WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.960 --> 00:01:33.880 (قسمت پنجم) 00:02:14.360 --> 00:02:15.520 کیه؟ 00:02:16.240 --> 00:02:18.440 ارباب جوان چی شده؟ 00:02:22.520 --> 00:02:23.920 چیزی لازم دارین ارباب جوان؟ 00:02:29.400 --> 00:02:30.400 هیچی 00:02:30.560 --> 00:02:32.320 شاید اشتباه شنیدم- باشه- 00:02:32.400 --> 00:02:33.880 پس بیرون منتظرتون میمونم 00:03:29.640 --> 00:03:30.720 خفاشی به شکل خرگوش اما با سر موش 00:03:35.240 --> 00:03:38.440 انگار چانگ‌آن پر از اهریمنه 00:03:39.160 --> 00:03:41.400 اما هربار که پیداشون میشه 00:03:41.480 --> 00:03:43.280 بدون هیچ‌ردی ناپدید میشن 00:03:44.520 --> 00:03:46.160 هنوز نتونستم ته‌توشو در بیارم 00:03:48.560 --> 00:03:52.120 دقیقا چی پشت این ماجرائه؟ 00:04:20.800 --> 00:04:23.560 چرا رئیس هنوز برنگشته؟ 00:04:24.080 --> 00:04:25.200 پیداش کرده یعنی؟ 00:04:29.120 --> 00:04:31.440 رئیس چطور پیش رفت؟ 00:04:32.760 --> 00:04:34.600 احمق میشه شلوغش نکنی؟ 00:04:35.160 --> 00:04:37.160 اول بشین- چطور می‌تونم یه جا بشینم؟- 00:04:37.920 --> 00:04:39.840 اون موش پیر دوباره اون موش کوچیک‌رو فرستاد 00:04:40.400 --> 00:04:41.760 تا ببینه پیشرفتی داشتیم یا نه 00:04:41.840 --> 00:04:45.640 این اهریمن‌ها دیگه صبرشون سر اومده 00:04:45.960 --> 00:04:47.960 منتظرن اشتباه کنی 00:04:48.040 --> 00:04:49.800 اگه یادگار استخوان رو پیدا نکنیم 00:04:50.120 --> 00:04:51.560 نمیذارن آب خوش از گلومون پایین بره 00:05:12.240 --> 00:05:13.360 کیه؟ 00:05:13.440 --> 00:05:14.880 ارباب جوان چی شده؟ 00:05:28.080 --> 00:05:29.080 هوم؟ 00:05:30.880 --> 00:05:31.880 آشو 00:05:34.760 --> 00:05:35.960 چی شده؟ 00:05:37.320 --> 00:05:38.880 طبق قانون جهان زیرین اهریمن‌ها 00:05:39.000 --> 00:05:41.120 اگر یه یادگار استخوان ظاهر بشه باید از شرش خلاص بشیم 00:05:41.240 --> 00:05:42.840 باید سریع نابودش کنیم 00:05:43.240 --> 00:05:44.760 این کار چهار جناح رو هم راضی میکنه 00:06:08.240 --> 00:06:09.560 ارباب دوم بس کن 00:06:09.640 --> 00:06:12.120 وگرنه دنیای اهریمن‌ها نابود میشه 00:06:14.720 --> 00:06:16.880 ارشدای عزیز، کمک نمی‌کنین؟ 00:07:04.840 --> 00:07:06.000 ...این 00:07:07.400 --> 00:07:09.000 این کینه نیست 00:07:09.880 --> 00:07:11.880 این یه هاله مرگه- درسته- 00:07:11.960 --> 00:07:13.440 یه یادگار استخوانی معمولی نیست 00:07:13.520 --> 00:07:14.520 بقایاشه 00:07:16.880 --> 00:07:18.320 مال کیه؟ 00:07:21.520 --> 00:07:22.520 اونه؟ 00:07:26.560 --> 00:07:28.120 نوزاد اهریمنی 00:07:29.280 --> 00:07:30.760 هیجده سال پیشه 00:08:30.400 --> 00:08:33.080 چه خوب دیدمت 00:08:33.760 --> 00:08:34.960 کوه خیلی مه آلوده 00:08:35.120 --> 00:08:36.280 گم شدم 00:08:36.560 --> 00:08:39.000 راه پایین رو بلدی؟ 00:08:39.120 --> 00:08:42.040 منو نمیشناسی؟ 00:08:42.640 --> 00:08:43.640 بشناسم؟ 00:08:44.240 --> 00:08:46.080 قبلا همو دیدیم؟ 00:08:51.520 --> 00:08:52.520 مادر؟ 00:08:55.800 --> 00:08:57.080 مادر- مم- 00:08:57.160 --> 00:08:59.480 چرا اینجایی؟ 00:09:00.040 --> 00:09:02.080 سه ساله که همدیگه رو ندیدیم 00:09:02.600 --> 00:09:05.520 هر روز دلم برات تنگ میشه 00:09:05.760 --> 00:09:10.640 پسر خوب، منم دلم برات تنگ شده بود 00:09:10.880 --> 00:09:11.880 مادر 00:09:12.520 --> 00:09:14.400 ...هر روز به دوباره دیدنت 00:09:15.640 --> 00:09:18.000 دلم خوشه 00:09:19.120 --> 00:09:21.120 دلم برات تنگ شده بود مادر 00:09:26.880 --> 00:09:29.040 دلم برات تنگ شده بود مادر 00:09:33.760 --> 00:09:35.480 مادر 00:09:52.760 --> 00:09:55.480 انسان‌ها خیلی زودباورن 00:09:56.760 --> 00:09:58.040 چه حیف 00:09:58.160 --> 00:09:59.960 اینجا انسان خیلی کمه 00:10:00.360 --> 00:10:02.640 اگه بتونم وارد شهر چانگ‌آن بشم 00:10:03.280 --> 00:10:07.200 تا تفریح کنم و قدرتم رو پرورش بدم 00:10:08.400 --> 00:10:09.920 عالی نمیشه؟ 00:10:38.520 --> 00:10:40.240 اینجا واقعا خزانه اسناد خودمونه؟ 00:10:40.680 --> 00:10:42.280 خیلی تمیز و مرتبه 00:10:42.840 --> 00:10:45.640 این طومارای قدیمی دسته‌بندی هم شدن 00:10:46.080 --> 00:10:47.880 چرا اینقدر مرتب و منظم چیده شدن؟ 00:10:48.080 --> 00:10:49.640 فقط کارمو انجام دادم 00:10:49.720 --> 00:10:50.720 طبیعیه خب 00:10:50.960 --> 00:10:52.840 اومدم جدیدترین پرونده‌مون رو تحویل بدم 00:10:53.520 --> 00:10:55.520 اینم باید بایگانی بشه- قضیه چیه؟- 00:10:56.240 --> 00:10:59.960 یه روستایی از حومه غربی واسه هیزم رفته بالای کوه 00:11:00.160 --> 00:11:01.600 و گم شده 00:11:01.840 --> 00:11:04.240 خانواده‌اش پیداش کردن 00:11:04.320 --> 00:11:06.440 اما غیرعادی شده 00:11:07.160 --> 00:11:08.160 غیرعادی؟ 00:11:08.360 --> 00:11:10.960 چشماش بازه 00:11:11.200 --> 00:11:12.400 اما هوشیاری نداره 00:11:12.960 --> 00:11:15.600 هوشیار نداره ولی لبخند میزنه 00:11:16.160 --> 00:11:19.520 مدام میگه مادر 00:11:19.600 --> 00:11:21.720 اما مادرش خیلی وقت پیش فوت کرده 00:11:23.360 --> 00:11:24.760 اون روستایی کجا گم شده؟ 