WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:38.817 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.020 --> 00:00:40.360 امیدوارم که من مثل ستاره ها 00:00:40.380 --> 00:00:41.580 و تو مثل ماه باشی 00:00:42.450 --> 00:00:43.670 تا زمانی که دنیا وجود داره 00:00:44.780 --> 00:00:45.780 ماهاهم وجود داشته باشیم 00:01:01.720 --> 00:01:03.830 ارزوم اینکه فقط با کسی که عاشقشم بمونم 00:01:04.430 --> 00:01:06.060 به تماشای هر طلوع و غروب خورشید بشینم 00:01:07.640 --> 00:01:09.370 می خوام برای همیشه با تو باشم 00:01:13.620 --> 00:01:14.920 جاودان ها و اهریمن ها مسیرهای مختلفی رو طی میکنن 00:01:15.640 --> 00:01:17.480 تو و اون از یه مسیر نیستین 00:01:37.970 --> 00:01:39.600 تاحالا شده بود که 00:01:40.220 --> 00:01:41.789 واقعا بهم اهمیت بدی؟ 00:01:44.440 --> 00:01:45.250 هر 00:01:45.660 --> 00:01:46.360 گز 00:01:54.650 --> 00:01:57.720 ...تو این زندگی و بعد از مرگ برای ابدیت 00:02:02.150 --> 00:02:03.310 باهم زندگی میکنیم و میمیریم 00:02:04.400 --> 00:02:06.040 زندگی و مرگ رو باهم تجربه میکنیم 00:02:41.710 --> 00:02:45.790 [ رمز و راز مهتاب ] 00:02:46.350 --> 00:02:49.980 [قسمت سیزدهم] 00:02:50.640 --> 00:02:51.760 منم باهات میام 00:02:51.760 --> 00:02:52.560 نمیشه- نمیشه- 00:02:53.050 --> 00:02:53.610 ارباب 00:02:53.630 --> 00:02:54.630 هنوز خوب نشدین 00:02:54.660 --> 00:02:55.660 نباید خطر کنین 00:02:55.680 --> 00:02:57.170 دیگه خوب شدم 00:02:57.200 --> 00:02:59.140 دارن مثل بی مصرف ها باهام رفتار میکنین 00:03:02.850 --> 00:03:04.850 فن یوئه هرگز بی مصرف نیست 00:03:04.880 --> 00:03:07.180 هرگز خودشو بی مصرف نمیدونه 00:03:07.210 --> 00:03:08.810 دیگه هیچ وقت همچین حرفی نزن 00:03:09.520 --> 00:03:10.990 پس بذار باهات بیام 00:03:13.650 --> 00:03:14.530 میدونم 00:03:14.550 --> 00:03:16.350 ورود به قصر این بار پر از خطره 00:03:16.380 --> 00:03:17.780 ولی چه طور انتظار داری همین جوری بشینم 00:03:17.810 --> 00:03:18.870 ببینم تو خطر میفتی؟ 00:03:18.910 --> 00:03:20.590 به احساسات من فکر کردی؟ 00:03:23.990 --> 00:03:24.910 اگه چیزی نگی 00:03:25.890 --> 00:03:26.940 یعنی موافقی 00:03:34.530 --> 00:03:35.650 تیان هو اینجا نیست 00:03:35.680 --> 00:03:36.960 نه 00:03:39.150 --> 00:03:40.450 دنبال تیان هو نیستم 00:03:41.170 --> 00:03:42.610 اومدم بانو بای رو ببینم 00:03:42.630 --> 00:03:43.150 ...تو 00:03:43.180 --> 00:03:43.980 دنبال من میگردی؟ 00:03:44.650 --> 00:03:45.490 بانو بای 00:03:45.510 --> 00:03:47.070 ممنون که دیشب جونمو نجات دادی 00:03:47.100 --> 00:03:48.860 من، مو جیو، همیشه جبرانش میکنم 00:03:52.180 --> 00:03:53.390 این دومین شعله قلب 00:03:53.560 --> 00:03:54.470 مال توباشه 00:03:54.500 --> 00:03:55.560 به عنوان جبران لطفت 00:03:57.890 --> 00:03:59.310 پس منم تعارف میذارم کنار 00:04:04.170 --> 00:04:05.600 ا هو به نظرت 00:04:05.920 --> 00:04:07.600 ادم سخاوتمندی هستم؟ 00:04:10.780 --> 00:04:11.540 راستی 00:04:11.620 --> 00:04:13.170 ...شماها داشتین درباره چی 00:04:13.190 --> 00:04:13.940 قصر زیرزمینی 00:04:14.380 --> 00:04:15.140 اینه درسته؟ 00:04:17.800 --> 00:04:19.839 دوباره حرفامونو گوش کردی؟ 00:04:19.860 --> 00:04:20.700 نه 00:04:20.730 --> 00:04:21.649 از عمد نبود 00:04:21.670 --> 00:04:22.630 اتفاقی شنیدمش 00:04:22.660 --> 00:04:23.580 وقتی اومدم شعله قلب رو بدم 00:04:24.120 --> 00:04:24.760 قسم می خورم 00:04:24.780 --> 00:04:25.840 هرگز به کسی نمیگم 00:04:25.840 --> 00:04:27.390 کلا تنت میخاره نه؟ 00:04:27.420 --> 00:04:28.500 اشتباه کردم 00:04:28.520 --> 00:04:29.880 اومدم کمکتون کنم 00:04:29.910 --> 00:04:30.640 جدی میگم 00:04:30.660 --> 00:04:31.700 چه کمکی؟ 00:04:31.730 --> 00:04:32.610 صبر کن 00:04:33.760 --> 00:04:35.390 واقعا میخوای کمک کنی؟ 00:04:37.120 --> 00:04:38.170 البته 00:04:38.650 --> 00:04:40.090 وقتی تو توهم کینه رونگ شیان بودیم 00:04:40.110 --> 00:04:40.960 ماها 00:04:40.980 --> 00:04:42.980 جدایی ناپذیر بودیم و باهم زندگی و مرگ روبرو شدیم 00:04:43.490 --> 00:04:44.010 درسته اهو؟ 00:04:44.040 --> 00:04:45.400 تظاهر نکنی دوستی 00:04:45.420 --> 00:04:47.020 تیان هو حتی وارد توهم هم نشد 00:04:47.040 --> 00:04:48.280 به کمکت نیازی نداریم 00:04:48.310 --> 00:04:49.770 به کمکش نیاز داریم 00:04:55.280 --> 00:04:57.020 اون روباه مزاحم خیلی ازار دهنده ست 00:04:57.040 --> 00:04:57.930 با این حال، بای شو 00:04:57.960 --> 00:04:59.120 مزخرفاتش رو باور کرد 00:04:59.610 --> 00:05:00.810 نگران اون مو جیو نباش 00:05:00.840 --> 00:05:02.160 فقط یادت باشه 00:05:02.210 --> 00:05:03.570 مهم نیست امشب چه اتفاقی میفته 00:05:03.600 --> 00:05:05.480 باید مراقب ارباب باشی 00:05:05.500 --> 00:05:06.140 فهمیدم 00:05:06.840 --> 00:05:08.560 راستش اربابمون این سال ها 00:05:08.600 --> 00:05:10.060 حتی یه بارم شاد نبوده 00:05:10.090 --> 00:05:10.990 اگه بتونه برای 00:05:11.010 --> 00:05:12.230 همیشه اینجوری بمونه 00:05:12.820 --> 00:05:13.740 خوب میشه 00:05:13.770 --> 00:05:14.930 تو این دنیا اگه ای وجود نداره 00:05:16.120 --> 00:05:17.800 اگه ارباب نتونه 00:05:17.800 --> 00:05:19.480 از اون احساس گناه بیرون بیاد 00:05:20.430 --> 00:05:22.140 تا امروز زنده نمیموند 00:05:28.240 --> 00:05:29.240 ارباب 00:05:29.260 --> 00:05:29.680 ...من 00:05:29.710 --> 00:05:30.670 داشتم مزخرف میگفتم 00:05:30.690 --> 00:05:31.450 صرف نظر از اینکه چه طور باشین 00:05:31.480 --> 00:05:32.040 همه جوره دوست دارم 00:05:32.060 --> 00:05:33.360 بهتون وفادارم 00:05:33.409 --> 00:05:35.050 فن یوئه قبلی چه جوری بوده؟ 00:05:37.050 --> 00:05:38.010 فن یوئه 00:05:38.090 --> 00:05:39.670 و بای شو چه طور عاشق شدن؟ 00:05:40.800 --> 00:05:41.490 ...عاش 00:05:41.580 --> 00:05:42.620 عاشق؟ 00:05:49.190 --> 00:05:50.520 اینا اتفاقاتی بود که 00:05:50.520 --> 00:05:51.920 شما بای شو رو باهاش شناختین 00:05:52.530 --> 00:05:54.890 از غرفه بو جی لو تا قصر ماه درخشان 00:05:54.920 --> 00:05:56.030 به لان لینگ 00:05:56.050 --> 00:05:57.810 و الانم شهر یی 00:05:58.050 --> 00:06:00.170 نمیتونم بگم دقیقا کدوم قسمتش عشقه 00:06:00.320 --> 00:06:00.920 ارباب 00:06:00.940 --> 00:06:01.900 گولشو نخورین 00:06:03.210 --> 00:06:05.020 مطمئنی که هیچ جزئیاتی رو از دست ندادی؟ 