟ 00:23:06.840 --> 00:23:08.030 فرد 00:23:08.050 --> 00:23:09.340 فرد از کلمه مردم یی 00:23:09.370 --> 00:23:12.460 تفاوت بین فرد و مردم یی چیه؟ 00:23:12.690 --> 00:23:13.890 تفاوت زیادی نیست 00:23:15.460 --> 00:23:18.440 همشون از گوشت و استخون ساخته شدن 00:23:18.630 --> 00:23:19.940 بلند و راست قامت 00:23:20.440 --> 00:23:21.130 تویی 00:23:21.150 --> 00:23:22.020 چرا اینجایی؟ 00:23:23.000 --> 00:23:24.400 اومدم برای هو ار دارو بیارم 00:23:25.690 --> 00:23:26.650 و اینکه 00:23:26.680 --> 00:23:27.530 درباره چیزی ازت بپرسم 00:23:29.150 --> 00:23:30.780 هو ار برو همین نزدیکی بازی کن 00:23:30.880 --> 00:23:32.440 بعدا بهت یاد میدم بخونی 00:23:32.470 --> 00:23:33.000 باشه؟ 00:23:33.000 --> 00:23:33.640 باشه 00:23:34.110 --> 00:23:34.680 دختر خوب 00:23:37.640 --> 00:23:38.720 چی میخوای بپرسی؟ 00:23:39.070 --> 00:23:41.050 میدونی شعله قلب دوم کجاست؟ 00:23:41.070 --> 00:23:42.900 شعله قلب خودش صاحبش رو پیدا میکنه 00:23:42.920 --> 00:23:44.160 از کجا بدونم؟ 00:23:44.570 --> 00:23:45.890 پس اینکه تو شهر هیولا هست 00:23:45.910 --> 00:23:47.080 رو میدونی؟ 00:23:47.170 --> 00:23:48.320 بهت حمله کرده؟ 00:23:49.070 --> 00:23:50.630 پس میدونین 00:23:50.650 --> 00:23:51.890 دقیقا چیه؟ 00:23:52.300 --> 00:23:53.800 هیچ کسی نمیدونه چیه 00:23:54.050 --> 00:23:56.050 فقط میدونیم که هفت سال پیش 00:23:56.100 --> 00:23:57.970 تو یه شب اولین بار ظاهر شده 00:23:58.000 --> 00:23:59.350 دوباره هفت سال پیش؟ 00:23:59.470 --> 00:24:02.200 اون سال خیلی از مردم شهر رو گاز گرفت 00:24:02.330 --> 00:24:04.370 و بعدش برای مدت طولانی ناپدید شد 00:24:04.650 --> 00:24:07.030 بعد از اون هر از چند گاهی در موردش می شنیدیم 00:24:07.050 --> 00:24:09.870 بعضی ها میگن که از روح مردم مرده یی شکل گرفته 00:24:10.030 --> 00:24:12.730 بعضی ها میگن حیوونیه که توسط یه تهذیب کننده شیطانی رشد کرده 00:24:12.880 --> 00:24:14.670 ولی به نتیجه ای نرسیده 00:24:15.620 --> 00:24:17.950 بعدا حاکم یی ترسیدن بین مردم هرج و مرجی پیش بیاد 00:24:17.970 --> 00:24:20.210 دستور داد که از بحث در این مورد دست برداریم 00:24:20.310 --> 00:24:22.190 فقط شب بیرون میاد؟ 00:24:22.210 --> 00:24:23.340 شاید 00:24:23.370 --> 00:24:25.130 به هر حال هیچ کسی در طول روز ندیدتش 00:24:25.810 --> 00:24:27.730 چیز دیگه ای میدونی؟ 00:24:29.470 --> 00:24:30.470 در مورد مردم یی 00:24:30.490 --> 00:24:32.210 زیاد نپرس 00:24:32.990 --> 00:24:34.430 اینو بهت گفتم 00:24:34.450 --> 00:24:36.330 تا محبتت به هو ار رو جبران کنم 00:24:36.570 --> 00:24:37.920 یکم پیش گفتی 00:24:37.950 --> 00:24:39.760 مردم یی تفاوتی با انسان ها ندارن 00:24:39.890 --> 00:24:40.870 اشتباه کردی 00:24:41.070 --> 00:24:42.790 رنج مردم یی رو 00:24:42.810 --> 00:24:43.960 نه جاودانه ها نه اهریمن ها 00:24:43.990 --> 00:24:45.210 و نه حتی شما انسان ها 00:24:45.230 --> 00:24:46.600 نمیتونین درک کنین 00:24:47.640 --> 00:24:48.570 برو 00:24:48.740 --> 00:24:50.150 این تمام چیزیه که می تونم بگم 00:24:50.980 --> 00:24:53.030 دوستت خیلی وقته اونجا منتظرته 00:24:53.050 --> 00:24:54.230 زودتر برو 00:24:55.060 --> 00:24:57.440 شهر تو شب امن نیست 00:25:08.520 --> 00:25:10.090 چرا تا اینجا دنبالم کردی؟ 