00:11:25.440 --> 00:11:27.440 .حومه غربی‌.چطور؟ 00:11:28.000 --> 00:11:29.400 ...حومه غربی 00:11:32.640 --> 00:11:33.880 تازه یه ماه شده 00:11:34.280 --> 00:11:36.600 ولی دیوان بازرسی امور اسرار شیش پرونده از روستاییای 00:11:36.680 --> 00:11:38.200 گم شده تو کوهستان دریافت کرده 00:11:39.600 --> 00:11:41.320 و همه تو حومه غربی بودن 00:11:41.560 --> 00:11:43.920 باید در موردش تحقیق کنم 00:11:44.480 --> 00:11:45.840 نیازی نیست 00:11:46.080 --> 00:11:48.400 فرمانده شو افسرا رو برای بررسی فرستاده 00:11:48.960 --> 00:11:50.120 به زودی میان 00:12:01.560 --> 00:12:04.720 بالا رفتن از این کوه سخته 00:12:05.480 --> 00:12:09.360 پاهام از همین الان درد می‌کنن 00:12:09.840 --> 00:12:11.760 از کار معمول‌مون هم طاقت‌فرساتره 00:12:12.240 --> 00:12:14.240 چرا برنگردیم؟ 00:12:14.400 --> 00:12:15.400 درسته 00:12:15.680 --> 00:12:18.080 فرمانده شو که به این پرونده اهمیتی نمیده 00:12:18.880 --> 00:12:22.960 فقط برای نمایش فرستادتمون اینجا 00:12:23.040 --> 00:12:24.720 لازم نیست اینقدر جدی بگیریمش 00:12:25.960 --> 00:12:28.560 کافیه دیگه اومدیم 00:12:28.720 --> 00:12:29.920 حداقل یه نگاهی بندازیم 00:12:30.160 --> 00:12:32.880 اگه مورد غیرعادی‌ای نباشه برمی‌گردیم و گزارش میدیم 00:12:33.200 --> 00:12:37.400 به نظر من اون روستاییا فقط گم شدن 00:12:37.560 --> 00:12:38.560 بدترین حالت اینه که 00:12:38.640 --> 00:12:41.560 اتفاقی یه قارچ سمی خوردن 00:12:42.000 --> 00:12:43.240 و باعث توهم شده 00:12:43.840 --> 00:12:44.960 منم همینطور فکر می‌کنم 00:12:45.120 --> 00:12:49.320 تازه،حالا که اونا همشون گم شدن ما هم ممکنه گم بشیم 00:13:14.840 --> 00:13:16.960 احمق‌های بیشتری اومدن 00:13:24.960 --> 00:13:27.280 مگه قرار نیست این چند روز هوا صاف باشه؟ 00:13:27.920 --> 00:13:29.960 چرا کوهستان مه آلوده؟ 00:13:30.360 --> 00:13:32.680 نمی‌تونیم جلوتر برسم حتی نمی‌تونیم مسیر رو ببینیم 00:13:32.800 --> 00:13:36.280 ها؟کدوم سمت می‌رفتیم؟ 00:13:39.240 --> 00:13:40.240 شائو هنگ 00:13:55.640 --> 00:13:56.640 ببخشید 00:13:57.120 --> 00:13:59.680 ما از دیوان بازرسی امور اسراریم 00:13:59.960 --> 00:14:01.160 داریم یه پرونده رو بررسی میکنیم 00:14:01.320 --> 00:14:02.440 گم شدیم 00:14:02.640 --> 00:14:03.760 ...میشه خواهش کنیم 00:14:05.320 --> 00:14:07.600 نیاین یه چیزی درست نیست 00:14:08.920 --> 00:14:11.440 این چیه؟ 00:14:14.280 --> 00:14:18.280 ممکنه همون روستایی‌هایی باشن که چند روز پیش ناپدید شدن؟ 00:14:18.360 --> 00:14:20.480 عجیبن 00:14:20.720 --> 00:14:22.680 واقعا انسانن؟- چی میگی؟- 00:14:22.760 --> 00:14:24.240 دیگه چی‌ان؟روح؟ 00:14:24.800 --> 00:14:25.880 کی میدونه؟ 00:14:25.960 --> 00:14:26.960 روز روشنه 00:14:27.960 --> 00:14:29.040 چطور ممکنه روح باشه؟ 00:14:37.000 --> 00:14:39.600 چرا یه سروگوشی آب ندیم؟ 00:14:40.800 --> 00:14:42.040 باشه،یه نگاه بندازیم 00:14:52.920 --> 00:14:55.840 شما هم گم شدین؟ 00:15:06.120 --> 00:15:08.800 می‌شنوین؟ 00:15:18.160 --> 00:15:19.680 بریم 00:15:22.200 --> 00:15:23.200 نیاین 00:15:23.960 --> 00:15:25.120 نیاین 00:15:27.240 --> 00:15:28.320 عجله کن 00:15:50.480 --> 00:15:52.120 کی نقشه‌امو خراب کرد؟ 00:15:52.360 --> 00:15:54.160 الان بهت کمک کردم 00:15:55.080 --> 00:15:56.880 چطور میتونی یه تشکر خشک و خالی نکنی؟ 00:16:03.360 --> 00:16:04.840 فقط یه اهریمن موشی 00:16:06.400 --> 00:16:07.400 بهم کمک کردی؟ 00:16:07.480 --> 00:16:08.960 تو این کوهستان 00:16:09.040 --> 00:16:11.520 قدرتم رو با نیروی انسانی پرورش میدم 00:16:11.960 --> 00:16:14.040 طعمه‌ی آسونی داشتم 00:16:14.320 --> 00:16:15.960 اما عمدا گذاشتی فرار کنن 00:16:16.280 --> 00:16:17.680 چطور می‌تونی بگی کمکم کردی؟ 00:16:18.160 --> 00:16:20.480 باعث همچین جنجالی شدی 00:16:20.680 --> 00:16:22.720 داری سعی می‌کنی توجه جهان زیرین اهریمن‌ها رو جلب کنی؟ 00:16:23.200 --> 00:16:27.480 اگه بگیرنت دیگه نمیتونی خوش بگذرونی 00:16:28.920 --> 00:16:30.280 تو اهل جهان زیرین اهریمن‌هایی؟ 00:16:30.680 --> 00:16:34.040 خبر کارات به چانگ‌آن رسیده 00:16:34.120 --> 00:16:36.440 مطمئنم جهان زیرین اهریمن‌ها هم بو میبره 00:16:36.760 --> 00:16:38.920 وقتی ارباب دوم جهان زیرین اهریمن‌ها بیاد 00:16:39.080 --> 00:16:40.880 راه فراری نداری 00:16:42.600 --> 00:16:45.440 به خاطر خودت اومدم بهت خبر بدم 00:16:46.400 --> 00:16:47.400 به خاطر من؟ 00:16:48.680 --> 00:16:50.400 چرا داری کمکم می‌کنی؟ 