00:06:05.460 --> 00:06:06.700 مطلقا نه 00:06:06.730 --> 00:06:07.600 ارباب 00:06:07.850 --> 00:06:12.125 صرف نظر از همه اینا مرگ پدر بای شو به ماهاهم ربطی داره 00:06:12.150 --> 00:06:14.620 هر چند ممکنه الان با بای شو متحد باشیم 00:06:14.640 --> 00:06:16.800 فقط به این دلیله که بتونیم سنگ بی ارزو رو فعال کنیم 00:06:16.830 --> 00:06:18.030 دیر یا زود 00:06:18.050 --> 00:06:19.840 ما و بای شو باید راه خودمونو جدا کنیم 00:06:39.900 --> 00:06:40.810 ا شی 00:06:40.830 --> 00:06:42.909 ضیافت فن‌لان امشب برگزار میشه 00:06:43.060 --> 00:06:45.780 عشق، نفرت، کشتن، طمع 00:06:45.810 --> 00:06:47.740 نمیدونم کدومشونه 00:06:48.260 --> 00:06:50.210 یا در واقع چه اتفاقی ممکنه بیفته 00:06:50.830 --> 00:06:52.270 مهم نیست چه تهدیدهایی در پیشه 00:06:52.290 --> 00:06:53.420 نمیترسم 00:06:54.230 --> 00:06:55.600 ولی فن یوئه 00:06:58.800 --> 00:06:59.850 فقط تورو یادمه 00:07:00.770 --> 00:07:01.870 نجاتم دادی و 00:07:03.050 --> 00:07:03.890 ادم خوبی هستی 00:07:07.960 --> 00:07:08.680 مراقب باش 00:07:08.680 --> 00:07:10.080 جلوی شمشیر رو گرفتی؟ 00:07:10.080 --> 00:07:11.760 ممکن بود بمیری، میدونی؟ 00:07:11.790 --> 00:07:12.740 خوبم 00:07:12.760 --> 00:07:14.240 گفتم ازت محافظت میکنم 00:07:14.880 --> 00:07:15.680 این حرف رو 00:07:16.180 --> 00:07:16.980 یادمه 00:07:18.350 --> 00:07:19.460 خوبه 00:07:20.260 --> 00:07:21.600 هنوز تورو دارم 00:07:23.500 --> 00:07:24.810 اون پادشاه اهریمن قلمرو قطبیه 00:07:24.960 --> 00:07:26.840 نمیتونه هوشیاریش رو از دست بده 00:07:26.860 --> 00:07:27.960 اهریمن ها 00:07:28.040 --> 00:07:30.360 بین کوهی از اجساد و دریایی از خون جنگیدیم 00:07:30.380 --> 00:07:32.140 چیزایی که اربابم پست سر گذاشته رو 00:07:32.170 --> 00:07:33.740 هیچ وقت درک نمیکنی 00:07:56.170 --> 00:07:57.370 حتما باید وارد قصر بشی؟ 00:07:58.790 --> 00:07:59.870 باید برم 00:08:01.080 --> 00:08:02.640 به خاطر سنگ بی ارزو ئه؟ 00:08:04.150 --> 00:08:05.120 بعضی چیزها رو حتی 00:08:05.120 --> 00:08:06.600 اگه نگی هم حدس میزنم 00:08:07.290 --> 00:08:08.700 با اهریمن ها همسفر شدی 00:08:08.740 --> 00:08:10.820 چون میخوای پنج عنصر و جمع کنی و قوی بشی درسته؟ 00:08:12.000 --> 00:08:14.120 تو‌شهر یی عنصر بدی پیدا میشه؟ 00:08:16.660 --> 00:08:17.460 درسته 00:08:17.990 --> 00:08:19.830 اخرشم کاریه که به من مربوطه 00:08:20.690 --> 00:08:21.570 چونگ جائو 00:08:22.690 --> 00:08:24.840 میدونم که به قرص ووتونگ اهمیتی نمیدی 00:08:24.990 --> 00:08:25.950 فقط همین جا تو مسافرخونه بمون 00:08:25.970 --> 00:08:27.180 نرو و خطر نکن 00:08:27.300 --> 00:08:28.700 ممکنه به خاطر کارهات 00:08:28.730 --> 00:08:30.580 جاودانه ها حاضر به حمایتت نباشن 00:08:30.720 --> 00:08:31.470 ا شو 00:08:32.610 --> 00:08:33.610 ولی من حمایتت میکنم 00:08:35.900 --> 00:08:36.740 برای همین 00:08:38.200 --> 00:08:39.620 نقشه امشب چیه؟ 00:08:48.060 --> 00:08:49.920 کی میگفت قصر یی خطرناکه 00:08:49.920 --> 00:08:51.200 ولی هنوزم داره میره؟ 00:08:54.690 --> 00:08:55.490 بریم 00:08:55.520 --> 00:08:56.380 بی چن 00:08:56.970 --> 00:08:58.850 میدونی که قصر یی خطرناکه 00:08:58.880 --> 00:08:59.980 هنوزم میری؟ 00:09:00.060 --> 00:09:01.050 بانو بای 00:09:01.330 --> 00:09:02.570 میدونم منظورت خوبه 00:09:03.930 --> 00:09:06.260 ولی کونلون هزار سال پیش فرو ریخته 00:09:06.350 --> 00:09:07.510 هرچند بازسازی شده 00:09:07.530 --> 00:09:09.590 هنوز نشاط خودمون رو به دست نیاوردیم 00:09:09.760 --> 00:09:11.650 کونلون به قرص روح ووتونگ نیاز داره 00:09:11.850 --> 00:09:13.250 به دستور استادم اینجام 00:09:13.280 --> 00:09:14.480 هرچندمیدونم امیدی نداریم 00:09:14.500 --> 00:09:15.640 نمیتونم تسلیم بشم 00:09:15.670 --> 00:09:17.270 تمام تلاشمو میکنم 00:09:26.930 --> 00:09:28.410 نمیتونی متقاعدشون کنی 00:09:28.850 --> 00:09:30.890 شاگردان کونلون هرگز استادشون رو نا امید نمیکنن 00:09:31.020 --> 00:09:32.260 توهم همین طوری 00:09:32.600 --> 00:09:33.960 مسئولیت لان لینگ 00:09:33.980 --> 00:09:35.520 همیشه با توئه 00:09:41.400 --> 00:09:42.280 بریم 00:09:42.840 --> 00:09:43.950 باید راه بیفتیم 00:09:53.500 --> 00:09:54.860 فقط من وارد قصر میشم 00:09:54.890 --> 00:09:56.050 همتون تو مسافر خونه منتظر بمونین 00:09:56.990 --> 00:09:58.750 به نظرت خطری هست؟ 00:09:58.770 --> 00:10:00.940 اگه چهار ساعت دیگه برنگشتیم 00:10:01.020 --> 00:10:02.140 تردید نکن 00:10:02.170 --> 00:10:04.010 فورا از شهر برو به استاد خبر بده 00:10:05.450 --> 00:10:06.650 بله 00:10:52.080 --> 00:10:53.650 امروز جشنواره فن لانه 00:10:54.080 --> 00:10:55.440 دیگه الهه ای تو دنیا وجود نداره 00:10:55.460 --> 00:10:56.660 ارزوهاشون رو برای کی میفرستن؟ 00:10:57.200 --> 00:10:58.260 برای خودشون 00:10:59.880 --> 00:11:01.840 مردم بی توسط قلمرو های دیگه رها شدن 00:11:02.010 --> 00:11:03.660 الهه ای نداشتن که بهش دعا کنن 00:11:03.750 --> 00:11:05.590 با نوشتن ارزوهاشون روی فانوس 00:11:05.620 --> 00:11:07.220 به خودشون یاداوری میکنن 00:11:07.820 --> 00:11:09.540 هرچیزی که میخوان باید به خودشون تکیه کنن 00:11:11.010 --> 00:11:11.930 درسته 00:11:12.140 --> 00:11:13.240 تو این دنیا 00:11:13.540 --> 00:11:15.400 بهتره به خودت تکیه کنی تا اینکه به بقیه وابسته باشی 00:11:16.450 --> 00:11:17.360 ا شو 00:11:17.720 --> 00:11:19.220 بیا ماهم فانوس اماده کنیم 00:11:21.620 --> 00:11:22.340 باشه 00:11:22.360 --> 00:11:24.180 به هر حال هنوز وقت ضیافت نیست 00:11:30.240 --> 00:11:31.860 [تفکر] [ارامش] 00:11:34.140 --> 00:11:35.240 بگیرش 00:11:38.370 --> 00:11:39.040 اینم مال تو 00:11:39.040 --> 00:11:39.720 ممنونم 00:11:47.300 --> 00:11:48.520 چی نوشتی؟ 00:11:48.670 --> 00:11:49.510 هیچی 00:11:50.740 --> 00:11:52.550 کسی به خونسردی توهم رازهایی داره؟ 00:12:15.210 --> 00:12:17.140 اگه این لحظه نبود 00:12:17.230 --> 00:12:19.160 و مبارزه سختی پیش رو نبود 00:12:19.330 --> 00:12:21.250 به یاد موندنی ترین صحنه میشد که 00:12:21.420 --> 00:12:23.500 تاحالا شاهدش بودم 00:12:29.720 --> 00:12:30.560 ا شو 00:12:32.660 --> 00:12:33.780 ماها عاشق هم نیستیم 00:12:37.940 --> 00:12:38.680 درسته؟ 00:12:40.850 --> 00:12:42.330 از سانگ شان پرسیدم 00:12:43.170 --> 00:12:44.570 چه طور باهم اشنا شدیم 00:12:47.380 --> 00:12:48.500 ...راستش- متاسفم- 00:12:51.550 --> 00:12:53.100 درباره همه چیزهایی که قبلا اتفاق افتاده 00:12:53.860 --> 00:12:54.980 و همین طور 00:12:55.620 --> 00:12:56.580 ...