WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:20.817 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.020 --> 00:00:40.360 امیدوارم که من مثل ستاره ها 00:00:40.380 --> 00:00:41.580 و تو مثل ماه باشی 00:00:42.450 --> 00:00:43.670 تا زمانی که دنیا وجود داره 00:00:44.780 --> 00:00:45.780 ماهاهم وجود داشته باشیم 00:01:01.720 --> 00:01:03.830 ارزوم اینکه فقط با کسی که عاشقشم بمونم 00:01:04.430 --> 00:01:06.060 به تماشای هر طلوع و غروب خورشید بشینم 00:01:07.640 --> 00:01:09.370 می خوام برای همیشه با تو باشم 00:01:13.620 --> 00:01:14.920 جاودان ها و اهریمن ها مسیرهای مختلفی رو طی میکنن 00:01:15.640 --> 00:01:17.480 تو و اون از یه مسیر نیستین 00:01:37.970 --> 00:01:39.600 تاحالا شده بود که 00:01:40.220 --> 00:01:41.789 واقعا بهم اهمیت بدی؟ 00:01:44.440 --> 00:01:45.250 هر 00:01:45.660 --> 00:01:46.360 گز 00:01:54.650 --> 00:01:57.720 ...تو این زندگی و بعد از مرگ برای ابدیت 00:02:02.150 --> 00:02:03.310 باهم زندگی میکنیم و میمیریم 00:02:04.400 --> 00:02:06.040 زندگی و مرگ رو باهم تجربه میکنیم 00:02:41.710 --> 00:02:45.790 [رمز و راز مهتاب] 00:02:46.350 --> 00:02:49.980 [قسمت بیست و پنجم] 00:02:50.710 --> 00:02:51.560 چی فنگ 00:02:52.470 --> 00:02:54.610 تو واقعا از فن یوئه متنفر نیستی، نه؟ 00:02:54.640 --> 00:02:55.780 خفه شو 00:02:55.890 --> 00:02:57.380 ولی گاهی 00:02:57.670 --> 00:02:58.790 نفرت قدرتمندتراز 00:02:59.040 --> 00:03:00.870 از عشق به ادامه زندگی برای یه نفره 00:03:01.180 --> 00:03:02.940 تو این سال ها خیلی زجر کشیدی 00:03:02.970 --> 00:03:05.250 اگه راهی برای تخلیه خشمت نداشتی 00:03:05.270 --> 00:03:06.500 شاید دووم نمیاوردی 00:03:07.400 --> 00:03:08.630 ولی قبیله بای زه دیگه وجود نداره 00:03:08.630 --> 00:03:10.370 و قبیله ببر از بین رفته کسی نیست که بتونی سرزنشش کنی 00:03:10.390 --> 00:03:11.900 تنها کسی که الان میتونی ازش متنفر باشی 00:03:12.030 --> 00:03:13.840 فن یوئه ست که هنوز زنده ست 00:03:13.860 --> 00:03:14.580 ازش متنفری 00:03:14.610 --> 00:03:15.730 چون بهش اهمیت میدی 00:03:15.750 --> 00:03:16.660 نمیتونی فراموشش کنی 00:03:16.690 --> 00:03:17.540 کافیه 00:03:19.110 --> 00:03:20.240 فکر میکنی خیلی باهوشی 00:03:20.280 --> 00:03:21.520 میتونی ذهن بقیه رو بخونی؟ 00:03:21.720 --> 00:03:24.240 این کارو کردم تا براش تلافی کنم 00:03:24.260 --> 00:03:25.340 شکنجش کنم 00:03:25.360 --> 00:03:26.700 زمانی که به اندازه کافی احساس گناه کرد 00:03:26.770 --> 00:03:28.020 و به اندازه کافی درد کشید 00:03:28.110 --> 00:03:29.670 حتما میکشمش 00:03:31.090 --> 00:03:31.880 چی فنگ 00:03:32.680 --> 00:03:33.640 کافیه 00:03:33.780 --> 00:03:35.660 اونم تمام این سال ها رنج های زیادی کشیده 00:03:36.090 --> 00:03:37.850 اونم میخواد همه چیز رو برات جبران کنه 00:03:39.020 --> 00:03:40.230 میخواد جبران کنه؟ 00:03:40.310 --> 00:03:41.780 اگه واقعا میخواد جبران کنه 00:03:41.800 --> 00:03:43.700 باید سانگ شان رو به خاطر من بکشه 00:03:44.880 --> 00:03:46.280 ولی حقیقت اینکه 00:03:46.650 --> 00:03:48.490 تو ذهنش حتی من مهمتراز تو 00:03:48.520 --> 00:03:49.740 سانگ شان نیستم 00:03:50.350 --> 00:03:51.840 چه احساس گناهی 00:03:52.070 --> 00:03:53.320 چه جبرانی 00:03:53.350 --> 00:03:55.050 همش ساختگیه 00:03:55.650 --> 00:03:57.920 الان با سانگ شانه 00:03:58.600 --> 00:04:00.390 چه طور ممکنه همچین نمایش 00:04:00.560 --> 00:04:02.130 خوبی رو ازدست بدی؟ 00:04:12.360 --> 00:04:13.310 ارباب 00:04:13.460 --> 00:04:15.400 چیشده ارباب؟ 00:04:15.690 --> 00:04:16.570 ارباب 00:04:17.130 --> 00:04:18.810 منم سانگ شان ارباب 00:04:19.500 --> 00:04:20.510 ارباب 00:04:22.320 --> 00:04:23.640 منم سانگ شان 00:04:25.500 --> 00:04:26.950 منم سانگ شان 00:04:28.000 --> 00:04:28.630 ارباب 00:04:34.970 --> 00:04:36.180 ارباب 00:04:39.880 --> 00:04:41.050 ارباب 00:04:41.080 --> 00:04:42.200 به خودتون بیاین 00:04:46.909 --> 00:04:47.659 فن یوئه 00:04:47.680 --> 00:04:48.530 کافیه 00:04:48.560 --> 00:04:49.670 اون سانگ شانه 00:04:50.760 --> 00:04:52.720 ارباب به خودتون بیاین 00:05:07.120 --> 00:05:09.070 واقعا پادشاه اهریمن قلمرو قطبیه 00:05:09.100 --> 00:05:11.060 تحت کنترل حشره والد 00:05:11.080 --> 00:05:13.490 حتی تونست یکمی از هوشیاریش رو بدست بیاره 00:05:14.150 --> 00:05:15.480 به زور منو اوردی اینجا 00:05:15.500 --> 00:05:17.770 که با چشم های خودم ببینم که فن یوئه، سانگ شان رو میکشه؟ 00:05:19.180 --> 00:05:20.550 جالب نیست؟ 