WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.320 --> 00:01:50.917 (بازگشت مهتاب) 00:02:39.021 --> 00:02:41.880 (قسمت ششم) 00:02:53.138 --> 00:02:54.324 کسی اینجا هست؟ 00:02:58.180 --> 00:02:59.820 اینجا خیلی کثیفه 00:02:59.977 --> 00:03:02.050 کسی نیست تمیزکاری کنه؟ بقیه کجان؟ 00:03:39.500 --> 00:03:41.812 مطمئنی اهریمن موش از اینجا فرار کرده؟ 00:03:42.113 --> 00:03:43.144 مطمئنم 00:03:44.020 --> 00:03:47.013 ورودی این حصار رو اولین ارباب جهان زیرین اهریمن‌ها درست کرده 00:03:47.379 --> 00:03:48.573 خیلی مرموزه 00:03:49.099 --> 00:03:51.092 این حصار توانایی شناسایی اهریمن‌ها رو دارن 00:03:51.300 --> 00:03:53.697 کسایی که ارباب اهریمن‌ها اجازه داده باشه می‌تونن آزادانه وارد و خارج بشن 00:03:53.780 --> 00:03:55.972 وگرنه هیچ اهریمنی نمیتونه واردش بشه 00:03:56.259 --> 00:03:58.252 و هیچ اهریمنی هم نمیتونه ازش خارج بشه 00:03:59.259 --> 00:04:01.932 این ورودی قرن‌هاست که طبق برنامه کار می‌کنه 00:04:02.717 --> 00:04:05.435 ارشد هوی هم اجازه وارد یا خارج کردن یه اهریمن رو نداره 00:04:05.500 --> 00:04:07.252 اون اهریمن موش رو آزاد نکرده 00:04:08.139 --> 00:04:09.293 مطمئنم اشتباه کردی 00:04:10.979 --> 00:04:14.333 جدی؟یعنی اون اهریمن موش رو ازاد نکرده؟ 00:04:17.180 --> 00:04:18.972 پس چه طلسمی رو از پیشونیش بیرون آورد؟ 00:04:20.060 --> 00:04:21.372 طلسم روی پیشونی؟ 00:04:21.917 --> 00:04:23.011 اهریمن موش 00:04:24.366 --> 00:04:25.424 نگو که 00:04:26.580 --> 00:04:28.613 طلسم روح سرگردان- ...طلسم- 00:04:29.780 --> 00:04:30.972 مگه اون یه طلسم ممنوعه نیست؟ 00:04:31.699 --> 00:04:34.092 واسه همین اون پیر خرفت میگفت زودتر اهریمن موش رو پیدا کنم 00:04:34.659 --> 00:04:36.773 میخواسته حواسمو پرت کنه و به شیائوژن آسیب بزنه 00:04:37.752 --> 00:04:38.895 ارباب گربه‌ در خطره 00:05:03.659 --> 00:05:05.132 ارباب گربه‌ وارد کوهستان شده 00:05:05.363 --> 00:05:07.174 و به زودی چوب رعداسا رو پیدا میکنه 00:05:07.659 --> 00:05:09.092 ترتیب همه چیو دادی؟ 00:05:09.740 --> 00:05:11.016 نباید اشتباهی ازت سر بزنه 00:05:11.099 --> 00:05:12.652 نباید بذاریم به خواسته‌اش برسه 00:05:12.740 --> 00:05:14.412 نگران نباش ارشد هوی 00:05:14.939 --> 00:05:18.173 یه آرایش اهریمنی اطراف چوب رعداسا گذاشتم 00:05:18.740 --> 00:05:21.652 ارباب گربه‌ در طول روز به شکل انسانه 00:05:22.099 --> 00:05:24.733 همینکه دستش بخوره بهش میمیره 00:05:26.002 --> 00:05:27.115 ولی 00:05:27.459 --> 00:05:29.733 چرا یه انسان فانی کنارشه؟ 00:05:31.339 --> 00:05:32.580 کیه؟ 00:05:33.022 --> 00:05:34.154 شنیدم 00:05:35.060 --> 00:05:38.132 کارمند اهریمنان بازرسی امور اسراره 00:05:38.500 --> 00:05:39.533 اسمش میه 00:05:41.123 --> 00:05:42.155 ...