WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.097 --> 00:02:07.800 (قسمت چهاردهم) 00:02:30.244 --> 00:02:32.518 بوی گرد پنج گوهر غیرقابل توصیفه 00:02:33.228 --> 00:02:35.661 بیشتر مردم دیروز مزخرف می‌گفتن 00:02:35.766 --> 00:02:36.864 یه سری میگفتن اهریمن دیدن 00:02:36.888 --> 00:02:38.343 و یه سری میگفتن رفتن قلمرو خدایی 00:02:38.367 --> 00:02:40.040 هرکی یه شِر و وِری میگفت 00:02:40.064 --> 00:02:41.424 به نظر من،سه روز خوشگذرونی 00:02:41.462 --> 00:02:44.102 توی کوچه لیو صدتا میارزه به رسیدن به مقام خدایی 00:02:44.126 --> 00:02:45.559 موافقم 00:02:45.647 --> 00:02:48.604 چانگ‌آن محل زندگی امپراتوره و نیروی یانگ زیادی داره 00:02:48.687 --> 00:02:50.823 چطور ممکنه روح یا اهریمن داشته باشه؟- گل گفتی- 00:02:50.847 --> 00:02:52.380 رئیس هوانگ دروغ نمیگم به خدا 00:02:52.460 --> 00:02:53.758 دیروز دیدم یکی از گرد پنج گوهر استفاده می‌کرد 00:02:53.782 --> 00:02:55.974 پس رفتی سرای یونونگ ها؟ 00:02:56.406 --> 00:02:57.879 ...من 00:02:58.927 --> 00:03:00.040 چیزی که فکر می‌کنی نیست 00:03:00.687 --> 00:03:03.487 برای تماشای شکوه و جلال چانگ‌آن باید بری کوچه لیو 00:03:03.527 --> 00:03:08.119 وقتی بقیه توی وسوسه غرق بودن تو حواست به گرد پنج گوهر بوده 00:03:10.207 --> 00:03:13.839 پسرعموی فرمانده می واقعا فوق‌العاده‌ست 00:03:14.367 --> 00:03:17.999 اما پیدا کردن گرد پنج گوهر به این راحتی‌ها هم نیست 00:03:28.406 --> 00:03:29.719 گرد پنج گوهر 00:03:30.207 --> 00:03:31.213 بریم 00:03:31.606 --> 00:03:32.721 عقب نمونین 00:03:35.606 --> 00:03:38.080 سرورم نقشه‌ی ارباب گربه خیلی هوشمندانه بود 00:03:38.207 --> 00:03:39.640 الان همه میگن 00:03:39.846 --> 00:03:42.363 که صاحب سرای یونونگ از گرد پنج گوهر استفاده کرده 00:03:42.446 --> 00:03:45.343 گفتند تصادفا گرد رو داخل منبع آب‌شون ریخته 00:03:45.367 --> 00:03:48.760 واسه همین مردم دچار توهم شدن 00:03:48.927 --> 00:03:51.999 راهکار پیشی کوچولو خیلی موثر بود 00:03:52.846 --> 00:03:54.319 الان نه تنها اونجا توقیف شده 00:03:55.006 --> 00:03:58.200 تازه شایعات مربوط به اهریمن‌ها هم برطرف شد 00:03:58.446 --> 00:04:01.520 انگار آشفتگی تموم شده 00:04:03.006 --> 00:04:04.279 بانو لیو چه حسن تصادفی 00:04:07.087 --> 00:04:08.767 ارباب جوان چهارم، اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:04:09.886 --> 00:04:13.480 درباره توهمات اهریمنی کوچه لیو شنیدم 00:04:13.606 --> 00:04:15.119 اومدم سر و گوشی آب بدم 00:04:15.406 --> 00:04:17.406 اما انتظار نداشتم بخاطر گرد پنج گوهر بوده باشه 00:04:18.606 --> 00:04:21.839 ارباب جوان چهارم، چرا این همه راه رو اومدین سر و گوش آب بدین؟ 00:04:22.527 --> 00:04:25.724 دارم کتاب قصه‌های اهریمنی افعی سپید رو میخونم 00:04:25.957 --> 00:04:27.289 توی پی‌نوشتش دیدم 00:04:27.726 --> 00:04:31.080 انگار افعی سپید برای معشوقش نوشتتش 00:04:34.087 --> 00:04:38.252 به نظرم آدم دقیق و جالبی بوده 00:04:38.446 --> 00:04:41.200 میخوام ازش یاد بگیرم 00:04:43.247 --> 00:04:45.367 ارباب جوان چهارم چطور میخوای ازش یاد بگیری؟ 00:04:46.207 --> 00:04:48.279 خب سرگرمی من نقاشیه 00:04:48.566 --> 00:04:51.724 میخوام داستان‌های ماوراءالطبیعه رو جمع‌آوری کنم 00:04:51.807 --> 00:04:53.447 و به یه جلد مصور تبدیلش کنم 00:04:53.526 --> 00:04:55.519 اینطوری میشه یه هدیه عالی 00:04:55.687 --> 00:05:00.480 اگه بدمش به بانو لیو مطمئنم خوشش میاد 00:05:01.006 --> 00:05:02.048 بریم 00:05:02.559 --> 00:05:03.620 بانو لیو؟ 