WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.480 --> 00:01:33.600 (قسمت چهارم) 00:01:35.360 --> 00:01:38.120 شاید شیه لوبای شاعر نباشه 00:01:40.360 --> 00:01:42.000 شاید یه زنه 00:01:53.520 --> 00:01:54.800 ...این 00:01:59.280 --> 00:02:00.280 بانوی من 00:02:01.880 --> 00:02:03.400 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:02:03.480 --> 00:02:04.480 هیچی 00:02:05.360 --> 00:02:08.480 خدمتکارا گزارش دادن یه چیز شومی دیدن 00:02:09.200 --> 00:02:10.200 درسته- بله- 00:02:10.280 --> 00:02:11.720 هیچی نیست- شوم؟- 00:02:13.280 --> 00:02:14.800 چرا من ندیدمش؟ 00:02:20.560 --> 00:02:22.760 حتما خدمتکارا اشتباه کردن 00:02:22.920 --> 00:02:24.120 پس همه چی خوبه 00:02:25.400 --> 00:02:27.640 همه چیز خوبه ضیافت رو ادامه بدین 00:02:28.000 --> 00:02:29.160 باشه- باشه- 00:02:29.240 --> 00:02:30.360 بریم- برگردیم- 00:02:30.440 --> 00:02:32.720 برگردیم و یه نوشیدنی دیگه بخوریم- درسته- 00:02:32.800 --> 00:02:34.880 چانگ‌آن پایتخت امپراتوریه 00:02:34.960 --> 00:02:36.640 امکان نداره چیزهای عجیب غریب وجود داشته باشه 00:02:39.320 --> 00:02:40.560 اون چراغ کجاست؟ 00:02:41.200 --> 00:02:42.200 کجا رفت؟ 00:02:43.760 --> 00:02:44.760 میرم بیرون رو نگاه کنم 00:03:00.640 --> 00:03:02.080 دوباره اهریمن سایه رو دیدی؟ 00:03:11.120 --> 00:03:13.080 یادگار استخوان دوباره ناپدید شده 00:03:13.160 --> 00:03:16.080 آره، قبل از ضیافت هنوز اینجا بود 00:03:17.040 --> 00:03:20.000 پا درآورده؟چرا نیست؟ 00:03:21.000 --> 00:03:22.920 باید اول اهریمن سایه رو از سر راه برداریم 00:03:23.640 --> 00:03:24.640 صبر کن 00:03:27.120 --> 00:03:29.840 یه کاری هست که باید انجام بدی 00:03:35.760 --> 00:03:37.000 ارباب جوان 00:03:39.800 --> 00:03:40.800 چرا اینجایی؟ 00:03:41.880 --> 00:03:42.920 همین الان 00:03:44.120 --> 00:03:45.440 یه چیزی دیدم 00:03:48.640 --> 00:03:52.600 ...یه مرد و یه زن تنها تو اتاق تاریک 00:03:52.960 --> 00:03:54.120 درسته 00:03:54.200 --> 00:03:56.560 بانو وو دقیقا اونطوریه که میگن 00:03:57.040 --> 00:03:58.280 عشوه‌گره 00:03:58.760 --> 00:04:01.000 دنبال دومادسرخونه‌ست 00:04:01.080 --> 00:04:02.800 ارباب جوان می خیلی خوش شانسه 00:04:02.880 --> 00:04:04.640 درسته- خیلی خوش شانسه- 00:04:05.120 --> 00:04:06.480 خوش شانسه 00:04:06.560 --> 00:04:08.440 ...صرف نظر از نیتش 00:04:08.520 --> 00:04:11.800 زن و مرد متفاوتن 00:04:11.880 --> 00:04:14.880 باید حواسش به آبروش باشه 00:04:15.560 --> 00:04:16.640 بله- درسته- 00:04:16.720 --> 00:04:17.720 درسته 00:04:31.760 --> 00:04:32.760 خودت رو نشون بده 00:04:46.920 --> 00:04:48.960 گربه کوچولو به من سپردتت 00:04:49.520 --> 00:04:52.560 پس این دفعه کمکت می‌کنم 00:04:53.720 --> 00:04:55.600 ارباب جوان 00:04:56.160 --> 00:04:57.160 نگران نباش 00:04:57.840 --> 00:04:59.480 الان میارمش پیشت 00:05:21.720 --> 00:05:22.800 ممنون ارباب جوان 00:05:24.000 --> 00:05:25.320 ممنون، بانو لیو 00:05:25.400 --> 00:05:27.480 مفتخرم که دیدمت 00:05:28.480 --> 00:05:29.880 برای من هم افتخاره 00:05:30.360 --> 00:05:33.520 از مجموعه شعری که بهم دادی خیلی خوشم اومد 00:05:34.560 --> 00:05:37.160 تک تک کلماتت نشون دهنده احساسات واقعیته 00:05:37.400 --> 00:05:38.440 تأثیرگذار بود 00:05:40.080 --> 00:05:41.400 بانو لیو لطف داری 00:05:42.560 --> 00:05:43.640 با این حال 00:05:44.320 --> 00:05:47.040 شنیدم که نوشته‌ی خودت نیست 00:05:49.400 --> 00:05:50.960 بانو مزخرفه 00:05:52.040 --> 00:05:54.760 کی همچین شایعه‌ای راه انداخته؟ 00:05:56.720 --> 00:05:58.120 من بودم 00:06:04.240 --> 00:06:05.240 ...همین الان 00:06:17.760 --> 00:06:18.760 روح 00:06:20.360 --> 00:06:22.760 یه روحه- خوب بهش نگاه کن- 00:06:23.440 --> 00:06:25.840 ارباب جوان نمی‌شناسیش؟ ارباب جوان- 00:06:29.160 --> 00:06:30.160 ...تو 00:06:33.760 --> 00:06:34.800 چی میخوای؟ 00:06:35.440 --> 00:06:36.600 چه حقه ای سوار کردی؟ 00:06:37.240 --> 00:06:38.640 ممنون ارباب جوان 00:06:38.720 --> 00:06:40.840 تو یون‌یی رو اینجا آوردی 00:06:42.800 --> 00:06:45.240 یون‌یی کیه؟ من نمی‌شناسمش 00:06:49.280 --> 00:06:50.840 حدود سه چهار سال پیش 00:06:52.040 --> 00:06:55.560 یون‌یی به خاطر استعدادش تو رقاص‌خونه چانگ‌آن مشهور بود 00:06:57.160 --> 00:06:58.640 تو حامی‌اش بودی 00:07:01.000 --> 00:07:04.400 این فانوس بلورین، مورد علاقه‌ی یون‌یی بود 00:07:05.320 --> 00:07:08.840 شکل روی فانوس، یون‌یی ئه 00:07:10.080 --> 00:07:12.160 اما تو فانوس رو برداشتی 00:07:12.360 --> 00:07:15.400 تغییرش دادی و به من دادیش 00:07:18.080 --> 00:07:19.600 بانو لیو، منظورت چیه؟ 00:07:20.720 --> 00:07:21.720 نمی‌فهمم 00:07:24.480 --> 00:07:25.680 ارباب جوان 00:07:30.680 --> 00:07:31.800 ارباب جوان 00:07:31.880 --> 00:07:33.000 ...تو 00:07:34.040 --> 00:07:35.040 به من نزدیک نشو 00:07:54.960 --> 00:07:56.160 ارباب جوان 00:07:56.520 --> 00:07:58.320 بذار کمکت کنم یادت بیاد 00:07:58.560 --> 00:08:01.680 چطور کل دنیا رو فریب دادی تا محقق شی؟ 00:08:01.760 --> 00:08:03.040 ولم کن 00:08:03.120 --> 00:08:04.160 نمی‌شناسمش 00:08:05.000 --> 00:08:07.080 تو یه رقاص‌خونه گیر افتاده بودم 00:08:08.040 --> 00:08:10.160 سوار بر اسب از کنار ساختمون اونجا رد شدی 00:08:19.160 --> 00:08:21.240 سوار بر اب و دلربا 00:08:22.520 --> 00:08:24.320 همه‌ی دخترا مسحورت شده بودن 00:08:26.080 --> 00:08:28.640 گفتم بالاخره یه مرد خوب پیدا کردم 00:08:36.240 --> 00:08:37.640 با دیدنت 00:08:38.320 --> 00:08:40.480 با خودم گفتم قلبم رو میدم بهت 00:08:48.440 --> 00:08:51.000 "زندگی در کوه‌هاو دره‌ها مثل یک رویاست" 00:08:55.160 --> 00:08:59.200 "یک زندگی مجلل لزوما قابل توجه نیست" 00:09:00.880 --> 00:09:01.960 شعر خوبیه 00:09:07.520 --> 00:09:10.960 قبلا عاشق شعر گفتن بودم 00:09:11.640 --> 00:09:13.640 اما چون تو رقاص‌خونه زندگی می‌کردم 00:09:14.280 --> 00:09:15.560 هیچ‌وقت بیرون نمیرفتم 00:09:17.160 --> 00:09:18.440 کمتر کسی می‌شناختم 00:09:20.040 --> 00:09:22.680 همچنین نمی‌خواستم با کمک اشعار ارزش خودمو ببرم بالا 00:09:22.760 --> 00:09:24.680 و مشتری جذب کنم 00:09:26.800 --> 00:09:28.200 بعد از اینکه دیدمت 00:09:29.080 --> 00:09:31.560 نقره‌‌ها و اشعارم رو بهت سپردم 00:09:32.960 --> 00:09:34.960 تا تو انتشارشون کمکم کنی 00:09:39.480 --> 00:09:41.200 بعد از اینکه اشعارم رو دادم بهت 00:09:42.520 --> 00:09:44.360 دیگه چیزی در موردشون نشنیدم 00:09:45.400 --> 00:09:46.840 هر بار که پرسیدم 00:09:47.720 --> 00:09:51.080 گفتی ساده و معمولی بودن 00:09:51.760 --> 00:09:53.520 و هیچ کس دوستشون نداره 00:09:54.640 --> 00:09:55.760 تا اینکه یه روز 00:09:57.600 --> 00:09:59.480 یه مجموعه شعر دیدم 00:10:13.960 --> 00:10:14.960 یکی بیاد 00:10:15.480 --> 00:10:17.280 کمک 00:10:17.360 --> 00:10:19.080 ...یکی یکی رو ورق زدم 00:10:19.160 --> 00:10:21.080 فهمیدم همشون مال منن 00:10:21.160 --> 00:10:23.280 اما به اسم تو منتشر شدن 00:10:23.360 --> 00:10:25.280 شعرهام رو زدی به اسم خودت 00:10:25.360 --> 00:10:27.720 و شهرت یه محقق با استعداد رو به دست آوردی 00:10:27.800 --> 00:10:29.480 عذاب وجدان نگرفتی؟ 00:10:30.040 --> 00:10:32.320 کمک کمک 00:10:32.440 --> 00:10:34.520 تک تک کلمات یون‌یی 00:10:34.600 --> 00:10:36.960 به افتخار تو تبدیل شدن 00:10:37.600 --> 00:10:39.320 اون موقع خیلی بی شرم و حیا بودی 00:10:39.760 --> 00:10:41.200 الان می‌ترسی؟ 00:10:43.240 --> 00:10:45.920 ارباب جوان باید بهم توضیح بدی 00:10:46.000 --> 00:10:47.080 چه توضیحی؟ 00:10:49.080 --> 00:10:50.720 فکر می‌کنی کی هستی؟ 00:10:51.920 --> 00:10:54.720 تو فقط یه رقاص بی نام و نشونی 00:10:56.120 --> 00:10:57.120 چیه؟ 00:10:57.200 --> 00:10:58.800 فکر می‌کنی انتشار کتاب شعر به همین راحتیاس؟ 00:10:59.800 --> 00:11:01.080 اگه به اسم خودت بود 00:11:01.560 --> 00:11:03.680 اشعارت اصلا منتشر نمیشدن 00:11:05.960 --> 00:11:09.480 اما اون مجموعه شعر رو من سرودم 00:11:14.800 --> 00:11:16.120 تو سرودی؟ 00:11:18.000 --> 00:11:20.240 اما کسی از شعرای تو خوشش نمیاد 00:11:21.640 --> 00:11:24.040 (اشعار شیه لوبای) 00:11:24.400 --> 00:11:25.840 از اسم من خوششون میاد 00:11:26.640 --> 00:11:28.960 فرقی نمی‌کنه اشعارتت خوب باشن یا نه 00:11:29.640 --> 00:11:31.320 باید از من تشکر کنی 00:11:32.240 --> 00:11:33.680 وگرنه این مجموعه شعر 00:11:33.760 --> 00:11:36.240 هرگز منتشر نمیشد 00:11:40.160 --> 00:11:41.760 ارباب جوان 00:12:07.680 --> 00:12:09.920 وقتی شنیدی چه اتفاقی برای یون‌یی افتاده، 00:12:10.000 --> 00:12:11.560 نه تنها احساس گناه نکردی 00:12:12.720 --> 00:12:15.280 حتی ادعا کردی تو رو مجبور به ازدواج کرده 