WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:33.560 (قسمت دوم) 00:01:35.320 --> 00:01:37.000 پدر 00:01:37.480 --> 00:01:39.440 خواهر 00:01:39.520 --> 00:01:41.520 کجایین؟ 00:02:14.000 --> 00:02:15.760 دختر کوچولو 00:02:20.880 --> 00:02:22.440 کی هستی؟ 00:02:26.280 --> 00:02:28.800 وو ژنم 00:02:30.280 --> 00:02:32.440 اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:36.040 --> 00:02:37.760 خیابون آتیش گرفته بود 00:02:38.960 --> 00:02:41.280 همه جا داشت میسوخت 00:02:42.800 --> 00:02:44.960 گم شدم 00:02:45.800 --> 00:02:47.920 این که الان اومدی اینجا 00:02:48.000 --> 00:02:50.520 شاید سرنوشت مونه 00:02:51.200 --> 00:02:52.240 کی هستی؟ 00:02:52.320 --> 00:02:54.160 به زودی قراره بمیری 00:02:54.760 --> 00:02:57.160 و من تنها کسی ام که میتونه سرنوشتت رو عوض کنه 00:02:57.520 --> 00:02:59.320 اما افسوس که عوض کردن سرنوشت 00:02:59.400 --> 00:03:01.560 مفتکی نیست 00:03:01.840 --> 00:03:03.600 یه بهایی داره 00:03:04.720 --> 00:03:06.360 بهاش چیه؟ 00:03:06.920 --> 00:03:08.600 ...بهاش 00:03:31.240 --> 00:03:34.480 این مرد جوان خیلی محتاطه 00:04:02.840 --> 00:04:03.840 اینجایی 00:04:04.240 --> 00:04:05.240 بیدارت کردم؟ 00:04:05.800 --> 00:04:07.680 نه خودم بیدار شدم 00:04:10.840 --> 00:04:12.440 سرنخی پیدا کردی؟ 00:04:13.600 --> 00:04:15.560 دو روز پیش با یه خفاش ماده دعوات شده بود 00:04:15.640 --> 00:04:18.840 دختری که تسخیر کرده بود رو فرستادیم دیوان بازرسی امور اسرار 00:04:19.480 --> 00:04:22.720 توی تحقیقات مون متوجه شدیم این دختره بی تائو 00:04:23.080 --> 00:04:24.920 رقاص سرای شیانگ‌سیه 00:04:25.000 --> 00:04:26.120 سرای شیانگ سی؟ 00:04:26.680 --> 00:04:28.720 و دوست صمیمیش که باهم دیگه زندگی میکنن هم 00:04:29.320 --> 00:04:30.840 رقاص سرای شیانگ سیه 00:04:30.920 --> 00:04:33.080 تازگی توی سرای رویی میرقصه 00:04:33.160 --> 00:04:34.440 اسمش ژه لیوئه 00:04:44.040 --> 00:04:45.040 میدونستم 00:04:45.160 --> 00:04:46.200 اینجاست 00:04:46.800 --> 00:04:48.240 نمیتونیم بذاریم دربره 00:04:48.880 --> 00:04:51.040 بیاین بریم سرای شیانگ سی 00:05:00.720 --> 00:05:01.800 سرای شیانگ سی؟ 00:05:01.880 --> 00:05:03.160 با کی داری حرف میزنی؟ 00:05:05.120 --> 00:05:06.120 تو 00:05:06.600 --> 00:05:07.600 من؟ 00:05:08.400 --> 00:05:09.880 یهویی یادم اومد که 00:05:10.240 --> 00:05:12.560 رقاصای زیادی از سرای شیانگ سی دیشب اومدن 00:05:12.640 --> 00:05:14.160 شاید کسی چیزی دیده باشه 00:05:14.240 --> 00:05:16.600 من که بیکارم میرم پرس و جو 00:05:17.360 --> 00:05:19.480 اگه کسی میدونه که وسایل من کجاست 00:05:20.360 --> 00:05:21.600 دیگه مزاحم نمیشم 00:05:23.800 --> 00:05:26.480 اگه اینجوریه من میرم سرای شیانگ سی 00:05:33.000 --> 00:05:34.560 بانو ام میخوان برن سرای شیانگ سی؟ 00:05:34.640 --> 00:05:36.040 چطوره نیروهای بیشتری رو بیاریم؟ 00:05:36.120 --> 00:05:38.480 نیازی نیست، مگه ارباب جوان می نمیاد؟ 00:05:38.560 --> 00:05:40.120 تحقیقات یه وظیفه رسمیه 00:05:40.200 --> 00:05:42.120 خوبیت نداره شما دوتا بیاین 00:05:43.040 --> 00:05:44.160 اینجوری نمیشه 00:05:44.480 --> 00:05:46.080 اونجا محله بد نامیه 00:05:46.800 --> 00:05:48.520 اگه از اختیاراتت برای منافع شخصی استفاده کنی چی؟ 00:05:48.600 --> 00:05:50.840 هرچی نباشه تو مردی هستی که من انتخابش کردم 00:05:50.920 --> 00:05:52.520 باید حواسم بهت باشه 00:05:52.600 --> 00:05:55.200 با بانو میرم...چیز 00:05:55.920 --> 00:05:57.280 کجا داری میری؟ 00:05:57.840 --> 00:05:59.280 سمت ارابه 00:06:01.720 --> 00:06:03.200 ارابه؟ 00:06:04.840 --> 00:06:06.280 به این میگی ارابه؟ 00:06:08.760 --> 00:06:10.200 (ون هوآ خدمتکار خاندان می) 00:06:11.440 --> 00:06:13.880 انگاری ارابه م زاییده اینم بچشه 00:06:17.160 --> 00:06:19.440 چطوره باهام بیای 00:06:19.520 --> 00:06:22.120 نیازی نیست ارابه م خوب خوبه 00:06:31.400 --> 00:06:33.960 آروم برین ارباب جوان 00:06:34.320 --> 00:06:36.320 ارباب جوان نه فوگوی 00:06:36.400 --> 00:06:37.560 فوگوی 00:06:41.000 --> 00:06:42.400 فوگوی 00:06:42.480 --> 00:06:43.600 فوگوی 00:06:46.560 --> 00:06:47.920 ارابه نیست 00:06:49.720 --> 00:06:51.960 بانو وو کارتون خیلی زشت بود 00:07:10.920 --> 00:07:14.440 (عمارت اشتیاق) 00:07:15.240 --> 00:07:18.600 (ژه لیو، رقاص سرای شیانگ سی) 00:07:32.280 --> 00:07:34.440 کجا رفته بودی؟ 00:07:37.120 --> 00:07:38.720 ترکم نکن 00:07:47.160 --> 00:07:49.280 نه 00:07:50.080 --> 00:07:52.640 نه 00:08:23.560 --> 00:08:24.560 ژه لیو 00:08:27.360 --> 00:08:28.360 بیا تو 00:08:33.120 --> 00:08:35.040 چرا امروز تمرین رقص نمیکنی؟ 