00:05:22.690 --> 00:05:23.500 ولش کن 00:05:48.130 --> 00:05:50.130 از اونجایی که تحمل کشتن سانگ شان رو نداری 00:05:50.159 --> 00:05:52.340 پس کسی که دوستش داری رو بکش 00:05:54.860 --> 00:05:55.659 فن یوئه 00:05:55.680 --> 00:05:58.100 سنگ بی ارزو رو از بدنش بکش بیرون 00:06:04.610 --> 00:06:05.930 ارباب نه 00:06:19.380 --> 00:06:21.120 حشره اهریمنی رو از بدن ارباب بیار بیرون 00:06:21.630 --> 00:06:22.830 وگرنه میکشمت 00:06:25.060 --> 00:06:26.170 بکش 00:06:26.740 --> 00:06:28.930 اگه منو بکشی حشره والد 00:06:28.950 --> 00:06:31.220 تو بدنش وحشی تر میشه 00:06:31.330 --> 00:06:33.720 و اربابت برای همیشه دیگه بیدار نمیشه 00:06:35.000 --> 00:06:36.430 اگه بری نجاتش بدی 00:06:36.630 --> 00:06:38.830 همه اعضای قبیله سنگ میمیرن 00:07:01.480 --> 00:07:03.450 فن یوئه به خودت بیا 00:07:03.480 --> 00:07:04.530 منم بای شو 00:07:08.270 --> 00:07:10.310 چی فنگ، من کسی بودم که پاهات رو شکستم 00:07:10.360 --> 00:07:11.390 اونا بی گناهن 00:07:11.390 --> 00:07:12.270 ولشون کن 00:07:12.290 --> 00:07:14.820 سانگ شان اگه میخوای قبیلت رو نجات بدی 00:07:14.860 --> 00:07:16.720 بهت فرصت میدم 00:07:17.500 --> 00:07:18.810 فن یوئه رو بکش 00:07:19.470 --> 00:07:21.270 منم قبیله سنگ رو ول میکنم 00:07:24.800 --> 00:07:26.440 نذار حشره کنترلت کنه 00:07:26.460 --> 00:07:27.620 به خودت بیا 00:07:30.320 --> 00:07:31.320 چیه؟ 00:07:31.760 --> 00:07:32.890 نمیخوای این کارو بکنی؟ 00:07:33.370 --> 00:07:35.010 پس بهت اجازه میدم مرگشون رو ببینی 00:07:35.040 --> 00:07:37.909 اونم یکی یکی 00:07:41.390 --> 00:07:42.800 چی فنگ 00:07:49.950 --> 00:07:51.480 اگه فن یوئه رو بکشی 00:07:52.159 --> 00:07:53.880 میتونی همشون رو نجات بدی 00:08:15.690 --> 00:08:17.370 با جونم جبران میکنم 00:08:19.490 --> 00:08:20.540 اگه بمیرم 00:08:22.080 --> 00:08:23.740 فکر می کنم نفرتت تموم بشه 00:08:26.050 --> 00:08:28.370 از ارباب و بای شو بگذر 00:08:30.400 --> 00:08:32.620 لطفا به مردم قبیله سنگ رحم کن 00:08:32.909 --> 00:08:33.960 رحم کنم؟ 00:08:34.610 --> 00:08:36.750 اگه رحم کردن به بقیه انقدر راحت بود 00:08:36.770 --> 00:08:38.900 چرا اون موقع کسی به بای زه رحم نکرد و 00:08:38.919 --> 00:08:40.120 از من نگذشت؟ 00:08:40.970 --> 00:08:42.610 مستحق مرگ بودیم؟ 00:08:46.910 --> 00:08:47.910 فن یوئه 00:08:48.030 --> 00:08:49.500 سریع انجامش بده 00:08:49.520 --> 00:08:50.830 بکشش 00:08:50.880 --> 00:08:52.420 سنگ بی ارزو رو بیرون بیار 00:09:19.200 --> 00:09:20.270 فن یوئه 00:09:20.380 --> 00:09:22.170 یعنی پایان من اینکه 00:09:23.270 --> 00:09:24.960 به دست تو کشته بشم؟ 00:09:58.320 --> 00:09:59.290 سانگ شان 00:09:59.630 --> 00:10:01.310 حشره والد وارد بدن سانگ شان شده 00:10:11.070 --> 00:10:12.280 تمام حشرات اهریمنی رو نابود کن 00:10:12.300 --> 00:10:13.120 کافیه 00:10:13.210 --> 00:10:14.490 اگه حشره والد نمیره 00:10:14.520 --> 00:10:15.910 حشره های فرعی متوقف نمیشن 00:10:16.250 --> 00:10:17.490 میخوای برنده بشی 00:10:17.520 --> 00:10:18.790 به همین راحتی هم نیست 00:10:22.390 --> 00:10:24.130 سه تاشونو رو بکشین 00:10:24.150 --> 00:10:25.320 صرف نظر از بهاش 00:10:25.350 --> 00:10:27.110 تا زمانی که نمردن متوقف نشین 00:10:27.140 --> 00:10:28.680 نمیتونیم بذاریم وارد سازند سنگی بشن 00:10:29.030 --> 00:10:30.120 وگرنه با اسیب حشره اهریمنی 00:10:30.120 --> 00:10:31.510 و فرسایش هاله کینه قبیله بای زه 00:10:31.530 --> 00:10:32.920 همه بر اثر انفجار میمیرن 00:10:33.710 --> 00:10:36.040 اگه همین جوری بخوان ادامه بدن خسته میشن 00:10:36.060 --> 00:10:37.250 امروز اینجا 00:10:37.280 --> 00:10:39.160 یا افراد قبیله سنگ میمیرن 00:10:39.180 --> 00:10:40.940 یا اونا توسط قبیله سنگ میمیرن 00:10:40.970 --> 00:10:42.300 راه سومی وجود نداره 00:10:42.850 --> 00:10:44.250 همه کینه ها 00:10:44.280 --> 00:10:45.880 پایانی دارن 00:10:59.400 --> 00:11:00.240 نه 00:11:00.590 --> 00:11:01.720 اشتباه میکنی 00:11:01.900 --> 00:11:03.330 قبیله سنگ 00:11:03.400 --> 00:11:05.310 بهترین کارشون کندن کوه ها برای ساخت راهه 00:11:06.330 --> 00:11:07.520 راه سوم رو 00:11:08.580 --> 00:11:09.600 من درست میکنم 00:11:20.550 --> 00:11:21.480 سانگ شان 00:11:37.240 --> 00:11:38.220 ارباب 00:11:38.370 --> 00:11:40.550 مراقب قبلیم باشین 00:11:41.370 --> 00:11:42.460 سانگ شان 00:11:42.490 --> 00:11:43.760 کار احمقانه ای نکن 00:11:47.620 --> 00:11:48.710 ارباب 00:11:49.550 --> 00:11:51.390 این بهترین نتیجه ست 00:11:51.410 --> 00:11:53.860 فقط زمانی که با حشره والد بمیرم 00:11:53.890 --> 00:11:56.440 تمام کینه ها تمام میشه 00:12:07.570 --> 00:12:09.730 مدت زیادی از خونه دور بودم 00:12:11.380 --> 00:12:13.590 پدر و مادر و خانوادم هنوز اینجان 00:12:14.810 --> 00:12:16.330 فقط بذارین اینجا بمونم 00:12:19.450 --> 00:12:21.000 حیف شد که 00:12:23.180 --> 00:12:25.620 نمیتونم تیان هو رو برای اخرین بار ببینم 00:12:33.830 --> 00:12:36.020 ارباب میتونه بدون نگرانی طولانی زندگی کنه 00:12:36.170 --> 00:12:37.450 تو قصر ماه درخشان 00:12:37.770 --> 00:12:39.000 اون بهترین اهریمنه 00:12:39.120 --> 00:12:41.120 سانگ شان هر روز مقدار زیادی غذا میخوره 00:12:41.170 --> 00:12:43.960 تیان هو با من با خوشحالی زندگی می کنه 00:12:44.290 --> 00:12:45.520 سانگ شان 00:12:57.760 --> 00:12:58.670 سانگ شان 00:13:00.570 --> 00:13:01.450 سانگ شان 00:13:11.170 --> 00:13:13.220 ♫غم از شیفتگی و عصبانیت و فراقه♫ 00:13:13.400 --> 00:13:15.100 ♫عشقم دردناکه♫ 00:13:15.320 --> 00:13:17.220 ♫طمع برای جمع کردن، برای گرامی داشتن، و برای کامل بودن♫ 00:13:17.490 --> 00:13:19.470 ♫هرگز گل نبودم، ولی به خودی خود پژمرده شدم♫ 00:13:19.630 --> 00:13:21.100 ♫ بین ابروهای تو افتادم و میوه خوبی شدم♫ 00:13:21.250 --> 00:13:22.840 ♫ رها کردن رویای بزرگ زندگی سخته♫ 00:13:23.300 --> 00:13:24.550 ♫جستجوی مسیر و جواب ها،ولی چیزی پیدا نکردم♫ 00:13:25.360 --> 00:13:26.880 ♫با قلبی پر ازسختی برای مردم، وسواس هامو رها کردم♫ 00:13:27.470 --> 00:13:28.920 ♫خودمو خوب کردم تا از ارزوها رها بشم و خودمو فدای ماه کنم♫ 00:13:31.760 --> 00:13:33.200 هاله کینه بای زه 00:13:35.580 --> 00:13:37.420 ♫ولی برای یه عهد از هزار بلا گذشتم♫ 00:13:37.780 --> 00:13:39.350 ♫احساسات، ازوها و سرنوشت بین من و تو رو قطع کردم♫ 00:14:43.480 --> 00:14:44.750 چونگ جائو پیامی فرستاد که 00:14:44.750 --> 00:14:47.110 یه اینه باستانی تو اتاق جن یو پنهان شده 00:14:47.140 --> 00:14:50.080 متوجه شدم که الگوی اینه باستانی 00:14:50.330 --> 00:14:51.860 شبیه الگوی الهیه 00:14:51.900 --> 00:14:53.420 برعکسه 00:14:55.870 --> 00:14:58.470 چونگ جائو تو نامش به این موضوع هم اشاره کرده که 00:14:58.500 --> 00:14:59.840 جن یو نوعی قدرت عجیب و غریب داره 00:14:59.840 --> 00:15:01.550 که متعلق به جاودانه ها یا اهریمن ها 00:15:01.550 --> 00:15:02.870 یا انسان ها نیست 00:15:02.870 --> 00:15:04.520 چرا قبلا بهش توجه نکرده بودم؟ 00:15:04.570 --> 00:15:07.170 متعلق به جاودانه ها، اهریمن ها یا انسان ها نیست؟ 00:15:07.190 --> 00:15:08.880 چه طور متوجه همچین قدرتی شده؟ 00:15:09.000 --> 00:15:10.420 ...ممکنه 00:15:11.560 --> 00:15:12.600 قدرت پنهان؟ 00:15:13.030 --> 00:15:14.440 غیر ممکنه 00:15:14.440 --> 00:15:16.630 قلمرو پنهان شصت هزار سال پیش از بین رفت 00:15:17.060 --> 00:15:19.170 چه طور ممکنه فردی از قلمرو پنهان وجود داشته باشه؟ 00:15:19.360 --> 00:15:22.270 ولی اگه واقعا وجود داشته باشی چی؟ 00:15:24.550 --> 00:15:25.550 ممکنه که 00:15:25.590 --> 00:15:27.740 جن یو یکی از اعضای قلمرو پنهان باشه؟ 00:15:28.190 --> 00:15:30.120 یه بار با جن یو مبارزه کردم 00:15:32.120 --> 00:15:33.790 مطمئن هستم که یکی از اعضای قلمرو اهریمنه 00:15:33.820 --> 00:15:35.300 پس دلیل اینکه 00:15:35.320 --> 00:15:37.530 قدرت پنهان داره اینکه 00:15:37.700 --> 00:15:39.840 تمام سال ها مخفیانه نقشه کشیده 00:15:39.860 --> 00:15:41.380 چه نقشه ای کشیده؟ 00:15:42.930 --> 00:15:43.870 چه اینه الهی 00:15:43.870 --> 00:15:45.150 چه قدرت پنهان 00:15:45.550 --> 00:15:46.710 به چی فکر می کنی؟ 00:15:46.730 --> 00:15:47.570 چی؟ 00:15:47.600 --> 00:15:48.830 بگو 00:15:48.850 --> 00:15:52.100 از قدرت پنهان میشه برای ترکیب قدرت جاودانه ها و اهریمن ها استفاده کرد 00:15:52.230 --> 00:15:53.680 پس با کمک یک شیء الهی 00:15:55.020 --> 00:15:58.380 این شخص میتونه قدرتی رو به دست بیاره که به اندازه قدرت یه الهه باشه 00:15:59.930 --> 00:16:01.310 رهبر فرقه منظورت اینکه 00:16:01.930 --> 00:16:02.720 جن یو 00:16:03.200 --> 00:16:04.590 میخواد الهه بشه؟ 00:16:05.120 --> 00:16:06.690 هنوز دربارش مطمئن نیستم 00:16:07.260 --> 00:16:09.490 ولی نمیتونیم خطر کنیم 00:16:10.150 --> 00:16:12.120 به هفتاد و فرقه بگین 00:16:12.140 --> 00:16:13.880 به لان لینگ بیان 00:16:14.110 --> 00:16:15.540 ارشد 00:16:15.830 --> 00:16:16.710 یادت رفته 00:16:17.340 --> 00:16:19.030 بعد از شورش تو شهر نینگ ان دفعه قبل 00:16:19.080 --> 00:16:20.750 همه فرقه ها نگران بودن که جنگ از کنترل خارج بشه 00:16:20.750 --> 00:16:21.720 برای تضمین امنیت انسان ها 00:16:21.720 --> 00:16:22.790 نمیخواستن خیلی راحت جنگی بشه 00:16:23.380 --> 00:16:24.340 هیچ کسی نمیاد 00:16:24.370 --> 00:16:25.890 این بار، چیزی مربوط به قلمرو الهی ئه 00:16:25.910 --> 00:16:27.450 چطور جرات میکنن نیان؟ 00:16:27.620 --> 00:16:29.810 اگه جن یو واقعا تبدیل به یه الهه بشه 00:16:29.840 --> 00:16:31.250 یه فاجعه خیلی بزرگ میشه 00:16:31.270 --> 00:16:33.740 همه فرقه ها از بین میرن 00:16:34.540 --> 00:16:35.480 فنگ یو 00:16:35.770 --> 00:16:37.140 پیام رو بفرست 00:16:37.170 --> 00:16:38.050 بله 00:17:03.170 --> 00:17:04.599 هر بار که عنصر جذب میشه 00:17:05.119 --> 00:17:07.079 سنگ بی ارزو همیشه میتونه اثرات رو از بین ببره 00:17:07.560 --> 00:17:09.000 چرا قدرت کینه بای زه 00:17:09.000 --> 00:17:10.069 هنوزم هست؟ 00:17:18.950 --> 00:17:20.480 داره تمرینات جاودانه هارو انجام میده 00:17:20.700 --> 00:17:22.599 قدرت جاودانه ها و اهریمن ها باهم سازگاری نداره 00:17:31.160 --> 00:17:32.290 ا شو 00:17:32.870 --> 00:17:34.040 اینجام 00:17:35.850 --> 00:17:37.370 همیشه اینجام 00:17:41.310 --> 00:17:42.260 فن یوئه 00:17:43.270 --> 00:17:44.830 به خاطر تو رنج کشیده 00:17:45.590 --> 00:17:47.030 نه تنها نمیتونی نجاتش بدی 00:17:47.050 --> 00:17:49.050 حتی نمیتونی تو دردش شریک بشی 00:17:49.980 --> 00:17:52.100 قدرت اهریمنیت چه فایده ای داره؟ 