در مورد پدرت 00:13:00.230 --> 00:13:01.150 متاسفم 00:13:04.420 --> 00:13:06.060 خیلی دلم میخواست که اون نباشم 00:13:07.490 --> 00:13:09.220 ولی هم میخوام که اون باشم 00:13:10.610 --> 00:13:12.210 حداقل اون میتونه ازت محافظت کنه 00:13:17.490 --> 00:13:18.690 چقدر قشنگه 00:13:18.770 --> 00:13:20.080 اتیش بازی 00:13:23.200 --> 00:13:24.180 خیلی قشنگه 00:13:32.890 --> 00:13:34.010 وقت ورود به قصره 00:13:34.200 --> 00:13:35.130 ا شو 00:13:38.710 --> 00:13:40.830 نمیدونم کی برمیگرده 00:13:41.650 --> 00:13:42.610 الان 00:13:43.690 --> 00:13:44.970 بیا خداحافظی کنیم 00:13:52.307 --> 00:13:57.730 ♫ستاره ها چشم هات رو روشن می کنن♫ 00:14:00.148 --> 00:14:04.230 ♫تو همان نوری هستی که ارزوش رو دارم♫ 00:14:04.601 --> 00:14:09.400 ♫تو راه مصمم من به سمت خونه هستی♫ 00:14:09.480 --> 00:14:15.750 ♫ بذار این لحظه برای همیشه بمونه♫ 00:14:15.830 --> 00:14:19.860 ♫بین جمعیت بغلت می کنم♫ 00:14:20.290 --> 00:14:22.750 ♫ بیا هرگز همدیگه رو رها نکنیم♫ 00:14:22.796 --> 00:14:25.820 ♫ستاره ها چشم هات رو روشن می کنن♫ 00:14:49.030 --> 00:14:50.510 عصبانی هستی؟ 00:14:51.270 --> 00:14:51.760 ...یکم پیش من 00:14:51.760 --> 00:14:53.280 یکم پیش چیشد؟ 00:14:54.090 --> 00:14:55.050 یادم نمیاد 00:14:56.800 --> 00:14:57.520 به هر حال 00:14:57.540 --> 00:14:59.060 یادت باشه چی بهت گفتم 00:14:59.090 --> 00:15:00.530 اگه دوباره تو خطر افتادی 00:15:00.550 --> 00:15:01.990 اول از خودت محافظت کن 00:15:02.320 --> 00:15:03.790 ولی من میخوام از تو محافظت کنم 00:15:05.150 --> 00:15:05.910 باهم اومدیم 00:15:05.940 --> 00:15:07.180 باهم هم میریم 00:15:11.410 --> 00:15:12.330 ا شو 00:15:12.350 --> 00:15:13.150 چیشده؟ 00:15:14.160 --> 00:15:15.150 هیچی 00:15:15.570 --> 00:15:17.090 امشب همه چیز غیر قابل پیش بینیه 00:15:17.110 --> 00:15:18.100 مجبور نیستی خودتو مجبور کنی 00:15:18.130 --> 00:15:19.280 قول دادم کمکت کنم 00:15:19.300 --> 00:15:20.650 پس حتما کمک میکنم 00:15:20.680 --> 00:15:21.800 مهم نیست چه اتفاقی میفته 00:15:26.310 --> 00:15:27.360 نان وان 00:15:27.360 --> 00:15:28.550 مودب باش 00:15:31.340 --> 00:15:32.220 ممنونم 00:15:32.240 --> 00:15:33.350 واقعا میخوای بخوری؟ 00:15:34.130 --> 00:15:35.670 به نظر نمیاد این هوا لین 00:15:35.690 --> 00:15:37.260 انقدر به جاودانه ها و اهریمن ها اهمیت بده؟ 00:15:37.280 --> 00:15:38.840 برای ضیافت دعوتمون کرده 00:15:38.870 --> 00:15:40.110 ولی خودش دیر کرده 00:15:40.810 --> 00:15:42.460 همه چیز طبق میل میزبانه 00:15:42.740 --> 00:15:45.060 به عنوان یه جاودانه باید صبورتر باشی 00:15:45.090 --> 00:15:46.850 اگه به خاطر قرص روح ووتونگ نبود 00:15:46.870 --> 00:15:48.270 به همچین جای متروکه ای 00:15:48.300 --> 00:15:49.140 کی میومد؟ 00:15:49.770 --> 00:15:50.530 میومدی؟ 00:15:50.560 --> 00:15:52.080 حاکم یی اینجان 00:16:34.980 --> 00:16:37.410 امروز یه چیزی پیش اومد 00:16:37.750 --> 00:16:38.830 که باعث شد دیر بیام 00:16:38.850 --> 00:16:40.210 در مهمان نوازی ازتون کوتاهی کردم 00:16:40.240 --> 00:16:41.080 اجازه بدین 00:16:41.100 --> 00:16:42.450 از همتون عذرخواهی کنم 00:16:42.480 --> 00:16:44.400 نیازی به اینقدر مودب بودن نیست 00:16:44.420 --> 00:16:45.860 زود باشین و شاخه ووتونگ رو بسوزونین 00:16:45.890 --> 00:16:47.800 تا بتونیم سومین شعله قلب رو احضار کنیم 00:16:47.830 --> 00:16:49.720 و برنده مسابقه هنرهای رزمی ووتونگ انتخاب بشه 00:16:49.750 --> 00:16:54.055 دیگه طاقت ندارم تو این شهر بمونم 00:16:54.080 --> 00:16:55.460 عجله نداشته باش جاودانه 00:16:55.540 --> 00:16:56.740 ووتونگ 00:16:56.760 --> 00:16:58.160 دلخل جعبه چوبی قرار داره 00:16:58.870 --> 00:17:01.070 همتون به مسابقه هنرهای رزمی ووتونگ ملحق شدین 00:17:01.100 --> 00:17:02.790 تا قرص روح ووتونگ رو برنده بشین 00:17:03.840 --> 00:17:05.609 برنده امشب 00:17:06.079 --> 00:17:08.040 قرص رو میگیره 00:17:08.060 --> 00:17:09.220 ولی من 00:17:09.359 --> 00:17:11.579 چیزی برای گفتن بهتون دارم 00:17:11.720 --> 00:17:12.880 تصمیم گرفتم 00:17:13.540 --> 00:17:14.780 از امروز به بعد 00:17:14.990 --> 00:17:16.339 شهر یی رو باز میکنم 00:17:16.960 --> 00:17:18.349 و اجازه میدم رفت و امد بشه 00:17:18.980 --> 00:17:20.000 از این به بعد 00:17:20.240 --> 00:17:21.290 مردم یی 00:17:21.550 --> 00:17:22.599 دیگه 00:17:22.599 --> 00:17:24.319 تو شهر یی نمیمونن 00:17:24.619 --> 00:17:26.619 میخوام که 00:17:26.650 --> 00:17:28.290 حرف هامو بعد از رفتن 00:17:28.310 --> 00:17:29.750 به رهبر فرقتون اطلاع بدین 00:17:30.360 --> 00:17:31.000 در اینده 00:17:31.000 --> 00:17:32.580 در حالی که مردم یی تا به جهان میذارن 00:17:32.690 --> 00:17:33.890 ازتون میخوام که 00:17:33.920 --> 00:17:35.130 بهشون توجه کنین مراقب باشین 00:17:35.160 --> 00:17:36.600 بهشون سخت نگیرین 00:17:39.280 --> 00:17:40.530 به چی فکر میکنی؟ 00:17:40.560 --> 00:17:41.550 صحبت های تو خالی 00:17:43.690 --> 00:17:45.470 دقیقا؟ شوخیه 00:17:45.500 --> 00:17:46.980 چی؟ چه طور ممکنه؟ 00:17:48.750 --> 00:17:50.430 چه طور ممکنه با مردم یی زندگی کنیم؟ 00:17:57.910 --> 00:17:59.040 خارج از شهر یی 00:17:59.070 --> 00:18:00.980 جاودانه ها و اهریمن ها و انسان ها هستن 00:18:01.000 --> 00:18:02.120 هر کدوم قلمرو خودشون دارن 00:18:02.150 --> 00:18:03.870 چه طور میشه جایی برای مردم یی باشه؟ 00:18:04.260 --> 00:18:06.020 اگه از شهر یی خارج بشن 00:18:06.050 --> 00:18:08.240 باید زمینی داشته باشن 00:18:08.260 --> 00:18:09.380 اونجا باید 00:18:09.410 --> 00:18:11.130 از جاودانه ها باشه 00:18:11.150 --> 00:18:12.670 یا اهریمن ها؟ 00:18:14.280 --> 00:18:16.520 ما اهریمن ها جایی 00:18:16.540 --> 00:18:18.140 برای مردم یی نداریم 00:18:19.290 --> 00:18:22.560 شما مردم یی با نیروی ضعیغی متولد میشین 00:18:22.780 --> 00:18:24.870 اگه تو شهر یی خوب زندگی میکنیم 00:18:24.890 --> 00:18:26.930 چرا باید بیرون سرگردون باشین؟ 00:18:26.960 --> 00:18:27.440 درسته؟ 00:18:27.460 --> 00:18:28.340 اره 00:18:30.450 --> 00:18:32.090 اره- خودتونو دست بالا نگیرین- 00:18:32.940 --> 00:18:33.820 درسته 00:18:34.900 --> 00:18:36.020 جاودانه ها و اهریمن ها 00:18:36.040 --> 00:18:37.820 واقعا نمیتونم مردم یی رو قبول کنن؟ 