می 00:05:44.379 --> 00:05:45.572 هرچی که باشه 00:05:45.819 --> 00:05:48.372 یکی دو نفر آدم که چیزی نیست 00:05:51.019 --> 00:05:54.093 ولی نباید بزنی زیر حرفت 00:05:54.500 --> 00:05:56.012 ارشد هوی 00:05:56.372 --> 00:05:57.463 حتما 00:05:57.579 --> 00:05:58.613 به محض انجام کار 00:05:58.939 --> 00:06:01.493 قدرت ارباب گربه‌ رو به دست میارم 00:06:01.579 --> 00:06:03.772 می‌تونم ازت محافظت کنم 00:06:04.019 --> 00:06:06.653 حتی میتونی خوش بگذرونی و توی چانگ‌آن هرج و مرج ایجاد کنی 00:06:06.716 --> 00:06:08.471 جذب روح روستاییای حومه غربی که چیزی نیست 00:06:10.500 --> 00:06:13.332 شنیدنش خوبه 00:06:29.947 --> 00:06:31.032 گشنمه 00:06:43.660 --> 00:06:44.932 میرم غذا پیدا میکنم 00:06:57.389 --> 00:06:58.500 بانو وو 00:07:08.740 --> 00:07:10.132 جناب می کارت درسته 00:07:10.339 --> 00:07:12.132 چه زود غذا پیدا کردی 00:07:13.199 --> 00:07:14.200 کاری نکردم 00:07:19.980 --> 00:07:21.413 داری میگی 00:07:21.819 --> 00:07:23.252 خرگوش رو بخوریم؟ 00:07:26.100 --> 00:07:27.653 دیگه چی؟ 00:07:33.540 --> 00:07:35.132 چت شده؟ 00:07:35.540 --> 00:07:37.413 گربه دوست نداری و خرگوش‌ میخوری 00:07:37.556 --> 00:07:39.350 از پستاندارا کینه داری؟ 00:07:40.139 --> 00:07:41.572 خیلی نازن 00:07:42.420 --> 00:07:44.093 چرا بهش دست نمیزنی؟ 00:07:45.139 --> 00:07:47.812 لمسش کن ببین چه حسی داره 00:07:51.379 --> 00:07:52.493 فرار کرد 00:07:53.354 --> 00:07:54.505 بانو وو 00:07:55.634 --> 00:07:57.268 ناهارمون رو آزاد کردی 00:07:58.540 --> 00:08:01.132 اونوقت مجبورم بهت زحمت بدم تا غذای بیشتری برامون پیدا کنی 00:08:01.540 --> 00:08:02.572 چیزای خیلی ناز پیدا نکن 00:08:02.660 --> 00:08:03.692 دلم نمیاد بخورمشون 00:08:05.960 --> 00:08:07.086 نرو این‌ور اون‌ور 00:08:36.980 --> 00:08:39.132 من، وو زی‌شو، سال‌هاست که تو چانگ‌آنم 00:08:39.703 --> 00:08:41.932 ولی نمیدونستم تو حومه غربی اهریمن هست 00:08:43.060 --> 00:08:44.493 حس میکنم بهم بی‌احترامی شده 00:08:45.060 --> 00:08:47.613 من شان پوسوام سال‌هاست که توی حومه غربی‌ام 00:08:48.300 --> 00:08:50.452 ولی نمیدونستم تو چانگ‌آن همچین 00:08:50.939 --> 00:08:53.012 اهریمن جذابی هست 00:09:00.459 --> 00:09:01.493 اون موش پیر کجاست؟ 00:09:04.459 --> 00:09:05.613 یعنی من 00:09:06.379 --> 00:09:08.613 به اندازه اون جذاب نیست؟ 00:09:09.860 --> 00:09:10.892 پس 00:09:11.860 --> 00:09:13.252 اینجاست 00:09:15.939 --> 00:09:17.293 صبور باش 00:09:19.019 --> 00:09:20.533 این رفتار سردت رو میبینم 00:09:21.180 --> 00:09:23.293 دلم ریش ریش میشه 00:09:29.660 --> 00:09:31.372 کسی رو داری که ازش خوشت بیاد؟ 00:09:32.019 --> 00:09:35.493 به تو ربطی نداره 00:09:38.579 --> 00:09:42.412 انگار یه نفر تو قلبته 00:09:42.980 --> 00:09:46.892 بذار حدس بزنم خیلی دوره؟ 00:09:47.500 --> 00:09:49.693 یا کنارته؟ 00:09:58.864 --> 00:09:59.866 آشو 00:10:03.860 --> 00:10:05.892 پس 00:10:08.460 --> 00:10:11.696 کسیه که داری بهش فکر میکنی؟ 