00:05:09.167 --> 00:05:12.920 اما افعی سپید آدم جالبی بوده 00:05:19.847 --> 00:05:21.439 بانو لیو الان چپ چپ نگام نمیکرد 00:05:22.766 --> 00:05:25.040 مطمئنم از ایده‌ام خوشش اومده 00:05:58.607 --> 00:06:02.680 مرد جوان، گفتن هلوهام خوب نیستن 00:06:03.047 --> 00:06:04.644 بهتره از جای دیگه بخری 00:06:04.727 --> 00:06:06.600 از اون بخر 00:06:06.966 --> 00:06:08.019 فرقی نمیکنه 00:06:08.487 --> 00:06:10.280 جناب،میخوام بخرم 00:06:16.847 --> 00:06:17.999 این هلوها خوشمزه‌ان؟ 00:06:45.526 --> 00:06:49.119 مرد جوان،بانوی جوان،متاسفم 00:06:49.206 --> 00:06:50.683 من پیر شدم 00:06:50.766 --> 00:06:53.119 حس چشایی‌ام ضعیف شده 00:06:53.727 --> 00:06:55.959 ترشه؟ 00:06:56.886 --> 00:06:57.956 بله 00:07:06.727 --> 00:07:07.805 نیازی نیست 00:07:07.886 --> 00:07:09.119 من ترش دوست دارم 00:07:10.086 --> 00:07:11.639 چرا ترش دوست داری؟ 00:07:12.247 --> 00:07:14.959 توی خونه‌ی دوران کودکیم یه درخت هلویی بود که خیلی زود شکوفه میداد 00:07:15.287 --> 00:07:17.519 میوه‌هاش کوچیک بودن و طعم تلخی داشتن 00:07:18.326 --> 00:07:19.726 خیلی ترش‌‌تر از این بودن 00:07:20.326 --> 00:07:22.400 اما هر سال مشتاقانه منتظر شکوفه دادنش بودم 00:07:22.646 --> 00:07:26.800 چون هیچ کس از میوه‌هاش خوشش نمیومد همه‌اش مال خودم بودن 00:07:30.247 --> 00:07:32.062 مرد جوان کم پیش میاد کسی از هلوهای من خوشش بیاد 00:07:32.086 --> 00:07:34.644 بفرما چندتا دیگه هم میل کن 00:07:34.727 --> 00:07:36.199 باشه- چندتا دیگه بخور- 00:07:36.727 --> 00:07:40.164 نگاه، پرورش درخت هلو سخته 00:07:40.247 --> 00:07:42.604 وقتی بیش از حد رسیده بشه تلخ و گس میشه 00:07:42.687 --> 00:07:44.280 وقتی نارس باشه ترش میشه 00:07:46.367 --> 00:07:49.840 دوره‌اش خیلی کوتاهه 00:07:54.407 --> 00:07:55.423 ممنون جناب 00:08:08.247 --> 00:08:11.247 شنیدم شکوفه‌های تابستونی کوهستان غربی به زودی شکوفا میشن 00:08:11.646 --> 00:08:13.119 دو روز دیگه بریم ببینیم 00:08:14.687 --> 00:08:15.726 باشه 00:08:21.966 --> 00:08:24.439 ارشد شیائو گفت برم بیرون شهر و یه اسب بخرم؟ 00:08:25.766 --> 00:08:27.406 انگار بالاخره متوجه شده 00:08:27.446 --> 00:08:30.160 کنجکاوم راهی واسه مقابله با جهان زیرین اهریمن پیدا کرده یا نه 00:08:32.247 --> 00:08:33.959 پیدا نکرده باشه هم اشکالی نداره 00:08:34.105 --> 00:08:35.840 هنوز شاگرد خوب کاخ چانگ‌شی ئه 00:08:35.864 --> 00:08:37.702 البته تا زمانی که از اون روباهه دور بمونه 00:08:37.847 --> 00:08:38.920 ارباب شوانگ جیانگ 00:08:39.569 --> 00:08:40.695 بانو هوژو؟ 00:08:40.886 --> 00:08:43.759 ارباب شوانگ جیانگ چرا اومدی سرای رویی؟ 00:08:44.086 --> 00:08:45.720 اومدم غذا بخورم 00:09:09.767 --> 00:09:12.239 جناب اومدین بنوشین یا اجرا رو تماشا کنین؟ 00:09:14.527 --> 00:09:16.239 یه میز کامل میخوام 00:09:20.276 --> 00:09:22.870 بانو هوژو یبار گفتی 00:09:23.446 --> 00:09:26.207 این پول برای برگزاری یه ضیافت توی سرای رویی کافیه 00:09:30.167 --> 00:09:31.719 ...نه،شما 00:09:34.127 --> 00:09:35.199 بفرمایید اینجا لطفا 00:09:36.446 --> 00:09:37.483 بزن بریم 00:09:48.807 --> 00:09:50.520 بانو هوژو دروغ نمی‌گفتی 00:09:56.687 --> 00:09:57.697 حسابی بخور 00:10:06.823 --> 00:10:07.884 چیه؟ 00:10:08.566 --> 00:10:11.000 غذای سرای رویی خوشمزه نیست؟ 00:10:12.127 --> 00:10:13.319 اینطور نیست 00:10:14.726 --> 00:10:18.120 راستش یه کار دیگه غیر از غذا خوردن دارم 00:10:18.407 --> 00:10:20.400 بعدا باید برم خیابون جنوبی 00:10:20.712 --> 00:10:22.989 این موقع؟ چرا داری میری خیابون جنوبی؟ 00:10:23.127 --> 00:10:24.719 برادر دهم گفته یه اسب بخرم 00:10:25.366 --> 00:10:26.434 اسب؟ 00:10:27.844 --> 00:10:30.561 ارباب جوان می به موفقیت بزرگی دست یافت و دیگه سوار الاغ نمیشه؟ 00:10:30.727 --> 00:10:31.880 برای سفر لازمش داریم 00:10:32.206 --> 00:10:33.300 برای سفر؟ 