00:17:53.680 --> 00:17:54.640 ا شو 00:17:56.290 --> 00:17:58.550 راهی برای نجاتت پیدا میکنم 00:18:01.670 --> 00:18:02.620 حتما 00:18:10.800 --> 00:18:12.300 مگه تو قبیله سنگ نبودم؟ 00:18:12.460 --> 00:18:13.570 اینجا کجاست؟ 00:18:14.080 --> 00:18:15.020 فن یوئه 00:18:15.280 --> 00:18:16.410 فن یوئه 00:18:16.780 --> 00:18:17.870 فن یوئه 00:18:19.790 --> 00:18:20.660 فن یوئه 00:18:22.140 --> 00:18:23.180 فن یوئه 00:18:23.490 --> 00:18:24.410 فن یوئه 00:18:43.790 --> 00:18:45.550 هاله کینه بای زه وارد بدنم شده 00:18:45.720 --> 00:18:47.310 پس اینجا دریای اگاهیه منه؟ 00:19:12.730 --> 00:19:13.680 قلعه چوبی؟ 00:19:14.520 --> 00:19:16.010 ...ممکنه اینجا 00:19:30.120 --> 00:19:31.160 جناب 00:19:31.190 --> 00:19:32.120 ...اینجا 00:19:32.140 --> 00:19:33.620 یه غریبه وارد شده 00:19:33.650 --> 00:19:36.220 یه غریبه وارد شده 00:19:36.440 --> 00:19:37.830 کی؟- کیه؟- 00:19:37.830 --> 00:19:39.480 یه غریبه اومده 00:19:40.480 --> 00:19:41.610 ادم بدی نیستم 00:19:41.640 --> 00:19:42.590 نترسین 00:19:44.270 --> 00:19:45.180 کی هستی؟ 00:19:45.200 --> 00:19:46.130 چطور وارد شدی؟ 00:19:46.160 --> 00:19:46.880 ممکنه 00:19:46.900 --> 00:19:47.900 بخوای کاری بکنی؟ 00:19:48.320 --> 00:19:50.490 ...من- اون مهمان منه- 00:19:57.100 --> 00:19:59.190 رهبر فرقه- رهبر فرقه- 00:20:02.990 --> 00:20:03.840 دختر جون 00:20:03.860 --> 00:20:05.410 بالاخره اومدی 00:20:05.960 --> 00:20:08.250 خیلی وقته منتظرت بودم 00:20:13.550 --> 00:20:15.060 عرض ادب باتو تیان هو 00:20:15.480 --> 00:20:17.110 ارباب از قبیله سنگ برگشته؟ 00:20:17.110 --> 00:20:18.510 تو‌اتاق بانو بای هستن 00:20:18.820 --> 00:20:19.750 ...این 00:20:21.790 --> 00:20:22.900 اول ببرش 00:20:22.930 --> 00:20:24.020 خوب مراقبش باش 00:20:27.220 --> 00:20:28.180 نترس 00:20:28.200 --> 00:20:29.280 اینجا خیلی امنه 00:20:29.310 --> 00:20:30.710 ازت محافظت میکنن 00:20:33.010 --> 00:20:33.980 راستی 00:20:34.470 --> 00:20:35.860 تو راه قصر چرا 00:20:35.960 --> 00:20:37.740 سانگ شان رو ندیدم؟ 00:20:38.150 --> 00:20:39.280 کجاست؟ 00:20:58.680 --> 00:21:00.070 میکشمت 00:21:03.850 --> 00:21:04.860 تیان هو 00:21:05.060 --> 00:21:06.100 اروم باش 00:21:06.130 --> 00:21:07.920 سانگ شان به خاطر اون مرده 00:21:08.230 --> 00:21:10.120 چرا هنوز ازش محافظت می کنین؟ 00:21:10.150 --> 00:21:11.260 اون برادرتونه 00:21:11.280 --> 00:21:12.720 سانگ شان نبود؟ 00:21:12.750 --> 00:21:15.030 اون بوده که حشرات اهریمنی رو تو بدن قبیله سنگ گذاشته 00:21:15.370 --> 00:21:17.290 هرچند حشره والد با سانگ شان مرده 00:21:17.310 --> 00:21:19.230 حشرات فرعی هنوز تو بدن افراد قبیله سنگ هستن 00:21:19.280 --> 00:21:20.940 هنوز بیهوشن 00:21:20.960 --> 00:21:22.700 فقط اون میتونه حشرات اهریمنی رو بیرون بیاره 00:21:23.060 --> 00:21:24.500 هنوز نباید بمیره 00:21:25.200 --> 00:21:27.030 حشرات رو بیرون بیار 00:21:27.330 --> 00:21:29.500 وگرنه همین الان میکشمت 00:21:30.350 --> 00:21:31.680 چه الان بمیرم 00:21:31.960 --> 00:21:33.250 یا بعدا 00:21:33.280 --> 00:21:34.170 البته که قبیله سنگ رو 00:21:34.200 --> 00:21:36.310 با خودم دفن میکنم 00:21:40.290 --> 00:21:41.370 تیان هو 00:21:41.510 --> 00:21:43.480 سانگ شان برای قبیله سنگ مرد 00:21:43.760 --> 00:21:44.510 وقتی چن یه بمیره 00:21:44.550 --> 00:21:46.170 افراد قبیله سنگ دیگه بیدار نمیشن 00:21:51.870 --> 00:21:53.270 بهت قول میدم 00:21:53.300 --> 00:21:54.620 برای مرگ سانگ شان 00:21:55.810 --> 00:21:57.600 بهت جوابی میدم 00:22:08.820 --> 00:22:10.500 چه طور میخوای بهش جوابی بدی؟ 00:22:11.020 --> 00:22:12.070 منو میکشی 00:22:12.740 --> 00:22:13.860 یا شکنجم کن؟ 00:22:33.900 --> 00:22:35.990 [گو شانگ] 00:22:46.830 --> 00:22:48.310 چرا منو اوردی اینجا؟ 00:22:48.630 --> 00:22:49.740 برای بزرگداشت 00:22:50.180 --> 00:22:51.220 یا عذرخواهی ؟ 00:22:52.500 --> 00:22:53.450 چیه؟ 00:22:54.110 --> 00:22:56.510 فکر می کنی با این چیزا می تونی منو عوض کنی؟ 00:22:57.410 --> 00:22:58.850 مردم قبیله سنگ رو بیدار کن 00:22:59.770 --> 00:23:01.050 دیگه اشتباه نکن 00:23:01.080 --> 00:23:02.230 اشتباه؟ 00:23:02.740 --> 00:23:03.930 چه اشتباهاتی مرتکب شدم؟ 00:23:03.960 --> 00:23:05.370 مستحق مرگ نبودن؟ 00:23:05.390 --> 00:23:06.870 هرچند قبیله سنگ کار اشتباهی انجام داد 00:23:07.500 --> 00:23:09.450 بهایی که دادن کافی بوده 00:23:09.480 --> 00:23:10.530 کافی نیست 00:23:10.550 --> 00:23:12.530 میخوام همشون باهام بمیرن 00:23:22.090 --> 00:23:23.390 چیه؟ 00:23:23.480 --> 00:23:25.160 از تظاهر دست کشیدی فن یوئه؟ 