00:10:11.779 --> 00:10:13.093 مزخرف میگی 00:10:18.105 --> 00:10:19.106 آشو 00:10:23.348 --> 00:10:24.383 آشو 00:10:25.808 --> 00:10:26.862 آشو 00:10:28.478 --> 00:10:29.657 آشو 00:10:32.565 --> 00:10:33.623 آشو 00:10:33.858 --> 00:10:34.954 آشو 00:10:35.659 --> 00:10:37.019 آشو- آشو- 00:13:45.059 --> 00:13:47.532 بی احتیاطی کردم 00:13:48.019 --> 00:13:51.213 اون مرد فانی ضعیف به نظر می‌رسه 00:13:51.740 --> 00:13:52.973 اما میتونه بجنگه 00:13:53.580 --> 00:13:54.933 اگه لفتش بدیم 00:13:55.179 --> 00:13:57.493 وو زی‌شو هم فرار میکنه 00:13:58.203 --> 00:13:59.404 این اتفاق نمیفته 00:13:59.820 --> 00:14:01.733 خیالت تخت ارشد هوی 00:14:02.380 --> 00:14:06.610 وو زی‌شو توی توهم گرفتار شده 00:14:08.503 --> 00:14:09.517 شیائوژن 00:14:09.740 --> 00:14:11.936 وو زی‌شو تمام روز سرش تو لاک خودشه 00:14:12.019 --> 00:14:13.613 و همش زخم زبون میزنه 00:14:13.694 --> 00:14:14.698 شیائوژن 00:14:15.259 --> 00:14:16.333 انتظار نداشتم 00:14:17.139 --> 00:14:19.172 یه روح عاشق و شیدا داشته باشه 00:14:20.580 --> 00:14:22.936 شخصی که کنارشه هم 00:14:23.019 --> 00:14:24.493 مزاحمه 00:14:25.563 --> 00:14:29.052 این دفعه نذار فرار کنه 00:14:31.019 --> 00:14:32.412 نگران نباش ارشد هوی 00:14:56.379 --> 00:14:58.813 الان توی غار چه اتفاقی افتاد؟ 00:14:59.500 --> 00:15:00.813 ناخواسته رفتم داخل 00:15:01.259 --> 00:15:03.813 انتظار نداشتم یه درخت مجنون داخلش ببینم 00:15:05.259 --> 00:15:06.733 شنیدم توی جنگل‌ها 00:15:06.899 --> 00:15:08.252 روح و اهریمن هست 00:15:08.740 --> 00:15:11.093 نتونستم پیدات کنم نگرانت شدم 00:15:12.100 --> 00:15:14.333 خوشبختانه آروم بودی بانو وو 00:15:14.659 --> 00:15:15.693 آروم کجام بود؟ 00:15:16.620 --> 00:15:18.333 ...فکر کردم توی 00:15:23.340 --> 00:15:24.733 بازوهای یه مرد خوش‌قیافه میمیرم 00:15:31.580 --> 00:15:33.933 حس شوخ‌طبعی‌ات برگشته این یعنی حالت خوبه 00:15:36.118 --> 00:15:38.621 ولی نگفته بودی هنرهای رزمی بلدی 00:15:40.059 --> 00:15:41.733 چون تاحالا نپرسیدی 00:15:43.980 --> 00:15:45.892 ولی وقتی گفتم ضعیفی 00:15:45.980 --> 00:15:47.372 انکار نکردی 00:15:51.509 --> 00:15:52.611 بیا 00:15:53.885 --> 00:15:54.971 تموم شد 00:15:57.139 --> 00:15:58.853 مرغ وحشیه 00:16:05.700 --> 00:16:08.412 هنرهای رزمی رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:16:09.860 --> 00:16:13.292 جوون‌تر که بودم اصول اولیه رو از بزرگترهام یاد گرفتم 00:16:16.035 --> 00:16:17.220 آهان 00:16:22.899 --> 00:16:25.493 بانو وو بذار برات آب بیارم 00:16:25.700 --> 00:16:28.372 این دفعه از جات جم نخور 00:17:27.820 --> 00:17:30.533 این شان پوسو خیلی رومخه 00:17:31.060 --> 00:17:33.012 من ارباب گربه‌‌ام می‌تونم نفسم رو حبس کنم 00:17:33.300 --> 00:17:35.652 گول حقه‌هاشو نمیخورم 00:17:36.300 --> 00:17:38.173 چرا باید همچین کار بی‌فایده‌ای بکنه؟ 