00:08:35.520 --> 00:08:37.080 دنبالت بودیم 00:08:37.680 --> 00:08:39.200 حالم خوب نیست 00:08:39.600 --> 00:08:41.440 مهمونای امروز منتظرن 00:08:45.200 --> 00:08:46.200 همراهم بیا 00:08:48.760 --> 00:08:50.480 بیا اینور بازار 00:08:51.960 --> 00:08:54.760 ببین این ارابه شاهدخت نیست؟ 00:08:56.840 --> 00:08:59.400 از قدیم الایام گفتن، اونفدر بخور تا بترکی 00:08:59.480 --> 00:09:00.680 اونقدر به وی جیه زل بزن تا بمیره 00:09:00.760 --> 00:09:03.400 دیگه واسه خودت اسم و رسمی در کردی 00:09:04.080 --> 00:09:06.640 کیف کردن که ضرری نداره 00:09:08.360 --> 00:09:10.280 این ارابه بانو وو ژنه 00:09:10.360 --> 00:09:11.360 این جناب جوون کیه؟ 00:09:11.440 --> 00:09:13.440 نکنه معشوق جدید بانو وو ژنه؟ 00:09:13.520 --> 00:09:14.520 معشوق جدید؟ 00:09:14.840 --> 00:09:16.400 بذار ببینم چه شکلیه 00:09:16.480 --> 00:09:18.640 ...ظاهرش که خیلی 00:09:18.720 --> 00:09:21.280 سرشو نگاه کن 00:09:21.360 --> 00:09:22.920 خیلی خوشتیپه 00:09:23.280 --> 00:09:25.160 نه به اندازه تو 00:09:26.040 --> 00:09:27.200 ...بای شوآن چن 00:09:30.520 --> 00:09:33.040 یه شاهدخت با روح آزاد و یه عالم خوشتیپ 00:09:34.680 --> 00:09:36.320 دوستش داری؟ 00:09:38.200 --> 00:09:41.160 تازه بانوی ژنرال و نگهبان کوچول موچولم هست 00:09:41.240 --> 00:09:43.440 دختر وزیر و ارباب جوان 00:09:43.520 --> 00:09:44.960 بانوی رئیس و پیشکار 00:10:10.680 --> 00:10:12.560 میدونم، هُل نکن 00:10:12.880 --> 00:10:13.880 چیشده؟ 00:10:16.240 --> 00:10:17.240 هیچی 00:10:20.520 --> 00:10:22.120 قربان خوش میگذره؟ 00:10:22.200 --> 00:10:23.200 (عمارت اشتیاق) 00:10:23.280 --> 00:10:25.160 بانو وو ژن 00:10:25.240 --> 00:10:26.560 خیلی وقته که نیومدین 00:10:26.640 --> 00:10:27.640 اره 00:10:27.720 --> 00:10:30.280 ایشون جناب می از دیوان بازرسی امور اسراره 00:10:30.360 --> 00:10:32.560 امروز اینجاست که یه چیزی بپرسه 00:10:34.160 --> 00:10:35.320 ارباب جوان 00:10:35.400 --> 00:10:37.360 چه جناب جوان خوش بر و رویی 00:10:38.320 --> 00:10:39.520 چی میخواستین بپرسی؟ 00:10:39.640 --> 00:10:41.040 درسته 00:10:41.120 --> 00:10:43.440 میخواین از من بپرسین یا این؟ 00:10:43.520 --> 00:10:44.520 (عمارت اشتیاق) 00:10:44.600 --> 00:10:51.280 (دستانی چرخان در باد) 00:11:01.200 --> 00:11:03.280 مرزبان جوان- صبر کن- 00:11:07.600 --> 00:11:08.680 داری چیکار میکنی؟ 00:11:09.200 --> 00:11:10.320 چطور جرات میکنی؟ 00:11:10.400 --> 00:11:11.440 از جلوم برو کنار 00:11:15.120 --> 00:11:16.120 مرزبان جوان؟ 00:11:17.320 --> 00:11:18.400 بانو وو 00:11:18.480 --> 00:11:20.480 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:22.880 --> 00:11:24.080 ...اومدم اینجا 00:11:24.160 --> 00:11:25.440 دعوا کنی؟ 00:11:28.080 --> 00:11:29.960 دنبال دردسر میگردی؟ 00:11:30.880 --> 00:11:32.840 نزدیکم شدی نشدی 00:11:33.520 --> 00:11:34.760 ببین 00:11:34.840 --> 00:11:37.040 قدر سر سوزنم بهت علاقه ندارم 00:11:37.600 --> 00:11:39.400 قرار نیست تو کار هم دخالت کنیم 00:11:40.400 --> 00:11:41.640 خب...ببین 00:11:43.280 --> 00:11:45.160 دیگه یه جدیدشو دارم 00:11:45.240 --> 00:11:46.440 واسه پشیمونی خیلی دیره 00:11:46.520 --> 00:11:47.840 من دیگه پریدم 00:11:59.400 --> 00:12:02.160 خوبین؟- وو ژن، تموم نشده- 00:12:06.440 --> 00:12:07.440 آ شو 00:12:15.960 --> 00:12:17.920 مرزبان جوان آروم باشین 00:12:18.000 --> 00:12:19.560 کاری نکنین باز بانو وو برگرده 00:12:19.640 --> 00:12:21.240 از چی میترسی؟ 00:12:21.320 --> 00:12:22.600 مرزبان جوان 00:12:31.520 --> 00:12:32.520 فوشی 00:12:32.600 --> 00:12:35.680 با وو ژن اومدی اینجا نه؟ 00:12:35.760 --> 00:12:37.840 چرا بهم لگد زد و رفت؟ 00:12:37.920 --> 00:12:39.040 ...تو 00:12:39.120 --> 00:12:41.280 صدای چیه؟ 00:12:41.360 --> 00:12:42.400 ...تو 00:12:42.480 --> 00:12:44.080 پس اینجایی 00:12:45.840 --> 00:12:46.880 مراقب باش 00:12:47.400 --> 00:12:49.160 منم، منو یادت نیست؟ 00:12:52.840 --> 00:12:54.440 جدی جدی تسخیر شده 00:12:55.720 --> 00:12:56.800 بدبخت شدیم 00:13:01.120 --> 00:13:02.240 درست نیست 00:13:02.320 --> 00:13:03.720 اینا خفاشای واقعی نیستن 00:13:04.520 --> 00:13:05.560 افسون اهریمنیه 00:13:19.200 --> 00:13:20.360 بریم 00:13:40.040 --> 00:13:41.480 دوباره همو دیدیم اهریمن خفاش 00:13:41.840 --> 00:13:43.480 بیخودی تلاش نکن 00:13:46.560 --> 00:13:49.600 (فوشی) 00:13:52.360 --> 00:13:53.840 ارباب گربه 00:13:53.920 --> 00:13:55.480 اشتباهات زیادی کرده 00:13:56.040 --> 00:13:58.320 ولی لطفا از جونش بگذرین 00:13:58.400 --> 00:13:59.720 نمیکشمش 00:14:04.240 --> 00:14:05.320 ارباب گربه 00:14:05.400 --> 00:14:06.400 چش شده؟ 