00:12:15.360 --> 00:12:18.600 ولی چون رد کردی از روی کینه خودکشی کرده 00:12:21.480 --> 00:12:23.800 من نکردم دروغ میگی 00:12:27.600 --> 00:12:28.600 شیه لوبای 00:12:29.880 --> 00:12:31.720 هنوز هم قبول نمی‌کنی 00:12:32.440 --> 00:12:33.720 باورم نمیشه 00:12:34.240 --> 00:12:37.920 چیزی که مال یون‌یی بود رو به من دادی 00:12:38.960 --> 00:12:40.840 اما یه چیزی هست که نمیدونی 00:12:41.720 --> 00:12:44.760 یون‌یی یه فرد عادی نیست 00:12:45.320 --> 00:12:47.720 روحش از یه چراغ صد ساله میاد 00:12:57.840 --> 00:12:59.480 اما قدرت اهریمنیش ضعیفه 00:13:00.400 --> 00:13:02.280 جرئت انجام کارهای بد رو نداشت 00:13:04.360 --> 00:13:05.600 ...منظورت اینه 00:13:07.840 --> 00:13:09.400 از اولش اهریمن بود؟ 00:13:10.000 --> 00:13:11.480 به محض اینکه چراغ بلورین خاموش شد 00:13:12.640 --> 00:13:14.280 به شکل واقعی خودم تبدیل شدم 00:13:15.160 --> 00:13:17.400 و تبدیل به این فانوس شدم 00:13:19.680 --> 00:13:22.200 منتظر موندم تا دوباره این فانوس رو روشن کنی 00:13:25.000 --> 00:13:26.280 ارباب جوان 00:13:26.800 --> 00:13:28.560 این آخرین نفس رو نگه داشتم 00:13:29.360 --> 00:13:30.760 ...تا با چشمای خودم ببینم 00:13:31.960 --> 00:13:34.160 ...فریب دنیا 00:13:37.880 --> 00:13:40.720 چه عواقبی داره 00:13:49.840 --> 00:13:51.840 کمک 00:13:51.920 --> 00:13:54.640 دیگه سرقت ادبی نمی‌کنم دیگه نمی‌کنم 00:13:54.720 --> 00:13:56.440 کمک 00:13:58.240 --> 00:14:01.240 دیگه سرقت ادبی نمی‌کنم دیگه نمی‌کنم 00:14:02.720 --> 00:14:03.880 کمک 00:14:04.560 --> 00:14:05.680 باشه یون‌یی 00:14:06.480 --> 00:14:07.640 بیا همین جا تمومش کنیم 00:14:12.280 --> 00:14:13.880 می‌دونم کارهای ناتموم داری 00:14:14.760 --> 00:14:16.680 برای همین دوباره ظاهر شدی 00:14:17.680 --> 00:14:19.920 اما گرفتن جونش بهترین انتقام نیست 00:14:20.560 --> 00:14:21.840 یون‌یی 00:14:21.920 --> 00:14:23.880 یه نفر ازم خواست یه چیزی بهت بگم 00:14:27.400 --> 00:14:28.560 چی؟ 00:14:29.160 --> 00:14:31.000 به جای اینکه بکشیمش 00:14:31.080 --> 00:14:33.720 باید اعمال شیطانیش رو واسه دنیا فاش کنیم 00:14:34.800 --> 00:14:37.520 تا رسوای عالم بشه 00:14:38.360 --> 00:14:39.480 بذار ببینه 00:14:39.560 --> 00:14:42.360 آبرویی که دزدیده بود جلوی چشماش فرو میریزه 00:14:43.440 --> 00:14:45.360 ...خیلی بهتره تا 00:14:47.760 --> 00:14:49.120 اینکه بمیره 00:14:50.960 --> 00:14:51.960 خیلی خب 00:14:53.760 --> 00:14:54.760 این فکر خوبیه 00:14:56.200 --> 00:14:58.320 این فرصت رو به خاطر یادگار استخوان به دست آوردی 00:14:59.240 --> 00:15:00.840 می‌ترسم به زودی بمیری 00:15:06.360 --> 00:15:09.520 یه زمانی آرزو داشتم عشق حقیقی دنیای انسان‌ها رو به دست بیارم 00:15:09.600 --> 00:15:12.120 اما انتظار نداشتم قلب انسان‌ها مثل یخ باشه 00:15:12.200 --> 00:15:13.880 و با یه سرمای شدیدی به آدم حمله کنه 00:15:14.960 --> 00:15:16.880 قول‌هایی که دادیم 00:15:17.640 --> 00:15:19.240 همه بر باد رفتن 00:15:20.040 --> 00:15:21.440 شعر پیدا کردن سخته 00:15:22.840 --> 00:15:25.320 بدون معنای شاعرانه زندگی کسل‌کننده میشه 00:15:29.200 --> 00:15:30.600 ...اومدن به این دنیا 00:15:31.720 --> 00:15:33.480 ...و تجربه کردنش 00:15:34.600 --> 00:15:35.720 کافی بود 00:15:56.800 --> 00:15:57.800 ...یون‌ 00:16:01.960 --> 00:16:03.360 انگار مرده 00:16:05.080 --> 00:16:06.440 ...فقط می‌خواست 00:16:07.320 --> 00:16:09.600 شیه لوبای به سزای کارش برسه 00:16:10.400 --> 00:16:11.720 حالا که رفته 00:16:13.480 --> 00:16:15.440 فکر نمی‌کنم دیگه حسرتی داشته باشه 00:16:34.000 --> 00:16:36.160 ریاکار- ریاکار لعنتی- 00:16:36.240 --> 00:16:39.160 انگار شیه‌لوبای و بانو یون‌یی 00:16:39.240 --> 00:16:41.360 رابطه نزدیکی داشتن 00:16:41.440 --> 00:16:42.960 حتی از اعتمادش و سوءاستفاده کرد 00:16:43.040 --> 00:16:45.920 نوشته‌‌اش رو زد به اسم خودش 00:16:46.000 --> 00:16:48.040 و اشعارش رو دزدید- هیولا- 00:16:48.120 --> 00:16:50.600 اون بانو نتونست عدالت رو برقرار کنه 00:16:50.680 --> 00:16:52.320 و در خشم درگذشت 00:16:52.720 --> 00:16:54.680 دیشب تو ضیافت عمارت لیو 00:16:54.760 --> 00:16:56.920 احساس گناهش اومد سراغش و احساس کرد توسط یه اهریمن تسخیر شده 00:16:57.000 --> 00:16:59.720 ترسید و زد به سرش 00:16:59.800 --> 00:17:01.400 چه پایان رضایت‌بخشی 00:17:02.040 --> 00:17:04.400 هرچی شعر بانو یون‌یی معروف‌تر بشه 00:17:04.480 --> 00:17:06.680 آبروی شیه لوبای بیشتر میره 00:17:07.120 --> 00:17:08.320 باید هم همینطور باشه 00:17:08.880 --> 00:17:12.120 شیه لوبای حقشه در سایه یون‌یی زندگی کنه 00:17:13.520 --> 00:17:15.840 درسته 00:17:15.920 --> 00:17:20.080 میگن هرچی بکاری همونو درو میکنی 00:17:20.160 --> 00:17:21.160 خوب گفتی 00:17:21.240 --> 00:17:25.720 (دروازه تای چی) 00:17:27.800 --> 00:17:29.120 بانو 00:17:29.760 --> 00:17:30.760 بانو 00:17:34.360 --> 00:17:36.000 رسیدیم؟ 