00:23:25.890 --> 00:23:28.580 از نشون دادن چهره ریاکارانت بهم دست بردار 00:23:28.830 --> 00:23:31.530 به هیچ از اعضای قبیله سنگ رحم نمی کنم 00:23:31.770 --> 00:23:33.540 اگه جرات داری منو بکش 00:23:34.510 --> 00:23:35.550 بکش 00:23:36.870 --> 00:23:38.970 انتقام سانگ شان رو بگیر 00:23:39.000 --> 00:23:40.720 دنبال عدالت برای قبیله سنگ بی گناه باش 00:23:40.740 --> 00:23:42.400 یه توضیحی بهشون بده 00:23:42.430 --> 00:23:43.520 بذار بهت بگم 00:23:43.540 --> 00:23:45.340 نه تنها حشرات اهریمنی قبیله سنگ 00:23:45.370 --> 00:23:46.610 حتی سم مین شهر نینگ ان 00:23:46.650 --> 00:23:47.930 توسط من ساخته شده 00:23:47.960 --> 00:23:49.810 در مورد تمام افرادی که این سال ها از ارباب بزرگ سرپیچی کردن 00:23:49.830 --> 00:23:51.570 به هیچ کدوم رحم نکردم 00:24:14.730 --> 00:24:16.560 چرا نمیزنیم؟ 00:24:16.610 --> 00:24:18.660 مگه سانگ دوستت نبوده؟ 00:24:19.680 --> 00:24:21.590 اگه منو نکشی چه طور میتونی انتقا بگیری؟ 00:24:23.380 --> 00:24:25.030 به هر حال تو قلبت 00:24:25.060 --> 00:24:26.780 اونا مدت هاست که مردن 00:24:28.500 --> 00:24:30.020 منم همین طور 00:24:44.410 --> 00:24:46.110 سانگ شان برادرمه 00:24:49.440 --> 00:24:50.640 تو هم همینطور 00:24:56.350 --> 00:24:57.760 دست از دروغگویی بردار 00:24:58.580 --> 00:25:00.030 فقط تیان هو و سانگ شان 00:25:00.030 --> 00:25:02.110 زیر دست های پادشاه اهریمن قلمرو قطبی هستن 00:25:02.970 --> 00:25:04.320 من کی هستم؟ 00:25:05.190 --> 00:25:07.790 یه جلادی که همه کارهای بد رو انجام دادم 00:25:08.080 --> 00:25:09.670 برده جن یو 00:25:10.420 --> 00:25:12.980 چه طور میتونم لیاقت اینو داشته باشم که برادر ارباب قصر ماه درخشان باشم؟ 00:25:13.810 --> 00:25:15.730 مهم نیست تبدیل به چی شدی 00:25:16.220 --> 00:25:18.090 و مهم نیست چقدر ازم متنفری 00:25:18.330 --> 00:25:19.700 برادرمی 00:25:22.520 --> 00:25:23.940 میخوام قبیله سنگ رو نجات بدم 00:25:24.140 --> 00:25:25.980 نه تنها به خاطر سانگ شان 00:25:28.620 --> 00:25:29.950 به خاطر توهم هست 00:25:31.200 --> 00:25:32.770 قبیله سنگ کار اشتباهی انجام داده 00:25:32.800 --> 00:25:34.360 با گناهاشون 00:25:34.380 --> 00:25:35.880 و همین طور با ترس و اضطراب 00:25:35.900 --> 00:25:37.170 این سال ها زندگی کردن 00:25:38.120 --> 00:25:39.090 خودت چی؟ 00:25:41.090 --> 00:25:42.850 توهم قراره تا اخر عمرت 00:25:42.880 --> 00:25:44.740 با نفرت بین کشتارهای بی پایان زندگی کنی؟ 00:25:49.980 --> 00:25:52.270 پدربزرگ و افراد قبیله خیلی وقته که مردن 00:25:52.450 --> 00:25:54.060 تنها کسی هستی که دارم 00:25:54.730 --> 00:25:55.980 اگه میتونستم انتخاب کنم 00:25:56.110 --> 00:25:58.620 ترجیح میدادم کسی باشم که اون موقع توسط قبیله ببر برده شد 00:25:59.120 --> 00:26:01.070 امیدوار بودم میتونستم تمام درد هایی که 00:26:01.070 --> 00:26:02.200 این سال گذروندی رو من به دوش بکشم 00:26:03.900 --> 00:26:05.320 اگه فقط با استفاده از خون 00:26:05.350 --> 00:26:07.250 نفرت قلبت پاک میشه 00:26:07.280 --> 00:26:09.370 تا بتونی همونی بشی که قبلا بودی 00:26:09.830 --> 00:26:12.160 بعد از کار هایی که باید انجام دادم 00:26:12.290 --> 00:26:13.570 زندگیم رو 00:26:15.290 --> 00:26:16.280 بهت پس میدم 00:26:35.070 --> 00:26:36.310 [چی فنگ] 00:26:36.310 --> 00:26:38.350 [گو شانگ] 00:26:43.490 --> 00:26:44.970 ولی فن یوئه 00:26:46.610 --> 00:26:48.710 چی فنگ خیلی وقت پیش مرده 00:27:23.750 --> 00:27:25.310 شراب زیاد برای سلامتی خوب نیست 00:27:27.160 --> 00:27:28.440 شرابی هلویی که 00:27:28.810 --> 00:27:30.650 شی تو خیلی دوست داشت 00:27:31.070 --> 00:27:32.590 امروز به خاطر اون 00:27:33.180 --> 00:27:34.900 شراب میخورم 00:27:44.250 --> 00:27:45.970 ولی در اینده 00:27:46.860 --> 00:27:48.160 دیگه فرصتی نیست که سه تایی 00:27:48.160 --> 00:27:49.790 شراب بخوریم 00:27:51.450 --> 00:27:52.310 تقصیر من بود 00:27:55.930 --> 00:27:57.880 نتونستم به درستی از سانگ شان محافظت کنم 00:28:21.180 --> 00:28:22.980 اگه اون روز 00:28:23.220 --> 00:28:24.890 منم با همین وضعیت مواجه شده بودم 00:28:25.930 --> 00:28:28.390 که شی تو تو قبیله سنگ مواجه شد 00:28:29.240 --> 00:28:31.670 منم مثل اون انتخاب میکردم 00:28:40.640 --> 00:28:41.710 با این حال 00:28:42.270 --> 00:28:43.490 میخوام سوالی ازتون بپرسم 00:28:43.710 --> 00:28:46.650 اگه هیچ حشره اهریمنی تو بدن افراد قبیله سنگ وجود نداشت 00:28:47.580 --> 00:28:49.250 چن یه رو میکشتی؟ 00:28:56.810 --> 00:28:57.910 نمیدونم 00:29:01.450 --> 00:29:03.580 زمانی که قبیله ببر اون موقع به قبیله بای زه نفوذ کرد 00:29:04.670 --> 00:29:06.210 من کسی بودم که میخواستن ببرن 00:29:07.160 --> 00:29:08.230 پدربزرگ 00:29:08.990 --> 00:29:10.420 چی فنگ رو جایگزین من کرد 00:29:11.430 --> 00:29:12.400 اگه به خاطر من نبود 00:29:12.400 --> 00:29:14.510 چی فنگ امروز به اینجا نمیرسید 00:29:15.720 --> 00:29:17.610 نمیتونم بدی رو با خوبی جبران کنم 00:29:18.090 --> 00:29:20.770 نکشتن اون لطف بزرگی که در حقش میکنم 00:29:22.180 --> 00:29:23.050 با این حال 00:29:23.900 --> 00:29:25.490 میخوام بهتون یاداوری کنم 00:29:25.670 --> 00:29:27.870 اون الان چن یه ست 00:29:27.920 --> 00:29:29.600 دیگه چی فنگی که قبلا بود نیست 00:29:29.630 --> 00:29:31.850 هرکاری که هم بکنین تغییر