00:14:06.480 --> 00:14:08.120 بعد این که رفتی 00:14:08.200 --> 00:14:11.840 احتمالا با یه چیز ناپاک آلوده شده که باعث شده افکار شیطانی داشته باشه و فاسد بشه 00:14:11.920 --> 00:14:13.240 برای همین به یکی آسیب رسونده 00:14:26.000 --> 00:14:27.440 یکی طلسمش کرده 00:14:31.840 --> 00:14:33.520 طلسم هلاکت اهریمن؟ 00:14:38.880 --> 00:14:40.280 ارباب جوان خوبین؟ 00:14:40.360 --> 00:14:42.360 زخمی شدین؟ 00:14:42.440 --> 00:14:43.480 کسی بهتون زور گفته؟ 00:14:43.560 --> 00:14:45.080 اسم بدین جنازه تحویل بگیرین 00:14:45.160 --> 00:14:46.160 خوبم 00:14:47.800 --> 00:14:48.840 کیه؟ 00:14:51.160 --> 00:14:52.200 ارباب جوان خیالتون راحت 00:14:52.280 --> 00:14:53.280 من میگیرمش 00:14:54.800 --> 00:14:56.000 بهش آسیبی نرسون 00:15:02.520 --> 00:15:04.720 نگران نباش منم خوبم 00:15:11.520 --> 00:15:13.360 پس گربه ها رو دوست نداری 00:15:13.880 --> 00:15:15.720 لطفا دورش کنین 00:15:15.880 --> 00:15:17.160 ارباب جوانم گربه ها رو دوست ندارن 00:15:18.960 --> 00:15:19.960 حدس میزنم 00:15:20.720 --> 00:15:21.720 این گربه ناراحت شده 00:15:27.440 --> 00:15:29.800 قربان شماهم اینجایین 00:15:30.520 --> 00:15:32.800 شنیدم یه مشت خفاش بی دلیل ریختن اینجا 00:15:34.040 --> 00:15:35.040 همه چی ردیفه؟ 00:15:35.680 --> 00:15:37.720 ...بانو وو- بانو وو به شدت ترسیدن- 00:15:38.040 --> 00:15:39.200 خیلی وقته که رفتن 00:15:42.000 --> 00:15:43.120 داره دیر میشه 00:15:43.480 --> 00:15:44.960 دیگه برمیگردم که استراحت کنم 00:15:49.120 --> 00:15:50.280 کیه؟ 00:15:51.800 --> 00:15:54.560 دوست خوب بانو وو، جناب شو که یه کتابفروشی توی چانگ‌آن داره 00:15:55.240 --> 00:15:58.160 اما وو ژنم ترسیده 00:16:07.480 --> 00:16:08.640 شیائو ژن 00:16:09.880 --> 00:16:11.160 بیا یکم آبنبات بخور 00:16:13.120 --> 00:16:14.120 آ شو 00:16:14.200 --> 00:16:15.440 کی خوب میشه؟ 00:16:15.520 --> 00:16:17.880 هنوزم صبر نداری 00:16:18.840 --> 00:16:20.160 من صبورم 00:16:22.600 --> 00:16:23.840 اون نیست 00:16:37.200 --> 00:16:38.360 فوشی 00:16:41.480 --> 00:16:43.840 فوشی عصبانی نباش 00:16:50.200 --> 00:16:52.480 بخدا نمیخواستم ولت کنم 00:16:52.560 --> 00:16:54.080 صد سالی هست که باهمیم 00:16:54.920 --> 00:16:56.920 فقط یکم حوصله سر بر شده 00:17:03.480 --> 00:17:05.640 میخواستم یه سر برم بیرون 00:17:07.720 --> 00:17:09.040 فوشی 00:17:23.600 --> 00:17:27.200 دو روزم نیست رفته و انقدر الان ناراحتی 00:17:28.200 --> 00:17:29.640 چرا صبور نیستی؟ 00:17:37.320 --> 00:17:38.600 گوشواره ها جفتی ان 00:17:39.040 --> 00:17:41.000 یه دونه ش نمیتونه گم بشه که 00:17:42.480 --> 00:17:46.120 حالا که ما یه جفت گوشواره ییم باید کنار هم باشیم 00:17:46.560 --> 00:17:49.520 این که همیشه باهم باشین و از هم جدا نشین 00:17:49.600 --> 00:17:51.080 خیلی قشنگه 00:17:52.360 --> 00:17:56.200 توی این دنیا خیلی چیزا اصلا مهم نیستن 00:17:56.280 --> 00:17:59.080 این که روح داشته باشی و ذکاوتت رو پرورش بدی 00:17:59.160 --> 00:18:00.640 واقعا کار هرکسی نیست 00:18:01.760 --> 00:18:03.360 حالا چون شوهرت پیشت نیست 00:18:04.280 --> 00:18:05.920 باید انقدر همه چی واسه ت بی معنی بشه؟ 00:18:06.480 --> 00:18:07.720 اهریمن خفاش 00:18:07.800 --> 00:18:09.280 وجودیت ما توی این دنیا 00:18:09.360 --> 00:18:12.000 نه دست بقیه ست نه دست سرنوشت 00:18:13.600 --> 00:18:16.240 حتی اگه فقط یه گوشواره کوچیکی 00:18:16.320 --> 00:18:17.880 باید از خودت موجودیت داشته باشی 00:18:21.480 --> 00:18:23.000 چه توی این دنیا تنها باشی 00:18:23.840 --> 00:18:25.240 چه شریکی داشته باشی 00:18:26.560 --> 00:18:27.920 هر دو تاش قشنگیای خودشو داره 00:18:29.120 --> 00:18:30.960 فوشی هنوز ادراک الهی شو داره 00:18:31.040 --> 00:18:35.280 بعد این که به هوش اومد و جهان زیرین اهریمن ها بخاطر این که به بقیه آسیب رسونده تنبیه ش کرد 00:18:36.360 --> 00:18:38.160 میتونین توی جهان زیرین اهریمن ها بمونین و 00:18:38.920 --> 00:18:40.640 هرجوری که دوست دارین زندگی کنین 00:18:47.680 --> 00:18:49.120 ممنونم ارباب گربه 00:18:52.720 --> 00:18:53.720 صبر کن 00:18:54.120 --> 00:18:55.360 ارباب گربه 00:18:55.440 --> 00:18:56.840 من چون شوهرم رو از دست داده بودم 00:18:57.280 --> 00:18:59.480 تسخیر نشدم 00:19:00.000 --> 00:19:02.440 شاید یه دلیل دیگه داشته 00:19:03.000 --> 00:19:05.560 چی؟- اولین بار که اومدم چانگ آن- 00:19:05.640 --> 00:19:07.720 خفاش شدم و اومدم که دنبالش بگردم 00:19:07.800 --> 00:19:10.400 یهویی یه روز به حالت عادیم برگشتم و خوردم زمین 00:19:10.480 --> 00:19:12.880 یه رقاص از سرای شیانگ سی پیدام کرد 00:19:12.960 --> 00:19:14.960 چون یه نمه زخمی بودم 00:19:15.040 --> 00:19:17.480 منو برد کارگاه زرگری شهر 00:19:17.560 --> 00:19:18.680 کارگاه زرگری؟ 