00:17:36.360 --> 00:17:38.120 بانو ادب و نزاکت رو رعایت کنین 00:17:44.440 --> 00:17:46.880 بانوی من باید بیشتر برین خونه 00:17:46.960 --> 00:17:48.680 از بانو هو ژو فاصله بگیرین 00:17:48.760 --> 00:17:50.920 وگرنه تأثیر بدی روتون میذاره 00:17:52.240 --> 00:17:54.200 چرا خواهرم دنبالم میگرده؟ 00:17:54.280 --> 00:17:56.440 مربوط به ازدواجته 00:17:57.720 --> 00:17:59.280 میدونستم 00:17:59.880 --> 00:18:01.200 این چند روز گذشته 00:18:01.280 --> 00:18:04.520 مقاله ارباب جوان می رو چندین بار خوندم 00:18:05.400 --> 00:18:09.480 می ژویو واقعا مرد با استعدادیه 00:18:09.560 --> 00:18:11.440 طرز فکر و جایگاهش 00:18:11.520 --> 00:18:14.560 با اربابای جوان خاندان‌های ثروتمند متفاوته 00:18:14.640 --> 00:18:18.840 اون مردای جوان فقط به رفاه چانگ‌آن اهمیت میدن 00:18:19.360 --> 00:18:22.000 چشم و گوششون رو روی رنج‌های جهان بستن 00:18:22.080 --> 00:18:25.000 از اتفاقات عجیب و غریب دوری می‌کنن 00:18:25.080 --> 00:18:26.680 هیچ کدوم نمیدونن 00:18:26.760 --> 00:18:30.200 در پسِ اون شکوه و جلال،خطری پنهان وجود داره 00:18:35.240 --> 00:18:36.440 ...پس 00:18:36.920 --> 00:18:38.560 منظورت از این حرفا چیه؟ 00:18:40.720 --> 00:18:45.200 منظورم اینه که ارباب جوان می خیلی بااستعداده 00:18:45.560 --> 00:18:47.200 بهش علاقه داری 00:18:47.280 --> 00:18:49.120 و انگار سرنوشت همش سر راه هم قرارتون میده 00:18:49.200 --> 00:18:51.080 باید سعی کنی بشناسیش 00:18:51.160 --> 00:18:52.880 چرا اینقدر زود تسلیم میشی؟ 00:18:52.960 --> 00:18:55.680 مگه از مینگ‌ژوانگ نخواستی بهم بگه 00:18:55.760 --> 00:18:56.960 به درد هم نمیخوریم؟ 00:18:57.040 --> 00:18:58.760 حالا چرا نظرت رو عوض می‌کنی؟ 00:18:59.320 --> 00:19:01.200 ...من 00:19:01.600 --> 00:19:02.680 من همچین چیزی گفتم؟ 00:19:02.760 --> 00:19:03.760 بله 00:19:05.360 --> 00:19:06.440 یا شاید نه 00:19:12.360 --> 00:19:15.080 من و ژن‌آر بیست ساله که میزنیم تو سروکله هم 00:19:15.160 --> 00:19:17.000 عین سگ و گربه‌ایم 00:19:17.080 --> 00:19:18.600 هیچ‌وقت طرف هم نبودیم 00:19:18.880 --> 00:19:20.440 چرا این دفعه اینقدر مطیعی؟ 00:19:20.520 --> 00:19:22.800 پس‌ نباید حرف گوش کنم؟ 00:19:24.520 --> 00:19:26.480 راضی کردنت خیلی سخته 00:19:28.280 --> 00:19:29.440 راضی کردنم سخته؟ 00:19:29.520 --> 00:19:30.720 راضی کردن کی سخته؟ 00:19:31.720 --> 00:19:32.880 اعلیحضرت 00:19:32.960 --> 00:19:34.840 بله- اعلیحضرت، نگاه کنین- 00:19:34.920 --> 00:19:36.360 خیلی لوسش کردین 00:19:36.960 --> 00:19:38.600 به من چه ربطی داره؟ 00:19:38.680 --> 00:19:39.680 کار جنابعالیه 00:19:40.120 --> 00:19:41.960 هر از گاهی اسباب‌بازی‌ جدید بهش بده 00:19:43.000 --> 00:19:45.280 ببین چقدر حالش خرابه 00:19:45.360 --> 00:19:47.400 دمدمی مزاج، ناسپاس 00:19:47.480 --> 00:19:49.880 و با دل مردم بازی می‌کنه 00:19:51.080 --> 00:19:53.480 علیاحضرت عصبانی نشین 00:19:53.560 --> 00:19:55.440 اگه بانو ازش خوشش نمیاد 00:19:55.520 --> 00:19:57.480 حتما تقصیر پسرعموی دورمه 00:19:57.560 --> 00:20:00.480 اگه اینقدر سخت‌گیره هیچ‌کس به دردش نمیخوره 00:20:00.560 --> 00:20:02.400 بهتره بره با یه جاودانه ازدواج کنه 00:20:03.160 --> 00:20:05.200 کجا میری ملکه عزیزم؟ 00:20:08.280 --> 00:20:09.760 همسر می 00:20:15.960 --> 00:20:17.040 بیا 00:20:19.240 --> 00:20:20.840 زانو زدی پات خواب رفته؟ 00:20:21.240 --> 00:20:22.240 مم 00:20:25.400 --> 00:20:26.640 ژن‌آر 00:20:27.320 --> 00:20:28.400 خیلی رنج کشیدی 00:20:28.920 --> 00:20:30.680 اعلیحضرت- هوم- 00:20:31.080 --> 00:20:32.280 شما هم خیلی رنج کشیدین 00:20:38.320 --> 00:20:39.480 راستش 00:20:41.200 --> 00:20:42.680 من طرف توام 00:20:43.600 --> 00:20:44.640 مم 00:20:45.160 --> 00:20:48.760 از این گذشته، ازدواج کردن اصلا کار جالبی نیست 00:20:50.120 --> 00:20:51.760 من یه مثال زنده‌ام 00:20:52.600 --> 00:20:53.600 جدی؟ 