00:16:52.360 --> 00:16:57.080 بهت کمک می‌کنم چون تو هم میتونی بهم کمک کنی 00:16:58.920 --> 00:17:01.960 (دیوان بازرسی امور اسرار) 00:17:10.800 --> 00:17:12.680 (پرونده شماره هفتاد، پرونده شماره هفتاد و یک) 00:17:12.760 --> 00:17:14.400 (پرونده شماره هشتاد. پرونده رشوه خواری شاگردان) 00:17:14.480 --> 00:17:16.400 (پرونده شماره هفتادو نه، پرونده شماره هفتادو هشت، پرونده شماره هفتادو هفت) 00:17:18.520 --> 00:17:20.320 (پرونده شماره هفتاد و یک، پرونده شماره هفتاد و سه) 00:17:22.120 --> 00:17:23.680 (پرونده شماره هفتاد و سه، پرونده شماره هفتاد ویک) 00:17:24.360 --> 00:17:25.400 چرا نوشته‌های مربوط به 00:17:25.480 --> 00:17:28.480 آتش ویرانگر آسمانی هیجده سال پیش ناپدید شده؟ 00:17:30.880 --> 00:17:33.160 (پرونده شماره هفتاد و یک) 00:17:42.840 --> 00:17:43.840 فرمانده 00:17:44.600 --> 00:17:47.080 چیه؟- طومارهای خزانه اسناد رو- 00:17:47.160 --> 00:17:49.360 به ترتیب زمان مرتب کردم 00:17:49.840 --> 00:17:51.080 لطفا برین و یه نگاه بندازین 00:17:51.680 --> 00:17:53.320 نیازی نیست 00:17:53.760 --> 00:17:56.200 بهت اعتماد دارم 00:17:56.280 --> 00:17:57.560 اما یه چیزی هست که نمی‌فهمم 00:17:58.400 --> 00:18:01.360 بگو- انگار یه پرونده گم شده- 00:18:01.800 --> 00:18:03.560 اسناو مربوط به هیجده سال پیش 00:18:03.960 --> 00:18:05.120 جدی؟ 00:18:06.320 --> 00:18:08.440 خب که چی؟ 00:18:09.080 --> 00:18:11.280 پرونده‌های قدیمی زیادی هستن که حل نشدن 00:18:11.720 --> 00:18:14.280 شاید بتونیم از پرونده‌های قدیمی سرنخ‌هایی به دست بیاریم 00:18:16.840 --> 00:18:18.680 لازم نیست تو پرونده هیجده سال پیش سرک بکشیم 00:18:18.760 --> 00:18:19.880 اونموقع چند سالت بود؟ 00:18:20.360 --> 00:18:23.240 بعضی از پرونده‌ها مال خیلی وقت پیشه 00:18:23.400 --> 00:18:25.840 بهشون توجه نکن- ما به دولت خدمت می‌کنیم- 00:18:26.120 --> 00:18:28.840 وظیفه من کمک به مردم و حل مشکلاتشونه 00:18:32.440 --> 00:18:34.120 یه دیوان رسیدگی به پرونده‌ها تو قصر هست 00:18:34.200 --> 00:18:35.800 خیلی وقتا یکی رو میفرستن پرونده‌ به امانت بگیرن 00:18:35.880 --> 00:18:38.840 شاید پرونده رو بردن قصر 00:18:38.920 --> 00:18:40.360 ...چطوره- کاری از دستمون بر نمیاد- 00:18:47.480 --> 00:18:49.680 فکر می‌کنی بتونی چیزی از قصر بگیری؟ 00:18:50.240 --> 00:18:51.960 نمیشه 00:18:52.040 --> 00:18:55.560 حتی من یعنی فرمانده دیوان بازرسی امور اسرار 00:18:55.640 --> 00:18:57.520 فقط اول هرماه 00:18:57.600 --> 00:18:59.400 واسه گزارش میرم قصر 00:18:59.960 --> 00:19:01.160 چی تو سرته؟ 00:19:01.240 --> 00:19:02.320 فرمانده؟ 00:19:02.480 --> 00:19:04.720 فرمانده شو- باز چی شده؟- 00:19:04.800 --> 00:19:06.000 فرمانده شو 00:19:08.120 --> 00:19:09.680 تو دردسر افتادیم 00:19:19.160 --> 00:19:20.520 چه اتفاقی افتاده؟ 00:19:21.080 --> 00:19:23.240 راجب حومه غربیه 00:19:23.320 --> 00:19:25.400 مگه یه سری رو واسه تحقیق نفرستادیم؟ 00:19:25.480 --> 00:19:26.840 آره 00:19:26.920 --> 00:19:29.080 اما فرمانده شو به یه ورش گرفت 00:19:29.760 --> 00:19:30.800 اما امروز 00:19:30.880 --> 00:19:33.120 روستاییای حومه غربی اومدن چانگ‌آن 00:19:33.200 --> 00:19:34.400 و کمک خواستن 00:19:35.080 --> 00:19:38.880 حتی تصمیم گرفته کی مسئول این پرونده باشه 00:19:39.480 --> 00:19:41.400 ولی خبر به وزیر لیو رسیده 00:19:44.800 --> 00:19:48.160 به هر حال، فقط کاری که شو گفت رو بکن و بذار ژو یینگ حلش کنه 00:19:49.880 --> 00:19:52.840 خوب میدونی چطور از دستیارم استفاده کنی 00:19:52.920 --> 00:19:55.680 در رو باز کنین- می‌خوایم وزیر لیو رو ببینیم- 00:19:55.760 --> 00:19:57.560 ببرینم پیش وزیر لیو 00:19:57.640 --> 00:19:59.120 در رو باز کنین 00:19:59.640 --> 00:20:02.160 در رو باز کنین- می‌خوایم وزیر لیو رو ببینیم- 00:20:03.080 --> 00:20:04.600 دارین چیکار می‌کنین؟برین عقب 00:20:04.680 --> 00:20:05.720 برین- برین عقب- 00:20:05.800 --> 00:20:06.880 دارین چیکار میکنین؟ 00:20:08.440 --> 00:20:09.440 ساکت 00:20:09.600 --> 00:20:10.680 ساکت باشین- وزیر لیو- 00:20:10.760 --> 00:20:11.880 نگاه کنین- برین عقب- 00:20:11.960 --> 00:20:15.160 اصرار نکنین- عرض ادب وزیر لیو- 00:20:15.240 --> 00:20:19.400 فرمانده شو، مطمئنم خیلی خوب میدونی 00:20:19.640 --> 00:20:21.280 چرا احضارت کردم 00:20:22.000 --> 00:20:23.000 ...آه 00:20:24.120 --> 00:20:25.960 متاسفانه‌نمیدونم 00:20:27.000 --> 00:20:29.600 دیگه میخواستی بخاطر چی باشه؟در مورد پرونده حومه غربیه 00:20:29.840 --> 00:20:30.920 اون پرونده؟ 00:20:31.000 --> 00:20:33.320 مگه نباید توسط دیوان قضایی بررسی بشه؟ 00:20:33.400 --> 00:20:36.920 در عرض شیش ماه،شیش روستایی تو کوهستان گم شدن 00:20:37.000 --> 00:20:40.240 پیدا شدن اما هوشیاریشون رو دست دادن و دچار هذیان شدن 00:20:41.000 --> 00:20:42.880 این عجیب و غیرمنطقیه 00:20:43.000 --> 00:20:45.640 معلومه پرونده دیوان بازرسی امور اسراره 00:20:45.720 --> 00:20:47.800 الان حال اون شیش روستایی چطوره؟ 00:20:47.880 --> 00:20:51.120 در خطرن؟