نمیکنه 00:29:32.970 --> 00:29:34.050 شاید 00:29:34.760 --> 00:29:36.840 اون مصیبت تو سرنوشتتونه 00:29:37.530 --> 00:29:40.080 چه به دام انداختن چه رها کردن 00:29:41.140 --> 00:29:43.030 برای حل این مشکل فقط میتونین به خودتون تکیه کنین 00:29:44.230 --> 00:29:45.440 وقتی بیرون بودم 00:29:45.850 --> 00:29:47.600 متوجه دوتا چیز شدم 00:29:47.620 --> 00:29:48.830 اولین چیز 00:29:49.650 --> 00:29:51.510 تائوئیستی که اون زمان بای شی رو برده 00:29:52.090 --> 00:29:53.370 از قصر بهار سرد بوده 00:29:54.730 --> 00:29:55.740 دومی 00:29:56.170 --> 00:29:58.250 اون موقع یه یتیم دیگه از قبیله ببر وجود داشته 00:29:58.490 --> 00:30:00.760 اطلاعاتی ازش دارم 00:30:01.220 --> 00:30:02.240 فکر می کنم 00:30:02.280 --> 00:30:04.270 باید بشنوینش 00:30:14.700 --> 00:30:15.800 ارباب 00:30:16.750 --> 00:30:17.700 چیه؟ 00:30:18.200 --> 00:30:19.420 هنوز تسلیم نشدی؟ 00:30:19.670 --> 00:30:20.910 هنوزم میخوای 00:30:20.930 --> 00:30:22.400 درباره رازم بفهمی؟ 00:30:22.580 --> 00:30:23.610 ارباب اشتباه متوجه شدین 00:30:24.000 --> 00:30:25.430 همچین قصدی ندارم 00:30:25.450 --> 00:30:27.450 نمیدونم چیشده که 00:30:27.680 --> 00:30:28.880 احضارم کردین 00:30:29.370 --> 00:30:30.410 چونگ جائو 00:30:31.510 --> 00:30:32.750 مدتیه که وارد 00:30:32.770 --> 00:30:34.190 قصر بهار سرد شدی 00:30:34.730 --> 00:30:35.860 لان لینگ ‌واقعا اهمیتی نمیده 00:30:36.000 --> 00:30:38.960 که مردی یا زنده ای؟ 00:30:43.740 --> 00:30:45.210 به قصر بهار سرد ملحق شدم 00:30:45.690 --> 00:30:47.540 دیگه با لان لینگ کاری ندارم 00:30:48.290 --> 00:30:50.570 واقعا اینقدر مصمم هستی 00:30:50.870 --> 00:30:54.285 یا فقط جلوی من وانمود می کنی که مصممی؟ 00:30:54.310 --> 00:30:56.380 توسط فو لینگ مجبور شدم جاودانه بکشم 00:30:56.570 --> 00:30:58.080 مدت هاست که قوانین جاودانه هارو شکستم 00:30:58.110 --> 00:30:59.500 و مورد تحقیر جاودانه ها قرار گرفتم 00:31:00.030 --> 00:31:01.430 جایی برای رفتن ندارم 00:31:01.460 --> 00:31:03.470 از اونجایی که قصر بهار سرد منو انتخاب کرده 00:31:03.710 --> 00:31:05.510 فقط به قصر بهار سرد خدمت می کنم 00:31:05.530 --> 00:31:06.660 و برای شما کار میکنم 00:31:13.040 --> 00:31:14.240 چونگ جائو 00:31:14.690 --> 00:31:15.900 باید بدونی 00:31:16.810 --> 00:31:17.860 میخواستم 00:31:18.120 --> 00:31:19.160 چندین بار 00:31:19.190 --> 00:31:20.500 بکشمت 00:31:21.770 --> 00:31:23.310 تا الان میتونی زندگی کنی 00:31:23.460 --> 00:31:25.170 نه به خاطر قدرت خودت 00:31:25.440 --> 00:31:26.640 بلکه به خاطر 00:31:26.670 --> 00:31:28.240 لطف من به توئه 00:31:29.720 --> 00:31:32.260 لان لینگ ادعا کرده که مهربون و درستکاره 00:31:32.720 --> 00:31:34.290 ولی به امنیتت 00:31:34.310 --> 00:31:36.360 اصلا اهمیت نمیدن 00:31:37.330 --> 00:31:38.650 همیشه درمورد 00:31:38.680 --> 00:31:41.260 محافظت از مردم دنیا حرف میزنن 00:31:41.360 --> 00:31:42.910 ولی به نظرم 00:31:43.060 --> 00:31:44.650 همشون ریاکارن 00:31:45.760 --> 00:31:47.430 در اینده میفهمی 00:31:47.450 --> 00:31:48.340 کی 00:31:48.370 --> 00:31:50.330 واقعا بهت اهمیت میده 00:31:51.040 --> 00:31:52.440 اینکه بهم اعتماد دارین 00:31:52.470 --> 00:31:54.050 از خوش اقبالیمه 00:31:54.140 --> 00:31:55.550 ...من حتما 00:32:01.240 --> 00:32:02.580 از اونجایی که میخوای 00:32:02.610 --> 00:32:04.860 یه مرد قوی کنار من باشی 00:32:04.880 --> 00:32:06.040 اول 00:32:06.070 --> 00:32:07.460 بهت اجازه میدم 00:32:07.480 --> 00:32:09.610 رابطت با جاودانه هارو به طور کامل قطع کنی 00:32:25.170 --> 00:32:27.730 تا زمانی که قدرت اهریمنی من تو بدنته 00:32:27.770 --> 00:32:29.330 هرگز قادر نیستی که 00:32:29.370 --> 00:32:31.400 دوباره یه جاودانه بشی 00:32:32.560 --> 00:32:34.080 دوم 00:32:34.100 --> 00:32:35.790 ازت میخوام که 00:32:36.610 --> 00:32:38.880 جادوی ترکیب قدرت جاودانه ها و اهریمن هارو تمرین کنی 00:32:41.370 --> 00:32:42.930 چه طور میشه 00:32:43.320 --> 00:32:44.910 قدرت جاودانه ها و اهریمن هارو ترکیب کرد؟ 00:32:45.510 --> 00:32:46.480 عجله ای نیست 00:32:46.950 --> 00:32:49.190 به زودی میفهمی 00:32:57.330 --> 00:32:58.380 چونگ جائو 00:33:03.430 --> 00:33:05.080 ارباب بزرگ مجازاتت کرد؟ 00:33:07.030 --> 00:33:08.100 راهی هست 00:33:08.120 --> 00:33:09.830 تا قدرت اهریمنی رو از بدنم خارج کنم؟ 00:33:10.120 --> 00:33:10.980 قدرت اهریمنی؟ 00:33:11.480 --> 00:33:13.130 جن یو نیروی اهریمنی رو وارد بدنم کرده 00:33:13.150 --> 00:33:15.270 میخواد به یه اهریمن واقعی تبدیل بشم 00:33:15.740 --> 00:33:17.580 قدرت جاودانه ها و اهریمن ها ناسازگارن 00:33:17.610 --> 00:33:18.330 انجام این کار 00:33:18.350 --> 00:33:19.460 به رگ هات و قلبت اسیب میزنه 00:33:19.510 --> 00:33:20.330 و باعث مرگت میشه 00:33:20.350 --> 00:33:22.020 ارباب بزرگ میخواد چیکار کنه؟ 