00:20:54.680 --> 00:20:55.880 نگاشون کن 00:20:56.200 --> 00:20:57.360 نگاشون کن 00:20:57.440 --> 00:20:58.760 خوب با هم کنار میان 00:21:03.280 --> 00:21:05.560 جدایی‌ناپذیرن 00:21:06.840 --> 00:21:09.880 اما من چی؟ کسی رو ندارم که باهاش غذا بخورم 00:21:10.560 --> 00:21:12.680 شاید بهتر باشه آزاد باشم و برای خودم زندگی کنم 00:21:13.840 --> 00:21:15.120 گاهی با خودم میگم 00:21:16.080 --> 00:21:17.880 چرا اصلا باهاشون ازدواج کردم 00:21:21.760 --> 00:21:22.800 ازدواج باهاشون عالیه 00:21:44.760 --> 00:21:46.560 فانوس پراکنده شده 00:21:47.040 --> 00:21:49.360 یادگار استخوان کجا رفته؟ 00:21:49.440 --> 00:21:51.160 اون روز که رفتم اتاق مطالعه 00:21:51.720 --> 00:21:53.800 یادگار استخوان دیگه تو فانوس نبود 00:21:55.120 --> 00:21:58.520 حالا که رفته، باید چیکار کنیم؟ 00:22:00.120 --> 00:22:02.160 شیائوژن، خوب در موردش فکر کن 00:22:02.240 --> 00:22:04.240 کی می‌توننسته یادگار استخوان رو برداشته باشه؟ 00:22:07.120 --> 00:22:08.720 ممکنه می ژویو باشه؟ 00:22:10.440 --> 00:22:11.760 چرا باید برش داره؟ 00:22:12.640 --> 00:22:16.040 شاید دیوان بازرسی امور اسرار فکر کرده مدرکه؟ 00:22:16.640 --> 00:22:18.840 نمی‌تونیم به چهار جناح راجب این قضیه بگیم 00:22:19.280 --> 00:22:22.320 وگرنه این پیرای خرفت باز دردسر درست میکنن 00:22:23.800 --> 00:22:24.800 دیر شده 00:22:28.720 --> 00:22:30.040 ارشدا خبر دارن 00:22:30.120 --> 00:22:31.560 چطور متوجه شدن؟ 00:22:35.040 --> 00:22:36.120 (ارشد هوی) 00:22:36.200 --> 00:22:37.880 (ارشد جین) 00:22:38.360 --> 00:22:39.840 (ارشد زی) 00:22:40.240 --> 00:22:43.360 وقتی واسه حموم رفتم چشمه آب گرم 00:22:43.440 --> 00:22:46.120 اتفاقی چی‌شی یه اهریمن موش از جناح هوی رو دیدم 00:22:46.560 --> 00:22:49.000 وقتی تو چشمه آب گرم بودیم یکم گپ زدیم 00:22:49.560 --> 00:22:51.400 ناخواسته لو دادم 00:22:51.480 --> 00:22:53.240 هر چقدر دلت میخواد حرف مفت بزن 00:22:53.920 --> 00:22:55.480 اما چطور جرئت می‌کنی در این مورد صحبت کنی؟ 00:22:55.560 --> 00:22:59.320 فقط داشتن گپ می‌زدن 00:22:59.880 --> 00:23:03.680 چرا اینقدر عصبانی‌ای ارباب مار؟ 00:23:04.560 --> 00:23:07.640 قضیه‌ی اهریمن سایه‌ دیگه تموم شده 00:23:07.960 --> 00:23:09.840 ...اما ارباب گربه 00:23:11.120 --> 00:23:13.680 مشکل مربوط به یادگار استخوان رو بهمون نگفت 00:23:13.760 --> 00:23:18.320 چیه؟ الان دارین به چهار جناح بی‌احترامی می‌کنین؟ 00:23:19.520 --> 00:23:20.640 ارشد هوی 00:23:20.720 --> 00:23:23.800 مطمئنم ارباب گربه همچین نمیکنه 00:23:24.320 --> 00:23:26.840 شاید فقط سرش شلوغ بوده 00:23:26.920 --> 00:23:28.440 درسته ارشد هوی 00:23:30.040 --> 00:23:31.560 داری بیش از حد بهش فکر می‌کنی 00:23:32.120 --> 00:23:34.360 در این مورد به چهار جناح چیزی نگفتم 00:23:34.440 --> 00:23:37.560 چون می‌خواستم اول یادگار استخوان رو پیدا کنم 00:23:37.640 --> 00:23:38.880 بعدش اطلاع بدم 00:23:38.960 --> 00:23:41.600 یادگار استخوان چیز غیرعادی‌ای نیست 00:23:42.120 --> 00:23:44.440 موجودات کینه‌توز زیادی تو دنیا هست 00:23:44.520 --> 00:23:46.440 ظهور گاه به گاه یه یادگار استخوانی 00:23:47.080 --> 00:23:49.280 چیز عجیبی نیست 00:23:50.240 --> 00:23:51.800 حالا که یادگار استخوان رو 00:23:51.880 --> 00:23:54.760 انقدر ساده فرض میکنین 00:23:54.840 --> 00:23:57.320 پس فکر کنم دوباره به جهان زیرین اهریمن‌ها برگردونمش 00:23:57.800 --> 00:24:00.120 مثل آب خوردنه 00:24:00.200 --> 00:24:02.440 خیلی وقته دنبالشم 00:24:03.000 --> 00:24:05.160 حرف خالی که ارزشی نداره 00:24:05.240 --> 00:24:08.320 چرا محدودیت زمانی تعیین نمی‌کنیم؟ 00:24:09.400 --> 00:24:12.640 اگه ارباب گربه یادگار استخوان رو برنگردونه 00:24:12.720 --> 00:24:14.600 ...اونوقت حساب‌های قدیمی‌مون رو 00:24:16.000 --> 00:24:17.400 باهم صاف می‌کنیم 00:24:18.040 --> 00:24:19.040 ارشد هوی 00:24:21.480 --> 00:24:22.480 خیلی خب 00:24:23.600 --> 00:24:24.600 قول میدم 00:24:25.840 --> 00:24:27.320 ظرف پنج روز 00:24:28.800 --> 00:24:32.280 یادگار استخوان رو میارم 00:24:39.080 --> 00:24:40.280 قبوله 00:24:51.760 --> 00:24:52.760 ارباب شو 00:24:57.160 --> 00:24:58.200 ارباب شو 00:25:00.320 --> 00:25:01.440 چیه؟ 00:25:02.240 --> 00:25:03.320 ها؟ 