00:19:18.960 --> 00:19:20.040 اره 00:19:20.120 --> 00:19:21.720 توی کارگاه زرگی 00:19:22.200 --> 00:19:24.760 یه نیروی شیطانی ای احساس کردم 00:19:26.040 --> 00:19:27.320 کاری کرد که برعکس خود همیشه ام بشم 00:19:27.400 --> 00:19:29.720 چرا باید توی چنگ آن نیروی شیطانی ای وجود داشته باشه؟ 00:19:30.920 --> 00:19:33.840 یادمه که منبع اون نیروی شیطانی 00:19:34.640 --> 00:19:36.440 یه سنگ بود، یه سنگ قرمز 00:19:37.160 --> 00:19:38.160 یه سنگ؟ 00:19:39.680 --> 00:19:42.320 ممکنه یادگار استخوان باشه؟ 00:19:42.600 --> 00:19:43.880 یادگار استخوان؟ 00:19:44.280 --> 00:19:45.400 اون چیه؟ 00:19:45.520 --> 00:19:48.480 یادگار استخوان باقی مونده های کسیه که کینه به دل داره 00:19:48.800 --> 00:19:51.320 هرجا که باشه بعضی وقتا باعث تغییرات اهریمنی میشه 00:19:51.680 --> 00:19:54.920 چه آدم باشی چه اهریمن، خیلی راحت میتونه سرت کنه 00:19:55.200 --> 00:19:56.200 این یعنی 00:19:57.000 --> 00:19:59.960 باید اون یادگار استخوان رو پیدا کنیم 00:20:16.880 --> 00:20:18.640 (اقامتگاه می) 00:20:18.720 --> 00:20:23.480 (یادبود یی شوآن چینگ و می یو هنگ) 00:20:34.680 --> 00:20:35.680 پدر 00:20:36.640 --> 00:20:37.640 مادر 00:20:39.040 --> 00:20:40.160 هیجده سال شده 00:20:40.640 --> 00:20:42.080 (یادبود یی شوآن چینگ و می یو هنگ) 00:20:42.160 --> 00:20:44.920 چرا پدر هنوز برنگشته؟ 00:20:45.000 --> 00:20:46.080 پدر؟ 00:20:46.160 --> 00:20:47.680 (مادر می) 00:20:47.760 --> 00:20:49.240 شاید کار داره 00:20:49.320 --> 00:20:52.320 فقط وقتی که برام کتاب بخونه خوابم میبره 00:20:52.400 --> 00:20:53.960 بچه خوبی باش و برو بخواب 00:20:54.040 --> 00:20:56.520 وقتی بیدار بشی میبینیش 00:21:01.720 --> 00:21:02.720 ژو یو 00:21:02.800 --> 00:21:04.200 به پدرت گفتم 00:21:04.680 --> 00:21:07.600 اجازه نداره شب سال نو جایی بره 00:21:07.680 --> 00:21:09.040 دوتامون 00:21:09.720 --> 00:21:12.000 میتونیم توی کوهستان برف بازی کنیم 00:21:12.080 --> 00:21:13.080 باشه؟ 00:21:13.160 --> 00:21:14.160 خیلی خب 00:21:14.240 --> 00:21:15.440 پس میخوابم 00:21:21.840 --> 00:21:23.280 هیجده سال شده 00:21:25.680 --> 00:21:29.120 الان وارد خزانه اسناد دیوان بازرسی امور اسرار شدم 00:21:29.200 --> 00:21:31.240 ...موندم میتونم سرنخی پیدا کنم 00:21:33.760 --> 00:21:35.120 تا حقیقت پشت 00:21:35.840 --> 00:21:38.160 آتیش ویرانگر آسمانی ای که اون موقع رخ داد رو پیدا کنم یا نه 00:21:47.840 --> 00:21:48.840 مادر 00:21:49.320 --> 00:21:50.320 بهش فکر کن 00:21:50.400 --> 00:21:52.360 اگه نرفته بودم چو ژو 00:21:53.280 --> 00:21:55.720 استاد منو به عنوان شاگرد عمارت چانگ شی قبول نمیکرد 00:21:56.800 --> 00:21:58.800 اینجوری از امورات دنیوی عقب می موندم 00:22:00.680 --> 00:22:02.640 اما قبل این که استاد بمیره گفت 00:22:03.200 --> 00:22:06.600 که مرگ تون احتمالا دلیل طبیعی نداشته 00:22:08.600 --> 00:22:10.280 بلکه بخاطر اهریمنا بوده 00:22:11.600 --> 00:22:12.800 برگشتم چانگ آن 00:22:13.520 --> 00:22:15.080 تا حقیقت رو براتون پیدا کنم 00:22:16.280 --> 00:22:18.080 ...هرچقدرم که سخت و خطرناک باشه 00:22:22.400 --> 00:22:24.680 مطمئنا انتقام تون رو میگیرم 00:22:31.160 --> 00:22:32.160 چی؟ 00:22:32.240 --> 00:22:33.400 ژن ار کسیو انتخاب کرده؟ 00:22:36.600 --> 00:22:38.160 خواهر (همسر می) 00:22:38.880 --> 00:22:41.600 چه خبر خوبی 00:22:42.880 --> 00:22:44.320 خیلی مسخره نیست؟ 00:22:44.400 --> 00:22:47.040 چرا احساس میکنم یه جای کار میلنگه؟ 00:22:47.120 --> 00:22:50.960 دو روز پیش توی ضیافت تولد بانو وو جلوی همه انتخابشون کردن 00:22:51.040 --> 00:22:52.600 شنیدم 00:22:52.680 --> 00:22:54.400 حتی کشونده ش توی خلوتش و 00:22:54.480 --> 00:22:55.920 یه مدت طولانی ای رو کنار هم بودن 00:22:56.000 --> 00:22:57.760 توی خلوت؟ 00:23:00.200 --> 00:23:01.760 انقدر با عرضه ست؟ 00:23:02.320 --> 00:23:03.320 پیشینه ش چیه؟ 00:23:03.400 --> 00:23:04.880 تازه به چانگ‌آن اومده 00:23:04.960 --> 00:23:07.520 اسمش می ژو یوئه 00:23:08.080 --> 00:23:09.560 فامیلیش میه؟ 00:23:09.640 --> 00:23:12.080 از شاخه فرعی خاندان میه 00:23:12.160 --> 00:23:14.040 باید 00:23:14.120 --> 00:23:16.760 از اقوام دور همسر می باشه 00:23:18.200 --> 00:23:21.480 ژن ژن ار سال هاست که آزاد و رهاست 00:23:21.560 --> 00:23:23.680 چطوری یه مرد جوان 00:23:23.760 --> 00:23:25.920 که تازه به چانگ آن اومده تونسته دلشو به دست بیاره؟ 00:23:26.440 --> 00:23:28.560 ...خب- من که باور نمیکنم- 00:23:28.640 --> 00:23:30.120 نقطه قوتش چیه؟ 00:23:30.560 --> 00:23:32.880 درسته نقطه قوتش چیه؟ 00:23:33.480 --> 00:23:36.000 نقطه قوتش؟ اه 00:23:36.080 --> 00:23:37.240 بفرما 00:23:49.040 --> 00:23:53.480 همچین مرد خوشتیپی توی فامیل تون داشتین؟ 00:23:53.560 --> 00:23:56.040 یه همچین مرد خوشگلی توی فامیل مون داشتیم؟ 00:24:02.920 --> 00:24:04.600 میدونستم 00:24:05.360 --> 00:24:08.680 من خواهرمو خوب میشناسم 00:24:09.280 --> 00:24:11.840 چرا انقدر زود روی یکی قفلی زده؟ 00:24:11.920 --> 00:24:13.520 فقط 00:24:13.600 --> 00:24:15.760 داره بازیگوشی میکنه و با هوا و هوسش پیش میره 00:24:15.840 --> 00:24:17.600 هدفش همینه 00:24:18.400 --> 00:24:22.120 شاید هدف بانو وو خوش گذرونی چند روزه باشه 00:24:22.200 --> 00:24:25.120 ولی یه چیزی هست که من جسارتشو ندارم بگم 00:24:25.200 --> 00:24:26.960 چیه؟ بگو 00:24:27.640 --> 00:24:31.280 برای دیوان بازرسی امور اسرار کار میکنه 00:24:31.360 --> 00:24:34.120 دیوان بازرسی امور اسرار؟ 00:24:34.200 --> 00:24:36.920 یه مقام رسمی معمولیه 00:24:37.000 --> 00:24:40.720 بخاطر قیافشه، آدم مفت خوریه 00:24:41.440 --> 00:24:42.720 خواهر می 00:24:42.800 --> 00:24:45.000 اعضای خانواده تون رو درست تربیت کن 00:24:54.120 --> 00:24:55.120 رئیس 00:24:55.840 --> 00:24:56.840 نگران نباش رئیس 00:24:56.920 --> 00:24:58.480 ژه لیو خوبه 00:24:58.560 --> 00:25:00.840 یکم داروی آرام بخش بخوره خوب میشه 00:25:02.280 --> 00:25:03.920 دیوان بازرسی امور اسرار به چیزی شک نکردن؟ 00:25:04.000 --> 00:25:08.440 نه گفتن که خفاشایی که روی سقف سرای شیانگ سی قایم شده بودن 00:25:08.520 --> 00:25:10.440 گوشواره ها رو دزدیدن 00:25:11.000 --> 00:25:14.520 شو لوآن از دیوان بازرسی امور اسرار از خفاشا میترسه 00:25:14.720 --> 00:25:18.000 گفت حالا که کسی کشته نشده دیگه تحقیقات بیشتر نیازی نیست 00:25:18.920 --> 00:25:22.120 راستی رئیس یه چند تا خبر به دستم رسیده 00:25:22.200 --> 00:25:24.840 فکر نکنم به مذاق تون خوش بیاد 00:25:25.920 --> 00:25:28.440 چیه؟- خواجه فنگ از قصر- 00:25:28.520 --> 00:25:30.280 رفته به دیوان بازرسی امور اسرا 00:25:30.360 --> 00:25:32.440 علیاحضرت ارباب جوان می رو احضار کردن 00:25:33.000 --> 00:25:34.160 چی؟- اوهوم- 00:25:36.320 --> 00:25:37.320 ارباب جوان 00:25:38.400 --> 00:25:39.400 ارباب جوان 00:25:41.400 --> 00:25:42.600 ارباب جوان 00:25:42.680 --> 00:25:45.000 شیرینی فروشی هوی که بغل دستمونه واقعا معروفه 00:25:45.080 --> 00:25:47.200 کله صبح بیدار شدم رفتم توی صف، فقط اینقدر گیرم ومده 00:25:47.280 --> 00:25:48.520 بسه 00:25:49.800 --> 00:25:50.800 ارباب جوان 00:25:50.880 --> 00:25:52.840 حالا که این برای دیوان بازرسی امور اسراره 00:25:53.400 --> 00:25:55.120 اون یارو شو 00:25:55.200 --> 00:25:58.080 یادش می مونه دیگه نه؟ 00:25:59.800 --> 00:26:00.920 نگران نباش 00:26:01.000 --> 00:26:02.080 خوبه 00:26:02.160 --> 00:26:03.440 خیلی فقیریم 00:26:04.520 --> 00:26:05.920 دو سوم حقوق ماهانه مو 00:26:06.000 --> 00:26:07.400 میدم بهت 00:26:07.480 --> 00:26:08.880 چطور میتونی بگی فقیریم؟ 00:26:09.760 --> 00:26:11.640 منظورتون چیه ارباب جوان؟ 00:26:12.640 --> 00:26:15.240 هر روز خدا بدون این که جیکم در بیاد حمالی میکنم 00:26:15.320 --> 00:26:17.440 و خوب بهتون خدمت میکنم 00:26:18.600 --> 00:26:20.360 ذره ای تحت تاثیر قرار نگرفتین؟ 00:26:21.840 --> 00:26:23.080 اینجوری نیست 00:26:23.160 --> 00:26:24.440 میخواین از حقوقم کم کنین؟ 00:26:24.520 --> 00:26:25.520 نه 00:26:25.880 --> 00:26:28.440 جناب می بدبخت شدیم 00:26:28.920 --> 00:26:30.840 زود باشین برین دیوان بازرسی امور اسرار 00:26:31.440 --> 00:26:33.120 چیشده؟- یه اتفاق وحشتناک افتاده- 00:26:33.480 --> 00:26:34.840 دیوان بازرسی امور اسرار داره به فنا میره 00:26:37.600 --> 00:26:39.440 (دیوان بازرسی امور اسرار) 00:26:41.440 --> 00:26:42.520 برو 00:27:22.720 --> 00:27:24.720 بانو وو دارین چیکارمیکنین؟ 00:27:26.400 --> 00:27:28.080 نمیفهمی جناب می؟ 00:27:28.680 --> 00:27:29.960 عین چی عصبانی ام 00:27:30.440 --> 00:27:31.600 واسه چی؟ 00:27:31.680 --> 00:27:34.840 از دست تو دیگه 00:27:36.240 --> 00:27:37.520 بخاطر تو 00:27:37.600 --> 00:27:40.120 اومدم این دیوان بازرسی امور اسرار بدردنخور 00:27:40.200 --> 00:27:42.040 یه خفاش کم مونده بود راهی اون دنیام کنه 00:27:44.080 --> 00:27:45.880 ولی جنابعالی عین چی نمک نشناسی 00:27:45.960 --> 00:27:48.280 پیشرفتم برات ذره ای مهم نیست 00:27:53.200 --> 00:27:55.280 اگه نمیخوای باهام باشی پس ولش کن 00:27:56.280 --> 00:27:57.440 مجبورت نمیکنم 00:27:58.720 --> 00:28:01.640 از الان به بعد دیگه کاری به کارت ندارم 00:28:03.480 --> 00:28:05.560 چشمم به ریختت نیفته 00:28:15.640 --> 00:28:16.720 بسه 00:28:16.800 --> 00:28:18.440 نگاه نکنین برین 00:28:18.520 --> 00:28:20.600 نگاه نکنین برین خونه 00:28:21.280 --> 00:28:22.280 همه ش تقصیر توئه 00:28:23.680 --> 00:28:24.800 فقط جلو دماغت رو میبینی 00:28:25.400 --> 00:28:26.760 دردسر ساز 00:28:26.840 --> 00:28:27.960 ...