00:25:10.120 --> 00:25:11.260 احمق بازی در نیار 00:25:11.290 --> 00:25:12.860 بعد از گرفتن منفعت بی گناه بازی در نیار 00:25:12.890 --> 00:25:15.530 میدونستم نمیزاری بمیرم 00:25:15.740 --> 00:25:17.980 پس جرات کردم بی پروا بیام و برم 00:25:18.200 --> 00:25:20.510 بهت توصیه میکنم این ترفنداتو روی من نزن 00:25:22.510 --> 00:25:24.030 ولی بازم اومدی 00:25:25.570 --> 00:25:26.800 بار دومی نداره 00:25:27.600 --> 00:25:28.710 فهمیدم 00:25:29.420 --> 00:25:31.330 داره دیر میشه بریم 00:25:31.840 --> 00:25:33.390 نمیخوام دوباره اون هیولارو ببینم 00:25:34.540 --> 00:25:35.950 دیگه بهم دستور نده 00:25:37.300 --> 00:25:39.360 فهمیدم اینقدر غر نزن 00:25:39.750 --> 00:25:41.140 من غر میزنم؟ 00:25:41.170 --> 00:25:42.340 همش هویتت رو میکشی وسط 00:25:42.360 --> 00:25:43.470 غر نمیزنی؟ 00:25:43.500 --> 00:25:44.670 دوباره بگو تا ببینی 00:25:44.690 --> 00:25:46.080 جرات ندارم 00:25:59.350 --> 00:26:00.190 حاکم یی 00:26:00.370 --> 00:26:01.680 اولین شعله قلب 00:26:01.700 --> 00:26:03.420 طبق نقشه به بای شو داده شده 00:26:03.920 --> 00:26:06.250 بای شو توسط فن یوئه محافظت میشه 00:26:06.770 --> 00:26:08.200 حتی اگه جاودانه ها و اهریمن ها قانع نشده باشن 00:26:08.230 --> 00:26:09.670 جرات ندارن خشمشون رو به زبون بیارن 00:26:10.370 --> 00:26:11.830 قصر بهار سرد 00:26:11.860 --> 00:26:13.240 حسن نیت شهر یی رو دیده 00:26:16.720 --> 00:26:19.180 بانو فو لینگ ازقصر بهار سرد هستی 00:26:19.280 --> 00:26:20.280 عذر میخوام 00:26:20.670 --> 00:26:21.750 عرض ادب حاکم یی 00:26:23.010 --> 00:26:24.890 شما خونتون رو برای قربانی تقدیم شمشیر حاکم یی کردین 00:26:24.910 --> 00:26:26.950 و باعث شد که دو شعله قلب از قبل به متولد بشن 00:26:27.000 --> 00:26:28.360 ارباب بزرگ خیلی تحت تاثیر قرار گرفتن 00:26:28.380 --> 00:26:29.640 از اونجایی که در حال همکاری میکنیم 00:26:29.660 --> 00:26:31.320 باید ازش بهره مند بشیم 00:26:31.340 --> 00:26:34.370 مطمئنا ساده نمیگیرمش 00:26:34.400 --> 00:26:36.250 حاکم یی درباره 00:26:36.270 --> 00:26:37.470 اتفاقات نامطلوب 00:26:37.660 --> 00:26:38.980 باید سریع باشین 00:26:54.910 --> 00:26:55.590 اونجا هم هست 00:26:55.590 --> 00:26:56.640 اون چیز سیاه رو دیدین؟ 00:26:56.660 --> 00:26:57.260 زود باشین 00:26:57.750 --> 00:26:58.580 اونجاست نگاه کن 00:26:59.210 --> 00:27:00.620 اونجاست 00:27:00.680 --> 00:27:01.540 اونجا 00:27:01.610 --> 00:27:02.480 اون چیه؟ 00:27:02.510 --> 00:27:03.290 سیاهه 00:27:04.230 --> 00:27:05.090 چیه؟ 00:27:07.110 --> 00:27:08.350 در واقع یه هاله شیطانی داره 00:27:08.350 --> 00:27:09.750 فکر می کنم باید یه تهذیب کننده شیطانی باشه 00:27:13.170 --> 00:27:14.570 اونجا هم هست نگاه کن 00:27:16.000 --> 00:27:17.380 همون هیولا دیروزه 00:27:18.460 --> 00:27:19.650 رفت اونجا 00:27:21.110 --> 00:27:22.180 اونجا 00:27:22.360 --> 00:27:22.950 بریم دنبالش 00:27:23.000 --> 00:27:23.410 بریم زود باشین 00:27:23.440 --> 00:27:24.350 بریم- بریم دنبالش- 00:27:25.140 --> 00:27:26.270 به نظرت مشکوک نیست؟ 