00:25:04.520 --> 00:25:05.920 عصبانی هستی؟ 00:25:06.000 --> 00:25:09.680 چاره دیگه ای نداشتم 00:25:09.760 --> 00:25:11.920 مامورم و معذور 00:25:12.000 --> 00:25:13.680 ...وگرنه- قبلا هم گفتم- 00:25:14.920 --> 00:25:16.760 از کسایی که با اون مخالفت می‌کنن متنفرم 00:25:17.760 --> 00:25:20.400 خیلی شوخی ارباب شو 00:25:20.480 --> 00:25:21.920 از شوخی خوشم نمیاد 00:25:23.840 --> 00:25:25.120 خودت که میدونی 00:25:27.920 --> 00:25:29.120 چی‌شی 00:25:29.200 --> 00:25:31.440 خب، اوضاع چطور پیش میره؟ 00:25:39.760 --> 00:25:42.200 تقصیر منه 00:25:42.680 --> 00:25:44.120 همین الانشم کلی کار داره 00:25:44.200 --> 00:25:46.040 ولی باید یادگار استخوان رو هم پیدا کنه 00:25:46.120 --> 00:25:47.840 ارباب گربه از پسش برمیاد؟ 00:25:48.400 --> 00:25:50.560 چرا کمکش نکنم؟- نیازی نیست- 00:25:51.880 --> 00:25:52.880 اون منو داره 00:26:10.920 --> 00:26:12.680 از یکی خواستم تحقیق کنه 00:26:12.760 --> 00:26:15.760 تو دیوان بازرسی امور اسرار هیچ اثری از یادگار استخوان نیست 00:26:15.840 --> 00:26:17.880 تو محل اقامت می سی یا عمارت لیو هم نیست 00:26:17.960 --> 00:26:20.080 پس فقط می ژویو مونده 00:26:43.920 --> 00:26:45.080 بانو وو،چرا اومدی اینجا؟ 00:26:47.000 --> 00:26:48.280 البته که اومدم ببینمت 00:26:48.840 --> 00:26:50.160 فکر می‌کنی 00:26:50.240 --> 00:26:52.160 این همه راه اومدم گل‌ها رو تحسین کنم؟ 00:26:52.240 --> 00:26:53.680 منو ببینی؟ 00:26:58.200 --> 00:27:01.240 مسحور زیباییت شدم و عنان از کف دادم 00:27:05.600 --> 00:27:08.240 میدونم امروز مرخصی هستی اومدم باهات بازی کنم 00:27:09.080 --> 00:27:12.200 فکر نمی‌کردم جاده‌ی جلوی خونه‌ات اینقدر کثیف باشه 00:27:13.400 --> 00:27:14.480 تو راه 00:27:14.560 --> 00:27:16.600 مچ پام پیچ خورد و کفشم کثیف شد 00:27:17.200 --> 00:27:18.200 حالا باید چیکار کنم؟ 00:27:18.960 --> 00:27:20.040 کدوم مچ پات پیچ خورده؟ 00:27:29.120 --> 00:27:30.120 هوم؟ 00:27:35.520 --> 00:27:36.520 استخون چیزی نشده 00:27:37.440 --> 00:27:38.520 طبابت بلدی؟ 00:27:38.600 --> 00:27:39.880 یه کم 00:27:41.680 --> 00:27:43.640 فقط خوش قیافه نیستی 00:27:43.720 --> 00:27:44.720 با استعداد هم هستی 00:27:47.040 --> 00:27:48.760 حالا که حال بانو وو خوبه 00:27:48.840 --> 00:27:50.520 ...پس- میرم تو استراحت کنم- 00:27:50.600 --> 00:27:51.680 صبر کنین 00:27:53.520 --> 00:27:54.680 آشپزی بلدی؟ 00:27:54.760 --> 00:27:55.840 ...هوم 00:28:00.520 --> 00:28:02.040 شاهدخت چه غذایی میل دارین؟ 00:28:02.960 --> 00:28:04.360 هرچی- بفرمایین- 00:28:09.240 --> 00:28:11.640 (روی یک چیز تمرکز کنین) 00:28:11.920 --> 00:28:13.680 خونه‌اش بزرگ نیست 00:28:14.280 --> 00:28:15.400 دقیقا کجاست؟ 00:28:23.800 --> 00:28:25.520 (روی یک چیز تمرکز کنین) 00:28:39.000 --> 00:28:40.080 ارباب جوان 00:28:40.160 --> 00:28:43.480 فکر می‌کنم شاهدخت در موردتون جدیه 00:28:43.560 --> 00:28:44.800 حرف مفت نزن 00:28:45.800 --> 00:28:47.600 بانو وو فقط داره یه کم خوش میگذرونه 00:28:48.520 --> 00:28:49.920 هر روز نمیاد 00:29:06.760 --> 00:29:08.280 چرا دوباره شمایی؟ 00:29:09.080 --> 00:29:10.960 داشتم از رد میشدم گفتم بیام یه چیزی بخورم 00:29:11.040 --> 00:29:13.240 ...نه 00:29:13.320 --> 00:29:14.440 بانو وو 00:29:15.920 --> 00:29:17.440 مدام میای خونه‌ام 00:29:17.520 --> 00:29:18.640 درست نیست 00:29:18.720 --> 00:29:21.400 یکی ببینه آبروت میره 00:29:22.000 --> 00:29:23.120 نگران نباش 00:29:23.960 --> 00:29:25.080 اونقدرا هم محبوب نیستی 00:29:25.160 --> 00:29:26.160 هیچکس ندیدتم 00:29:26.840 --> 00:29:28.240 همین الانشم شهرت بدی دارم 00:29:28.960 --> 00:29:30.000 دیگه بدتر از این نمیشه 00:29:42.680 --> 00:29:44.120 بخور 00:29:51.160 --> 00:29:52.440 ارباب جوان 00:29:52.520 --> 00:29:55.360 شنیدم خیلی باسوادی اومدم ازت یاد بگیرم 00:29:58.800 --> 00:30:00.960 ون‌هوا،همه چیو آماده کن 00:30:03.600 --> 00:30:05.040 هدیه دارم 00:30:05.120 --> 00:30:07.120 شراب جدید سرای رویی 00:30:07.200 --> 00:30:08.200 چرا دیر کردین؟ 00:30:08.280 --> 00:30:10.360 منتظر بودیم بدینش 00:30:42.040 --> 00:30:43.280 بانو وو چطور اومدی؟ 00:30:43.360 --> 00:30:44.680 از دیوار 00:30:46.200 --> 00:30:49.400 روزهاست دارم می‌گردم اما هنوز نتونستم یادگار استخوان رو پیدا کنم 00:30:49.480 --> 00:30:51.840 ممکنه پیشش باشه؟ 