00:17:41.540 --> 00:17:44.213 وای نه واسه جناب می‌ئه 00:18:13.420 --> 00:18:14.972 کلی لاشه گندیده هست 00:18:15.979 --> 00:18:17.852 واسه همین همچین بخار سمی غلیظی هست 00:18:18.180 --> 00:18:19.612 شان پوسو ایجادش کرده 00:18:35.059 --> 00:18:36.137 می ژویو 00:18:39.277 --> 00:18:40.372 می ژویو 00:18:42.562 --> 00:18:43.652 می ژویو 00:18:47.470 --> 00:18:48.700 کجاست؟ 00:18:52.337 --> 00:18:53.460 ارباب جوان 00:19:03.459 --> 00:19:05.412 بانو وو چرا اینجایی؟ 00:19:07.699 --> 00:19:09.333 کوهستان خیلی مه آلوده 00:19:09.854 --> 00:19:11.171 ترسیدم گم شی 00:19:12.580 --> 00:19:14.093 اومدم پیدات کنم 00:19:21.540 --> 00:19:24.412 همین الان یه گل خیلی خوشگل 00:19:25.179 --> 00:19:26.852 روی صخره دیدم 00:19:27.300 --> 00:19:28.773 متاسفانه نمیتونم برم بالا 00:19:29.499 --> 00:19:30.578 ارباب جوان 00:19:31.859 --> 00:19:33.452 میشه کمکم کنی بِکَنمش؟ 00:19:43.222 --> 00:19:44.300 برای تو 00:19:56.820 --> 00:19:58.212 خیلی خوشگله 00:20:02.379 --> 00:20:04.493 میشه بذاریش روی سرم؟ 00:21:09.807 --> 00:21:10.902 اهریمن 00:21:15.619 --> 00:21:17.013 می ژویو 00:21:19.608 --> 00:21:20.763 می ژویو 00:21:28.419 --> 00:21:29.973 می ژویو 00:21:46.939 --> 00:21:48.212 می ژویو 00:21:50.179 --> 00:21:51.452 کجاست؟ 00:22:03.179 --> 00:22:04.293 کجاست؟ 00:22:06.939 --> 00:22:08.212 می ژویو 00:22:16.812 --> 00:22:17.813 می ژویو؟ 00:22:24.100 --> 00:22:25.652 ارباب جوان؟ 00:22:29.020 --> 00:22:30.573 اینجایی 00:22:31.060 --> 00:22:32.852 بالاخره پیدات کردم 00:22:43.060 --> 00:22:44.093 چی شده؟ 00:22:44.540 --> 00:22:46.333 چرا شبیه منه؟ 00:22:46.920 --> 00:22:48.165 یه ریگی به کفششه 00:22:49.699 --> 00:22:51.612 اهریمن، چطور جرئت میکنی متهمم کنی؟ 00:22:59.820 --> 00:23:01.212 ببین اون یه اهریمنه 00:23:03.540 --> 00:23:06.333 نیستم- ارباب جوان بکشش- 00:23:07.675 --> 00:23:08.742 باهام بیا 00:23:09.139 --> 00:23:11.333 ارباب جوان بکشش من واقعی‌ام 00:23:19.475 --> 00:23:20.516 بکشش 00:23:21.139 --> 00:23:23.300 ارباب جوان بجنب 00:23:29.948 --> 00:23:31.030 چرا؟ 00:23:36.459 --> 00:23:37.692 چرا؟ 00:23:38.020 --> 00:23:39.412 چون تو اهریمنی 00:23:44.300 --> 00:23:46.333 جرئت میکنی نقشه‌هامو نقش برآب کنی؟ 00:23:49.699 --> 00:23:52.493 این بخار سمی رو بچش 00:24:03.740 --> 00:24:05.573 می ژویو 00:24:06.150 --> 00:24:07.338 می ژویو 00:24:14.300 --> 00:24:15.372 شکست خوردی 00:24:15.859 --> 00:24:18.773 توافق‌مون باطل میشه 00:24:18.858 --> 00:24:19.858 ارشد هوی 00:24:20.415 --> 00:24:22.729 درست نیست بهم خیانت کنی 00:24:23.540 --> 00:24:26.053 خودم تو دردسرم چطور ازت محافظت کنم؟ 00:24:26.659 --> 00:24:28.937 دارم بهت هشدار میدم جدیدا خیلی گرما جذب کردی 00:24:29.020 --> 00:24:31.212 طبق قوانین جهان زیرین اهریمن‌ها دستگیر میشی 00:24:32.459 --> 00:24:34.652 حالا که به ارباب گربه و دستیارش توهین کردی 00:24:34.859 --> 00:24:36.217 اگه جونتو میخوای 00:24:36.300 --> 00:24:37.692 فرار کن 00:24:38.340 --> 00:24:40.932 تو کجا میری؟