تو 00:28:28.440 --> 00:28:29.920 گنجینه ام 00:28:32.800 --> 00:28:35.040 رابطه که زوری نمیشه 00:28:40.200 --> 00:28:41.600 بیخود نیست که میگن شاهدخت چینگ هه 00:28:41.680 --> 00:28:42.840 خودخواه و بی اعصابه 00:28:42.920 --> 00:28:45.480 انقدر دردسر درست کرده که بهت نزدیک بشه 00:28:46.040 --> 00:28:47.120 مهم نیست 00:28:47.200 --> 00:28:51.160 شاید بانو وو خوشش میاد سر به سر بقیه بذاره 00:28:51.240 --> 00:28:54.160 دیگه نزدیک هم نمیشیم 00:29:00.280 --> 00:29:01.680 میگما 00:29:02.400 --> 00:29:04.200 چرا بدو بدو رفتیم شلوغ بازی کردیم؟ 00:29:04.280 --> 00:29:05.920 میذاشتیم اولیاحضرت احضارش کنه 00:29:06.360 --> 00:29:10.000 من که هیچ جوره نمیخواستم درگیر اون موجود فانی بشم 00:29:10.880 --> 00:29:12.720 خواهرمم که صبر نداره 00:29:13.000 --> 00:29:14.320 اگه بیشتر از این منتظر بمونم 00:29:14.400 --> 00:29:16.280 نمیدونم چقدر دردسر درست میشه 00:29:16.360 --> 00:29:18.320 بهتره هرچه زودتر تمومش کنیم 00:29:19.000 --> 00:29:20.840 ارباب جوان می شاید ضعیف باشه 00:29:20.920 --> 00:29:22.320 ولی خیلی خوشگله 00:29:22.400 --> 00:29:23.720 واقعا میتونین ازش دور بمونین؟ 00:29:23.800 --> 00:29:25.320 گلا تا ابد شکوفه نمیدن که 00:29:26.080 --> 00:29:29.000 باید با گلای خوشگل بازی کرد و تماشاشون کرد 00:29:29.760 --> 00:29:31.560 نیازی نیست بچینی شون که 00:29:32.680 --> 00:29:33.680 ...هوم 00:29:36.360 --> 00:29:37.640 چیشده؟ 00:29:38.320 --> 00:29:40.080 بانوی من جاده بسته ست 00:29:40.920 --> 00:29:43.560 کی جرات کرده جلوی بانو وو رو بگیره؟ 00:29:46.560 --> 00:29:47.640 برگشت 00:29:53.440 --> 00:29:57.360 (لیو تای ژن دختر عمارت لیو، ارباب مار جهان زیرین اهریمن) 00:29:59.120 --> 00:30:00.640 پارسال دوست امسال آشنا بانو لیو 00:30:00.720 --> 00:30:03.520 اره واقعا امسال آشنا 00:30:03.920 --> 00:30:06.120 دلم برای نمایشت تنگ شده 00:30:07.240 --> 00:30:08.600 خب حالا چیکار کنیم؟ 00:30:09.520 --> 00:30:10.760 دوباره واسه ت اجرا میکنم 00:30:11.520 --> 00:30:12.520 حتما 00:30:34.560 --> 00:30:36.520 ارباب جوان، ارباب جوان می سی اینجان 00:30:38.240 --> 00:30:40.200 برادر چهارم؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:40.520 --> 00:30:43.000 توی چانگ‌آن نقل همه محافل شدی 00:30:44.080 --> 00:30:45.440 چی میگن؟ 00:30:46.360 --> 00:30:47.360 میگن 00:30:47.680 --> 00:30:51.240 میگن توی ضیافت تولد وو ژن در نگاه اول عاشق شده 00:30:51.320 --> 00:30:54.560 برای این که بیشتر پیشت باشه تظاهر کرده که داره یه پرونده رو گزارش میده 00:30:54.640 --> 00:30:58.360 و خودش اومده دیوان بازرسی امور اسرار که باهم دیگه تحقیق کنین 00:30:59.120 --> 00:31:01.800 ولی جنابعالی بلد نیستی قدرشو بدونی که 00:31:01.880 --> 00:31:03.680 ترجیح میدی بمیری تا بله چشم گوی یکی دیگه باشی 00:31:03.760 --> 00:31:05.440 شاهدخت چینگ هه رو نادیده گرفتی و 00:31:05.520 --> 00:31:07.040 رفتی سرای شیانگ سی کمین کردی 00:31:07.120 --> 00:31:09.000 که درباره فاجعه خفاش تحقیق کنی 00:31:09.080 --> 00:31:11.240 پیشرفتای بانو وو رو نادیده گرفتی 00:31:11.320 --> 00:31:14.120 اونم عصبانی شده اومده دیوان بازرسی امور اسرار همه رو بهم بافته و 00:31:14.200 --> 00:31:15.840 گفته که میخواد ارتباطش رو باهات قطع کنه 00:31:17.200 --> 00:31:20.680 چطوری میتونن هچمین چرت و پرتایی رو بگن و آبروی یه بانو رو لکه دار کنن؟ 00:31:21.640 --> 00:31:24.720 مهم نیست، لکه دار؟ 00:31:24.800 --> 00:31:26.200 وو ژن این چیزا واسه ش مهم نیست 00:31:26.280 --> 00:31:27.320 اره 00:31:27.880 --> 00:31:28.880 شنیدم 00:31:29.320 --> 00:31:31.640 شاهدخت چینگ هه و رقیبش 00:31:32.040 --> 00:31:33.640 بانو لیو 00:31:33.720 --> 00:31:36.600 توی خیابون سر بیخود ترین چیز ممکن باهم دعواشون شده 00:31:36.680 --> 00:31:38.080 مردم انقدر پشت شون حرف میزنن ها 00:31:38.600 --> 00:31:39.920 بانو لیو؟ 00:31:41.080 --> 00:31:42.720 از چانگ آن برگشته؟- اره- 00:31:42.840 --> 00:31:43.960 بانو لیو کیه؟ 00:31:44.640 --> 00:31:48.000 دختر وزیر لیو گونگ شن 00:31:49.280 --> 00:31:50.280 ...نا 00:31:51.280 --> 00:31:52.280 نامزدم 00:31:56.560 --> 00:31:58.400 (سرای رویی) 00:32:14.520 --> 00:32:15.760 منو نترسون 00:32:23.160 --> 00:32:24.520 چند روزی هست که ندیدمت 00:32:25.120 --> 00:32:27.240 این خوش آمد گفتنته؟ 00:32:28.360 --> 00:32:29.440 چیشده؟ 00:32:29.520 --> 00:32:31.800 رفته بودی با خاندان لیو دعا کنی 00:32:31.880 --> 00:32:33.880 اما توی معبد حوصله ت سر رفته بوده 00:32:33.960 --> 00:32:36.280 حالا که برگشتی گل از گلت شکفته ها؟ 