00:31:13.440 --> 00:31:14.680 ارباب جوان 00:31:15.080 --> 00:31:18.120 شاید مثل یه محقق ضعیف به نظر برسی 00:31:19.120 --> 00:31:21.920 اما در واقع خیلی قوی‌ای 00:31:32.040 --> 00:31:33.240 داری چیکار میکنی؟ 00:31:40.600 --> 00:31:43.080 ارباب جوان چه کمر باریکی داری 00:31:48.360 --> 00:31:49.720 خواهر ژن 00:31:49.800 --> 00:31:51.840 واقعا هرروز میری خونه‌ی شیائو ژویو 00:31:51.920 --> 00:31:53.040 تا ففط غذا بخوری؟ 00:31:53.480 --> 00:31:55.080 مطمئنم که نیت دیگه ای داری 00:31:55.800 --> 00:31:57.440 میرم ببینمش 00:31:57.520 --> 00:31:59.040 و واسه یه وعده هم مهمونش میشم 00:32:01.680 --> 00:32:03.480 نمیدونم شیائو ژویو عزیزت از کجا 00:32:03.560 --> 00:32:06.520 همچین آشپز ماهری رو پیدا کرده 00:32:08.680 --> 00:32:09.760 بیرون چانگ‌آن 00:32:10.720 --> 00:32:11.880 تو راه بازگشتنم به چانگ‌آن 00:32:12.000 --> 00:32:14.160 به یه دسته دلال برخوردم داشتن از شهر میرفتن 00:32:14.240 --> 00:32:15.240 ون‌هوا هم جزوشون بود 00:32:16.320 --> 00:32:19.600 خانواده‌اش رو از دست داده اما چون تو چانگ‌آن بزرگ شده بود نمی‌خواست بره یه جای دیگه 00:32:19.960 --> 00:32:21.600 منم خریدمش و برش گردوندم 00:32:21.680 --> 00:32:23.720 اینطوری میتونیم از هم مراقبت کنیم 00:32:24.560 --> 00:32:26.360 پس‌خوب ازت مراقبت کرده 00:32:27.360 --> 00:32:30.280 صورتت داره از شادی میدرخشه 00:32:35.680 --> 00:32:38.320 صورتش از شادی میدرخشه؟ 00:32:38.400 --> 00:32:40.680 فکر نمی‌کنم این ربطی به ون‌هوا داشته باشه 00:32:43.520 --> 00:32:46.200 ون‌هوا رفته ارابه رو ببنده 00:32:46.320 --> 00:32:48.320 من میرم از پیشخدمت چای بخوام 00:32:54.400 --> 00:32:56.840 چرا امروز مهمون‌مون کردی؟ 00:32:57.880 --> 00:32:58.920 خواهر ژن 00:32:59.000 --> 00:33:00.960 چند روزه ندیدمت 00:33:01.040 --> 00:33:03.280 بعلاوه، شما دوتا چتونه؟ 00:33:03.840 --> 00:33:05.760 نه تنها تو خونه‌اش مفتی غذای می‌خوری 00:33:05.840 --> 00:33:07.920 حتی از پدر خواستی هواشو داشته باشه 00:33:09.000 --> 00:33:11.280 تو که واقعا عاشق شیائو ژویو نشدی؟ 00:33:11.840 --> 00:33:13.960 ارباب جوان خوش قیافه‌ست 00:33:14.040 --> 00:33:16.000 چرا نمیتونم ازش خوشم بیاد؟ 00:33:16.840 --> 00:33:18.760 شما دو نفر به درد هم نمیخورین 00:33:19.920 --> 00:33:21.680 چرا اینو میگی؟ 00:33:21.760 --> 00:33:24.440 ببین با توجه به جایگاه ملکه و ارباب وو 00:33:24.520 --> 00:33:27.040 میخوان یه مردی از یه خانواده اصیل 00:33:27.120 --> 00:33:28.160 یا محترم پیدا کنی 00:33:28.240 --> 00:33:30.440 پسرعموی کوچیکم نه پول داره نه قدرت 00:33:30.520 --> 00:33:31.840 و نه جاه طلبی 00:33:31.920 --> 00:33:33.000 البته که به دردت نمیخوره 00:33:34.040 --> 00:33:36.120 برام مهم نیست از یه خاندان سلطنتی 00:33:36.200 --> 00:33:37.480 یا یه خاندان محترم هست یا نه 00:33:38.200 --> 00:33:39.560 دنیا خیلی بزرگه 00:33:39.640 --> 00:33:42.480 همه دنبال شهرت و ثروت نیستن 00:33:42.560 --> 00:33:44.840 مردم و همه موجودات زنده 00:33:45.400 --> 00:33:47.040 راه خودشون رو برای بقا دارن 00:33:47.440 --> 00:33:48.640 به ارباب جوان می نگاه کن 00:33:49.520 --> 00:33:52.520 هر کسی فکر می‌کنه اون ناتوانه و با دنیا هماهنگ نیست 00:33:53.640 --> 00:33:55.160 اما من تحسینش می‌کنم 00:33:55.240 --> 00:33:58.000 هرگز تسلیم قدرت نمیشه 00:33:58.320 --> 00:34:00.920 برای مافوقاش چاپلوسی نمی‌کنه 00:34:01.920 --> 00:34:04.280 سعی نمی‌کنه به خاطر موقعیت اجتماعی‌ام راضی نگهم داره 00:34:05.000 --> 00:34:07.840 و وقتی خرابکاری میکنم بهم پشت نمیکنه 00:34:09.480 --> 00:34:11.560 به عشق علاقه‌ای نداره 00:34:12.560 --> 00:34:14.400 به پول یا قدرت اهمیتی نمیده 00:34:16.000 --> 00:34:18.440 فکر کنم حق با توئه 00:34:19.080 --> 00:34:20.440 ...وقتی بهش نگاه می‌کنم 00:34:21.960 --> 00:34:24.600 انگار یه هیولای تنهاست 00:34:26.680 --> 00:34:28.680 تو دنیایی که بهش تعلق نداره 00:34:29.760 --> 00:34:32.000 اصرار داره به باورهاش پایبند باشه 00:34:32.080 --> 00:34:33.400 باورهاش؟ 00:34:34.720 --> 00:34:36.120 شیائوسی 00:34:36.200 --> 00:34:37.400 بخاطر پیشینه‌‌مون 00:34:38.080 --> 00:34:40.840 به دیدن طمع مردم عادت کردیم 00:34:40.920 --> 00:34:42.120 هوم 00:34:42.200 --> 00:34:44.240 اما اون پاک و صادقه 00:34:46.440 --> 00:34:47.560 میدونی چی گفت؟ 