00:10:34.086 --> 00:10:36.680 اگه اسب خوبی داشته باشیم می‌تونیم سریع‌تر به چوژو برگردیم 00:10:38.566 --> 00:10:40.000 داری برمی‌گردی چوژو؟ 00:10:42.558 --> 00:10:43.599 درسته 00:10:44.086 --> 00:10:47.319 اومدم اینجا ازت خداحافظی کنم 00:10:49.767 --> 00:10:50.927 سرنوشت ما رو به هم رسوند 00:10:51.007 --> 00:10:53.687 اما معلوم نیست بعد از امروز کی دوباره همو میبینیم 00:10:53.807 --> 00:10:56.007 بانو هوژو، مراقب خودت باش 00:10:58.246 --> 00:10:59.840 ارباب شوانگ جیانگ- بانو هوژو- 00:11:00.606 --> 00:11:01.719 من و تو بهترین دوست‌های هم هستیم 00:11:01.846 --> 00:11:04.127 میدونم نمیخوای ازم جدا بشی منم همین احساس رو دارم 00:11:04.527 --> 00:11:07.599 اما من وظایف خودم رو دارم 00:11:07.767 --> 00:11:11.000 فقط می‌خواستم بهت بگم که هیچ‌کس تو خیابون جنوبی اسب نمیفروشه 00:11:11.326 --> 00:11:13.839 باید بری خیابون شمالی 00:11:17.527 --> 00:11:18.719 ممنون بانو هوژو 00:11:25.127 --> 00:11:26.719 با اون تیکه نقره‌ی کوچیک 00:11:26.966 --> 00:11:29.160 حتی نمیشه مشروب خرید 00:11:29.807 --> 00:11:30.811 دقیقا 00:11:35.206 --> 00:11:36.959 بانو هوژو حالا که پولت از پارو بالا میره 00:11:38.007 --> 00:11:40.327 چرا اول پول عودها رو تسویه نمیکنی؟ 00:11:44.167 --> 00:11:45.175 این کافیه؟ 00:11:47.647 --> 00:11:48.869 گمونم آره 00:11:49.012 --> 00:11:53.000 اما نسبت به شوانگ جیانگ سخاوتمندتر بودی 00:11:53.167 --> 00:11:54.319 خیلی فضولی 00:11:55.527 --> 00:11:59.319 پسرعموی ارباب جوان می واسه چندرغاز پول توی خیابونا دکه زده 00:11:59.647 --> 00:12:02.079 تو یه اهریمن صد ساله ای خودتو با اون مقایسه نکن 00:12:07.606 --> 00:12:09.880 صاحب مغازه‌،همه عودها رو پخش کردیم 00:12:14.846 --> 00:12:18.599 صاحب مغازه‌،این عود سوهه درجه یکه 00:12:19.446 --> 00:12:21.040 از کی تا حالا قیمت رو پایین آوردیم؟ 00:12:23.527 --> 00:12:24.559 خیلی فضولی 00:12:26.527 --> 00:12:27.839 اما کافی نیست 00:12:35.726 --> 00:12:37.573 انگار الان شیرفهم شدی 00:12:37.597 --> 00:12:40.750 چی شده ارباب شوانگ جیانگ؟ الان زندگیت مال منه؟ 00:12:41.647 --> 00:12:44.599 برادر دهم اسب رو واسه این ارابه میخواسته؟ 00:12:44.702 --> 00:12:45.724 درسته 00:12:45.805 --> 00:12:48.163 ارابه بانو وو جلب توجه میکنه 00:12:48.246 --> 00:12:50.406 واسه همین ارباب جوان می ارابه آماده کرده 00:12:50.726 --> 00:12:52.000 باملاحظه نیست؟ 00:12:55.767 --> 00:12:58.559 چی تو فکر برادر دهم میگذره؟؟ فکر کردم میخواد بره 00:12:59.407 --> 00:13:01.127 چرا اومده اینجا گل‌ها رو تحسین کنه؟ 00:13:28.726 --> 00:13:30.281 توی کتاب‌ داستانا 00:13:30.488 --> 00:13:32.800 مردها گل می‌چینن و به همسراشون هدیه میدن 00:13:33.780 --> 00:13:35.693 اون کتاب داستانا چیز خاصی نیستن 00:13:36.272 --> 00:13:38.592 بعضی بانوها هم به شوهراشون گل هدیه میدن 00:13:38.959 --> 00:13:39.997 خوب فکر نکردم 00:13:41.206 --> 00:13:43.760 اگه الاغت رو میاوردی اینجا مثل دفعه‌ی قبل میشد 00:13:44.887 --> 00:13:45.946 دفعه قبل؟ 00:13:47.007 --> 00:13:49.559 منظورت سفر به حومه غربیه؟ 00:13:50.326 --> 00:13:52.040 راستش یبار خوابت رو دیدم 00:13:53.326 --> 00:13:54.446 توی خوابت چیکار کردم؟ 00:13:56.047 --> 00:13:57.359 رفتار ناشایستی داشتی 00:14:12.127 --> 00:14:16.479 همش میگفتم چرا از اون موقع به بعد رفتارت عجیب شده 00:14:19.047 --> 00:14:21.400 اشکالی نداره مهم اینه که به واقعیت برگشتیم 00:14:27.326 --> 00:14:28.370 از دست این روباه 00:14:30.486 --> 00:14:31.512 چی گفتی؟ 00:14:32.007 --> 00:14:33.880 بانو وو واقعا یه روباهه 00:14:35.486 --> 00:14:38.640 ارباب شوانگ جیانگ اگه دوست داری میتونی بهش توهین کنی 00:14:38.966 --> 00:14:41.479 اما میشه لطفا دفعه بعد با یه اصطلاح دیگه بهش توهین کنی؟ 