00:18:37.850 --> 00:18:38.920 ظلم به ضعیف با قدرت 00:18:38.950 --> 00:18:40.310 همه جا همینطوره 00:18:40.860 --> 00:18:41.900 یکم پیش 00:18:41.930 --> 00:18:43.290 چیزی که گفتم 00:18:43.320 --> 00:18:45.080 فقط بخشی از افکارم بود 00:18:45.100 --> 00:18:47.020 از اونجایی که همه فکر می کنین نامناسبه 00:18:47.050 --> 00:18:48.650 که مردم یی از شهر خارج بشن 00:18:49.140 --> 00:18:50.180 پس منم 00:18:50.210 --> 00:18:51.690 یکمی بیشتر فکر میکنم 00:18:52.200 --> 00:18:53.150 امشب 00:18:53.350 --> 00:18:55.530 بیاین مسابقه رو تموم کنیم 00:18:55.640 --> 00:18:57.040 طبق سنت های مسابقه 00:18:57.060 --> 00:18:57.780 نیاز داریم 00:18:57.810 --> 00:18:59.420 سه قلمرو 00:18:59.470 --> 00:19:00.990 باهم شاخه ووتونگ رو بسوزونن 00:19:01.010 --> 00:19:03.810 تا سومین شعله قلب پدیدار بشه 00:19:03.840 --> 00:19:05.040 ...خب 00:19:16.430 --> 00:19:18.130 پس این شاخه ووتونگه؟ 00:19:25.610 --> 00:19:26.590 الان 00:19:26.780 --> 00:19:28.180 همتون 00:19:28.670 --> 00:19:30.440 شاخه ووتونگ رو باهم بسوزونین 00:19:45.590 --> 00:19:46.710 روشنه 00:20:14.430 --> 00:20:15.370 نگاه کنین 00:20:15.390 --> 00:20:16.430 نگاه کنین 00:20:18.920 --> 00:20:20.960 شعله قلب؟- شعله قلبه- 00:20:22.060 --> 00:20:23.540 این سومین شعله قلبه 00:20:28.360 --> 00:20:29.620 بالاخره ظاهر شد 00:20:30.010 --> 00:20:31.440 چه خبره؟ 00:20:37.950 --> 00:20:39.250 حاکم یی 00:20:39.690 --> 00:20:41.330 چرا سومین شعله قلب 00:20:41.350 --> 00:20:43.230 اینجوری به نظر میاد؟ 00:20:43.260 --> 00:20:45.180 این مسابقه هنرهای رزمی ووتونگ به میزبانی شهر یی برگذار شده 00:20:45.200 --> 00:20:46.800 دروغ که نیست درسته؟ 00:20:47.390 --> 00:20:48.430 درسته 00:20:48.470 --> 00:20:50.550 مراسم هنوز تموم نشده 00:20:50.660 --> 00:20:51.580 همتون 00:20:51.690 --> 00:20:53.170 لطفا اروم باشین 00:20:54.460 --> 00:20:56.020 از بانو بای میخوام که 00:20:56.050 --> 00:20:58.410 دو‌ شعله قلب رو بده 00:20:58.430 --> 00:20:59.430 چی؟- اون هر دوتا شعله قلب رو داره؟- 00:20:59.460 --> 00:21:01.240 هردوتا شعله قلب رو داره؟ 00:21:03.400 --> 00:21:06.120 چه طور بای شو هر دو شعله قلب رو داره؟- مو جیو قبلا شعله قلب رو نداشت؟- 00:21:06.140 --> 00:21:06.880 شعله قلب؟ 00:21:06.880 --> 00:21:07.680 اون؟ 00:21:07.680 --> 00:21:08.880 همین الان شعله قلب رو بده 00:21:11.230 --> 00:21:12.670 به نظر میاد که 00:21:12.690 --> 00:21:14.850 نمیشه چیزیو از حاکم یی مخفی کرد 00:21:14.880 --> 00:21:16.940 مو جیو این شعله قلب رو بهم داد 00:21:16.970 --> 00:21:18.330 نکنه قوانینی هست که 00:21:18.350 --> 00:21:19.830 اجازه نمیده شعله قلب رو به کسی بدیم؟ 00:21:19.860 --> 00:21:21.140 نه راستش 00:21:21.160 --> 00:21:22.670 پس حاکم یی یعنی چی؟ 00:21:22.690 --> 00:21:23.970 سعی میکنی شعله های قلبی که 00:21:24.000 --> 00:21:25.690 صاحب داره رو پس بگیری؟ 00:21:25.770 --> 00:21:26.940 البته که نه 00:21:27.490 --> 00:21:28.990 شعله قلب ووتونگ 00:21:29.020 --> 00:21:31.120 به عنوان یکی ایجاد میشن 00:21:31.390 --> 00:21:33.090 سومین شعله قلب 00:21:33.430 --> 00:21:35.030 به دو تای دیگه نیاز داره 00:21:35.050 --> 00:21:36.510 تا بیدار بشه 00:21:37.900 --> 00:21:39.060 بدش- بدش- 00:21:39.080 --> 00:21:40.410 بدش- بدش- 00:21:40.480 --> 00:21:42.200 دوتا شعله قلب دیگه رو بده 00:21:42.440 --> 00:21:43.840 هیچ کسی نمیتونه مالک هر دوتاش باشه 00:21:43.840 --> 00:21:44.840 اون؟ 00:21:44.840 --> 00:21:45.900 بیارشون بیرون 00:21:46.640 --> 00:21:47.830 تحویلشون بده 00:21:57.290 --> 00:21:58.370 در طول ضیافت فن لان 00:21:58.390 --> 00:22:00.070 چه جاودانه ها باشن چه اهریمن ها 00:22:00.100 --> 00:22:01.010 قصر ماه درخشان 00:22:01.040 --> 00:22:02.810 قطعا نقطه تمرکز حاکم یی ئه 00:22:03.280 --> 00:22:04.480 شنیدم که قبیله روباه 00:22:04.500 --> 00:22:06.330 تو مخفی شدن و فرار بهترین هستن 00:22:06.350 --> 00:22:08.110 امشب اول باید مخفیانه وارد قصر زیرزمینی بشی 00:22:08.140 --> 00:22:09.380 و ببینی هوا یونگ اونجاست یا نه 00:22:09.400 --> 00:22:10.600 ه تو قصر زیرزمینی نباشه 00:22:10.600 --> 00:22:12.600 تمام تلاشت رو بکن که بیاریش اونجا 00:22:13.090 --> 00:22:13.890 فهمیدم 00:22:14.940 --> 00:22:15.820 شماها چی؟ 00:22:15.850 --> 00:22:16.950 سومین شعله قلب بعد از اینکه 00:22:16.980 --> 00:22:18.280 حاکم یی و جاودانه ها و اهریمن ها 00:22:18.280 --> 00:22:19.670 شاخه ووتونگ رو بسوزونن ایجاد میشه 00:22:19.690 --> 00:22:21.210 بعد از دریافت سومین شعله قلب 00:22:21.240 --> 00:22:22.620 تو قصر زیرزمینی میبینمت 00:22:22.650 --> 00:22:23.650 مشکلی نیست 00:22:23.670 --> 00:22:24.810 بسپارش به من 00:22:24.840 --> 00:22:25.720 ولی 00:22:25.740 --> 00:22:27.540 باید دوتا چیز برام اماده کنین 00:22:27.570 --> 00:22:29.250 یکی نقشه قصر 00:22:29.270 --> 00:22:30.670 و اون یکی نقاشی هوا یونگه 00:22:46.800 --> 00:22:47.400 ...این 00:22:59.780 --> 00:23:00.700 نگاه کنین 00:23:02.130 --> 00:23:02.960 شعله قلب 00:23:04.210 --> 00:23:04.850 شعله قلب 00:23:08.110 --> 00:23:09.230 با هم ادغام شدن 00:23:29.610 --> 00:23:31.850 حالا که سه شعله قلب به هم رسیدن 00:23:31.880 --> 00:23:33.370 حاکم یی بهمون بگین 00:23:33.400 --> 00:23:35.730 برنده چه طور تعیین میشه 00:23:36.960 --> 00:23:38.390 مسابقه هنرهای رزمی ووتونگه 00:23:38.650 --> 00:23:40.490 البته که با مبارزه 00:23:54.120 --> 00:23:55.600 چیکار میکنین؟ میخوای مبارزه کنین؟ 00:23:55.600 --> 00:23:56.320 چیکار میکنین؟ 00:23:58.240 --> 00:23:59.360 چیکار میکنین؟- چیکار میکنین؟- 00:24:00.970 --> 00:24:01.970 هوا لین 00:24:02.390 --> 00:24:04.060 دقیقا چی میخوای؟ 00:24:04.690 --> 00:24:06.610 جاودانه ها و اهریمن ها 00:24:06.630 --> 00:24:08.470 پر از ریاکاری 00:24:08.500 --> 00:24:10.050 و با دورویی همه رو فریب میدین 00:24:10.150 --> 00:24:12.200 از اونجایی که مردم یی رو تحقیر میکنین 00:24:12.590 --> 00:24:13.950 میخوام که 00:24:13.980 --> 00:24:15.320 همتون رو بکشم و استخون هاتون رو 00:24:15.320 --> 00:24:16.560 تو شهر یی اتیش بزنم 00:24:32.320 --> 00:24:33.660 اینجا کجاست؟ 00:24:34.050 --> 00:24:35.370 خیلی ترسناکه 00:24:43.260 --> 00:24:44.380 هوا یونگ 00:24:47.260 --> 00:24:48.070 هوا یونگ 00:24:49.150 --> 00:24:51.340 حاکم یی از تهذیب شیطانی برای قربانی کردن استفاده میکنه؟ 00:24:52.320 --> 00:24:53.400 قربانی به کی تقدیم میشه؟ 