- همه بیدار شدن- 00:20:51.600 --> 00:20:56.160 وزیر لیو،دیوان ما پرونده‌های حل نشده رو بررسی می‌کنه 00:20:56.240 --> 00:20:59.280 حالا به هوش اومدن یعنی شیش تا شاهد دارین 00:20:59.360 --> 00:21:00.920 باید سریع مجرم رو دستگیر کنین 00:21:01.000 --> 00:21:02.520 مجرم رو دستگیر کنم؟ 00:21:02.640 --> 00:21:04.840 داری میگی میندازی گردن ما؟ 00:21:04.920 --> 00:21:07.480 تو کوهستان بارون زیاد می‌باره و وجود مه طبیعیه 00:21:07.560 --> 00:21:10.560 به عنوان مقامات دولتی باید تابلو نصب کنی 00:21:10.640 --> 00:21:13.200 تا به مردم راه رو نشون بده- ...اون روستاییا- 00:21:13.280 --> 00:21:14.560 نسل اندر نسل اونجا زندگی کردن 00:21:14.640 --> 00:21:16.040 کوه مثل حیاط خونه‌شونه 00:21:16.120 --> 00:21:18.800 یه سوال دارم تو خونه خودت گم میشی؟ 00:21:18.880 --> 00:21:19.920 غیرممکن نیست 00:21:20.000 --> 00:21:21.520 مزخرفه- معاون قضایی- 00:21:22.640 --> 00:21:23.640 پس داری میگی 00:21:24.880 --> 00:21:27.120 دیوان قضایی نمیتونه این پرونده رو بررسی کنه؟ 00:21:28.440 --> 00:21:29.840 یکی پرونده رو بررسی نمیکنه 00:21:31.000 --> 00:21:32.440 اون یکی قبولش نمیکنه 00:21:32.560 --> 00:21:35.000 دارین از زیر بار مسئولیت شونه خالی می‌کنین 00:21:35.080 --> 00:21:36.080 و سخت‌گیری میکنین 00:21:36.440 --> 00:21:39.280 می‌خواین خودم پرونده رو بررسی کنم؟ 00:21:39.880 --> 00:21:41.320 آروم باشین وزیر لیو 00:21:41.400 --> 00:21:43.640 حالا میخواین چیکار کنین؟ 00:21:49.320 --> 00:21:50.360 ...شماها 00:21:51.160 --> 00:21:52.680 وزیر لیو 00:21:58.480 --> 00:22:00.160 همون ارباب جوان عزیزته 00:22:04.560 --> 00:22:06.080 ارباب جوان می 00:22:08.480 --> 00:22:09.640 وزیر لیو 00:22:10.200 --> 00:22:11.320 بیخیال تشریفات 00:22:11.480 --> 00:22:12.600 ارباب جوان می 00:22:12.680 --> 00:22:14.640 فقط بگو چی برای گفتن داری؟ 00:22:15.200 --> 00:22:16.200 وزیر لیو 00:22:16.280 --> 00:22:17.840 حومه غربی بسیار وسیعه 00:22:17.920 --> 00:22:19.520 دیوان بازرسی امور اسرار با کمبود نیرو مواجهه 00:22:19.600 --> 00:22:21.800 حتی اگه بخوایم هم نمی‌تونیم پرونده رو بررسی کنیم 00:22:22.240 --> 00:22:24.520 اگه پرونده‌ دیگه‌ای هم داشته باشیم نمی‌تونیم به همه‌شون رسیدگی کنیم 00:22:24.960 --> 00:22:25.960 هوم 00:22:26.840 --> 00:22:29.720 اما این پرونده غیرعادیه 00:22:30.120 --> 00:22:33.440 اگه قرار باشه دیوان قضایی بهش رسیدگی کنه نمیدونه از کجا شروع کنه 00:22:35.440 --> 00:22:36.880 ...پس- برای همین- 00:22:37.080 --> 00:22:40.040 من یه راه حل عالی برای حل مشکل دارم 00:22:41.560 --> 00:22:42.760 چیه؟ 00:22:42.840 --> 00:22:45.600 من مسئول خزانه اسناد دیوانم 00:22:46.320 --> 00:22:48.760 پرونده‌ها همگی مرتب شدن پس وقتم آزاده 00:22:49.080 --> 00:22:51.440 چرا من نرم حومه غربی؟ 00:22:51.520 --> 00:22:53.200 و تحقیق کنم؟- ساکت باش- 00:22:54.600 --> 00:22:56.080 ...وزیر لیو، من 00:22:57.640 --> 00:22:58.800 خیلی خطرناکه 00:22:58.880 --> 00:23:01.080 خودتو مجبور نکن به حرفم گوش کن و برو 00:23:01.160 --> 00:23:04.160 ممنون از توجهتون اما من تصمیمم رو گرفتم 00:23:04.360 --> 00:23:05.960 لازم نیست متقاعدم کنین 00:23:06.040 --> 00:23:07.520 نظر شما چیه وزیر لیو؟ 00:23:08.880 --> 00:23:10.040 وزیر لیو 00:23:10.440 --> 00:23:11.440 جناب می 00:23:11.760 --> 00:23:15.480 دیوان بازرسی امور اسرار الان سرش شلوغه 00:23:15.600 --> 00:23:17.360 نمی‌تونیم واست کمک بفرستیم 00:23:17.440 --> 00:23:18.720 پس بیا فراموشش کنیم 00:23:18.800 --> 00:23:20.080 میتونم تنها برم 00:23:24.280 --> 00:23:25.280 ارباب جوان می 00:23:26.760 --> 00:23:28.000 خوب فکر کردی؟ 00:23:28.320 --> 00:23:29.760 پشیمون نمیشی؟ 00:23:30.120 --> 00:23:31.360 پشیمون نمیشم 00:23:31.920 --> 00:23:34.000 ارباب جوان عزیزت دلِ شیر داره 00:23:34.440 --> 00:23:36.000 با بقیه متفاوته 00:23:36.400 --> 00:23:38.040 واقعا دلِ شیر داره 00:23:54.080 --> 00:23:55.920 شیائوژن، نگران نباش 00:23:57.400 --> 00:23:58.720 چطور نگران نباشم؟ 00:23:59.560 --> 00:24:01.600 نمی‌دونستم اون استخوان روح شیطانی 00:24:01.680 --> 00:24:03.520 هنوز اینجاست 00:24:04.080 --> 00:24:06.720 یادم نمیاد هیجده سال پیش چه اتفاقی افتاده 00:24:07.280 --> 00:24:09.800 ولی شنیدم اون نوزاد اهریمنی خیلی قدرتمند بوده 00:24:10.760 --> 00:24:13.480 تنهایی اومده چانگ‌آن و باعث هرج و مرج قلمرو فانی شده 00:24:13.800 --> 00:24:15.880 جهان زیرین اهریمن‌ها رو زیر و رو کرده بود 00:24:17.000 --> 00:24:19.120 اگه ارباب گربه‌ سابق جونش رک به خطر نمینداخت 00:24:19.200 --> 00:24:20.880 ...می‌ترسم جهان زیرین اهریمن‌ها 00:24:26.760 --> 00:24:27.760 برگشته 00:24:32.000 --> 00:24:34.880 (ژو یینگ، دستیار ارباب مار) 00:24:34.960 --> 00:24:36.120 ارباب گربه 00:24:36.200 --> 00:24:37.560 ارباب مار 00:24:38.120 --> 00:24:39.600 شیائو ژویینگ، خیلی وقته ندیدمت 00:24:39.960 --> 00:24:41.360 چوب رعدآسا رو پیدا کردی؟ 