00:14:41.767 --> 00:14:43.359 دیگه بهش نگو روباه 00:14:43.446 --> 00:14:45.559 اصطلاحی دقیق‌تر از روباه داریم؟ 00:14:49.846 --> 00:14:52.023 چیکار می‌کنی؟- ریختت میبینم جوش میارم- 00:14:52.047 --> 00:14:53.071 گم شو 00:15:01.887 --> 00:15:03.863 حیف که دوران گل دادنش زود تموم میشه 00:15:03.887 --> 00:15:05.439 کاش یه راهی وجود داشت که 00:15:06.767 --> 00:15:09.120 گل‌ها تمام طول سال شکوفه بدن 00:15:10.710 --> 00:15:12.142 فصل‌ها با گذشت زمان تغییر می‌کنن 00:15:12.222 --> 00:15:14.222 گل‌های مختلف، دوره‌های گلدهی متفاوتی دارن 00:15:14.591 --> 00:15:16.231 حتی اگه میشد با جادو تغییرشون بدیم 00:15:16.299 --> 00:15:18.150 نباید خلاف قانون طبیعت عمل کنیم 00:15:36.486 --> 00:15:37.520 به چی لبخند میزنی؟ 00:15:38.086 --> 00:15:39.966 یاد گربه‌‌ی توی اقامتگاه ارباب وو افتادم 00:15:40.455 --> 00:15:41.566 کدوم؟ 00:15:42.606 --> 00:15:44.839 یه گربه راه راه 00:15:45.606 --> 00:15:46.621 ازش نمیترسی؟ 00:15:48.127 --> 00:15:52.160 رفتارش دوستانه‌ست باهام احساس نزدیکی می‌کنه 00:15:57.647 --> 00:15:59.079 به نظرم مهربون نیست 00:16:00.326 --> 00:16:02.046 فقط آدمای خوش‌قیافه رو دوست داره 00:16:03.206 --> 00:16:05.199 مطمئنم به خاطر قیافه خوبت ازت خوشش میاد 00:16:06.007 --> 00:16:07.239 درست مثل من 00:16:32.927 --> 00:16:36.839 (فراموش کردی؟شاگردای کاخ چانگ‌شی نمیتونن عاشق بشن) 00:16:45.407 --> 00:16:46.479 خوبیت نداره 00:16:49.366 --> 00:16:52.880 ارباب جوان می، بعضی وقتا لازم نیست به قوانین پایبند باشی 00:16:58.287 --> 00:17:00.844 فکر می‌کنم دیگه خوب شدم 00:17:00.927 --> 00:17:02.800 وقتشه که از اقامتگاه ارباب وو برم 00:17:03.687 --> 00:17:04.818 داری میری؟ 00:17:05.486 --> 00:17:06.513 درسته 00:17:06.966 --> 00:17:08.025 پس من چی؟ 00:17:09.913 --> 00:17:10.932 چی گفتی؟ 00:17:17.566 --> 00:17:20.000 چیز دیگه ای نداری بهم بگی؟ 00:17:30.446 --> 00:17:31.488 اگه دوست داری میتونی بری 00:17:31.966 --> 00:17:33.439 من که نمی‌تونم مجبورت کنم بمونی 00:17:34.127 --> 00:17:37.439 ارباب جوان می نجیب و پاکی میخوای از من فاصله بگیری 00:17:38.087 --> 00:17:39.687 پس منم باید حدمو بدونم 00:17:51.927 --> 00:17:52.954 بریم 00:18:02.966 --> 00:18:07.439 برادر دهم،ارابه‌ای که بردن مال تو بود درسته؟ 00:18:09.327 --> 00:18:12.080 داره دیر میشه برگردیم شهر 00:18:13.167 --> 00:18:15.560 ارابه و اسب نداریم 00:18:15.887 --> 00:18:16.920 پا داریم 00:18:18.167 --> 00:18:19.199 وسایلمون رو ببریم 00:18:40.320 --> 00:18:42.006 (اقامتگاه می) 00:18:49.847 --> 00:18:50.921 ارباب جوان چهارم؟ 00:18:53.567 --> 00:18:55.127 چرا هنوز غذاش رو ندادین؟ 00:18:56.394 --> 00:18:58.907 ارباب، به دلایلی 00:18:59.087 --> 00:19:00.880 ارباب جوان چهارم در رو قفل کردن 00:19:01.127 --> 00:19:02.195 قفل کرده؟ 00:19:20.887 --> 00:19:23.279 می‌دونستم. مایه ننگی 00:19:24.464 --> 00:19:25.744 ارباب- برو کنار- 00:19:27.607 --> 00:19:28.643 پاشو 00:19:29.367 --> 00:19:30.413 پاشو 00:19:44.966 --> 00:19:47.439 اگه داشتی کار خوبی میکردی 00:19:50.167 --> 00:19:51.279 ...پس چرا 00:19:51.407 --> 00:19:52.452 دستت طلا 00:19:52.607 --> 00:19:54.199 درو قفل کردی؟ 00:19:56.246 --> 00:19:57.293 پدر 00:19:57.726 --> 00:20:00.120 تمام این سال‌ها تحت تاثیر شما بودم 00:20:00.327 --> 00:20:02.186 به همین دلیل تصمیم گرفتم برگ جدیدی رو رقم بزنم 00:20:02.210 --> 00:20:04.203 و تمام وقتم رو به مطالعه اختصاص بدم 00:20:04.766 --> 00:20:07.519 اما نگران بودم که نگران سلامتیم باشین 00:20:10.927 --> 00:20:13.999 با این حرف‌های قشنگت کی رو میخوای گول بزنی؟ 