00:24:54.030 --> 00:24:54.610 درست نیست 00:24:54.640 --> 00:24:55.760 خیلی عجیبه 00:24:56.300 --> 00:24:57.950 نباید به تیان هو و بای شو اجازه بدم بیان 00:24:58.300 --> 00:24:59.420 باید هوا یونگ رو ببرم 00:25:14.270 --> 00:25:16.080 کجا میخوای ببریش؟ 00:25:16.350 --> 00:25:17.590 چیکار میکنی؟ 00:25:17.620 --> 00:25:18.580 بذار بهت بگم 00:25:18.600 --> 00:25:20.000 من ارباب جوان قبیله روباه هستم 00:25:20.030 --> 00:25:21.830 اگه تو شهر یی اتفاقی برام بیفته 00:25:21.850 --> 00:25:23.930 عمم حتما میاد اینجا 00:25:23.960 --> 00:25:25.790 تا زمانی که نقشه امروز موفق بشه 00:25:25.910 --> 00:25:27.790 چانگ می که هیچی 00:25:27.820 --> 00:25:29.620 حتی اگه کل قبیله بیاد 00:25:29.640 --> 00:25:31.620 در مقابل مردم یی چیزی نیستن 00:25:34.430 --> 00:25:35.910 الان 00:25:36.000 --> 00:25:38.530 اخرین فرصت رو بهتون دادم 00:25:38.630 --> 00:25:41.110 اگه مایل باشین به مردم یی راهی بدین 00:25:41.390 --> 00:25:42.630 میتونم 00:25:42.660 --> 00:25:44.720 راهی بهتون بدم 00:25:44.930 --> 00:25:46.010 ولی متاسفانه 00:25:46.030 --> 00:25:47.630 قدرش رو ندونستین 00:25:47.920 --> 00:25:49.480 وضعیت وخیم امروز 00:25:49.740 --> 00:25:51.540 ساخته خودتونه 00:25:51.570 --> 00:25:52.470 هوا لین 00:25:52.570 --> 00:25:53.770 اگه جرات کنی عجولانه رفتار کنی 00:25:53.800 --> 00:25:55.480 قصر ماه درخشان قطعا بهت رحم نمیکنه 00:25:55.500 --> 00:25:56.860 توسط محدودیت قدرت محدود شدی 00:25:57.810 --> 00:25:59.610 و همین طور به شدت اسیب دیدی 00:25:59.630 --> 00:26:01.830 لازم نیست وانمود کنی که خوبی 00:26:01.930 --> 00:26:03.410 تا اینجا رسیدیم 00:26:04.020 --> 00:26:04.970 امشب 00:26:04.990 --> 00:26:06.630 همه اینجا 00:26:06.660 --> 00:26:08.140 میمیرین 00:26:08.160 --> 00:26:09.040 هوا لین 00:26:09.070 --> 00:26:10.710 حتی اگه امروز تمام جاودانه ها و اهریمن های شهر رو بکشی 00:26:10.730 --> 00:26:12.470 فقط موقتا اروم میشی 00:26:12.490 --> 00:26:14.530 جاودانه ها و اهریمن ها روزی انتقام میگیرن 00:26:14.560 --> 00:26:15.900 شهر یی چه طور میتونه 00:26:15.920 --> 00:26:17.440 مقابلش بیاسته؟ 00:26:18.070 --> 00:26:19.310 بعد از امشب 00:26:19.330 --> 00:26:20.530 مردم یی 00:26:20.560 --> 00:26:23.190 دیگه نیازی نبست تو این شهر به دام بیفتن 00:26:23.260 --> 00:26:25.710 و دیگه تحت اذیت و ازار جاودانه ها و اهریمن ها قرار نمیگیرن 00:26:25.730 --> 00:26:26.830 برای مردم یی 00:26:26.850 --> 00:26:28.410 جایی وجود نداره که نتونن برن 00:26:28.440 --> 00:26:29.990 و کاری وجود نداره که نتونن انجام بدن 00:26:30.410 --> 00:26:31.830 همه قوانین 00:26:31.950 --> 00:26:33.540 باید توسط مردم یی تصمیم گیری بشه 00:26:35.390 --> 00:26:36.610 مردم یی تصمیم بگیرن؟ 00:26:36.810 --> 00:26:38.150 بر چه مبنایی؟- اره- 00:26:39.610 --> 00:26:40.580 کیو میترسونی؟ 00:26:41.000 --> 00:26:42.720 فقط دنبال تخلیه خشمت نیستی 00:26:42.750 --> 00:26:44.360 میخوای با زندگی این همه جاودانه 00:26:44.380 --> 00:26:46.030 و اهریمن چیکار کنی؟ 00:26:46.100 --> 00:26:47.660 نگران نباش 00:26:47.690 --> 00:26:48.770 به زودی 00:26:48.790 --> 00:26:50.310 جواب رو میفهمین 00:26:51.470 --> 00:26:52.380 حاکم یی 00:26:52.550 --> 00:26:54.080 توصیه میکنم تمومش کنی 00:26:54.510 --> 00:26:56.450 شاگرد های لان لینگ تو مسافرخونه هستن 00:26:56.710 --> 00:26:58.110 وقتی متوجه بشن چیزی اشتباهه 00:26:58.140 --> 00:26:59.570 بلافاصله به فرقه گزارش میدن 00:26:59.680 --> 00:27:00.760 همین امشب 00:27:00.780 --> 00:27:01.780 پنج جاودانه لان لینگ 00:27:01.810 --> 00:27:03.130 به شهریی میرسن 00:27:03.160 --> 00:27:04.640 من 00:27:04.660 --> 00:27:06.230 یادم رفت بهتون بگم 00:27:06.400 --> 00:27:08.880 مانع شهر یی فعال شده 00:27:08.900 --> 00:27:10.720 هیچ کسی از بیرون نمیتونه وارد بشه 00:27:11.270 --> 00:27:12.610 و هیچ کسی از داخل 00:27:12.810 --> 00:27:14.330 نمیتونه بیرون بره 00:27:21.250 --> 00:27:22.650 پس چطوری بریم بیرون؟ 00:27:23.930 --> 00:27:24.830 امشب 00:27:24.980 --> 00:27:26.990 همتون تو شهر یی میمیرین 00:27:27.260 --> 00:27:28.510 بگیرینشون 00:27:40.100 --> 00:27:41.190 شعله قلب رو بگیر 00:27:50.560 --> 00:27:51.480 شعله قلب 00:27:52.420 --> 00:27:54.160 بیاین بریم بیرون 00:28:29.460 --> 00:28:30.120 ا جائو 00:28:30.140 --> 00:28:31.020 حالت خوبه؟ 00:28:31.050 --> 00:28:32.050 خوبم 00:28:32.070 --> 00:28:32.790 بیایم بریم 00:28:32.820 --> 00:28:34.070 کاری که میخوای رو انجام بده 00:28:34.730 --> 00:28:35.370 بریم 00:28:39.850 --> 00:28:40.530 بریم 00:28:58.290 --> 00:28:59.090 وقتی نیست 00:28:59.110 --> 00:29:00.430 زود باش از رویای سنگ بی ارزو استفاده کن 00:29:00.460 --> 00:29:01.660 فقط با شکستن نقشه هوا لین 00:29:01.680 --> 00:29:02.770 همه میتونیم نجات پیدا کنیم 00:29:02.800 --> 00:29:03.720 به قصر زیرزمینی برین 00:29:03.740 --> 00:29:05.080 من حواس هوا لین رو پرت می کنم 00:29:26.930 --> 00:29:27.890 اگه واینستی 00:29:27.920 --> 00:29:29.600 فورا این سه شعله قلب رو نابود میکنم 00:29:30.890 --> 00:29:32.410 فکر میکنی میتونی منو با 00:29:32.430 --> 00:29:34.010 با این سه شعله قلب تهدید کنی؟ 00:29:34.340 --> 00:29:36.540 اگه این سه شعله قلب مهم نیستن 00:29:36.570 --> 00:29:38.690 چرا همه چیزو رها کردی بیای دنبالم؟ 00:29:39.250 --> 00:29:40.820 جاودانه ها و اهریمن ها همین الانشم به دام افتادن 00:29:40.840 --> 00:29:42.560 میتونستی خیلی راحت فرمان بدی 00:29:42.590 --> 00:29:45.375 ولی دوتا شعله قلب بای شو رو خواستی 00:29:45.400 --> 00:29:46.450 ثابت میکنه 00:29:46.650 --> 00:29:48.680 به سه شعله قلب نیاز داری 00:29:49.170 --> 00:29:50.500 حتی با اینکه مید‌ونی 00:29:50.860 --> 00:29:51.780 که چی؟ 00:29:51.800 --> 00:29:53.720 هیچ کسی نمیتونه جلوی نقشمو بگیره 00:30:06.130 --> 00:30:07.900 نقشه هات 00:30:07.980 --> 00:30:09.430 نابود شدن 00:30:11.250 --> 00:30:12.210 قبلا به قصر زیر زمینی 00:30:12.240 --> 00:30:13.530 رسیدگی کردم 00:30:13.560 --> 00:30:15.080 فکر میکنی با فریب دادن من 00:30:15.100 --> 00:30:16.610 میتونی جلوی همه چیز رو بگیری؟ 00:30:16.630 --> 00:30:18.270 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:30:18.300 --> 00:30:19.700 با توجه به اینکه شرایط حل شده 00:30:20.100 --> 00:30:21.730 الان میتونم بهت بگم 00:30:22.250 --> 00:30:22.970 میخوام 00:30:22.990 --> 00:30:24.550 همه جاودانه ها و اهریمن های شهر رو قربانی کنم 00:30:25.210 --> 00:30:26.910 تا یونگ ار به الهه تبدیل بشه 00:30:38.530 --> 00:30:39.890 محراب؟ 