00:33:22.050 --> 00:33:23.620 این نیروی اهریمنی باید در بیاذ 00:33:23.850 --> 00:33:25.220 من جاودانه ام 00:33:25.480 --> 00:33:26.310 نمیتونم اهریمن بشم 00:33:26.310 --> 00:33:27.530 هنوز باید به لان لینگ برگردم 00:33:28.290 --> 00:33:29.200 زود باش 00:33:29.220 --> 00:33:30.170 کمکم کن 00:34:09.070 --> 00:34:10.120 بی فایده ست 00:34:10.139 --> 00:34:11.340 انگار که به زور بیرون اوردنش 00:34:11.360 --> 00:34:13.190 به بدنت اسیب میزنه 00:34:13.800 --> 00:34:15.429 دیگه به اینجا رسیده 00:34:15.449 --> 00:34:16.489 نمیتونی پیش بگیری 00:34:18.580 --> 00:34:19.500 چونگ جائو 00:34:20.489 --> 00:34:21.690 برو 00:34:21.940 --> 00:34:22.940 برو جین یائو رو پیدا کن 00:34:22.969 --> 00:34:24.050 باید راهی داشته باشه 00:34:24.070 --> 00:34:25.179 نمیشه 00:34:27.030 --> 00:34:29.429 هنوز راز جن یو رو پیدا نکردم 00:34:29.460 --> 00:34:31.330 خودتو ببین 00:34:31.350 --> 00:34:32.929 نه جاودانه هستی نه اهریمن 00:34:33.290 --> 00:34:34.850 ارباب بزرگ میدونه برای جمع کردن 00:34:34.880 --> 00:34:36.320 اطلاعاته که به قصر بهار سرد اومدی 00:34:36.850 --> 00:34:37.770 اگه نکشتت 00:34:37.800 --> 00:34:39.429 شکنجه دادنت دلیلی داره 00:34:39.449 --> 00:34:40.699 مدت زیادی تو قصر بهار سرد بودم 00:34:40.730 --> 00:34:42.780 هرگز در مورد ترکیب نیروی جاودانه و اهریمن نشنیدم 00:34:42.840 --> 00:34:43.810 اگه الان نری 00:34:43.830 --> 00:34:45.350 هیچ فرصتی وجود نداره 00:34:46.199 --> 00:34:47.739 تو کسی هستی که باید بری 00:34:48.900 --> 00:34:51.150 به اندازه کافی براش کار کردی 00:34:52.710 --> 00:34:54.110 از اینجا برو 00:34:54.250 --> 00:34:56.210 و ازاد زندگی کن 00:34:57.690 --> 00:34:58.650 ...شاید 00:35:00.510 --> 00:35:02.990 شاید هنوزم بتونی خانوادت رو پیدا کنی 00:35:04.230 --> 00:35:05.590 خانواده؟ 00:35:05.650 --> 00:35:06.860 منظورت چیه؟ 00:35:08.400 --> 00:35:09.210 چونگ جائو 00:35:09.230 --> 00:35:10.350 چونگ جائو، چطوری؟ 00:35:12.050 --> 00:35:14.010 برام راه برگشتی نیست 00:35:14.260 --> 00:35:15.940 زود باش برو 00:35:21.770 --> 00:35:23.080 تو قصر بهار سرد 00:35:23.100 --> 00:35:24.420 برای هیچ کسی راه برگشتی نیست 00:35:25.450 --> 00:35:27.020 از اونجایی که نمی تونیم به گذشته برگردیم 00:35:27.820 --> 00:35:29.370 بیا باهم باهاش روبه رو بشیم 00:35:34.170 --> 00:35:37.350 ♫می ترسم باد پاییزی خاطرات رو برگردونه♫ 00:35:37.990 --> 00:35:40.680 ♫اونا یکی بعد از دیگری باز میشن♫ 00:35:41.520 --> 00:35:44.870 ♫اون سال♫ 00:35:45.360 --> 00:35:48.540 ♫گل ها زیر ماه پرواز کردن و اسمون رو پر کردن♫ 00:35:49.390 --> 00:35:52.200 ♫بعد از افتادن گل ها، خاطرات رو دفن کن♫ 00:35:53.900 --> 00:35:56.240 ♫لایه به لایه♫ 00:35:56.890 --> 00:35:59.910 ♫یه سال دیگه گذشت♫ 00:36:13.370 --> 00:36:14.530 ارباب هرچیزی که پرسید 00:36:14.560 --> 00:36:15.690 جواب بده 00:36:15.100 --> 00:36:16.410 [ا نو،اهریمن،دختر رئیس قبیله ببر] 00:36:17.970 --> 00:36:19.750 پس تو دختر رئیس قبیله ببری؟ 00:36:21.440 --> 00:36:22.330 اسمت 00:36:22.350 --> 00:36:23.350 ...ا 00:36:23.380 --> 00:36:24.340 ا نو 00:36:24.880 --> 00:36:26.990 اون موقع کی قبیله ببر رو از بین برد؟ 00:36:27.540 --> 00:36:28.190 ...اون 00:36:29.270 --> 00:36:31.340 توسط یه اهریمن که روی صندلی چرخدار نشسته بود 00:36:32.740 --> 00:36:33.720 مزخرفه 00:36:34.260 --> 00:36:36.530 هرچند اون موقع قبیله ببر تو راس قلمرو اهریمنی نبودن 00:36:36.560 --> 00:36:38.500 ولی تعداد کمی از اهریمن ها میتونستن بکشنش 00:36:38.530 --> 00:36:39.800 چه طور اون اهریمنی که روی صندلی چرخدار بوده 00:36:39.800 --> 00:36:41.070 تونسته کل قبیله ببر رو بکشه؟ 00:36:41.100 --> 00:36:42.720 اشتباه نمیکنم 00:36:47.600 --> 00:36:48.380 پدر 00:36:49.090 --> 00:36:49.820 پدر 00:36:49.850 --> 00:36:51.460 پدر چیشده؟ 00:36:52.700 --> 00:36:54.410 خیلی یهویی اومدن 00:36:54.880 --> 00:36:56.730 کل قبیله ببر بی دفاع بودن 00:36:57.560 --> 00:36:59.890 پدرم منو تو یه اتاق مخفی پشت تختش پنهان کرد 00:36:59.910 --> 00:37:01.630 به همین دلیل بود که کشته نشدم 00:37:42.610 --> 00:37:44.320 اون شب از مرگ فرار کردم 00:37:44.760 --> 00:37:47.240 از اون موقع با مخفی کردن هویتم تو قلمرو انسانی زندگی کردم 00:37:47.260 --> 00:37:49.160 جرات نکردم دوباره وارد قلمرو اهریمنی بشم 00:37:49.810 --> 00:37:50.710 ...تا اینکه 00:37:51.910 --> 00:37:53.720 تا اینکه بانو تیان هو منو پیدا کرد 00:37:54.310 --> 00:37:55.440 هنوز چهره اون 00:37:56.170 --> 00:37:57.430 اهریمن رو یادته؟ 00:38:16.880 --> 00:38:17.840 چیه؟ 00:38:19.960 --> 00:38:21.050 اومدی منو بکشی؟ 00:38:22.370 --> 00:38:23.580 تو بودی 00:38:23.600 --> 00:38:24.880 پدرمو کشتی 00:38:24.900 --> 00:38:26.270 کل قبیله ببر رو کشتی 00:38:26.300 --> 00:38:28.340 باورم نمیشه قبیله ببر بازمونده داره 00:38:39.110 --> 00:38:41.150 قاتلی که قبیله بای زه رو از بین برد درست مقابلمونه 00:38:41.180 --> 00:38:42.570 چطور جرات می کنی ازش محافظت کنی؟ 