00:32:37.440 --> 00:32:41.680 واقعا هیچی بین تو و ارباب جوان می پیش نیومده؟ 00:32:41.760 --> 00:32:43.200 چی میخواسته پیش بیاد؟ 00:32:43.880 --> 00:32:46.200 اگه واقعا ارباب جوان می رو دوست نداری 00:32:46.280 --> 00:32:49.520 چرا باید آبروی خوبت رو بخاطرش به خطر بندازی؟ 00:32:50.080 --> 00:32:51.280 آبروی خوبی ام دارم؟ 00:32:59.200 --> 00:33:01.160 هرچی نباشه یه بار ازش سوءاستفاده کردم 00:33:01.240 --> 00:33:04.120 درسته اهریمنیم ولی باید وجدان داشته باشیم 00:33:05.480 --> 00:33:07.040 بعدشم من بهش اهمیت نمیدم 00:33:07.720 --> 00:33:08.880 شنیدم دیروز 00:33:09.600 --> 00:33:11.360 یکی یواشکی از یه طلسم استفاده کرده 00:33:11.880 --> 00:33:14.080 تا لونه خفاش ها رو نابود کنه و به خفاش مادرم یه کلی آسیب رسونده 00:33:17.320 --> 00:33:18.320 توام شنیدی؟ 00:33:18.880 --> 00:33:20.480 واقعا مسئله بزرگیه 00:33:21.720 --> 00:33:24.840 شکارچی های اهریمنی که سال هاست غیب و گور شدن دارن از لونه شون در میان 00:33:25.280 --> 00:33:26.560 واقعا جالبه 00:33:27.280 --> 00:33:29.600 باید حواسمون رو جمع کنیم 00:33:30.120 --> 00:33:31.440 دنیای بزرگیه 00:33:31.520 --> 00:33:33.720 طبیعیه که تهذیب گر داشته باشیم 00:33:34.600 --> 00:33:36.800 تا وقتی توی کاخ چانگ شی اراذل اوباشی نباشه کافیه 00:33:37.280 --> 00:33:40.200 صد سالی هست که دیگه کاخ چانگ شی در کار نیست 00:33:40.320 --> 00:33:42.160 همیشه بهشون فکر میکنی 00:33:42.400 --> 00:33:46.600 سلاح های چانگ شی میتونن همه اهریمن ها رو نابود کنن 00:33:49.040 --> 00:33:50.080 این زخم 00:33:50.920 --> 00:33:53.280 بهم یادآوری میکنه که هوشیار بمونم 00:33:58.840 --> 00:34:00.320 اگه این دور و بر باشن 00:34:00.520 --> 00:34:02.320 بین بازار اهریمن ها و کاخ چانگ شی 00:34:02.840 --> 00:34:05.720 مطمئنا نبرد وحشتناکی رخ میده 00:34:36.000 --> 00:34:37.120 کیه؟ 00:34:44.280 --> 00:34:45.280 کیه؟ 00:34:50.280 --> 00:34:51.600 کیه؟ 00:34:53.000 --> 00:34:54.720 قایم نشو 00:34:54.800 --> 00:34:55.800 وایستا 00:35:28.760 --> 00:35:30.360 روح ها 00:35:45.640 --> 00:35:48.720 شاهدخت خیلی بخشنده ان 00:35:49.800 --> 00:35:52.920 فقط یه گوشه از راهروی ورودی مون نابود شد 00:35:53.440 --> 00:35:56.280 ولی دارن کل دیوان بازرسی امور اسرار رو تعمیر میکنن 00:35:56.920 --> 00:35:58.600 توی به فنا دادن احسنت داری 00:35:58.680 --> 00:36:00.120 نبینم که دست برداری 00:36:00.480 --> 00:36:02.280 توی به فنا دادن احسنت داری 00:36:02.360 --> 00:36:04.280 نبینم که دست برداری 00:36:08.200 --> 00:36:09.520 فرمانده شو 00:36:09.600 --> 00:36:11.440 اگه خوش شانس نبودما 00:36:11.520 --> 00:36:14.040 دیشب اهریمنا پخ پخم کرده بودن 00:36:14.120 --> 00:36:15.200 فرمانده 00:36:15.280 --> 00:36:17.920 دیوان بازرسی امور اسرار تروخدا به دادم برسین 00:36:19.040 --> 00:36:20.240 چی داری میگی؟ 00:36:20.360 --> 00:36:22.760 سر و مر و گنده ای نه؟ 00:36:22.840 --> 00:36:24.080 ...من- کی میخواد بهت آسیب برسونه؟- 00:36:24.160 --> 00:36:27.320 حالا فهمیدم- ها؟- 00:36:27.400 --> 00:36:28.640 حتما شنیدی 00:36:28.720 --> 00:36:31.280 دیوان بازرسی امور اسرار تازگی یه پرونده عجیب رو حل کردن 00:36:31.840 --> 00:36:32.840 برای همین 00:36:32.920 --> 00:36:36.240 داری این خزعبلاتو سرهم میکنی 00:36:36.320 --> 00:36:38.320 که بخوای بزرگش کنی و 00:36:38.720 --> 00:36:41.200 برای دیوان بازرسی امور اسرار دردسر درست کنی 00:36:41.280 --> 00:36:45.120 میخوای برای کارگاهت مشتری جذب کنی ها؟ 00:36:45.200 --> 00:36:47.080 چی داری میگی؟ 00:36:47.640 --> 00:36:48.640 ...من- بسه دیگه- 00:36:49.480 --> 00:36:53.600 از وقتی که پرونده خفاشا رو حل کردم اینجوری شده مگه نه؟ 00:36:54.520 --> 00:36:57.200 هر روز یه عالمه آدم عجیب عریب میریزن اینجا 00:36:57.280 --> 00:36:59.160 نه- مگه خرم که گول- 00:36:59.240 --> 00:37:01.360 همچین حقه های مسخره ای رو نخورم؟- ...من- 00:37:01.440 --> 00:37:04.720 آدمایی مثل تو شعور ندارن 00:37:05.400 --> 00:37:06.400 دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:37:06.960 --> 00:37:08.080 ...اما من- اما و درد صد ساعته- 00:37:09.240 --> 00:37:12.000 اگه زر زراتو تموم نکنی دستگیرت مینم 00:37:21.280 --> 00:37:23.240 ...من 00:37:23.320 --> 00:37:28.520 (عمارت یو ژن) 00:37:28.600 --> 00:37:30.640 (زندگی در طبیعت) 00:37:32.240 --> 00:37:33.240 گربه کوچولو 00:37:34.120 --> 00:37:35.240 اینو بود کن 00:37:35.920 --> 00:37:38.480 این عود از چوب عود 100 ساله درست شده 00:37:38.560 --> 00:37:39.800 به مغز صفا میده 00:37:39.880 --> 00:37:41.280 تازه میشه ازش مرهمم ساخت 00:37:42.000 --> 00:37:44.880 اگه یکم ازش روی پیشونیت بزنی خستگی تو کم میکنه و بهت قدرت میده 00:37:49.360 --> 00:37:50.360 رئیس 00:37:51.720 --> 00:37:53.280 خیلی باطراواته 00:37:53.480 --> 00:37:55.560 اما بوش خیلی قویه 00:37:55.920 --> 00:37:57.960 فروختنش سخته 00:37:58.520 --> 00:38:00.280 ولی از اونجایی که قدرت بخش و نشاط آوره 00:38:01.120 --> 00:38:04.920 محصول خوبی برای کساییه که واسه امتحانات شون آماده میشن 00:38:06.640 --> 00:38:08.320 کسایی که برای امتحانات شون آماده میشن؟ 