00:27:26.290 --> 00:27:28.160 هیولا میدونسته که جاودانه ها و اهریمن ها از تهذیب کننده های شیطانی نمیگذرن 00:27:28.220 --> 00:27:29.260 ولی بازم اومده 00:27:29.910 --> 00:27:30.790 میدونم 00:27:30.810 --> 00:27:31.980 بازم میری دنبالش؟ 00:27:32.010 --> 00:27:33.130 فقط بعد از تعقیبش 00:27:33.150 --> 00:27:34.820 میفهمیم چه خبره 00:27:34.880 --> 00:27:35.730 بریم 00:27:39.000 --> 00:27:40.920 ارشد میریم دنبالش؟ 00:27:40.940 --> 00:27:41.830 تو مسافر خونه بمون 00:27:41.860 --> 00:27:43.490 اگه اتفاقی افتاد بیا پیشمون 00:27:43.510 --> 00:27:44.400 شما دوتا با من بیاین 00:27:44.440 --> 00:27:44.980 بریم 00:27:49.210 --> 00:27:49.900 بریم 00:27:52.750 --> 00:27:54.650 زود باشین اونجاست 00:27:54.790 --> 00:27:55.510 عجله کنین 00:27:57.060 --> 00:27:58.020 اونجا 00:27:59.950 --> 00:28:00.670 عجله کنین 00:28:04.310 --> 00:28:05.240 اونجا 00:28:14.330 --> 00:28:15.260 بگیرینش 00:28:34.110 --> 00:28:35.060 حیف شد 00:28:35.480 --> 00:28:37.000 هیولا فرار کرد 00:28:38.160 --> 00:28:39.120 یکی اونجاست 00:28:51.070 --> 00:28:51.880 اینجا کجاست؟ 00:28:52.290 --> 00:28:53.400 مقبره قبیله یی 00:28:53.680 --> 00:28:54.570 مقبره قبیله یی؟ 00:28:55.140 --> 00:28:57.050 چطور سنگ قبری نمی بینم؟ 00:28:57.200 --> 00:28:58.380 قبر کیه؟ 00:28:58.820 --> 00:29:00.010 مردم یی رسم دارن 00:29:00.040 --> 00:29:02.040 مرده رو تو فضای باز بدون سنگ قبر دفن میکنن 00:29:02.950 --> 00:29:05.210 با این حال این مقبره برای مردم یی نیست 00:29:05.240 --> 00:29:05.960 ...برای 00:29:07.810 --> 00:29:09.110 شعله قلب ووتونگه 00:29:11.630 --> 00:29:13.110 واقعا شعله قلب ووتونگه- واقعا؟- 00:29:15.120 --> 00:29:16.240 شعله قلب؟ 00:29:16.730 --> 00:29:17.510 اونجاست 00:29:18.230 --> 00:29:20.400 سکوت خیلی خوب بود 00:29:22.260 --> 00:29:24.020 افراد زیادی اومدن 00:29:24.040 --> 00:29:25.580 ارامشمو بهم زدن 00:29:27.030 --> 00:29:28.680 کشتن مردم 00:29:28.720 --> 00:29:29.590 خسته کننده نیست 00:29:33.270 --> 00:29:34.480 دفن کردنشون 00:29:35.930 --> 00:29:36.680 خسته کننده ست 00:29:37.560 --> 00:29:38.620 چه خبره؟ 00:29:43.020 --> 00:29:44.140 جناب 00:29:44.210 --> 00:29:45.030 اینجا نیومدیم که 00:29:45.030 --> 00:29:46.410 شعله قلب رو بدزدیم 00:29:46.440 --> 00:29:48.090 موقع تعقیب هیولا به اینجا رسیدیم 00:29:48.110 --> 00:29:49.750 از اونجایی که هیولا رفته 00:29:49.770 --> 00:29:51.440 دیگه میریم 00:29:51.470 --> 00:29:52.670 اگه توهینی شده 00:29:52.690 --> 00:29:54.100 عذر میخوایم 00:29:55.010 --> 00:29:56.170 چرا میریم؟ 00:29:56.190 --> 00:29:57.520 شعله قلب اونجاست 00:29:57.770 --> 00:29:58.960 اینجا خطرناکه 00:29:58.990 --> 00:30:00.230 بهتره برگردیم 00:30:00.250 --> 00:30:01.410 بعدا با نقشه برگردیم 00:30:02.180 --> 00:30:03.510 این شعله قلب 00:30:03.540 --> 00:30:04.570 مال منه 00:30:05.910 --> 00:30:07.210 اروم باشین 00:30:21.030 --> 00:30:21.870 غیر ممکنه 00:30:22.490 --> 00:30:23.630 محدودیت قدرت تو شهر یی وجود نداره؟ 00:30:23.680 --> 00:30:25.120 چه طور از قدرتت استفاده میکنی؟ 00:30:25.600 --> 00:30:26.980 از مردم یی هستی؟ 