- معلومه که برمیگردم جهان زیرین اهریمن‌ها- 00:24:41.820 --> 00:24:43.892 چه تصادفی ارشد هوی 00:24:47.500 --> 00:24:49.692 چرا رودروایسی داری ارشد هوی؟ 00:24:49.939 --> 00:24:52.333 بدون اینکه سلام کنی میری؟ 00:24:53.696 --> 00:24:54.785 چیه؟ 00:24:55.020 --> 00:24:57.093 فکر می‌کنی نمی‌تونم ثابت کنم که 00:24:57.179 --> 00:24:58.692 از یه طلسم ممنوعه استفاده کردی 00:24:59.060 --> 00:25:02.293 تا از جهان زیرین اهریمن‌ها فرار کنی ارشد هوی؟ 00:25:05.379 --> 00:25:06.737 اصلا بهم احترام نمیذاری 00:25:06.820 --> 00:25:08.212 داره بهم برمیخوره 00:25:09.540 --> 00:25:12.412 ولش کن. لازم نیست ملایم باشم 00:25:13.020 --> 00:25:15.093 چون فقط یه موش معمولیه 00:25:24.939 --> 00:25:26.892 تو فرار کردن مهارت داره 00:25:27.522 --> 00:25:28.650 چطور جرات میکنه 00:25:30.219 --> 00:25:31.692 تهذیب صدساله‌ام رو 00:25:32.899 --> 00:25:35.253 نابود کنه؟ 00:25:41.021 --> 00:25:42.233 می ژویو 00:25:43.651 --> 00:25:44.763 می ژو یو 00:25:47.043 --> 00:25:48.178 می ژویو 00:26:28.708 --> 00:26:29.752 می ژویو 00:26:31.100 --> 00:26:34.172 یه انسان فانیه زیادی بخار سمی استنشاق کرده 00:26:35.179 --> 00:26:36.412 ...انگار فقط من میتونم 00:28:01.100 --> 00:28:02.692 به عنوان یه فانی 00:28:04.379 --> 00:28:05.733 خیلی باهوشی 00:28:30.820 --> 00:28:32.053 من که باورم نمیشه 00:28:32.419 --> 00:28:33.536 امشب باید برم داخل 00:28:33.619 --> 00:28:34.932 و ببینم چه خبره 00:28:38.060 --> 00:28:41.013 اگه می‌دونستم کمتر می‌خوردم- ارباب چهارم می- 00:28:42.500 --> 00:28:43.635 ...بانو لیو من 00:28:43.716 --> 00:28:45.270 بهت گفتم 00:28:45.460 --> 00:28:46.933 مشکلی وجود نداره 00:28:47.050 --> 00:28:49.923 چرا هنوز شایعه پراکنی میکنی 00:28:50.144 --> 00:28:51.701 و میگی تو عمارت لیو اهریمن هست؟ 00:28:51.818 --> 00:28:53.420 اینکه شایعه نیست 00:28:53.699 --> 00:28:55.212 با چشمای خودم دیدم 00:28:55.340 --> 00:28:58.013 ...اون روز یه مار سفید تو عمارت لیو بود 00:28:59.580 --> 00:29:00.813 داشت میخزید 00:29:01.459 --> 00:29:02.937 به این بلندی بود 00:29:03.020 --> 00:29:04.132 از اون کمیاباش بود 00:29:04.500 --> 00:29:06.973 مطمئنم خودشو به یه موجود معنوی تبدیل کرده 00:29:10.419 --> 00:29:11.652 عه اومدم داخل 00:29:11.740 --> 00:29:16.932 پس میگی باید اون موجود معنوی رو طرد کنم و بکشم؟ 00:29:19.980 --> 00:29:21.773 منظورم این نیست 00:29:24.967 --> 00:29:26.020 ولش کن 00:29:26.699 --> 00:29:28.773 حالا که سعی داری بهم کمک کنی 00:29:29.020 --> 00:29:32.452 شاید یه کار واجب برات داشته باشم 00:29:33.939 --> 00:29:35.053 بانو لیو لب تر کن 00:29:35.340 --> 00:29:36.573 ناامیدت نمی‌کنم 00:29:37.459 --> 00:29:39.013 ارباب چهارم می 00:29:39.419 --> 00:29:41.212 لطفا کمکم کن یه چیزی رو پیدا کنم 00:29:41.293 --> 00:29:42.346 مشکلی نیست 00:29:44.150 --> 00:29:45.340 کجا باید برم؟ 00:30:21.107 --> 00:30:22.193 بیدار شدی 00:30:24.780 --> 00:30:27.452 چه اتفاقی برام افتاد؟ 