00:24:43.040 --> 00:24:44.240 مم 00:24:44.320 --> 00:24:45.880 حق با اون بود- کجاست؟- 00:24:45.960 --> 00:24:47.760 حومه غربی- دقیق‌تر بگو- 00:24:48.920 --> 00:24:50.080 توی یه غاره 00:24:50.440 --> 00:24:52.760 آشو، درباره چوب رعدآسا بیشتر بگو 00:24:55.640 --> 00:24:57.720 چوب رعدآسا به طور طبیعی از زمین رشد می کنه 00:24:57.800 --> 00:24:59.600 یه شیء معنویه که رعد و برق رو جذب می‌کنه 00:24:59.680 --> 00:25:01.760 همچنین هاله شیطانی یادگار استخوان رو از بین میبره 00:25:02.440 --> 00:25:06.160 ولی اهریمن‌ها نمیتونن بهش نزدیک بشن 00:25:06.720 --> 00:25:08.040 مثل اینکه 00:25:08.320 --> 00:25:11.560 خودم باید دست به کار بشم 00:25:12.160 --> 00:25:14.280 اگه در طول روز به شکل انسان باشم 00:25:14.520 --> 00:25:16.080 میتونم چوب رعدآسا رو پیدا کنم 00:25:16.160 --> 00:25:17.920 اما قدرت‌هاتو نداری 00:25:18.240 --> 00:25:20.400 تنهایی به حومه غربی رفتن خیلی خطرناکه 00:25:20.720 --> 00:25:21.760 ...چطوره 00:25:22.480 --> 00:25:24.560 یه سفر به کوهستانه چیز مهمی نیست 00:25:25.080 --> 00:25:26.800 ...شیائوژن- فردا میرم- 00:25:26.880 --> 00:25:28.360 و چوبِ رعدآسا رو پیدا کنم 00:25:33.440 --> 00:25:35.320 واقعا‌ میرین ارباب جوان؟ 00:25:35.400 --> 00:25:37.160 اما میگن اون کوهستان جن‌زده ‌ست 00:25:37.600 --> 00:25:39.040 نگران نباش چیزی نمیشه 00:25:39.960 --> 00:25:42.320 افراد دیوان‌تون خیلی بی‌عرضه‌ان 00:25:42.400 --> 00:25:43.640 همشون ترسیدن 00:25:43.880 --> 00:25:45.360 هیچکدوم نمیان 00:25:45.520 --> 00:25:46.680 خودم اصرار داشتم برم 00:25:46.800 --> 00:25:47.800 نمی‌تونم سرزنششون کنم 00:25:52.520 --> 00:25:53.720 چقدر پول تو خونه داریم؟ 00:25:54.880 --> 00:25:55.880 ...هوم 00:25:56.560 --> 00:25:58.360 حدود سی رشته سکه نقره 00:26:00.680 --> 00:26:01.680 خیلی خب 00:26:04.520 --> 00:26:06.680 میخواین هدایای نامزدی آماده کنین 00:26:07.200 --> 00:26:08.840 و به شاهدخت چینگ‌هه پیشنهاد ازدواج بدین؟ 00:26:11.120 --> 00:26:12.240 خیلی خوشحالی 00:26:13.000 --> 00:26:14.720 مگه قبلا از بانو وو بدت نمیومد؟ 00:26:15.440 --> 00:26:17.640 اما بالاخره الان فهمیدم 00:26:17.960 --> 00:26:20.120 درسته که شاهدخت چینگ‌هه بازیگوشه 00:26:20.200 --> 00:26:21.560 اما بداخلاق نیست 00:26:21.640 --> 00:26:23.520 حتی از آشپزیم تعریف می‌کنه 00:26:23.600 --> 00:26:25.040 راضی کردنش خیلی راحته 00:26:25.120 --> 00:26:27.040 از همه مهمتر، شما آس و پاسین 00:26:27.120 --> 00:26:28.120 اما اون پولش از پارو بالا میره 00:26:28.640 --> 00:26:30.800 در و تخته این 00:26:33.280 --> 00:26:35.200 تو راه شنیدم 00:26:36.120 --> 00:26:37.880 جاده‌ی منتهی به خونه‌ات خرابه 00:26:37.960 --> 00:26:40.200 دراز، باریک و گل‌آلوده 00:26:40.360 --> 00:26:41.680 حتی ارابه هم‌ نمیتونه ازش رد بشه 00:26:41.760 --> 00:26:44.200 این ارابه رو اعلیحضرت دادن 00:26:44.280 --> 00:26:45.880 برای کشیدنش به دوتا اسب نیازه 00:26:46.840 --> 00:26:48.080 میدونم امروز تو مرخصی هستی 00:26:48.200 --> 00:26:49.560 واسه همین اومدم باهات بازی کنم 00:26:49.640 --> 00:26:50.720 انتظار نداشتم 00:26:51.760 --> 00:26:53.840 جاده جلوی خونه‌ات انقدر کثیف باشه 00:26:54.440 --> 00:26:55.480 تو راه 00:26:55.560 --> 00:26:57.440 مچ پام پیچ خورد و کفش‌هام کثیف شدن 00:26:58.000 --> 00:26:59.200 حالا باید چیکار کنم؟ 00:27:00.400 --> 00:27:03.200 این مسیر گِلی و ناهمواره واقعا نامناسبه 00:27:07.480 --> 00:27:10.080 از دیوان خواستم حقوقمو زودتر بده 00:27:10.840 --> 00:27:13.040 یکی رو پیدا کن تو این چند روز درستش کنه 00:27:14.440 --> 00:27:17.680 پس برای تعمیر جاده پس‌انداز کردین 00:27:17.760 --> 00:27:18.760 همچنین 00:27:19.320 --> 00:27:20.480 این سوله رو هم خراب کنی 00:27:20.640 --> 00:27:21.640 سوله؟ 00:27:23.160 --> 00:27:24.200 چشه مگه 00:27:24.560 --> 00:27:27.880 اگه خرابش کنیم، فوگوی کجا زندگی می‌کنه؟ 00:27:27.960 --> 00:27:29.160 یه جای جدید براش پیدا کن 00:27:29.800 --> 00:27:32.400 این جاده واسه ارابه خیلی باریکه 00:27:32.480 --> 00:27:35.440 اما لازم نیست طویله الاغ‌ رو خراب کنیم 00:27:36.680 --> 00:27:39.000 ارابه الاغ ما کوچولوئه جا میشه 00:27:39.080 --> 00:27:40.280 فقط خرابش کن 00:27:41.120 --> 00:27:42.280 ...بعضی ارابه ها 00:27:44.120 --> 00:27:45.440 به اندازه مال ما ظریف و کوچولو نیستن 00:27:48.960 --> 00:27:50.120 ...خب 00:28:00.280 --> 00:28:01.560 چیزی نخور‌.برو 00:28:07.760 --> 00:28:09.720 بیا بریم 00:28:09.920 --> 00:28:10.920 بریم 00:28:12.840 --> 00:28:14.080 بیخیال غذا بریم 00:28:14.720 --> 00:28:16.800 بریم- بریم- 00:28:24.200 --> 00:28:25.880 خواهرم فرستادتت درسته؟ 00:28:39.640 --> 00:28:40.960 هوای‌آن،لین‌یوان 00:28:41.040 --> 00:28:42.040 در خدمتیم 00:28:42.200 --> 00:28:43.480 عرض ادب شاهدخت 00:28:46.400 --> 00:28:48.760 مینگ‌ژوانگ دوباره خبرچینی کرده؟ 