00:30:29.500 --> 00:30:30.110 ارباب 00:30:30.140 --> 00:30:30.820 باید بریم 00:30:31.090 --> 00:30:31.930 نمیتونیم بریم 00:30:32.710 --> 00:30:34.360 حالا که اومدین 00:30:34.380 --> 00:30:35.730 همینجا 00:30:35.760 --> 00:30:36.790 پیشم بمونین 00:30:38.220 --> 00:30:39.900 برام مهم نیست کی هستی 00:30:39.930 --> 00:30:41.060 این شعله قلب رو 00:30:41.080 --> 00:30:42.600 باخودم میبرم 00:30:43.680 --> 00:30:44.480 تیان هو 00:31:26.430 --> 00:31:27.950 چه طور اینطوری شده؟ 00:31:28.280 --> 00:31:29.740 این همون چیزیه که در اصل هست 00:31:35.500 --> 00:31:37.060 شمشیر مقدس نیلوفر برفی 00:31:37.420 --> 00:31:38.380 ...اون 00:31:38.410 --> 00:31:39.060 ...اون 00:31:39.630 --> 00:31:40.650 زانو بزنین و تعظیم کنین 00:31:41.200 --> 00:31:42.420 ارشد رونگ شیان 00:31:42.510 --> 00:31:43.350 چطور ممکنه؟ 00:31:42.670 --> 00:31:44.040 [رونگ شیان، جاودانه، فرقه کونلون] 00:31:44.080 --> 00:31:46.450 ارشد رونگ شیان هزار سال پیش نمرده؟ 00:31:50.960 --> 00:31:53.850 چه طور ممکنه کسی که هزار سال پیش مرده هنوز اینجا باشه؟ 00:31:56.460 --> 00:31:57.850 جاودانه 00:31:59.410 --> 00:32:01.300 خیلی وقته مرده 00:32:03.830 --> 00:32:05.560 شماهاهم میمیرین 00:32:22.970 --> 00:32:24.010 رونگ شیان حرومزاده 00:32:24.040 --> 00:32:25.100 میکشمت 00:32:27.450 --> 00:32:28.880 ارباب جوان مو جیو، چرا اینجایین؟ 00:32:43.070 --> 00:32:44.770 [مو جیو، اهریمن، ارباب جوان قبیله روباه] 00:32:50.030 --> 00:32:51.170 چه طور ممکنه این اتفاق بیفته؟ 00:32:51.920 --> 00:32:53.120 اون رونگ شیان نیست 00:32:53.730 --> 00:32:55.870 فقط کینه ایه که از وسواس رونگ شیان شکل گرفته 00:32:56.330 --> 00:32:57.730 پس خودشه که 00:32:57.760 --> 00:32:59.150 تو قبر دفن شده ؟ 00:32:59.370 --> 00:33:00.540 از کینه شکل گرفته 00:33:01.390 --> 00:33:03.190 برای همین به قوانین شهر یی مقید نیست 00:33:03.720 --> 00:33:05.100 نمیتونیم بکشیمش 00:33:05.120 --> 00:33:06.490 ولی میتونه بهمون صدمه بزنه 00:33:06.520 --> 00:33:08.150 یعنی شکست ناپذیره 00:33:08.880 --> 00:33:10.830 اگه بیش اینجا بمونیم همه می میریم 00:33:10.860 --> 00:33:14.295 بیاین اول کینش رو رفع کنیم بعد شعله قلب رو برداریم 00:33:16.710 --> 00:33:17.640 قبیله روباه؟ 00:33:19.100 --> 00:33:20.030 گمشین 00:33:21.020 --> 00:33:22.430 گمشین برین 00:33:23.180 --> 00:33:25.290 امروز قبر این حرومزاده رو خراب میکنم 00:33:25.310 --> 00:33:26.990 انتقام قبیله روباه 00:33:27.020 --> 00:33:28.170 لینگ لونگ رو میگیرم 00:33:35.470 --> 00:33:36.720 احمق 00:33:58.730 --> 00:33:59.620 مراقب باش 00:34:58.100 --> 00:34:59.330 ارباب برین 00:34:59.410 --> 00:35:01.300 کینه رونگ شیان خیلی شدیده 00:35:01.330 --> 00:35:03.440 سپر روحم زیاد دووم نمیاره 00:35:05.030 --> 00:35:05.710 چونگ جائو 00:35:06.590 --> 00:35:07.750 نیا 00:35:08.070 --> 00:35:08.630 بای شو 00:36:20.000 --> 00:36:21.110 کجاییم؟ 00:36:22.960 --> 00:36:24.490 چرا لباس قبیله روباه تنته؟ 00:36:25.180 --> 00:36:25.900 اره 00:36:25.930 --> 00:36:27.370 چرا توهم لباس قبیله روباه تنته؟ 00:36:27.390 --> 00:36:28.870 خودتم هستی 00:36:30.100 --> 00:36:31.220 کی لباسامو عوض کرده؟ 