00:30:29.699 --> 00:30:30.733 از حال رفتی 00:30:37.780 --> 00:30:40.533 یادمه دو نفر بودی 00:30:42.755 --> 00:30:44.508 این کوهستان واقعا اهریمن داره 00:30:45.419 --> 00:30:46.576 بخار سمی تبدیل شده بود به 00:30:46.659 --> 00:30:48.212 یکی که کاملا شبیه منه 00:30:48.740 --> 00:30:50.093 خداروشکر تو کارت درسته 00:30:50.179 --> 00:30:52.333 و فهمیدی کدوم واقعیه و بخار سمی رو پراکنده کردی 00:30:53.179 --> 00:30:54.533 بعد اینکه بخار سمی رو پراکنده کردم 00:30:55.379 --> 00:30:56.533 چی شد؟ 00:30:57.100 --> 00:30:59.172 بعدش از حال رفتی 00:30:59.540 --> 00:31:01.056 منم ازت مراقبت کردم 00:31:01.139 --> 00:31:02.212 تا به هوش بیای 00:31:03.232 --> 00:31:04.277 همین؟ 00:31:08.939 --> 00:31:10.692 چرا اینقدر عجیب رفتار می‌کنی؟ 00:31:11.580 --> 00:31:13.053 چیزی نیست 00:31:35.100 --> 00:31:37.132 ارباب جوان، خورشید طلوع کرده 00:32:08.379 --> 00:32:10.020 شاهدخت- شاهدخت- 00:32:11.060 --> 00:32:12.412 بالاخره برگشتین 00:32:12.540 --> 00:32:15.053 یه ارابه و خدمتکار آماده کردم 00:32:15.219 --> 00:32:17.053 لطفا فورا به شهر برگردین 00:32:56.699 --> 00:32:59.053 ...شاهدخت یکی جلوئه 00:33:01.939 --> 00:33:03.573 منم ارباب چهارم می 00:33:04.419 --> 00:33:05.692 شیائوسی؟ 00:33:09.659 --> 00:33:10.892 چرا اینجایی؟ 00:33:10.980 --> 00:33:12.172 چه تصادفی خواهر ژن 00:33:12.570 --> 00:33:13.615 دارم جون میدم 00:33:15.699 --> 00:33:18.093 شیائو ژویو؟ تو چرا اینجایی؟ 00:33:22.419 --> 00:33:25.493 خواهر ژن، میشه یه جرعه آب بهم بدی؟ 00:33:33.939 --> 00:33:35.060 آروم 00:33:40.139 --> 00:33:42.053 انگار داری میری یه جای دور 00:33:42.134 --> 00:33:43.460 کجا داری میری؟ 00:33:43.540 --> 00:33:45.657 خواهر ژن، بانو لیو بهم یه کار 00:33:45.740 --> 00:33:46.892 خیلی مهم سپرده 00:33:47.132 --> 00:33:48.226 لیو تای ژن؟ 00:33:49.023 --> 00:33:50.109 چی؟ 00:33:51.300 --> 00:33:52.616 بانو لیو بهم گفت 00:33:52.699 --> 00:33:56.053 تو خونه‌اش اهریمن هست 00:33:59.260 --> 00:34:00.372 استاد گفته 00:34:00.580 --> 00:34:02.013 باید برم به سمت غرب 00:34:02.179 --> 00:34:03.533 و یه علف جاودان پیدا کنم 00:34:03.699 --> 00:34:05.253 تا مشکل عمارت لیو حل بشه 00:34:05.532 --> 00:34:06.536 غرب؟ 00:34:06.918 --> 00:34:07.972 چرا؟ 00:34:08.980 --> 00:34:10.053 استاد گفت 00:34:10.820 --> 00:34:12.692 یه رازه 00:34:14.899 --> 00:34:16.892 فقط باید برم به سمت غرب 00:34:17.179 --> 00:34:18.573 و برنگردم 00:34:18.763 --> 00:34:20.819 تا یه علف جاودان با گل‌های سبز و برگ‌های قرمز 00:34:21.057 --> 00:34:22.733 که اندازه قد دو نفره رو پیدا کنم 00:34:22.932 --> 00:34:25.103 شیائوسی کمکت کنم؟ 