00:20:14.847 --> 00:20:17.564 میتونم وسواس نقاشی‌ات رو نادیده بگیرم 00:20:17.684 --> 00:20:18.921 اما حالا 00:20:19.001 --> 00:20:22.936 جنگ خروس، سگ بازی و زالو بازی یاد گرفتی 00:20:24.327 --> 00:20:27.039 پدر، این زالو نیست 00:20:28.246 --> 00:20:30.006 داری میگی زالو نیست؟ 00:20:30.887 --> 00:20:33.847 پس تناسخ ون چانگ، خدای ادبیاته؟ 00:20:35.158 --> 00:20:36.252 دقیقا 00:20:36.847 --> 00:20:38.519 تناسخ ون چانگه 00:20:41.887 --> 00:20:42.901 پدر 00:20:43.327 --> 00:20:48.360 من واسش خیلی زحمت کشیدم 00:20:48.687 --> 00:20:51.320 با این مطمئنم امسال توی آزمون سلطنتی قبول میشم 00:20:51.847 --> 00:20:54.047 حتی بلده بنویسه.اگه باورتون نمیشه خودتون ببینین 00:20:59.446 --> 00:21:02.163 حالا که تناسخ ون چانگه البته که نوشتن بلده 00:21:02.246 --> 00:21:03.723 بلده 00:21:03.806 --> 00:21:05.044 به خدا بلده 00:21:05.127 --> 00:21:06.195 ...اون 00:21:14.806 --> 00:21:15.813 ...این 00:21:17.766 --> 00:21:20.160 واقعا تناسخ ون چانگه 00:21:20.486 --> 00:21:21.515 ببین 00:21:23.006 --> 00:21:25.199 نوشته ون 00:21:26.206 --> 00:21:28.199 پدر، چطور تونستین تشخیص بدین؟ 00:21:30.806 --> 00:21:31.869 نگاه کن 00:21:34.766 --> 00:21:35.920 خدایان عزیز 00:21:36.087 --> 00:21:39.080 با کمال میل طلا و پیشکش تقدیم می‌کنم 00:21:39.486 --> 00:21:41.640 و مجسمه تونو میسازم 00:21:42.100 --> 00:21:43.161 خواهش می‌کنم پسرم رو برکت بدین- پدر- 00:21:43.185 --> 00:21:44.265 زالو رو پس بدین 00:21:44.333 --> 00:21:46.053 تا توی آزمون قبول شه- پدر- 00:21:46.246 --> 00:21:49.160 کمک کنین توی آزمون سلطنتی قبول شه 00:22:04.827 --> 00:22:09.060 اگه بهش احساس داشتی لازم نبود عجله کنی 00:22:09.306 --> 00:22:11.123 میتونستی مجبورش کنی چند روز دیگه بمونه 00:22:11.147 --> 00:22:12.907 حداقل باید تا وقتی هست ازش لذت ببری 00:22:13.387 --> 00:22:14.620 رابطه ما مبهمه 00:22:14.827 --> 00:22:15.939 جالب نیست 00:22:16.427 --> 00:22:18.299 تا حالا نخواسته جایگاهش بره بالا 00:22:19.266 --> 00:22:20.299 این یعنی 00:22:22.266 --> 00:22:24.140 من اونقدرها هم براش مهم نیستم 00:22:24.907 --> 00:22:26.180 برگام 00:22:27.187 --> 00:22:30.219 اولین باره بانو وو نگران رابطه‌اشه 00:22:32.867 --> 00:22:35.227 حداقل بذار چند روزی تو غم و غصه غرق بشم 00:22:35.347 --> 00:22:36.360 باشه 00:22:37.427 --> 00:22:40.188 میگم چند تا از رقاص و هنرمند برات اجرا کنن 00:22:40.387 --> 00:22:41.623 مطمئنم فیض میبری 00:22:41.706 --> 00:22:43.626 اونوقت اون مرد سنگدل رو فراموش میکنی 00:22:45.387 --> 00:22:46.434 باشه؟ 00:23:16.936 --> 00:23:19.169 باید شب رو اینجا بگذرونیم 00:23:23.907 --> 00:23:24.937 اول یه چیزی بخوریم 00:23:29.240 --> 00:23:30.433 نوش جان 00:23:41.506 --> 00:23:43.506 بفرمایین دوستان 00:23:50.306 --> 00:23:52.943 فقط واسه غذا میمونین یا شب هم هستین؟؟ 00:23:53.026 --> 00:23:55.140 دو اتاق و دو کاسه رشته فرنگی یانگ‌چون 00:23:55.427 --> 00:23:58.420 همچنین مرغ با پیازچه سرکه‌ای، بامیه سرخ شده با گوشت خوک 00:23:58.827 --> 00:24:00.706 سبزیجات زمستونی، کرفس توی سس سرکه 00:24:00.730 --> 00:24:02.012 گوشت گوسفند با آبگوشت 00:24:03.523 --> 00:24:04.585 و نون تخت هو میخوایم 00:24:04.706 --> 00:24:06.380 میتونین همشونو تموم کنین؟ 00:24:06.587 --> 00:24:08.939 لازم نیست بدونی.پولشو میدم 00:24:09.986 --> 00:24:11.026 لطفا بیارین 00:24:21.147 --> 00:24:25.060 برادر دهم، فکر نمیکنی یه چیزیشه؟ 00:24:25.266 --> 00:24:27.306 توی تابستون لباس‌های ضخیم پوشیده 00:24:27.466 --> 00:24:28.986 نگاش میکنم عرق میریزم 00:24:30.667 --> 00:24:32.219 در مورد بقیه غیبت و بدگویی نکن 00:24:34.107 --> 00:24:35.340 این نشان اتاقتونه 00:24:35.627 --> 00:24:36.635 لطفا نگه‌اش دارین 00:24:43.786 --> 00:24:46.219 چون این همه غذا سفارش دادی 00:24:46.427 --> 00:24:48.660 وسایلمون رو تو اتاق گذاشتیم میریم ورزش 00:24:49.827 --> 00:24:50.920 باشه 00:25:35.907 --> 00:25:38.744 دوستان،فقط واسه غذا میمونین یا شب هم هستین؟ 