00:36:31.920 --> 00:36:33.170 چرا به من نگاه می کنی؟ 00:36:33.190 --> 00:36:33.940 ...ممکنه 00:36:34.570 --> 00:36:35.470 من باشم؟ 00:36:35.950 --> 00:36:37.870 مگه تو مقبره یی نبودیم؟ 00:36:37.900 --> 00:36:39.230 چطور یهویی به اینجا رسیدیم؟ 00:36:39.340 --> 00:36:40.450 کجاییم؟ 00:36:41.110 --> 00:36:42.470 [کونلون] 00:36:41.170 --> 00:36:43.000 اینجا خونه منه کونلون 00:36:43.750 --> 00:36:45.010 [کونلون] 00:36:45.800 --> 00:36:46.630 کونلون؟ 00:36:46.630 --> 00:36:47.230 کونلون؟ 00:36:48.720 --> 00:36:49.400 نه 00:36:49.420 --> 00:36:50.870 اینجا یه چیزی اشتباهه 00:36:51.400 --> 00:36:52.320 چیش؟ 00:36:53.230 --> 00:36:54.290 قصر ووجی 00:36:54.700 --> 00:36:56.660 هزار سال پیش ویران شده 00:37:02.140 --> 00:37:03.030 ا وو 00:37:08.330 --> 00:37:09.250 ا وو 00:37:09.280 --> 00:37:11.360 گفتم نیای ولی گوش نکردی 00:37:11.380 --> 00:37:12.370 اگه نامه صلح قبیله روباه رو 00:37:12.400 --> 00:37:13.900 از قبل نفرستاده بودم 00:37:13.920 --> 00:37:18.305 قبل از اینکه بتونین ازدروازه رد بشین انداخته بودنتون بیرون 00:37:18.330 --> 00:37:19.640 این کیه؟ 00:37:19.670 --> 00:37:20.840 ا وو کیه؟ 00:37:21.520 --> 00:37:22.400 و تو 00:37:22.430 --> 00:37:23.280 ا چی 00:37:23.300 --> 00:37:25.530 مگه سرسخت ترین و استوارترین خدمتکار نیستی؟ 00:37:25.560 --> 00:37:27.710 چرا اجازه دادی بانو اینجوری بیاد بیرون؟ 00:37:27.730 --> 00:37:28.960 اگه مشکلی پیش بیاد 00:37:28.990 --> 00:37:30.720 هیچ مجازاتی برات کافی نیست 00:37:31.410 --> 00:37:32.500 ا چی؟ 00:37:32.560 --> 00:37:33.840 خدمتکار؟ 00:37:33.870 --> 00:37:34.760 من؟ 00:37:34.780 --> 00:37:35.700 بانو؟ 00:37:35.730 --> 00:37:36.670 چه بانویی؟ 00:37:36.690 --> 00:37:37.960 بانوی کدوم خاندان؟ 00:37:37.990 --> 00:37:38.990 من چطور؟ 00:37:39.010 --> 00:37:40.300 من کیم؟ 00:37:40.330 --> 00:37:42.650 ببین چقدر خنگی 00:37:42.670 --> 00:37:44.350 حتما ارشد دیوونه شده که گفته 00:37:44.380 --> 00:37:46.130 از شما سه نفر بخوام که بهم کمک کنین تا نیلوفر برفی رو بدزذم 00:37:46.840 --> 00:37:48.280 نیلوفر برفی رو بدزدی؟ 00:37:48.510 --> 00:37:49.760 مخصوصا تو 00:37:49.780 --> 00:37:50.660 شیائو با 00:37:50.690 --> 00:37:52.210 بدترینشون تویی 00:37:52.240 --> 00:37:52.840 اگه ا چی 00:37:52.860 --> 00:37:54.490 با ارشدها دربارت حرف نزده بود 00:37:54.520 --> 00:37:55.160 ارشد چه طور ممکن بود 00:37:55.180 --> 00:37:57.180 بهت این فرصت رو بده 00:37:57.230 --> 00:37:58.280 -وقتی بعدا وارد کونلون شدیم- ارشد؟- 00:37:58.280 --> 00:37:59.490 رفتارت رو کنترل کن 00:37:59.510 --> 00:38:01.320 دعوا راه ننداز 00:38:01.350 --> 00:38:02.380 متوجه شدی؟ 00:38:02.400 --> 00:38:03.370 من شیائو با هستم 00:38:03.400 --> 00:38:04.540 شیائو با منم 00:38:04.760 --> 00:38:05.980 بگم فهمیدم؟ 00:38:08.400 --> 00:38:10.560 مگه تو بحث کردن خوب نیستی؟ 00:38:10.580 --> 00:38:11.910 چرا امروز حرف نمیزنی؟ 00:38:11.940 --> 00:38:12.900 یه چیزی بگو 00:38:16.690 --> 00:38:17.790 فهمیدم 00:38:18.220 --> 00:38:19.010 دعوا نمیکنم 00:38:21.410 --> 00:38:23.610 چه خبره؟ 