00:30:42.440 --> 00:30:43.680 مو جیو کجاست؟ 00:30:43.820 --> 00:30:45.060 نتونسته بیاد داخل 00:30:45.080 --> 00:30:46.340 یا اتفاقی افتاده؟ 00:30:48.140 --> 00:30:49.910 این سومین صحنه از رویای سنگ بی ارزوئه 00:30:50.320 --> 00:30:51.430 الان تو قصر زیر زمینی هستیم 00:30:51.620 --> 00:30:52.700 سه شعله قلب 00:30:53.750 --> 00:30:54.630 هوا یونگ 00:30:56.280 --> 00:30:57.160 و تو رو داریم 00:30:57.840 --> 00:30:58.870 همه شرایط رعایت شده 00:30:58.900 --> 00:31:00.230 چرا چیزی نیست؟ 00:31:01.030 --> 00:31:02.610 چیزی کمه؟ 00:31:13.880 --> 00:31:16.440 واقعا دیوونه شدی 00:31:16.530 --> 00:31:18.090 جن یو یه اهریمنه 00:31:18.120 --> 00:31:19.480 نمیدونی از اون چیز شیطانی 00:31:19.480 --> 00:31:20.840 قراره چی در بیاد 00:31:20.930 --> 00:31:21.730 مید‌ونی 00:31:21.750 --> 00:31:23.230 اگه یه قدم اشتباه برداری 00:31:24.000 --> 00:31:25.880 اون حتی دیگه 00:31:25.880 --> 00:31:27.170 فرصت زندگی هم نداره؟ 00:31:27.200 --> 00:31:28.730 اگه این کار رو نکنم 00:31:29.540 --> 00:31:31.340 یونگ ار نمیتونه برای مدت طولانی زندگی کنه 00:31:32.250 --> 00:31:33.250 دیگه کسی نیست که 00:31:33.280 --> 00:31:35.240 بتونه شمشیر حاکم یی رو بیرون بکشه 00:31:36.090 --> 00:31:37.090 اون موقع مردم یی 00:31:38.140 --> 00:31:39.900 تو شرایط سختی قرار میگیرن 00:31:41.570 --> 00:31:42.730 یه روز 00:31:43.510 --> 00:31:45.030 انتخابم رو درک میکنی 00:31:45.050 --> 00:31:47.580 همیشه از خود مطمئن و خودخواهی 00:31:47.870 --> 00:31:49.060 چه هفت سال پیش 00:31:49.120 --> 00:31:50.480 یا هفت سال بعدش 00:31:50.510 --> 00:31:52.570 با اینکه اون مید‌ونستی فدا کردن مادر 00:31:52.590 --> 00:31:54.350 قحطی رو از بین نمیبره 00:31:54.380 --> 00:31:55.680 بازم جرات نکردی خلاف نظر مردم کاری بکنی 00:31:55.720 --> 00:31:57.350 ازش محافظت کنی 00:31:57.380 --> 00:31:58.020 الانم 00:31:58.040 --> 00:31:59.440 خیلی خوب میدونی که الهه شدن هوا یونگ 00:31:59.470 --> 00:32:01.030 واقعا مشکل 00:32:01.050 --> 00:32:02.010 تبعیض مردم یی رو حل نمیکنه 00:32:02.040 --> 00:32:03.520 با این حال از رویارویی با حقیقت دوری میکنی 00:32:03.900 --> 00:32:04.940 هوا لین 00:32:05.360 --> 00:32:06.920 فقط یه بزدلی 00:32:07.360 --> 00:32:09.480 یه بزدل تمام عیار 00:32:12.760 --> 00:32:14.200 وقتی کوچیک بودم 00:32:15.370 --> 00:32:17.480 روی گردنت مینشستم و 00:32:18.730 --> 00:32:20.970 حتی روی شونه های وایمیستادم 00:32:21.720 --> 00:32:24.080 تا بتونم به ستاره ها نزدیک بشم 00:32:24.100 --> 00:32:25.380 اون موقع 00:32:26.450 --> 00:32:28.860 واقعا فکر می کردم پدرم 00:32:29.030 --> 00:32:32.050 قوی ترین قهرمان دنیاست 00:32:33.460 --> 00:32:34.830 ...ولی چرا 00:32:35.480 --> 00:32:38.480 چرا به چیزی که الان هستی تبدیل شدی؟ 00:32:39.330 --> 00:32:40.610 من هرگز 00:32:42.880 --> 00:32:44.800 از مادرت دست نکشیدم 00:32:45.360 --> 00:32:47.440 تمام تلاشمو کردم تا نجاتش بدم 00:32:47.460 --> 00:32:48.540 نجاتش بدی؟ 00:32:49.320 --> 00:32:52.230 این تو بودی که باعث شدی بره داخل کوره 00:32:52.780 --> 00:32:54.140 نقشه ای که در موردش بحث کرده بودیم 00:32:54.160 --> 00:32:55.490 برای این بود که مادرت مرگش رو جعل کنه 00:32:55.520 --> 00:32:57.510 تا مردم اروم بشن 00:32:58.380 --> 00:32:59.440 چی گفتی؟ 00:33:00.470 --> 00:33:01.750 مرگش رو جعل کنی؟ 00:33:02.350 --> 00:33:04.190 بهش مروارید محافظت از اتش رو دادم 00:33:05.040 --> 00:33:06.640 و زیر کوره 00:33:06.660 --> 00:33:08.140 راه فرار داشت 00:33:08.170 --> 00:33:09.680 باید زنده میموند 00:33:11.310 --> 00:33:12.930 بسوزونینش 00:33:13.390 --> 00:33:14.510 ولی 00:33:15.100 --> 00:33:16.620 چیزی اشتباه شد 00:33:17.860 --> 00:33:19.320 فقط یه قدم فاصله داشتیم 00:33:22.150 --> 00:33:23.640 ولی باعث شدم من 00:33:24.050 --> 00:33:25.520 تو 00:33:25.690 --> 00:33:26.930 و یونگ ار 00:33:28.920 --> 00:33:30.560 برای همیشه از دستش بدیم 00:33:30.590 --> 00:33:31.790 مادر 00:33:31.840 --> 00:33:33.560 نه 00:33:33.560 --> 00:33:35.680 نه 00:33:38.820 --> 00:33:40.380 چه مشکلی؟ 00:33:41.090 --> 00:33:43.290 وو جائو توسط یه جادوگر فریب خورد 00:33:44.230 --> 00:33:45.980 مروارید محافظت ازاتشی که بهش داد 00:33:47.020 --> 00:33:48.100 جعلی بود 00:33:49.150 --> 00:33:50.270 وو جائو؟ 00:33:57.410 --> 00:33:58.390 بانوی من 00:33:58.530 --> 00:33:59.940 منو صدا کردی؟ 00:34:05.750 --> 00:34:07.350 چرا اینجایی؟ 00:34:08.239 --> 00:34:10.190 مگه نگفتم از قصر زیرزمینی محافظت کنی؟ 00:34:10.310 --> 00:34:11.830 قصر زیرزمینی تحت کنترله 00:34:13.179 --> 00:34:13.699 نه 00:34:14.370 --> 00:34:15.210 باید بگم 00:34:15.230 --> 00:34:16.750 کل شهر یی تحت کنترله 00:34:17.060 --> 00:34:18.420 از جمله حاکم یی 00:34:19.219 --> 00:34:20.219 و بانو 00:34:20.610 --> 00:34:21.580 وو جائو 00:34:22.060 --> 00:34:23.120 منظورت چیه؟ 00:34:23.699 --> 00:34:25.050 خیلی وقت پیش 00:34:25.080 --> 00:34:26.130 با خودم فکر کردم 00:34:26.659 --> 00:34:27.850 ضعیف به دنیا اومدی 00:34:27.880 --> 00:34:29.159 و بلاتکلیفی 00:34:29.800 --> 00:34:30.960 میتونی شمشیر حاکم یی بیرون بیاری 00:34:30.960 --> 00:34:32.280 اونم به لطف خاندان می ئه 00:34:32.300 --> 00:34:33.980 مهم نیست که چه طور ببینمش 00:34:34.290 --> 00:34:35.639 به اندازه من خوب نیستی 00:34:35.770 --> 00:34:38.090 چه لیاقتی داری که حاکم شهر یی باشی 00:34:38.110 --> 00:34:39.469 در حالی که من نمیتونم؟ 00:34:39.500 --> 00:34:41.000 گستاخ 00:34:55.310 --> 00:34:57.550 تمام این مدت قدرتت رو مخفی کردی 00:34:58.430 --> 00:34:59.510 ...تو 00:34:59.530 --> 00:35:01.830 از فن مردم یی استفاده نکردی 00:35:02.250 --> 00:35:03.530 این فن شیطانی رو 00:35:04.430 --> 00:35:06.230 از کجا یاد گرفتی؟ 00:35:06.260 --> 00:35:08.150 تو میتونی با قصر بهار سرد کار کنی 00:35:08.640 --> 00:35:10.120 پس چرا من نتونم؟ 00:35:11.740 --> 00:35:13.520 کسی که دیشب به فولینگ کمک کرد 00:35:14.140 --> 00:35:15.330 تو بودی 00:35:16.340 --> 00:35:18.490 دیگه نیازی به مخفی کاری نیست 00:35:18.510 --> 00:35:20.190 امشب ضیافت بزرگیه 00:35:21.520 --> 00:35:23.310 نه تنها زندگی جاودانه ها و اهریمن هارو رو میخوام 00:35:23.550 --> 00:35:24.680 حتی 00:35:25.440 --> 00:35:26.670 زندگی توام میخوام 00:35:30.400 --> 00:35:31.800 گفتم 00:35:31.820 --> 00:35:33.290 دوباره میبینمت 00:35:35.570 --> 00:35:37.070 چرا قدرت معنوی داری؟ 