00:38:08.720 --> 00:38:09.720 چه فکر بکری 00:38:10.320 --> 00:38:12.000 از اونجایی که این فکر رئیسمه 00:38:12.360 --> 00:38:14.920 نباید بیست درصد سرای رویی رو بدی ما؟ 00:38:15.560 --> 00:38:16.760 خوابشو ببینی 00:38:17.840 --> 00:38:19.480 "خوابشو ببینی" 00:38:20.080 --> 00:38:21.120 لینگ شیائو خوشگله 00:38:21.200 --> 00:38:22.920 ارباب مارت خیلی خوشگله ولی 00:38:23.000 --> 00:38:24.480 هیچ آینده ای باهاش نداری 00:38:24.560 --> 00:38:27.400 چطوره بیای برای خودم کار کنی؟ 00:38:29.760 --> 00:38:31.240 ارباب گربه خیلی به بنده لطف دارن 00:38:31.640 --> 00:38:33.000 ...من 00:38:33.560 --> 00:38:34.720 اصلا تحت تاثیر قرار نگرفتم 00:38:36.040 --> 00:38:37.960 فقط بانوم توی قلبم لونه دارن 00:38:39.080 --> 00:38:41.200 ارباب جوان می سی رسیدن 00:38:43.720 --> 00:38:46.000 اگه سرای رویی غذا و خوش گذرونی داره 00:38:46.080 --> 00:38:48.480 عمارت یو ژن، شرافت و اعتبار داره 00:38:48.560 --> 00:38:50.920 عالما و دانشمندا میان از بوی عود و دیدار با دوستان شون لذت ببرن 00:38:51.480 --> 00:38:53.280 همه عودای اینجا رو من خریدم 00:38:53.360 --> 00:38:54.520 ارباب جوان می سی 00:38:54.600 --> 00:38:55.600 صندلی همیشگی 00:38:56.760 --> 00:38:57.960 ببخشید ارباب 00:38:58.040 --> 00:38:59.360 اتاق های خصوصی طبقه دوم همه شون پره 00:39:00.120 --> 00:39:01.720 صبر کن، یعنی یکی اتاق خصوصی 00:39:01.800 --> 00:39:03.120 منم کرایه کرده؟ 00:39:04.360 --> 00:39:06.720 لطفا صبر کنین تا یه میز خالی بشه 00:39:11.560 --> 00:39:12.720 شیائو ژو یو 00:39:14.840 --> 00:39:16.080 بانو وو 00:39:23.120 --> 00:39:24.840 بانو لیو؟ 00:39:25.440 --> 00:39:26.920 این بانو لیوی خودمه؟ 00:39:29.160 --> 00:39:31.640 خواهر ژن فکر کنم بانو لیو رو دیدم 00:39:31.720 --> 00:39:33.800 بانو لیو اینجا نیست 00:39:36.320 --> 00:39:37.680 بانو لیو 00:39:38.360 --> 00:39:39.440 بانو لیو 00:39:40.520 --> 00:39:42.320 دوباره توهم زدم 00:39:42.400 --> 00:39:43.760 انقدر نگرد 00:39:44.600 --> 00:39:46.600 میتونه زیر زمین قایم شده باشه؟ 00:39:47.000 --> 00:39:48.120 بانو وو 00:39:48.760 --> 00:39:51.320 راستی خواهر ژن چیشده اومدی عمارت یو ژن؟ 00:39:51.400 --> 00:39:53.320 مگه از سرخاب سفیداب بدت نمیومد؟ 00:39:53.840 --> 00:39:55.400 تازه اینجا مغازه بانو لیوئه 00:39:57.280 --> 00:39:58.720 میدونی که مغازه رقیبمه 00:39:59.360 --> 00:40:00.960 ولی اومدی پولتو اینجا خرج میکنی 00:40:01.520 --> 00:40:03.000 انگاری بانو لیو 00:40:03.560 --> 00:40:05.640 واسه ت از منم مهم تره 00:40:06.480 --> 00:40:08.480 خواهر ژن اشتباه کردم 00:40:08.840 --> 00:40:10.640 ...هرچی نباشه بانو لیو 00:40:15.720 --> 00:40:17.800 خواهر ژن قسم میخورم 00:40:17.880 --> 00:40:19.840 وفادارت می مونم 00:40:23.720 --> 00:40:25.040 خیلی خب میبرم شون 00:40:32.440 --> 00:40:35.400 این ارباب جوان خاندان می از دیوان بازرسی امور اسرار نیست؟ 00:40:36.640 --> 00:40:39.200 اسمت چی بود؟ 00:40:40.000 --> 00:40:41.080 می ژویو 00:40:41.600 --> 00:40:43.960 حفظ کردن اسمت خیلی سخته 00:40:44.040 --> 00:40:46.680 اگه نمیتونین حفظش کنین نشون میده زرنگ نیستین 00:40:46.760 --> 00:40:48.040 پس ولش کنین 00:40:50.520 --> 00:40:52.760 ارباب جوان می 00:40:53.320 --> 00:40:55.920 شنیدم شاهدخت چینگ هه ازت سوءاستفاده کرده و ولت کرده 00:40:56.000 --> 00:40:58.000 چقدر حقیرانه 00:40:59.760 --> 00:41:00.840 اما منطقیه 00:41:00.920 --> 00:41:02.480 مردای زیادی دیده 00:41:02.560 --> 00:41:04.600 توام از همه شون بی تجربه تری 00:41:04.680 --> 00:41:05.960 مگه میتونه ولت نکنه؟ 00:41:07.240 --> 00:41:08.240 چیشده؟ 00:41:08.800 --> 00:41:11.560 اومدی عمارت یو ژن عود بخری؟ 00:41:11.640 --> 00:41:13.720 تا دل بانو وو رو به دست بیاری؟ 00:41:18.000 --> 00:41:19.840 میخوای راهنماییت کنم؟ 00:41:20.720 --> 00:41:22.200 شنیدم عمارت یو ژن 00:41:22.760 --> 00:41:25.000 یه عود برای قوی تر کردن میل جنسی دارن 00:41:25.080 --> 00:41:26.920 چرا از اونا نمیخری؟ 00:41:31.160 --> 00:41:32.160 ...چی؟ 00:41:32.240 --> 00:41:33.360 (زندگی در طبیعت) 00:41:33.384 --> 00:41:53.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:53.408 --> 00:42:14.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.