00:28:50.840 --> 00:28:53.440 لولین باری نیست که از شهر خارج میشم 00:28:53.640 --> 00:28:55.280 چرا خواهرم فرستادتتون؟ 00:28:55.760 --> 00:28:57.880 شاهدخت،جدیدا بیرون شهر خطرناک شده 00:28:57.960 --> 00:29:00.160 علیاحضرت میدونن مرغ‌تون یه پا داره 00:29:00.240 --> 00:29:01.600 و برنامه‌هاتونو به هم نمیریزن 00:29:01.760 --> 00:29:03.840 واسه همین فرستادنمون ازتون محافظت کنیم 00:29:03.920 --> 00:29:05.080 لطفا ما رو ببخشین 00:29:05.480 --> 00:29:06.880 اوضاع رو برامون سخت نکنین 00:29:06.960 --> 00:29:08.960 شما دو تا دارین اوضاع رو برای من سخت می‌کنین 00:29:09.040 --> 00:29:10.920 چی گفتین؟- گفتم- 00:29:11.720 --> 00:29:12.720 دارین جلوی سفرمو می‌گیرین 00:29:17.040 --> 00:29:19.960 عزیزم بیدار شو 00:29:20.040 --> 00:29:24.240 عزیزم بیدار شو 00:29:25.160 --> 00:29:27.680 جناب افسر لطفا نجاتمون بده 00:29:28.240 --> 00:29:29.960 هه‌سان هنوز خوب نشده 00:29:30.040 --> 00:29:31.440 دو نفر دیگه امروز صبح غش کردن 00:29:31.520 --> 00:29:33.160 اون قوی‌ترین فرد در روستامون بود 00:29:33.680 --> 00:29:34.920 آره- درسته- 00:29:36.000 --> 00:29:37.160 جناب 00:29:37.280 --> 00:29:39.080 معنی اینا چیه؟ 00:29:39.280 --> 00:29:40.360 مردم روستای ما 00:29:40.440 --> 00:29:42.920 با شکستن هیزم و شکار زندگی میکنن 00:29:43.040 --> 00:29:45.440 دیگه کسی جرئت نداره بره کوهستان 00:29:45.600 --> 00:29:47.920 از این به بعد چطور نون در بیاریم؟ 00:29:48.120 --> 00:29:50.280 درسته- نمی‌تونیم اینجوری زندگی کنیم- 00:29:50.960 --> 00:29:52.680 یه بار خودم میرم ببینم دقیقا چی شده 00:29:52.760 --> 00:29:54.120 به همه یه جواب میدم 00:29:54.200 --> 00:29:55.640 شوخی نکن- دقیقا- 00:29:55.720 --> 00:29:57.560 از پسش برمیای؟- خیلی کوچولویی- 00:29:58.120 --> 00:30:00.640 تنها میری؟- احتمالا مجبورش کردن بیاد- 00:30:00.760 --> 00:30:03.320 روحشم خبر نداره چقدر خطرناکه 00:30:04.160 --> 00:30:05.680 می‌ترسم زنده برنگردی 00:30:06.240 --> 00:30:07.480 دقیقا- آره- 00:30:07.560 --> 00:30:08.920 کاش قوی‌تر بود- بله- 00:30:09.520 --> 00:30:12.280 درسته.مسئولین دیگه به ما اهمیت نمیدن 00:30:19.760 --> 00:30:22.320 کی گفته مسئولین فقط اونو فرستادن؟ 00:30:25.280 --> 00:30:26.400 تو کی هستی؟ 00:30:27.000 --> 00:30:29.720 من وو ژن،شاهدخت چینگ‌هه از عمارت ارباب وو هستم 00:30:30.280 --> 00:30:31.640 اومدم به جناب می کمک کنم 00:30:31.720 --> 00:30:33.880 پرونده‌ی حل نشده‌ی حومه‌ی غربی رو حل کنه 00:30:33.960 --> 00:30:35.000 شاهدخت چینگ هه؟ 00:30:35.080 --> 00:30:36.720 فکر کنم خواهر ملکه باشه 00:30:36.800 --> 00:30:39.160 خواهرش؟- از خاندان سلطنتیه- 00:30:39.280 --> 00:30:40.280 درسته 00:30:40.360 --> 00:30:43.440 یه شاهدخت رو فرستادن که چی؟ 00:30:43.560 --> 00:30:47.120 جایگاه والایی داره ولی فقط یه دختره.ملاحظه کنین 00:30:47.200 --> 00:30:48.320 درسته- دقیقا- 00:30:48.440 --> 00:30:50.000 دخترم که چی؟ 00:30:50.200 --> 00:30:53.000 از نظر رتبه،من یه افسر درجه دوام 00:30:53.080 --> 00:30:55.200 از خیلی از مردها رتبه بالاتری دارم 00:30:55.880 --> 00:30:56.960 از نظر مبارزه 00:30:57.040 --> 00:30:58.600 افسر شو از ارتش چانگ‌آن 00:30:58.680 --> 00:31:00.840 رئیس قرارگاه نظامی،ژنرال ژانگ 00:31:00.920 --> 00:31:03.040 ارباب جوان گو،رئیس نگهبانان کاخ 00:31:03.600 --> 00:31:05.040 ...و رئیس هوانگ گشت امپراتوری 00:31:05.120 --> 00:31:06.600 کی‌‌ان؟ 00:31:06.920 --> 00:31:08.640 همشون به من باختن 00:31:10.400 --> 00:31:11.600 کی‌ان؟ 00:31:11.680 --> 00:31:13.480 اسمشو نشنیدیم نمی‌شناسیم 00:31:13.560 --> 00:31:16.560 خب از عناوینشون معلومه رتبه بالایی دارن 00:31:16.960 --> 00:31:18.320 باید آدمای 00:31:18.400 --> 00:31:20.040 مهمی باشن- حتما دروغه- 00:31:20.120 --> 00:31:21.880 باید خیلی توانمند باشن- راستی- 00:31:22.480 --> 00:31:24.600 دو محافظ گشت امپراتوری هم اینجان 00:31:25.200 --> 00:31:27.760 توسط اعلیحضرت و ملکه فرستاده شدن 00:31:27.840 --> 00:31:30.760 بعدا یه طبیب معروف براتون میارن 00:31:31.200 --> 00:31:33.720 اگه باور نمی‌کنین نشان‌هاشون رو ببینین 00:31:33.800 --> 00:31:36.240 چرا یه نگاهی نندازیم؟- یه نگاهی بندازیم- 00:31:36.880 --> 00:31:37.880 ببین 00:31:37.960 --> 00:31:38.960 درسته؟ 00:31:39.040 --> 00:31:40.120 (محافظ گشت امپراتوری) 00:31:40.200 --> 00:31:41.600 درسته- درسته؟- 00:31:42.160 --> 00:31:43.400 واقعا‌ نگهبانای گشت امپراتوری‌ان 00:31:43.480 --> 00:31:45.400 واقعا؟- آره- 00:31:46.120 --> 00:31:49.280 از اعلیحضرت و ملکه متشکریم 00:31:50.800 --> 00:31:53.200 ما سه نفر اومدیم کمک کنیم 00:31:53.520 --> 00:31:56.800 ما به اندازه جناب می توانمند نیستیم 00:31:56.880 --> 00:31:58.040 ...خب 00:31:58.560 --> 00:32:01.560 اما اون خیلی نازک و ظریفه 00:32:01.640 --> 00:32:02.960 دقیقا- خب که چی؟