00:25:38.827 --> 00:25:40.065 کوری؟ 00:25:40.587 --> 00:25:41.641 فقط بهمون نگاه کن 00:25:43.306 --> 00:25:45.620 اومدیم دزدی 00:25:45.827 --> 00:25:46.939 دزدی 00:26:28.827 --> 00:26:30.580 جناب،سخاوتمندی درسته؟ 00:26:33.627 --> 00:26:34.809 نزدیک نیا 00:26:42.627 --> 00:26:44.660 کی گفته میتونی به من بگی چیکار کنم چیکار نکنم؟ 00:26:45.187 --> 00:26:46.739 فکر کردی خدایی؟ 00:26:49.387 --> 00:26:50.420 جرئت می‌کنی بخندی؟ 00:26:50.587 --> 00:26:52.380 پول زور وَده- پول زود وَده- 00:26:53.387 --> 00:26:54.450 ندارم 00:26:55.226 --> 00:26:57.347 چیه؟نمیدی؟ 00:26:59.107 --> 00:27:01.939 الان پیشم پول نیست 00:27:05.546 --> 00:27:07.380 ببین چی پوشیدی 00:27:08.026 --> 00:27:10.826 داری میگی بدون پول اومدی سفر؟ 00:27:14.706 --> 00:27:16.019 غیرممکنه 00:27:18.387 --> 00:27:20.979 یکم پول آوردم ولی توی اتاقمه 00:27:21.107 --> 00:27:23.544 چرا به اتاقم نبرمتون؟ 00:27:23.627 --> 00:27:24.683 لازم نکرده 00:27:25.546 --> 00:27:27.739 فکر می‌کنی امروز اولین روزیه که میام دزدی؟ 00:27:28.266 --> 00:27:31.699 آدم باهوش و رنگ‌پریده مثل تو زیاد دیدم 00:27:31.907 --> 00:27:33.187 فکر می‌کنی خر میشم؟ 00:27:33.306 --> 00:27:34.314 پیشخدمت 00:28:02.147 --> 00:28:03.427 وسایلش رو پیدا کردی؟ 00:28:14.147 --> 00:28:16.587 شیائو سان،شیائو سی برین طبقه دوم 00:28:16.907 --> 00:28:17.943 چشم 00:28:39.827 --> 00:28:41.660 شما دو نفر کجایین؟ جواب بدین 00:28:43.026 --> 00:28:44.825 به قول معروف، گودال طمع هرگز پر نمیشه 00:28:44.849 --> 00:28:47.243 انگار راست می‌گفتن 00:28:52.506 --> 00:28:54.779 توی اتاقت آدمخوار هست؟ 00:28:55.706 --> 00:28:57.706 چرا زیردست‌هام غیب شدن؟ 00:28:58.306 --> 00:28:59.746 چرا خودت بررسیش نمی‌کنی؟ 00:28:59.996 --> 00:29:01.005 من؟ 00:29:01.113 --> 00:29:03.745 وگرنه دیرتون میشه 00:29:12.706 --> 00:29:14.380 آخرین نفر کجاست؟ 00:29:14.627 --> 00:29:16.627 اینجاست.از همه باهوش‌تره 00:29:23.107 --> 00:29:24.200 پیشخدمت 00:29:27.986 --> 00:29:29.226 به مسئولین گزارش بده 00:29:41.347 --> 00:29:42.376 عجله کن 00:29:44.306 --> 00:29:45.337 برو 00:29:46.827 --> 00:29:48.620 تکون بخور- چطور جرات می‌کنی بهم خیره بشی؟- 00:29:56.986 --> 00:29:58.005 جناب 00:30:02.851 --> 00:30:04.070 (پی جی‌یا) 00:30:04.153 --> 00:30:06.266 پی جی‌یا از کون‌ژو هستم 00:30:06.394 --> 00:30:08.026 از کمکتون متشکرم 00:30:08.552 --> 00:30:10.266 میشه اسماتون رو بدونم؟ 00:30:10.347 --> 00:30:11.499 می ژویو هستم 00:30:11.827 --> 00:30:13.539 ایشونم برادر کوچیکترم، شوانگ جیانگ 00:30:13.907 --> 00:30:15.123 نیازی به تشکر نیست 00:30:15.147 --> 00:30:17.499 برای نجات خودمونم بود 00:30:18.627 --> 00:30:20.499 لطف رو باید جبران کرد 00:30:20.746 --> 00:30:22.699 شما دو تا بالاخره شام ​​خوردید؟ 00:30:22.867 --> 00:30:24.900 چرا به عنوان تشکر،مهمون‌تون نکنم؟ 00:30:28.306 --> 00:30:30.260 ...برادر دهم، چطوره 00:30:34.347 --> 00:30:35.378 ممنون 00:30:35.746 --> 00:30:36.766 خواهش می‌کنم 00:31:08.306 --> 00:31:11.631 جناب شوانگ جیانگ، اگه سوال داری می‌تونی بپرسی 00:31:14.067 --> 00:31:16.900 قضیه این لباس ضخیم چیه؟ 00:31:20.187 --> 00:31:21.267 ...من 00:31:22.226 --> 00:31:23.231 مریضم 00:31:24.946 --> 00:31:26.026 با یه بیماری به دنیا اومدم 00:31:27.587 --> 00:31:30.699 از بچگی بنیه ضعیفی داشتم حتی نمی‌تونستم نور خورشید رو تحمل کنم 00:31:31.306 --> 00:31:34.219 حتی توی اوج تابستون هم مجبورم چند لایه لباس اضافه بپوشم 00:31:36.147 --> 00:31:37.380 تف به روزگار 00:31:38.266 --> 00:31:40.340 جناب شوانگ جیانگ، سوال بعدی چیه؟ 