00:34:25.379 --> 00:34:26.612 آره خواهر ژن 00:34:28.178 --> 00:34:29.348 لین‌یوان و هوای‌آن 00:34:33.219 --> 00:34:34.333 خواهر ژن خیلی مهربونی 00:34:36.820 --> 00:34:38.699 ببرینش- چشم- 00:34:39.060 --> 00:34:40.100 نه- بفرمایین- 00:34:40.500 --> 00:34:41.697 دارم میرم غرب 00:34:41.780 --> 00:34:43.737 این مسیر اشتباهه 00:34:43.820 --> 00:34:46.053 لیو تای ژن فرستادتش دنبال نخود سیاه 00:34:47.041 --> 00:34:48.143 بریم 00:34:53.864 --> 00:34:59.705 (چانگ‌آن) 00:35:25.703 --> 00:35:27.248 بانو وو ممنون که رسوندیم 00:35:27.624 --> 00:35:29.258 مطمئنی نمی‌خوای تا خونه ببرمت؟ 00:35:29.379 --> 00:35:30.412 نیازی نیست 00:35:30.710 --> 00:35:32.903 خونه‌ی من جهت مخالف راهتونه 00:35:33.002 --> 00:35:34.172 زودتر برگردین 00:35:38.300 --> 00:35:40.132 شیائو ژویو کمکم کن 00:35:41.656 --> 00:35:42.733 جناب می 00:35:46.300 --> 00:35:48.412 چی شده بانو وو؟ 00:35:49.100 --> 00:35:51.932 ممنون که دیروز تو کوهستان کمکم کردی 00:35:56.233 --> 00:35:57.278 شیائو ژویو 00:35:59.431 --> 00:36:00.493 دوباره می‌بینمت 00:36:01.417 --> 00:36:02.460 دوباره می‌بینمت 00:36:13.299 --> 00:36:16.139 شاهدخت بریم به قصر؟- نه- 00:36:17.779 --> 00:36:19.053 هنوز کار دارم 00:36:19.540 --> 00:36:20.772 منو ببرین سرای رویی 00:36:20.841 --> 00:36:22.699 خودت برو قصر و بهشون خبر بده 00:36:23.900 --> 00:36:25.772 به اعلیحضرت و علیاحضرت بگو 00:36:26.219 --> 00:36:27.652 با وجود جناب می 00:36:27.739 --> 00:36:28.777 مشکلی نداشتم 00:36:28.860 --> 00:36:29.973 و نگران نباشن 00:36:30.895 --> 00:36:32.029 همچنین 00:36:32.699 --> 00:36:36.453 دیوان بازرسی امور اسرار فقط یه نفر رو برای بررسی پرونده فرستاده 00:36:37.500 --> 00:36:38.973 او تمام روز برنگشته 00:36:39.460 --> 00:36:40.973 اما هیچ کس نگرانش نشده 00:36:41.900 --> 00:36:43.457 به اعلیحضرت و علیاحضرت بگو 00:36:43.540 --> 00:36:45.413 به دیوان بازرسی امور اسرار یه درس خوب بده 00:36:45.910 --> 00:36:47.097 خیلی 00:36:48.699 --> 00:36:50.933 راحت و بی‌خیالن 00:36:52.875 --> 00:36:53.940 چشم 00:37:26.700 --> 00:37:30.669 (چانگ‌آن) 00:37:41.940 --> 00:37:43.252 این چوب رعدآسا ئه؟ 00:37:43.860 --> 00:37:45.252 به همین راحتی پیداش کردی؟ 00:37:46.339 --> 00:37:47.853 فکر کردی الکی الکی رئیس شدم؟ 00:37:49.500 --> 00:37:50.973 مثل آب خوردن دستش آوردی 00:37:51.460 --> 00:37:52.772 البته اگه آسیب دیدنت رو نادیده بگیرم 00:37:55.659 --> 00:37:57.973 اون فرقه هوی از فرصت سوءاستفاده کرد 00:37:58.259 --> 00:38:00.053 اون موش پیر واقعا آرزوی مرگ داره 00:38:01.339 --> 00:38:03.612 اون پیری خیلی وقته داره واسه خودش میگرده 00:38:03.819 --> 00:38:05.132 وقتشه از شرش خلاص شیم 00:38:06.339 --> 00:38:08.573 آشو چوب رعدآسا رو پیدا کردیم 00:38:09.020 --> 00:38:10.493 کِی میتونیم اون یادگار استخوان رو نابود کنیم؟ 00:38:11.659 --> 00:38:13.853 چوب رعدآسا ممکنه بتونه نیروی اهریمنی رو پراکنده کنه 00:38:14.339 --> 00:38:16.132 اما نباید یادگار استخوان رو دست کم گرفت 00:38:16.619 --> 00:38:18.413 باید منتظر آذرخش باشیم 00:38:18.500 --> 00:38:20.772 بعد وارد چوب رعدآسا بکنیمش 00:38:21.060 --> 00:38:22.893 و باهاش یادگار استخوان رو کاملا نابود کنیم 00:38:24.500 --> 00:38:26.493 ولی تو آسیب دیدی 00:38:26.900 --> 00:38:29.692 قبل آذرخش، باید تجدید قوا کنی 00:38:32.097 --> 00:38:33.476 برات دارو درست می‌کنم 00:38:41.420 --> 00:38:43.612 رئیس، کجا داری میری؟ 