00:38:42.590 --> 00:38:43.790 اون موقع بچه بوده 00:38:44.360 --> 00:38:45.360 قاتل نیست 00:38:45.400 --> 00:38:46.400 فن یوئه 00:38:47.220 --> 00:38:49.140 خیلی مهربونی 00:38:49.600 --> 00:38:51.330 فراموش کردی 00:38:51.650 --> 00:38:53.000 چه طور افراد مسن، افراد ضعیف، زن و بچه 00:38:53.030 --> 00:38:55.160 قبیله بای زه به طرز غم انگیزی توسط قبیله ببر کشته شدن؟ 00:38:56.210 --> 00:38:57.950 من بودم که قبیله ببر رو از بین بردم 00:38:58.410 --> 00:38:59.930 من انتقام قبیله بای زه رو گرفتم 00:38:59.960 --> 00:39:01.170 تو چیکار کردی؟ 00:39:01.590 --> 00:39:03.280 هنوزم اینجا تظاهر به عادل بودن میکنی 00:39:03.300 --> 00:39:04.080 کافیه 00:39:05.660 --> 00:39:07.410 به اندازه کافی نکشتی؟ 00:39:13.750 --> 00:39:14.950 بهم بگو 00:39:15.880 --> 00:39:18.180 چرا قبیله ببر دنبال پسری با چشم بنفش بودن؟ 00:39:18.770 --> 00:39:20.600 در مورد پسری با چشم بنفش چیزی نمیدونم 00:39:21.260 --> 00:39:22.400 فقط میدونم 00:39:22.880 --> 00:39:25.380 شخصی مرموز بوده که گهگاه با پدرم ملاقات میکرده 00:39:26.040 --> 00:39:27.410 بعد از اینکه هر بار همدیگه رو میدیدن 00:39:27.810 --> 00:39:29.730 قبیله ببر بر همون اساس کار میکردن 00:39:30.240 --> 00:39:31.430 این شخص مرموز کیه؟ 00:39:31.930 --> 00:39:33.390 هرگز صورتش رو ندیدم 00:39:33.990 --> 00:39:35.800 و نمیدونم کیه 00:39:36.940 --> 00:39:37.950 ولی یه بار وقتی اون شخص مرموز اومد 00:39:38.000 --> 00:39:39.630 داشتن با پدرم تو اتاقی درباره چیزی بحث می‌کردن 00:39:40.170 --> 00:39:41.560 ناخواسته وارد اتاق شدم 00:39:41.590 --> 00:39:42.470 پدر 00:39:44.550 --> 00:39:45.280 ارباب 00:39:45.320 --> 00:39:46.220 دخترمه 00:39:46.240 --> 00:39:46.990 بچست و نادونه 00:39:47.020 --> 00:39:47.630 خواهش میکنم جونش رو ببخشین 00:39:47.630 --> 00:39:49.410 هرچند چهرش رو ندیدم 00:39:49.850 --> 00:39:51.110 ولی روی دستش 00:39:51.150 --> 00:39:53.000 علامت مار سیاه دیدم 00:39:53.820 --> 00:39:55.810 علامت مار سیاه؟ 00:39:58.040 --> 00:39:59.560 حاضر نیستی قبولش کنی؟ 00:39:59.760 --> 00:40:01.250 میتونم کمکت کنم 00:40:16.640 --> 00:40:17.880 برای تحقیق میرم 00:40:30.780 --> 00:40:33.140 یه بار تو رو تو خاطره چی فنگ دیدم 00:40:33.250 --> 00:40:34.810 رئیس قبیله بای زه هستی 00:40:35.790 --> 00:40:36.840 منو میشناسی؟ 00:40:37.480 --> 00:40:39.160 هاله کینه بای زه 00:40:39.330 --> 00:40:42.700 زیر سازند سنگ توسط قبیله سنگ سرکوب شد 00:40:43.090 --> 00:40:45.160 نمی تونستیم با بقیه ارتباط برقرار کنیم 00:40:45.300 --> 00:40:48.070 خوشبختانه با کمک سنگ بی ارزو 00:40:48.100 --> 00:40:50.100 الان میتونیم حرف بزنیم 00:40:51.180 --> 00:40:52.450 میدونم 00:40:52.660 --> 00:40:54.840 بای شو هستی 00:40:55.280 --> 00:40:58.030 از رابطتت با ایوئه هم خبر دارم 00:40:58.050 --> 00:40:59.340 از نظر منطقی 00:40:59.620 --> 00:41:00.870 باید 00:41:00.890 --> 00:41:02.860 منو پدر بزرگ صدا کنی 00:41:04.750 --> 00:41:06.450 عرض ادب پدربزرگ 00:41:07.260 --> 00:41:09.480 با موندن تو کنار ایوئه 00:41:09.620 --> 00:41:11.410 احساس ارامش می کنم 00:41:13.620 --> 00:41:15.580 فن یوئه همیشه دلتنگته 00:41:15.600 --> 00:41:17.350 یه اتاق مخفی تو قصر ماه درخشان هست 00:41:17.380 --> 00:41:19.630 که نشان اسم کل قبیله بای زه اونجا اویزونه 00:41:19.950 --> 00:41:21.830 هرگز فراموشتون نکرده 00:41:21.890 --> 00:41:24.030 حتی زمانی که حافظش رو تو شهر یی از دست داد 00:41:24.060 --> 00:41:25.540 همیشه تو خوابش بودین 00:41:26.160 --> 00:41:27.390 اینکه نمیتونه ماهارو فراموش کنه 00:41:27.410 --> 00:41:29.400 لزوما چیز خوبی نیست 00:41:31.820 --> 00:41:33.700 هر چی بیشتر نتونی چیزیو رها کنی 00:41:33.730 --> 00:41:35.880 رنج و درد بیشتر 00:41:35.990 --> 00:41:37.550 تجربه میکنه 00:41:37.690 --> 00:41:39.230 ا یوئه هم همین طوره 00:41:39.470 --> 00:41:42.090 و برای چی فنگ هم همینطوره 00:41:42.620 --> 00:41:44.340 سانگ شان 00:41:44.610 --> 00:41:46.480 جونش رو فدا کرد 00:41:46.620 --> 00:41:49.160 تا هاله بای زه رو از بین ببره 00:41:49.410 --> 00:41:51.220 این چیزی نبود که میخواستم 00:41:52.900 --> 00:41:53.970 با این حال 00:41:54.000 --> 00:41:55.810 نمی تونستم جلوشو بگیرم 00:41:56.960 --> 00:41:58.690 من و قبیلم 00:41:59.310 --> 00:42:00.630 به زودی 00:42:00.660 --> 00:42:02.570 از جهان ناپدید میشیم 00:42:03.050 --> 00:42:04.660 یه چیزایی هست 00:42:04.930 --> 00:42:07.270 که باید بهتون بگم 00:42:07.740 --> 00:42:08.730 برای همین 00:42:08.900 --> 00:42:12.620 با این فرصت که سنگ بی ارزو رو داری 00:42:13.200 --> 00:42:15.200 روح قبیلم رو 00:42:15.220 --> 00:42:17.970 وارد دریای اگاهیت کردم 00:42:18.250 --> 00:42:19.810 چی میخوای بهم بگی پدربزرگ؟ 00:42:20.450 --> 00:42:21.970 یه حقیقت 00:42:22.000 --> 00:42:24.480 این حقیقتیه که میخواستین 00:42:25.230 --> 00:42:28.180 در مورد پسری با چشم بنفش بدونین 00:42:32.222 --> 00:42:52.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:52.548 --> 00:43:12.548 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.