00:38:23.760 --> 00:38:25.070 وضعیت نامشخصه 00:38:25.090 --> 00:38:26.150 بیشتر گوش کنیم و کمتر حرف بزنیم 00:38:26.740 --> 00:38:27.780 رئیس جوان لینگ لونگ 00:38:29.050 --> 00:38:30.860 رهبر فرقمون نامه قبیله روباه رو دریافت کرده 00:38:30.890 --> 00:38:32.030 لطفا وارد کوهستان بشین 00:38:32.480 --> 00:38:33.730 لینگ لونگ؟ 00:38:33.280 --> 00:38:34.580 [لینگ لونگ، اهریمن، قدیسه قبیله روباه] 00:38:33.760 --> 00:38:34.840 قدیس قبیله روباه 00:38:35.050 --> 00:38:35.930 ممنونم 00:38:37.930 --> 00:38:38.900 نیلوفر برفی 00:38:38.930 --> 00:38:40.080 قدیس لینگ لونگ 00:38:40.100 --> 00:38:41.270 الان یادم اومد 00:38:44.170 --> 00:38:44.960 بریم 00:38:50.300 --> 00:38:56.470 [فرقه کونلون، جاودانه] 00:39:06.730 --> 00:39:07.760 همه 00:39:08.410 --> 00:39:09.530 نفستون رو نگه دارین 00:39:09.560 --> 00:39:10.530 تمرکز کنین 00:39:10.920 --> 00:39:12.420 به عنوان شاگردان کونلون 00:39:12.780 --> 00:39:15.080 همیشه به یاد داشته باشین که قبیله روباه شرور و حیله گرن 00:39:15.320 --> 00:39:16.790 کونلون 00:39:16.810 --> 00:39:17.970 اونارو دشمن میدونه 00:39:19.010 --> 00:39:21.710 یکی بهم بگه دقیقا چه خبره؟ 00:39:22.400 --> 00:39:24.430 مگه تو شهر یی نبودم؟ 00:39:24.670 --> 00:39:26.300 چه طور یهویی به کونلون رسیدم؟ 00:39:28.130 --> 00:39:30.740 کونلون دشمن قسم خورده قبیله روباهه 00:39:31.250 --> 00:39:32.290 اگه وارد کونلون شدم 00:39:32.320 --> 00:39:33.880 مثل گوسفندی که وارد لونه ببر شده 00:39:33.900 --> 00:39:34.490 صبر کن 00:39:40.650 --> 00:39:41.420 چیکار میکنی؟ 00:39:41.820 --> 00:39:42.650 چیکار میکنی؟ 00:39:42.680 --> 00:39:43.520 چرا میاد این وری؟ 00:39:43.850 --> 00:39:45.180 میخواد منو بکشه؟ 00:39:45.710 --> 00:39:46.940 باید کاری بکنم؟ 00:39:47.400 --> 00:39:48.070 ولی تعدادشون زیاده 00:39:48.090 --> 00:39:49.420 فرصتی ندارم 00:39:49.810 --> 00:39:50.480 اروم باش 00:39:50.510 --> 00:39:51.360 کاری نمیکنم 00:39:51.380 --> 00:39:52.300 دشمن اول اقدام کنه 00:39:52.330 --> 00:39:53.690 دوباره سست شدی؟ همین الان تمرین رو شروع کن 00:39:54.120 --> 00:39:54.900 تمرین؟ 00:39:55.580 --> 00:39:56.620 تمرین چی؟ 00:39:56.650 --> 00:39:57.580 به عنوان شاگردان کونلون 00:39:57.600 --> 00:39:58.770 البته که در حال تمرین شمشیرزنی هستیم 00:39:59.830 --> 00:40:01.420 چه طور شاگرد کونلون شدم؟ 00:40:02.000 --> 00:40:03.080 شمشیر کونلون؟ 00:40:03.820 --> 00:40:04.880 چه طور ممکنه همچین چیز زشتی 00:40:04.880 --> 00:40:05.860 تو دستام باشه؟ 00:40:07.650 --> 00:40:08.480 بگیرش 00:40:10.640 --> 00:40:11.450 حرکت رو انجام بده 00:40:11.610 --> 00:40:13.730 پر از هاله اهریمنی هستم 00:40:13.820 --> 00:40:14.830 اگه حرکت کنم 00:40:14.860 --> 00:40:16.610 فورا لو نمیرم؟ 00:40:16.670 --> 00:40:17.460 ممکنه که همینجا 00:40:17.490 --> 00:40:19.480 به فنا برم؟ 00:40:19.550 --> 00:40:20.540 اگه انقدر تنبلی 00:40:20.570 --> 00:40:22.090 چه طور میخوای در اینده اهریمن روباه بکشی؟ 00:40:22.110 --> 00:40:23.010 حرکت رو انجام بده 00:40:23.040 --> 00:40:25.000 بذار امتحانت کنم 00:40:25.020 --> 00:40:25.750 اصلا هرچی 00:40:25.780 --> 00:40:26.820 تهش میمیرم 00:40:29.730 --> 00:40:31.320 کی شمشیر زنی کونلون رو یاد گرفتم؟ 