00:35:37.400 --> 00:35:39.480 اگه شما جاودانه ها و اهریمن ها بتونین باهم کارکنین 00:35:39.500 --> 00:35:40.900 تو شهر یی هم من 00:35:40.930 --> 00:35:42.490 متحد خودمو دارم 00:35:43.120 --> 00:35:44.040 چیه؟ 00:35:44.290 --> 00:35:45.770 پشیمون شدی 00:35:45.790 --> 00:35:46.910 دیشب منو نکشتی؟ 00:35:46.940 --> 00:35:48.100 بهش دست نزن- بهش دست نزن- 00:35:53.620 --> 00:35:55.530 یکی شاه اهریمن قلمرو قطبیه 00:35:56.280 --> 00:35:57.880 اون یکی شاگرد لان لینگ 00:35:57.900 --> 00:35:59.540 هر دوشون حاضرن جونشونو برات فدا کنن 00:35:59.570 --> 00:36:00.530 بای شو 00:36:00.550 --> 00:36:02.380 واقعا یه چیزی هستی 00:36:02.570 --> 00:36:03.570 دیشب شمشیرت 00:36:03.600 --> 00:36:04.940 به خونم اغشته شده بود 00:36:04.970 --> 00:36:06.090 به نظرت باید 00:36:06.110 --> 00:36:08.110 با خون انتقام بگیرم؟ 00:36:08.140 --> 00:36:10.080 چرا به جاش منو نمیکشی؟ 00:36:12.280 --> 00:36:14.240 اینقدر نترسی چون 00:36:14.260 --> 00:36:16.700 مید‌ونی سنگ بی ارزو داخل بدنته 00:36:16.730 --> 00:36:18.410 اگه به‌ زور بخوام بکشمت 00:36:18.430 --> 00:36:19.950 باعث واکنش الهی میشه 00:36:20.800 --> 00:36:22.120 از این حقه هات 00:36:22.120 --> 00:36:23.590 خوشم نمیاد 00:36:23.650 --> 00:36:24.450 نه 00:36:24.490 --> 00:36:25.870 باید بگم 00:36:26.280 --> 00:36:27.560 از همتون 00:36:27.580 --> 00:36:28.950 خوشم نمیاد 00:36:29.030 --> 00:36:29.870 چرا انقدر 00:36:29.890 --> 00:36:32.040 با این چیزا اذیتم میکنی 00:36:32.070 --> 00:36:34.000 حتی با کشتن کسی که خیلی برام مهم بوده 00:36:34.030 --> 00:36:35.480 به خاطر سنگ بی ارزوئه؟ 00:36:36.890 --> 00:36:39.210 فقط به این دلیل نیست 00:36:39.230 --> 00:36:41.270 به خاطر اینکه 00:36:41.300 --> 00:36:42.820 خوش حالیت 00:36:42.840 --> 00:36:44.170 خیلی دلخراشه 00:36:45.030 --> 00:36:46.660 احتمالا نمیدونی 00:36:46.750 --> 00:36:48.390 اولین باری که همدیگه رو دیدیم 00:36:48.420 --> 00:36:50.340 عمارت فرماندار نبوده 00:36:50.360 --> 00:36:52.330 تو بو جی لو بود 00:37:00.600 --> 00:37:01.990 خیلی سرزنده 00:37:02.010 --> 00:37:03.780 خیلی بی دغدغه بودی 00:37:03.810 --> 00:37:05.320 اون موقع فکر کردم 00:37:05.340 --> 00:37:07.160 همچین ادم بی دغدغه ای 00:37:07.180 --> 00:37:09.070 سزاوار رنج بیشتره 00:37:09.290 --> 00:37:10.370 دیوونه 00:37:10.390 --> 00:37:11.390 دیوونه؟ 00:37:12.480 --> 00:37:13.840 این کلمه برای من 00:37:13.860 --> 00:37:15.160 مثل تعریفه 00:37:15.180 --> 00:37:16.540 تو این دنیا 00:37:16.570 --> 00:37:17.930 به جای اینکه ادم خوبی باشی 00:37:17.960 --> 00:37:19.430 ترجیح میدم یه دیوونه باشم 00:37:19.460 --> 00:37:20.620 حداقل خوشحالم 00:37:21.740 --> 00:37:23.060 مثلا الان 00:37:23.080 --> 00:37:24.920 الان فقط میخوام باهات بازی کنم 00:37:26.130 --> 00:37:27.730 شهر پر از جاودانه و اهریمنه 00:37:27.750 --> 00:37:28.950 همه گرفتار شدن 00:37:28.980 --> 00:37:30.270 تا قربانی بشن 00:37:30.290 --> 00:37:31.570 مرگت نزدیکه 00:37:32.320 --> 00:37:34.200 ولی میتونم فرصتی بهت بدم 00:37:35.040 --> 00:37:36.180 فن یوئه 00:37:36.210 --> 00:37:37.530 چونگ جائو 00:37:37.640 --> 00:37:38.780 یکی رو انتخاب کن 00:37:39.060 --> 00:37:40.580 اونی که انتخاب کنی 00:37:40.610 --> 00:37:41.930 میتونم ولش کنم 00:37:45.590 --> 00:37:46.430 ا شو 00:37:46.450 --> 00:37:47.610 باورش نکن 00:37:50.590 --> 00:37:51.630 فن یوئه 00:37:51.740 --> 00:37:53.260 نیازی ندارم باورم کنی 00:37:53.280 --> 00:37:54.850 فقط نیاز دارم که انتخاب کنی 00:37:55.050 --> 00:37:56.390 اگه انتخاب نکنی 00:37:56.660 --> 00:37:58.340 هردو شون میمیرن 00:38:01.690 --> 00:38:02.730 بای شو 00:38:02.750 --> 00:38:04.630 ادعا میکنی ادم شریفی هستی 00:38:04.660 --> 00:38:06.250 کنجکاوم ببینم 00:38:06.280 --> 00:38:07.680 بین دوتا مرد 00:38:07.700 --> 00:38:09.060 چه طور انتخاب میکنی؟ 00:38:10.990 --> 00:38:12.360 باید چیکار کنیم؟ 00:38:12.590 --> 00:38:13.500 نمیتونیم بریم بیرون 00:38:14.630 --> 00:38:16.350 چه طور میتونیم از این مانع رد بشیم؟ 00:38:16.440 --> 00:38:18.000 حرف نزنین یه راهی پیدا کنین 00:38:20.770 --> 00:38:23.250 انتظار نداشتم که مسابقه هنرهای رزمی ووتونگ 00:38:23.270 --> 00:38:25.210 به قیمت جونم تموم بشه 00:38:25.420 --> 00:38:26.880 بانو بای گفته بود 00:38:26.880 --> 00:38:28.000 ضیافت خطرناکه 00:38:29.070 --> 00:38:30.950 من دستور استادم اینجام 00:38:31.800 --> 00:38:32.600 تو چرا اینجایی 00:38:32.600 --> 00:38:33.960 میدونستی که خطرناکه 00:38:35.590 --> 00:38:37.270 چرا یکم پیش نجاتم دادی؟ 00:38:38.800 --> 00:38:40.840 فرقه های مختلف جاودانه ها باید متحد بمونن 00:38:40.860 --> 00:38:42.560 به سوالم جواب ندادی 00:38:44.700 --> 00:38:45.730 حیف شد 00:38:45.940 --> 00:38:47.060 چی حیف شد؟ 00:38:47.800 --> 00:38:48.760 ...من 00:38:50.220 --> 00:38:51.480 یه برادر کوچیکتر دارم 00:38:51.690 --> 00:38:53.050 با رگ های روحی ضعیف به دنیا اومده 00:38:53.080 --> 00:38:54.280 نمیتونه خیلی زنده بمونه 00:38:54.850 --> 00:38:56.490 شنیدم قرص روح وو تونگ 00:38:57.190 --> 00:38:58.780 میتونه رگ های روحی رو ترمیم کنه 00:38:58.820 --> 00:38:59.890 ...برای همین 00:39:00.590 --> 00:39:01.710 پس دلیلش همینه 00:39:01.730 --> 00:39:03.370 که رفتار عجولانه داشتی 00:39:04.720 --> 00:39:05.640 بی فایده بود 00:39:05.760 --> 00:39:06.480 چند وقته 00:39:06.500 --> 00:39:07.860 برای اینا نقشه کشیدی؟ 00:39:07.980 --> 00:39:08.980 چند وقت؟ 