00:34:48.160 --> 00:34:49.200 ها؟ 00:34:49.280 --> 00:34:51.240 "تا ستمگرا رو از میان بردارم و از مردم محافظت کنم" 00:34:51.760 --> 00:34:53.160 شر رو ریشه‌کن کنم و عدالت رو برقرار کنم- شر رو ریشه‌کن کنم و عدالت رو برقرار کنم- 00:34:53.240 --> 00:34:55.080 هرکجا باشم وضع همینه 00:34:55.160 --> 00:34:57.080 فقط باید وظیفه‌ام رو انجام بدم 00:34:58.160 --> 00:35:00.520 اون فقط می‌خواد وظیفه‌اش رو انجام بده 00:35:02.320 --> 00:35:04.640 بایدم همچین مرد جذابی رو 00:35:05.760 --> 00:35:07.640 دوست داشته باشم 00:35:09.480 --> 00:35:11.200 اما خیلی تنهاست 00:35:12.440 --> 00:35:13.640 گفتم هواشو داشته باشی 00:35:14.640 --> 00:35:16.440 تا یکم گرما به زندگیش بیاد 00:35:18.840 --> 00:35:20.280 ...نمیدونستم 00:35:21.480 --> 00:35:22.960 که تو درست مثل منی 00:35:23.720 --> 00:35:24.960 خیلی عشقولانه‌ بود 00:35:34.320 --> 00:35:38.400 (عمارت لیو) 00:36:03.880 --> 00:36:05.200 جذاب نشدم؟ 00:36:08.520 --> 00:36:09.520 متاسفم 00:36:09.600 --> 00:36:10.880 دیرم شده 00:36:11.360 --> 00:36:13.880 انتظار نداشتم اهریمنای عمارت لیو اینقدر قدرتمند باشن 00:36:13.960 --> 00:36:15.360 ...لطفا به بانو لیو بگین 00:36:15.440 --> 00:36:17.080 نگران نباشه 00:36:17.160 --> 00:36:18.960 امروز اومدم تا نجاتش بدم 00:36:19.440 --> 00:36:20.520 چه اهریمنی؟ 00:36:20.600 --> 00:36:21.880 عمارت ما آرومه 00:36:22.600 --> 00:36:25.400 فقط شما مدام میاین و بانو رو اذیت می‌کنین 00:36:25.480 --> 00:36:27.800 اصلا درست نیست- ازم قایم نکنین- 00:36:27.880 --> 00:36:30.120 همه چیو دیدم 00:36:33.200 --> 00:36:34.840 می سی 00:36:34.920 --> 00:36:36.680 این چرندیات چیه؟ 00:36:37.400 --> 00:36:39.080 عمارت من خیلی هم آرومه 00:36:39.160 --> 00:36:40.440 منم سالمم 00:36:41.040 --> 00:36:42.960 حالا که خودت دیدی 00:36:43.040 --> 00:36:45.880 لطفا برو- نه باور نمی‌کنم- 00:36:46.440 --> 00:36:49.800 پس چرا از دور باهام صحبت می کنی؟ 00:36:52.040 --> 00:36:53.680 حتما یه اتفاقی داره میفته 00:36:53.760 --> 00:36:55.320 به این راحتیا نمیذارم بری 00:36:55.880 --> 00:36:57.280 اینها رو از معبد گرفتم 00:36:57.360 --> 00:36:59.680 شر رو برات دفع می‌کنم 00:37:00.560 --> 00:37:03.440 من اینجام 00:37:15.040 --> 00:37:16.040 سگ‌ها رو آزاد کنین 00:37:25.560 --> 00:37:28.760 رئیس، مهلت تعیین چهار جناح داره تموم میشه 00:37:28.840 --> 00:37:30.080 یادگار استخوان رو پیدا کردی؟ 00:37:30.800 --> 00:37:32.080 آب بخور 00:37:35.160 --> 00:37:36.520 پیداش کردم 00:37:36.600 --> 00:37:38.680 وقتی یچی جلوی چشمته نادیده‌اش میگیری 00:37:38.760 --> 00:37:42.960 یادگار استخوانی که دنبالش بودیم پیش اونه 00:37:43.240 --> 00:37:44.720 با خودش حملش می‌کنه؟ 00:37:44.800 --> 00:37:46.920 ارباب جوان می فقط یه انسان فانیه 00:37:47.440 --> 00:37:49.480 ولی یادگار استخوان تاثیری روش نذاشته؟ 00:37:49.560 --> 00:37:50.600 منم مطمئن نیستم 00:37:51.840 --> 00:37:54.080 هرچی بشه، باید زودتر پسش بگیرم 00:37:54.160 --> 00:37:55.640 می‌تونیم با تمام قوا پیش بریم 00:37:55.720 --> 00:37:57.840 پوزشو به خاک میمالونم- نه- 00:37:58.400 --> 00:37:59.760 اون از دیوان بازرسی امور اسراره 00:37:59.840 --> 00:38:01.040 خیلی محتاطه 00:38:01.480 --> 00:38:02.640 باید مراقب باشیم 00:38:03.520 --> 00:38:04.920 نگران چهار جناح نباش 00:38:05.000 --> 00:38:06.360 اگه نتونیم پسش بگیریم چی میشه مگه؟ 00:38:07.240 --> 00:38:10.200 حتی اگه آشوب به پا کنن برات اسمون رو میارم زمین 00:38:13.920 --> 00:38:15.280 داری چیکار میکنی؟ 00:38:15.360 --> 00:38:17.520 دفعه قبل لینگ شیائو از چشمه آب گرم اسم برد 00:38:17.600 --> 00:38:19.640 من فکر می‌کنم اگه مواد اولیه درست باشه 00:38:19.720 --> 00:38:22.240 شاید روش مصرف دارو اشتباه بوده 00:38:23.000 --> 00:38:25.080 تو که نمی‌خوای یه حمام دارویی بگیرم؟ 00:38:25.160 --> 00:38:27.040 خوب می‌شناسیم شیائوژن 00:38:28.680 --> 00:38:31.640 میخوام روی حمام دارویی کار کنم 00:38:36.760 --> 00:38:39.080 فکر کنم یه فکری دارم- بیهوشش کن- 00:38:40.000 --> 00:38:41.080 ...انگار 00:38:42.040 --> 00:38:44.560 فقط تو یه لحظه بحرانی میشه وسیله یکی رو گرفت 00:39:29.840 --> 00:39:30.840 کیه؟ 00:39:38.000 --> 00:40:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:00.024 --> 00:40:12.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.