00:40:33.670 --> 00:40:34.470 صبر کن 00:40:35.000 --> 00:40:36.600 چه طور جاودانه شدم؟ 00:40:39.630 --> 00:40:40.420 کافیه 00:40:45.200 --> 00:40:46.330 رونگ شیان 00:40:46.890 --> 00:40:48.850 رونگ شیان یکم پیش تو مقبره یی قبیله نبود؟ 00:40:49.580 --> 00:40:50.580 پس این کیه؟ 00:40:51.230 --> 00:40:52.440 الان چه وقتیه؟ 00:40:52.810 --> 00:40:53.920 من کیم؟ 00:40:54.880 --> 00:40:55.510 ارباب 00:40:59.960 --> 00:41:01.480 چرا مبارزه میکنین؟ 00:41:01.510 --> 00:41:02.160 ارباب 00:41:02.180 --> 00:41:02.970 ارشد فرمان دادن 00:41:03.000 --> 00:41:04.370 تا شاگرد ها شمشیرزنی رو تمرین کنیم 00:41:04.390 --> 00:41:06.260 به طوری که اماده مبارزه با قبیله روباه تو هر زمان باشیم 00:41:06.290 --> 00:41:07.850 ولی سستی میکنه 00:41:07.870 --> 00:41:08.500 تمرین نمیکنه 00:41:08.530 --> 00:41:09.050 ...من 00:41:09.840 --> 00:41:10.910 فقط یه ذره تنبیهش کردم 00:41:13.350 --> 00:41:14.850 چرا حاضر نیستی شمشیرزنی تمرین کنی؟ 00:41:15.240 --> 00:41:16.290 چرا باید تمرین بکنم؟ 00:41:16.400 --> 00:41:18.230 تنها هدف تمرینات معنوی و شاگرد کونلون شدن 00:41:18.520 --> 00:41:19.850 کشتن اهریمن های روباه نیست؟ 00:41:20.920 --> 00:41:22.080 کار بهتری نداریم؟ 00:41:30.110 --> 00:41:31.780 ...منظورم اینکه 00:41:31.810 --> 00:41:33.220 قبیله روباه که کار 00:41:33.250 --> 00:41:34.460 بدی نکردن 00:41:34.480 --> 00:41:35.610 فقط اینکه 00:41:35.730 --> 00:41:36.650 بیکارن 00:41:36.670 --> 00:41:37.590 پرخورن 00:41:37.620 --> 00:41:38.820 دوست دارم همش افتاب بگیرن 00:41:38.840 --> 00:41:40.240 نیازی نیست 00:41:40.270 --> 00:41:41.640 همیشه باهاشون دعوا کنین 00:41:42.980 --> 00:41:44.460 با توجه به چیزی چه گفتی 00:41:44.490 --> 00:41:46.090 به نظر میاد که چیزهای زیادی در مورد قبیله روباه میدونی 00:41:50.230 --> 00:41:51.910 و به نظر میاد که دیدگاه های متفاوتی داری 00:41:52.220 --> 00:41:53.050 عالیه 00:41:53.070 --> 00:41:54.490 قبیله روباه افرادی برای مذاکره صلح فرستاده 00:41:54.700 --> 00:41:56.170 قراره قدیسه قبیله روح رو ببینم 00:41:56.930 --> 00:41:57.970 باهام بیا 00:41:59.850 --> 00:42:01.040 قدیسه قبیله روباه؟ 00:42:02.680 --> 00:42:04.280 ...ممکنه که 00:42:04.300 --> 00:42:05.670 لینگ لونگ اینجا زنده باشه؟ 00:42:07.140 --> 00:42:08.140 نمیای؟ 00:42:11.400 --> 00:42:12.090 ...تو 00:42:26.540 --> 00:42:28.540 سانگ شان 00:42:38.620 --> 00:42:39.700 بی فایده ست 00:42:40.020 --> 00:42:40.960 همین الانشم 00:42:40.960 --> 00:42:42.810 وارد توهم ایجاد شده از کینه رونگ شیان شدن 00:42:42.840 --> 00:42:44.810 حتی اگه مقبره رونگ شیان رو بشکنی 00:42:44.830 --> 00:42:46.660 فقط میتونی زمان حال رو ببینی 00:42:47.150 --> 00:42:48.350 نمیدونی وارد توهم بشی 00:42:48.900 --> 00:42:50.020 اون هیولا 00:42:50.050 --> 00:42:52.130 عمدا جاودانه ها و اهریمن هارو به سمت مقبره قبیله یی هدایت کرد 00:42:52.640 --> 00:42:55.090 میخواستی از خشم رونگ شیان برای کشتن جاودانه ها و اهریمن ها استفاده کنی 00:42:55.120 --> 00:42:56.120 توهم رونگ شیان 00:42:56.140 --> 00:42:57.880 مرحله دوم مسابقه هنرهای رزمی ووتونگه 00:42:57.910 --> 00:42:58.890 اگه شعله قلب رو میخوای 00:42:58.920 --> 00:42:59.850 باید توهم رو بشکنی 00:42:59.890 --> 00:43:00.560 قانون همینه 00:43:00.590 --> 00:43:02.470 کینه رونگ شیان هزار ساله که ایجاد شده 00:43:02.490 --> 00:43:03.770 چه طور میشه تو لحظه اونو شکست؟ 