00:39:10.370 --> 00:39:12.650 از روزی که توسط خاندان می به فرزندی پذیرفته شدم 00:39:12.670 --> 00:39:14.880 روزی رو نداشتم که به رسیدن به قدرت فکر نکنم 00:39:15.660 --> 00:39:17.380 ارباب زاده به دنیا اومدی 00:39:17.410 --> 00:39:18.410 مهم نیست چقدر ضعیف باشی 00:39:18.440 --> 00:39:19.880 مردم تورو 00:39:19.880 --> 00:39:20.920 به عنوان حاکم میدونن 00:39:21.290 --> 00:39:22.210 و من 00:39:22.230 --> 00:39:23.470 پست متولد شدم 00:39:24.270 --> 00:39:26.040 از بچگی مورد ازار و اذیت قرار گرفتم 00:39:26.120 --> 00:39:27.640 پرسیدم چرا 00:39:27.670 --> 00:39:28.870 ولی اونا بهم گفتن 00:39:30.050 --> 00:39:31.570 زندگیم همینه 00:39:31.590 --> 00:39:32.950 زندگی یه بدبخت 00:39:37.420 --> 00:39:38.990 این زخم ها 00:39:39.250 --> 00:39:40.810 برای میدون جنگ نیست 00:39:41.660 --> 00:39:43.260 از مردم یی ئه 00:39:43.810 --> 00:39:45.410 تو بچگی بی خانمان بودم 00:39:45.430 --> 00:39:46.910 باید یه کاری میکردم 00:39:47.810 --> 00:39:49.630 برای بازگشت باید به خاندان می تکیه می کردم 00:39:49.870 --> 00:39:51.160 به همین دلیل ابزاری برای خاندان می شدم 00:39:51.160 --> 00:39:52.760 تا از خاندان سلطنتی محافظت کنم 00:39:53.420 --> 00:39:55.940 پدربزرگ باهات مثل بچه خودش رفتار کرد 00:39:56.720 --> 00:39:58.890 مادر با تو مثل برادر خودش رفتار میکرد 00:39:59.440 --> 00:40:00.680 چطور تونستی اینقدر سرد باشی؟ 00:40:00.760 --> 00:40:01.660 سرد؟ 00:40:01.780 --> 00:40:03.790 وقتی مادرت مجبور شد بمیره 00:40:03.870 --> 00:40:05.230 کی سرد نبود؟ 00:40:07.150 --> 00:40:08.510 صحبت از می هان شد 00:40:08.690 --> 00:40:10.410 باهام رفتار خوبی داشت 00:40:11.770 --> 00:40:13.090 ولی متاسفانه 00:40:13.290 --> 00:40:15.330 اون مانعی تو مسیر من برای حاکم شدن بود 00:40:15.500 --> 00:40:17.000 پس باید میمرد 00:40:18.400 --> 00:40:20.160 باهاش چیکار کردی؟ 00:40:21.150 --> 00:40:23.620 اگه کسیو مقصر میخوای باید باهوش بودن اونو بدونی 00:40:24.250 --> 00:40:26.280 هفت سال پیش تو شهر یی قحطی بود 00:40:26.360 --> 00:40:28.470 مردم رو تحریک کردم که هوا لین رو نابود کنن 00:40:28.720 --> 00:40:30.300 ولی متوجه شد 00:40:30.610 --> 00:40:31.490 میگی 00:40:32.140 --> 00:40:33.580 میتونستم زنده بذارمش؟ 00:40:35.650 --> 00:40:37.090 برای اینکه اونو بکشم مجبور شدم 00:40:37.120 --> 00:40:39.020 از یه سنگ با کلمات حکاکی شده استفاده کنیم 00:40:39.050 --> 00:40:40.370 بعد از سقوط بانوی بزرگ، قحطی از بین میره 00:40:40.400 --> 00:40:42.760 ولی من عشق تو به اون رو دست کم گرفتم 00:40:44.080 --> 00:40:45.780 در برابر مطالبات مردم 00:40:46.110 --> 00:40:48.470 تصمیم گرفتی نجاتش بدی و مخفیش کنی 00:40:48.860 --> 00:40:50.980 مجبور شدم نقشم رو عوض کنم 00:40:53.040 --> 00:40:54.650 تو بودی 00:40:55.340 --> 00:40:56.760 از هوا یونگ استفاده کردی 00:40:56.760 --> 00:40:57.470 درسته 00:40:57.490 --> 00:40:59.450 اونی که مخفیگاه مادرت رو فاش کرد 00:40:59.480 --> 00:41:00.520 هوا یونگ نبود 00:41:02.210 --> 00:41:03.250 من بودم 00:41:03.830 --> 00:41:04.970 و من بودم که 00:41:05.000 --> 00:41:06.440 که تقصیر هارو گردن هوا یونگ انداختم 00:41:07.280 --> 00:41:08.600 فقط انتظارش رو نداشتم که 00:41:08.620 --> 00:41:10.690 وقتی می هان ایستاد تا با همه چیز روبه رو بشه 00:41:10.710 --> 00:41:12.640 هنوز سعی کردی ازش محافظت کنی 00:41:14.140 --> 00:41:16.620 فقط تونستم دروغ بگم که مروارید محافظت از اتش پیدا کردم 00:41:16.750 --> 00:41:18.790 و به می هان پیشنهاد دادی که مرگش رو جعل کنه 00:41:19.000 --> 00:41:20.680 منو باور کردی 00:41:20.710 --> 00:41:22.150 و می هان رو داخل کوره انداختی 00:41:22.170 --> 00:41:23.390 و تمام رازها با مرگش 00:41:23.410 --> 00:41:24.890 دفن شد 00:41:25.330 --> 00:41:27.130 بعدش من فقط ادعا کردم که توسط یه جادوگر فریب خوردم 00:41:27.150 --> 00:41:29.120 و نمیدونستم که مروارید محافظت از اتش تقلبیه 00:41:30.010 --> 00:41:31.330 تو هم باور کردی 00:41:31.350 --> 00:41:33.070 اون موقع سرزنشت نکردم 00:41:33.100 --> 00:41:35.220 چون تو برادر قسم خورده می هان بودی 00:41:35.240 --> 00:41:37.480 نمیدونستم همچین هیولایی هستی 00:41:37.510 --> 00:41:38.830 میکشمت 00:42:05.090 --> 00:42:06.050 نباید بمیری 00:42:06.070 --> 00:42:07.550 هنوز نبخشیدمت 00:42:07.580 --> 00:42:08.700 نمیذارم بمیری 00:42:08.720 --> 00:42:10.120 نباید بمیری 00:42:10.710 --> 00:42:12.870 هوا لین واقعا پدر خوبی بود 00:42:13.110 --> 00:42:15.870 هفت سال پیش سعی کردی شمشیر رو به دست بگیری و شهر رو نابود کنی 00:42:15.900 --> 00:42:17.380 ولی با انرژی شمشیر زخمی شدی 00:42:17.400 --> 00:42:19.420 فکر کردی خوش اقبال بودی که زنده موندی؟ 00:42:20.100 --> 00:42:22.460 این هوا لین بود که تورو برای مداوا به خارج از شهر فرستاد 00:42:22.480 --> 00:42:23.680 نجاتت داد 00:42:23.710 --> 00:42:25.550 فقط اون موقع فرصت اینو داشتی که فن یوئه رو ببینی 00:42:26.460 --> 00:42:28.880 چرا بهم نگفتی؟ 00:42:30.000 --> 00:42:32.620 میخواستم از شهر یی بری 00:42:34.350 --> 00:42:38.200 و بی دغدغه زندگی کنی 00:42:38.230 --> 00:42:40.100 نمیخواستم 00:42:40.300 --> 00:42:42.860 اتفاق مادرت تکرار بشه 00:42:43.620 --> 00:42:45.260 نه نمیر 00:42:45.620 --> 00:42:46.660 نمیر 00:42:46.750 --> 00:42:47.950 پدر 00:42:49.600 --> 00:42:51.120 نمیر پدر 00:42:51.140 --> 00:42:52.860 نمیر 00:43:00.880 --> 00:43:03.430 با شنیدن اینکه پدر صدام کردی 00:43:05.460 --> 00:43:08.290 میتونم بدون حسرت بمیرم 00:43:23.600 --> 00:43:25.560 پدر 00:43:27.040 --> 00:43:28.800 نه 00:43:31.680 --> 00:43:33.240 نه 00:43:33.497 --> 00:43:35.830 ♫با قلبی پر از سختی برای مردم، وسواس هامو رها کردم♫ 00:43:36.080 --> 00:43:37.730 ♫خود رو بهتر کردم تا از ارزوها رها بشم و خودمو فدای ماه کنم♫ 00:43:38.000 --> 00:43:40.110 ♫نور روز سوزانه و ستاره ها می درخشن♫ 00:43:40.420 --> 00:43:42.000 ♫از بین غبار، ماه رو تو اسمون می بینم♫ 00:43:42.320 --> 00:43:44.110 ♫فقط یه انسان فانی هستم که مقدر شده نابود بشه♫ 00:43:44.380 --> 00:43:46.390 ♫ولی من برای یه عهد از هزار بلا گذشتم♫ 00:43:46.680 --> 00:43:48.180 ♫احساسات و ارزوها و سرنوشت بین من و تو رو قطع کردم♫ 00:43:48.380 --> 00:43:50.840 ♫برای محافظت از جهان برای ابدیت♫ 00:44:03.960 --> 00:44:05.310 می هان گفت من اشتباه کردم 00:44:06.660 --> 00:44:08.260 هوا لین گفت من اشتباه کردم 00:44:08.280 --> 00:44:10.170 حتی تو گفتی من اشتباه کردم 00:44:10.920 --> 00:44:13.480 امروز بهتون نشون میدم تا ببینین 00:44:13.510 --> 00:44:16.060 کی واقعا حاکم این شهره 00:44:22.660 --> 00:44:24.000 هنوز بلاتکلیفی؟ 00:44:24.130 --> 00:44:25.850 انقدرا صبور نیستم 00:44:25.870 --> 00:44:26.890 تا سه می شمارم 00:44:26.920 --> 00:44:28.040 اگه انتخاب نکنی 00:44:28.040 --> 00:44:29.120 دیگه انتخابی نداری 00:44:31.080 --> 00:44:32.160 یک 00:44:36.000 --> 00:44:36.760 دو 00:44:41.120 --> 00:44:41.960 سه 00:44:44.358 --> 00:45:05.152 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:05.176 --> 00:45:25.176 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.