- 00:32:03.040 --> 00:32:04.520 از روی ظاهر نمیشه قضاوت کرد 00:32:04.600 --> 00:32:06.320 ما ممکنه تو هنرهای رزمی مهارت داشته باشیم 00:32:06.400 --> 00:32:08.040 اما نمی‌دونیم چطور پرونده‌ حل کنیم 00:32:08.320 --> 00:32:10.120 جناب می فرق داره 00:32:10.200 --> 00:32:11.840 مقام دولتیه 00:32:11.920 --> 00:32:14.120 تحصیل‌کرده و باسواده 00:32:14.200 --> 00:32:16.400 با استعداد و عاقله 00:32:16.880 --> 00:32:18.720 با بودنش تو حومه غربی 00:32:18.920 --> 00:32:20.840 پرونده رو حل شده بدونین 00:32:20.920 --> 00:32:22.360 اگه اینطور باشه 00:32:22.440 --> 00:32:23.880 واقعا فوق‌العاده‌ست 00:32:23.960 --> 00:32:25.400 شنیدم 00:32:25.480 --> 00:32:27.440 همین که راجب پرونده شنیدی 00:32:28.080 --> 00:32:29.880 با این جثه ظریفت 00:32:29.960 --> 00:32:31.600 خودتو رسوندی 00:32:31.800 --> 00:32:33.960 می‌خواستی زودتر قربانی‌ها رو ببینی 00:32:34.920 --> 00:32:36.640 تحسینت می‌کنیم 00:32:42.720 --> 00:32:45.920 جناب وقتی به کوهستان میرین باید مراقب باشین 00:32:46.000 --> 00:32:47.840 درسته- بله لطفا مراقب باشین- 00:32:47.920 --> 00:32:49.240 ممنون- ممنون- 00:32:53.640 --> 00:32:55.040 اگه خواهرم سوال کرد 00:32:55.600 --> 00:32:56.600 فقط بهش بگین 00:32:57.360 --> 00:32:59.640 جناب می ضعیف و حساسه 00:32:59.800 --> 00:33:02.200 تنهایی بره کوهستان نگرانش میشم 00:33:07.000 --> 00:33:10.720 جناب می یادت نره کی بهت کمک کرد 00:33:22.280 --> 00:33:23.600 امیدوار باشیم 00:33:30.720 --> 00:33:33.160 ممنون که راهنمایی‌مون میکنی جناب می 00:33:33.920 --> 00:33:36.760 من باید بابت کمکت تشکر کنم 00:33:36.840 --> 00:33:38.760 پس باید یادت باشه که یه لطفی بهم بدهکاری 00:33:40.000 --> 00:33:42.840 تو چرا به حومه غربی میری؟ 00:33:44.560 --> 00:33:47.760 گفتم که برای امنیت توئه 00:33:48.520 --> 00:33:50.440 خیلی ضعیفی 00:33:50.880 --> 00:33:53.880 می‌ترسم تو کوهستان بیشتر از دو ساعت دووم نیاری 00:33:54.520 --> 00:33:56.760 اما من هنوز زنده و سرحالم 00:33:56.840 --> 00:33:58.800 باید نجاتت بدم 00:34:00.880 --> 00:34:02.600 فکر میکردم دورم میکنی 00:34:04.840 --> 00:34:06.120 می‌خواستم 00:34:06.800 --> 00:34:08.160 اما چون کمکم کردی 00:34:08.240 --> 00:34:10.360 بهونه‌ای به ذهنم نیومد 00:34:11.360 --> 00:34:13.400 خداروشکر به موقع به کمکت اومدم 00:34:13.560 --> 00:34:14.640 و ساکتت کردم 00:34:15.880 --> 00:34:18.880 همین الان گفتی همه اون مردا ازت شکست خوردن 00:34:19.120 --> 00:34:21.120 راست گفتی؟- معلومه- 00:34:21.600 --> 00:34:23.000 باهاشون مبارزه کردم 00:34:23.240 --> 00:34:24.640 هیچ کدوم نتونستن شکستم بدن 00:34:25.360 --> 00:34:26.360 چرا مبارزه کردی؟ 00:34:26.520 --> 00:34:27.600 عصبانیت کردن؟ 00:34:27.760 --> 00:34:30.200 نه، شوهرای احتمالی‌ام بودن 00:34:30.680 --> 00:34:33.160 مهارت‌هاشون اونی که میخواستم نبود 00:34:34.400 --> 00:34:35.440 آهان 00:34:35.680 --> 00:34:37.000 اما چرا اهمیتی به 00:34:37.120 --> 00:34:38.760 مهارت‌های من ندادی؟ 00:34:38.880 --> 00:34:41.680 با ظاهرت برنده شدی 00:34:42.240 --> 00:34:43.800 نیازی نیست مهارت‌هاتو با اونا مقایسه کنی 00:34:44.920 --> 00:34:45.920 ممنون 00:34:48.600 --> 00:34:49.760 نگران نباش 00:34:50.440 --> 00:34:53.800 تا وقتی من اینجام همه چیز روبراه میشه 00:34:58.520 --> 00:34:59.520 ارباب شو 00:34:59.600 --> 00:35:02.200 چند روزیه چی‌شی رو ندیدم 00:35:03.400 --> 00:35:05.160 به سراسر جهان زیرین اهریمن‌ها،اهریمن فرستادم 00:35:05.240 --> 00:35:07.880 اما نتونستم اون اهریمن موش که گفتی رو پیدا کنم 00:35:08.920 --> 00:35:11.120 چرا دوباره از رهبر فرقه‌ات نمی‌پرسی؟ 00:35:12.080 --> 00:35:14.200 شاید بتونی‌ جناح هوی رو بگردی 00:35:14.640 --> 00:35:16.520 تا ببینیم سرنخ‌ دیگه‌ای وجود داره یا نه 00:35:16.600 --> 00:35:20.880 ارباب شو مطمئنی همه جا رو گشتی؟ 00:35:21.440 --> 00:35:22.440 ارشد هوی 00:35:23.520 --> 00:35:25.440 جهان زیرین اهریمن‌ها به چهار جناح و هشت فرقه تقسیم میشه 00:35:25.520 --> 00:35:27.640 هر فرقه باید توسط رهبر فرقه رهبری بشه 00:35:27.720 --> 00:35:30.920 مشکل بود ارشدای چهار جناح وارد عمل میشن 00:35:31.000 --> 00:35:33.680 اگه مشکلی قابل حل نبود ارباب دوم تصمیم نهایی رو می‌گیره 00:35:34.320 --> 00:35:35.360 این دفعه کمکت کردم 00:35:35.440 --> 00:35:37.200 به خاطر رابطه‌مون بود 00:35:37.640 --> 00:35:39.520 به خاطر سهل‌انگاریت سرزنشت نکردم 00:35:40.080 --> 00:35:41.960 ولی تو داری باهام پرخاشگری می‌کنی 00:35:42.640 --> 00:35:44.240 می‌ترسم نامناسب باشه 00:35:44.800 --> 00:35:48.000 نه، جرئت ندارم توهین کنم 00:35:48.480 --> 00:35:51.080 فقط اینکه چند تا اهریمن ناپدید شدن 00:35:51.160 --> 00:35:53.480 نمیتونم نگران نباشم 00:35:54.160 --> 00:35:56.600 انگار باید به ارباب گربه اطلاع بدم 00:35:56.680 --> 00:35:58.840 تا ارباب گربه‌ها تصمیم بگیره- ارشد هوی- 00:35:59.440 --> 00:36:01.160 داری میگی من لیاقت ندارم؟ 