00:43:03.800 --> 00:43:04.990 خب باید دید که 00:43:05.010 --> 00:43:06.170 پادشاه اهریمن قلمرو قطبی 00:43:06.200 --> 00:43:07.810 مثل اسمش هست یا نه 00:43:09.020 --> 00:43:10.710 امروز فقط یه چیزی میگم 00:43:10.730 --> 00:43:12.660 اگه برای اربابم اتفاقی بیفته 00:43:12.680 --> 00:43:13.670 تمام قصر ماه درخشان رهبری میکنم 00:43:13.670 --> 00:43:16.060 تا شهر یی رو نابود کنیم 00:43:16.090 --> 00:43:17.340 حداقل 00:43:17.720 --> 00:43:19.160 تو‌شهر یی بزرگ شدی 00:43:20.850 --> 00:43:23.130 تو و حاکمت به چه حقی اینو میگین 00:43:23.160 --> 00:43:25.530 اگه اربابم سالم برنگرده 00:43:25.710 --> 00:43:27.600 تمام شهرتون تاوانش رو پس میده 00:43:31.830 --> 00:43:33.470 فکر می کنم فهمیدم چه خبره 00:43:33.490 --> 00:43:34.300 حالا که لینگ لونگ اینجا نیست 00:43:34.390 --> 00:43:35.770 بیاین یکم مشورت کنیم 00:43:36.370 --> 00:43:38.000 این بار، قبیله روباه به کونلون اومدن 00:43:38.020 --> 00:43:39.100 به ظاهر برای یه مذاکره صلحه 00:43:39.160 --> 00:43:41.080 ولی در واقع برای دزدیدن نیلوفر برفی کونلونه 00:43:41.110 --> 00:43:42.710 تا عمر رئیس رو افزایش بدن 00:43:44.910 --> 00:43:46.790 ولی لینگ لونگ و رونگ شیان 00:43:46.810 --> 00:43:48.280 خیلی وقته پیش نمردن؟ 00:43:48.480 --> 00:43:49.690 ممکنه که سنگ بی ارزو 00:43:49.720 --> 00:43:51.360 ماهارو به هزار سال پیش برگردونده باشه؟ 00:43:51.380 --> 00:43:52.970 این نسخه واقعی هزار سال پیش نیست 00:43:53.000 --> 00:43:54.840 این قلمرو توهم از کینه رونگ شیانه 00:44:02.150 --> 00:44:03.280 محدودیت جادویی شهر یی؟ 00:44:03.310 --> 00:44:04.340 واقعا توهم کینه ست 00:44:04.790 --> 00:44:06.460 چیزی که ماهارو به اینجا اورده سنگ بی ارزو بوده 00:44:06.480 --> 00:44:07.780 ولی چیزی که الان ماهارو به دام انداخته 00:44:07.810 --> 00:44:09.160 کینه رونگ شیانه 00:44:09.180 --> 00:44:10.330 برای چی؟ 00:44:10.360 --> 00:44:11.770 اگه به خاطر ارادش نبود 00:44:11.800 --> 00:44:12.880 ماها تبدیل 00:44:12.880 --> 00:44:14.620 به افرادی که قبلا بخشی از حافظش بودن نمیشدیم 00:44:14.650 --> 00:44:16.360 پس چطوری بریم بیرون؟ 00:44:16.380 --> 00:44:18.070 از زندگیش تا مرگش دنبالش میکنیم 00:44:18.600 --> 00:44:19.840 این توهم به طور طبیعی شکسته میشه 00:44:19.860 --> 00:44:21.370 چه طور ممکنه؟ 00:44:21.400 --> 00:44:23.210 اگه چند سال زندگی کنه چی؟ 00:44:23.230 --> 00:44:24.060 قراره اینجا بمونیم 00:44:24.090 --> 00:44:25.600 چند سال روباه باشیم؟ 00:44:28.070 --> 00:44:29.760 قدیسه انقدر زنده نمیمونه 00:44:30.710 --> 00:44:31.960 درسته 00:44:31.960 --> 00:44:33.590 شاگرد کونلون هستی 00:44:33.960 --> 00:44:35.170 بهمون بگو 00:44:35.190 --> 00:44:37.590 هزار سال پیش چه اتفاقی افتاده؟ 00:44:43.111 --> 00:45:03.166 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:03.190 --> 00:45:23.190 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.