00:38:44.940 --> 00:38:47.256 دیشب از ترس اینکه 00:38:47.339 --> 00:38:48.573 جناب می چیزیش بشه نرفتم 00:38:48.739 --> 00:38:51.652 شان پوسو رو نتونستم نابود نکنم‌‌.دلم آروم نداره 00:38:52.819 --> 00:38:55.212 به آشو چیزی نگو 00:38:55.619 --> 00:38:57.013 وگرنه دوباره بهم گیر میده 00:38:58.060 --> 00:39:00.652 پس مراقب باش 00:39:01.335 --> 00:39:02.463 نگران نباش 00:39:09.980 --> 00:39:11.180 مراقب باش 00:39:43.420 --> 00:39:45.853 روشنی برمی‌خیزد و ستارگان در یک صف قرار می‌گیرند 00:40:23.540 --> 00:40:25.573 فانی جذاب 00:40:26.219 --> 00:40:28.053 چرا برگشتی؟ 00:40:29.179 --> 00:40:30.612 دلت برام تنگ شده؟ 00:41:15.900 --> 00:41:16.973 ارباب آسمانی؟ 00:41:17.932 --> 00:41:19.220 غیرممکنه 00:41:21.460 --> 00:41:23.252 دهه‌ها تلاش کردم تا این شکل رو بگیرم 00:41:24.100 --> 00:41:25.252 و همیشه موفق بودم 00:41:25.779 --> 00:41:28.373 چطور ممکنه از یکی مثل تو شکست بخورم؟ 00:41:28.739 --> 00:41:29.933 خودت رو بیش از حد دست بالا گرفتی 00:41:33.299 --> 00:41:35.812 چطور فهمیدی من قلابیم؟ 00:41:36.259 --> 00:41:38.013 شاید ظاهرت شبیه‌اش بود 00:41:39.020 --> 00:41:40.252 اما خیلی فرق داشتین 00:41:41.900 --> 00:41:43.732 می‌تونی شکل و هاله‌ یکی رو تقلید کنی 00:41:44.619 --> 00:41:46.132 اما روحش رو نه 00:41:47.259 --> 00:41:48.453 متوجه نمیشم 00:41:49.420 --> 00:41:51.692 اهریمنی مثل تو هیچوقت نمیتونه بفهمه 00:41:52.980 --> 00:41:55.053 میدونی اون چه جور آدمیه؟ 00:41:58.900 --> 00:42:00.916 شاید عاشق شوخی باشه 00:42:00.997 --> 00:42:02.060 و همش بازیگوشه کنه 00:42:03.171 --> 00:42:04.660 اما اگه گل بخواد 00:42:05.155 --> 00:42:06.460 خودش میره میچینه 00:42:14.500 --> 00:42:15.533 اگه در خطر باشه 00:42:16.139 --> 00:42:17.732 به بقیه تکیه نمیکنه 00:42:18.380 --> 00:42:19.893 چه برسه به اینکه پشت سر یکی قایم شه 00:42:37.779 --> 00:42:39.732 اون بی‌نظیره 00:42:41.659 --> 00:42:42.853 چیزی که بهش تبدیل شدی 00:42:43.339 --> 00:42:44.692 فقط تصورات خودت بود 00:42:45.619 --> 00:42:46.893 نه خودش واقعی‌اش 00:42:48.020 --> 00:42:49.893 پس دلیل شکستم این بود 00:42:54.580 --> 00:42:55.812 ارباب آسمانی 00:42:56.779 --> 00:42:58.332 اگه ازم بگذری 00:42:59.219 --> 00:43:00.292 بهت راز اون 00:43:00.380 --> 00:43:02.132 دختر رو میگم 00:43:11.259 --> 00:43:12.460 اگه یه رازه 00:43:13.211 --> 00:43:14.580 پس باید پیش خودت نگه‌اش داری 00:43:17.100 --> 00:43:19.252 همراه زندگیت مُهر و موم میشه 00:43:20.100 --> 00:43:44.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:44.124 --> 00:44:05.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.