00:36:01.720 --> 00:36:04.360 چرا اینو میگی؟ 00:36:05.320 --> 00:36:07.720 کاری از دست ما برنمیاد 00:36:07.800 --> 00:36:11.240 طبق قوانین نباید به ارباب دوم گزارش بدیم؟ 00:36:13.560 --> 00:36:15.080 ارباب گربه سرش شلوغه 00:36:15.760 --> 00:36:18.320 لازم نیست سر همچین موضوع پیش پا افتاده ای مزاحمش بشیم 00:36:19.640 --> 00:36:22.120 خودم جهان زیرین اهریمن‌ها رو میگردم 00:36:22.200 --> 00:36:24.480 و چی‌شی رو پیدا میکنم 00:36:25.600 --> 00:36:27.320 ممنون ارباب شو 00:36:30.120 --> 00:36:33.040 سال‌هاست با ارباب گربه دوستی 00:36:33.120 --> 00:36:34.640 باهاش بزرگ شدی 00:36:34.720 --> 00:36:38.120 بهش افسون اهریمنی یاد دادی و کمکش کردی تا جهان زیرین اهریمن‌ها رو اداره کنه 00:36:38.200 --> 00:36:40.160 رابطه‌تون واقعا متفاوته 00:36:40.400 --> 00:36:41.400 ولی 00:36:41.520 --> 00:36:44.080 یه نصیحت بهت می‌کنم 00:36:44.760 --> 00:36:47.840 جهان زیرین اهریمن‌ها مال اهریمن‌هاست 00:36:47.920 --> 00:36:50.600 ارباب گربه‌ فقط یه نیمه اهریمنه 00:36:50.880 --> 00:36:52.440 همیشه باهوش بودی 00:36:53.040 --> 00:36:55.400 نذار وفاداریت مانع آینده‌‌ات بشه 00:36:58.640 --> 00:37:00.000 مدام بهم یادآوری می‌کنی 00:37:01.000 --> 00:37:02.000 خداحافظ 00:37:35.440 --> 00:37:39.160 اولش قرار بود وقتی بزرگتر شدی بکشمت 00:37:40.080 --> 00:37:42.640 می‌خواستم بذارم از زندگیت لذت ببری 00:37:42.720 --> 00:37:46.160 اما ارشد هوی ول کن نیست 00:37:47.080 --> 00:37:48.720 پس نمیتونی منو سرزنش کنی 00:37:49.920 --> 00:37:51.000 ...تو 00:37:51.440 --> 00:37:52.840 اشتباه بزرگی کردی که 00:37:52.920 --> 00:37:55.040 از زیر زبون اون لینگ شیائو احمق حرف کشیدی 00:37:55.520 --> 00:37:57.320 برای شیائوژن دردسر درست کردی 00:37:57.400 --> 00:38:01.240 ولی یه پایان خوب میدمت تا به معجون اهریمنی تبدیل بشی 00:38:01.320 --> 00:38:03.240 ک به ارباب گربه‌ کمک کنی به یه اهریمن کامل تبدیل بشه 00:38:03.960 --> 00:38:06.760 مرگت ارزشمنده 00:38:07.800 --> 00:38:10.000 منو نکش 00:38:11.120 --> 00:38:12.960 منو نکش 00:38:17.160 --> 00:38:18.240 نمی‌خوام بمیرم 00:38:45.440 --> 00:38:48.040 انتظار نداشتم تو این بیابون 00:38:48.120 --> 00:38:49.360 در این بیابان 00:38:50.040 --> 00:38:52.760 خوب موقعی اومدیم 00:38:54.560 --> 00:38:56.080 ارباب جوان 00:39:23.120 --> 00:39:24.120 قشنگ نیست؟ 00:39:25.280 --> 00:39:26.280 هست 00:39:29.560 --> 00:39:30.560 بریم 00:39:41.800 --> 00:39:44.040 میدونی اون چیه؟ 00:39:47.760 --> 00:39:50.920 وقتی تو چوژو بودم همچین مِه‌‌ای رو دیدم 00:39:51.800 --> 00:39:54.080 یه انسان از همه چی بی‌خبره 00:39:54.160 --> 00:39:56.520 بخار سمی به مه تبدیل شده 00:39:56.600 --> 00:39:57.680 یه اهریمنه 00:39:58.200 --> 00:39:59.440 شان پوسو ئه 00:39:59.960 --> 00:40:01.240 وقتی مردم این بخار سمی رو میبینن 00:40:01.560 --> 00:40:03.120 زیاد بهش فکر نمی‌کنن 00:40:03.400 --> 00:40:05.880 اما وقتی آلوده‌اش بشن بیمار میشن 00:40:06.760 --> 00:40:08.400 ...انگار- انگار همون چیزیه که- 00:40:08.480 --> 00:40:09.760 دیوان‌تون دنبالشه 00:40:10.520 --> 00:40:11.520 مم 00:40:11.600 --> 00:40:15.600 تو چوژو از یکی شنیدم برای خلاص از شر این بخار سمی 00:40:15.880 --> 00:40:18.400 باید منبع رو پیدا کنیم و ریشه‌کن کنیمش 00:40:19.840 --> 00:40:22.000 توی چوژو خیلی چیزا یاد گرفتی 00:40:22.720 --> 00:40:24.640 بانو وو، شرمنده ولی جلوتر خطرناکه 00:40:24.880 --> 00:40:26.640 ...تو- مگه تورو ندارم؟- 00:40:32.800 --> 00:40:33.920 حالا که بخار سمی‌ئه 00:40:34.000 --> 00:40:35.800 می‌تونیم دهن و بینی‌مون رو بپوشونیم 00:41:00.400 --> 00:41:01.400 از اون طرف بریم 00:41:03.360 --> 00:41:04.360 مم 00:41:28.120 --> 00:41:31.280 کوهستان مه آلوده ولی خوشبختانه بخار سمی از بین رفته 00:41:31.360 --> 00:41:35.320 اما چرا ازم نپرسیدی چرا داریم از این راه میریم؟ 00:41:35.800 --> 00:41:38.160 خیلی تند رفتی وقت نداشتم بپرسم 00:41:38.400 --> 00:41:40.280 چرا الان نمیپرسی؟ 00:41:40.440 --> 00:41:42.480 همین الانشم داریم از این مسیر میریم فایده‌اش چیه؟ 00:41:43.080 --> 00:41:44.600 من که نمی‌تونم تنها بذارمت 00:41:45.200 --> 00:41:49.080 تازه،شاید مسیر برسونتمون به منبع بخار سمی 00:41:49.680 --> 00:41:52.480 فقط به نظرم این کوهستان مه آلود منظره خوبی داره 00:41:53.000 --> 00:41:55.000 توقع نداشتم انقدر حرف‌گوش کن باشی 00:41:55.080 --> 00:41:56.560 مسیر هموار نیست.مراقب باش 00:41:59.200 --> 00:42:00.320 پات خوبه؟ 00:42:03.200 --> 00:42:04.520 چشمم زدی 00:42:07.880 --> 00:42:08.880 بیا 00:42:08.000 --> 00:42:22.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:22.024 --> 00:42:43.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.