00:31:41.986 --> 00:31:42.994 تمام رفت 00:31:48.946 --> 00:31:51.340 ارباب جوان می، باعث افتخارم بود که شاهد اقدامات شجاعانه‌‌‌ات بودم 00:31:51.587 --> 00:31:53.420 هم شجاع بودی و هم شوخ طبع 00:31:53.546 --> 00:31:55.539 کلمات نمیتونن قدردانیم رو بیان کنن 00:31:56.466 --> 00:31:57.779 من نوشیدنی نمیخورم 00:31:59.746 --> 00:32:01.106 برادر دهم از نوشیدن خوشش نمیاد 00:32:01.347 --> 00:32:02.580 ارباب جوان می، من باهات مینوشم 00:32:04.226 --> 00:32:05.826 به جاش چای مینوشم 00:32:13.827 --> 00:32:15.347 انگار خسته‌ی راهی 00:32:15.466 --> 00:32:16.860 از چانگ‌آن اومدین؟ 00:32:16.986 --> 00:32:18.586 راستش تازه اومدیم چانگ‌آن 00:32:18.946 --> 00:32:20.032 چه خوب 00:32:20.827 --> 00:32:22.699 من توی چانگ‌آن بزرگ شدم 00:32:23.107 --> 00:32:25.019 به دلیل مشکلات خانوادگی مجبور شدم از شهر برم 00:32:26.067 --> 00:32:27.147 حالا توی کون‌ژو زندگی می‌کنم 00:32:28.147 --> 00:32:30.027 سال‌هاست که برنگشتم 00:32:30.306 --> 00:32:33.820 شنیدم چانگ‌آن الان خیلی آروم تر شده 00:32:34.226 --> 00:32:36.219 حالا هر قلمرو قوانین خودش رو داره 00:32:38.387 --> 00:32:40.539 منظورتون از قلمرو چیه؟ 00:32:44.147 --> 00:32:48.580 منظورم هر قلمرویی از مقامات رسمیه 00:33:13.587 --> 00:33:14.699 لطفا ببخشم 00:33:14.946 --> 00:33:17.420 سرگرمی من درست کردن عوده 00:33:17.667 --> 00:33:19.380 به بو حساسم 00:33:19.827 --> 00:33:22.860 حالا که صحبتش شد،بویی که میدی 00:33:23.226 --> 00:33:24.746 ...خیلی 00:33:25.427 --> 00:33:26.606 جالبه 00:33:27.468 --> 00:33:28.575 چه بویی؟ 00:33:28.907 --> 00:33:32.539 بوی چرم تازه به مشامم میرسه 00:33:34.107 --> 00:33:35.580 زین نو گرفتی؟ 00:33:36.067 --> 00:33:37.219 از کجا فهمیدی؟ 00:33:37.667 --> 00:33:39.925 بوی ضعیف گیاهان دارویی رو هم حس می‌کنم 00:33:40.005 --> 00:33:41.939 مثل شاخه درمنه و دارچین 00:33:44.746 --> 00:33:46.979 خیلی وقت پیش زخمی نشدی؟ 00:33:47.266 --> 00:33:48.380 اینم فهمیدی؟ 00:33:50.466 --> 00:33:51.619 همچنین 00:33:54.667 --> 00:33:55.979 بوی یه زن 00:33:57.667 --> 00:33:58.670 ...این 00:33:59.226 --> 00:34:00.340 شوخی کردم 00:34:02.026 --> 00:34:03.939 ارباب جوان می خوش‌ قیافه و بااستعدادی 00:34:04.107 --> 00:34:05.979 فکر کنم دل خیلی از بانوها رو بردی 00:34:06.387 --> 00:34:07.547 برای همین داشتم سر به سرت میذاشتم 00:34:31.067 --> 00:34:32.181 صحبت از بانوها شد 00:34:33.306 --> 00:34:35.180 یاد عشق دوران کودکی‌ام افتادم 00:34:36.226 --> 00:34:39.019 وقتی بچه بودم بنیه ضعیفی داشتم 00:34:39.387 --> 00:34:42.620 غریبه‌ها ازم دوری می‌کردن 00:34:43.706 --> 00:34:46.380 اون تنها کسی بود که باهام متفاوت رفتار میکرد 00:34:48.107 --> 00:34:50.979 صمیمی بودیم و نسبت به هم احساساتی داشتیم 00:34:51.627 --> 00:34:55.819 متاسفانه سرنوشت بی رحمه 00:34:56.266 --> 00:34:58.620 خاندان من به کون‌ژو مهاجرت رفتن 00:34:59.386 --> 00:35:02.620 به ناچار از هم جدا شدیم 00:35:04.826 --> 00:35:08.580 به خاطر این بیماری 00:35:10.906 --> 00:35:12.186 خون دل ها خوردم 00:35:13.187 --> 00:35:14.224 اما تحملش کردم 00:35:16.147 --> 00:35:17.379 باوجودیکه سخت بود 00:35:18.667 --> 00:35:21.299 یادمه تنها باری که گریه کردم 00:35:22.547 --> 00:35:23.699 به خاطر اون بود 00:35:24.947 --> 00:35:27.819 اونموقع سلامتیم خوب نبود 00:35:28.547 --> 00:35:32.180 بهش علاقه داشتم اما جرئت نمی‌کردم ازش خواستگاری کنم 00:35:32.867 --> 00:35:33.928 حالا 00:35:35.027 --> 00:35:36.347 سلامتیم رو به بهبوده 00:35:36.547 --> 00:35:38.427 واسه همین دارم میرم به چانگ‌آن 00:35:38.667 --> 00:35:40.980 این دفعه ناامیدش نمی‌کنم 00:35:42.226 --> 00:35:44.563 برادر پی این همه راه رو تا چانگ‌آن میری فقط برای اینکه معشوقت رو پیدا کنی 00:35:44.587 --> 00:35:46.467 ارادتت بهش 00:35:48.426 --> 00:35:49.699 واقعا تأثیرگذاره 00:35:50.587 --> 00:35:53.299 ارباب جوان می شما چی؟ کسی رو دوست داری؟ 00:35:56.306 --> 00:35:57.356 آره 00:35:57.706 --> 00:36:00.100 میشه داستانت رو برامون تعریف کنی؟ 00:36:00.826 --> 00:36:03.026 توی زندگی، طبیعیه که آدم در مورد عشق حماقت کنه 00:36:04.226 --> 00:36:07.140 فقط اینکه من و اون برای هم ساخته نشدیم 00:36:14.426 --> 00:36:15.500 که اینطور 00:36:15.866 --> 00:36:18.339 ارباب جوان می انگار دیدگاه والایی داری 00:36:18.587 --> 00:36:21.020 اما من فقط یه آدم معمولیم 00:36:22.386 --> 00:36:27.140 فقط آرزو دارم باهاش ازدواج کنم و باهاش پیر بشم 00:36:32.826 --> 00:36:35.219 ارباب جوان می نمیخوای برام دعای خیر کنی؟ 00:36:42.107 --> 00:36:44.580 جسما دور، اما روحا نزدیک بودین 00:36:44.906 --> 00:36:46.742 اگه نسبت به هم صادق باشین 00:36:46.822 --> 00:36:48.620 مطمئنا عاقبت به خیر میشین 00:36:49.346 --> 00:36:50.500 مچکرم ارباب جوان می 00:37:06.386 --> 00:37:08.940 سیرکننده‌ترین غذایی بود که این مدت خوردم 00:37:09.906 --> 00:37:11.460 ارباب جوان پی خیلی مهربونه نه؟ 00:37:12.027 --> 00:37:13.267 برادر دهم نظرت چیه؟ 00:37:14.507 --> 00:37:15.575 عجیب میزنه 00:37:15.987 --> 00:37:17.020 عجیب؟ 00:37:17.674 --> 00:37:18.854 چیش عجیبه؟ 00:37:19.746 --> 00:37:22.261 احساس می‌کنم 00:37:22.341 --> 00:37:24.259 بیش از حد باهامون خودمونی شد 00:37:27.067 --> 00:37:29.660 ارباب جوان پی ضعیف و بیمار به نظر میرسه 00:37:29.987 --> 00:37:31.343 ولی پرشوره 00:37:31.426 --> 00:37:32.980 به نظرم الکی گفت 00:37:33.346 --> 00:37:34.346 شاید همینطور باشه 00:37:37.306 --> 00:37:38.906 چی شده؟- هیچی- 00:37:39.386 --> 00:37:40.819 فکر کنم زیاد خوردم 00:37:41.266 --> 00:37:42.620 بعد یکم استراحت خوب میشم 00:37:49.947 --> 00:37:51.028 دستت رو بیار 00:37:58.386 --> 00:38:00.699 چطوره؟ چیز جدی‌ای نیست، نه؟ 00:38:02.067 --> 00:38:04.819 از روی نبضت میشه فهمید که دل درد داری 00:38:06.746 --> 00:38:07.780 باشه 00:38:09.266 --> 00:38:11.626 (اما چرا احساس می‌کنم یه ذره سم توش هست؟) 00:38:12.587 --> 00:38:14.180 بریم یه طبیب پیدا کنیم 00:38:15.667 --> 00:38:16.782 ماجرا چیه؟ 00:38:19.027 --> 00:38:20.166 به سلامت 00:38:34.187 --> 00:38:35.706 ارباب جوان، قفله 00:38:36.987 --> 00:38:39.899 اون یارو مِی خیلی محتاطه مگه نه؟ 00:39:24.746 --> 00:39:26.819 به مامورا رسیدگی کردین؟ 00:39:27.067 --> 00:39:28.219 بهشون رشوه دادیم 00:39:28.587 --> 00:39:31.699 دزدها چند روز دیگه ازاد میشن 00:39:31.866 --> 00:39:35.100 مو لای درزش نمیره، جای نگرانی نیست 00:39:36.226 --> 00:39:39.100 ارباب جوان وسایل اون مرد رو پیدا کردم 00:39:39.507 --> 00:39:40.620 بررسیش کنیم؟ 00:39:40.906 --> 00:39:43.940 لازم نیست.بهش علاقه‌ای ندارم 00:39:44.187 --> 00:39:46.100 ارباب جوان، نمی‌فهمم 00:39:46.386 --> 00:39:48.379 هدف‌تون مسموم کردن می ژویو بود 00:39:48.706 --> 00:39:50.746 چرا فقط شوانگ جیانگ مسموم شد؟ 00:39:51.426 --> 00:39:53.143 عود رو به زهر آغشته کردم 00:39:53.226 --> 00:39:55.306 این سم برای اثرگذاری به مشروب و غذا نیاز داره 00:39:55.706 --> 00:40:00.140 اما می ژویو نه چیزی خورد و نه چیزی نوشید واسه همین روش جواب نداد 00:40:00.467 --> 00:40:01.660 آهان 00:40:02.027 --> 00:40:03.882 اون یارو مِی دوباره داشت جلوی پیشرفتتون رو می‌گرفت 00:40:03.906 --> 00:40:07.219 به نظرم باید یه دوز کشنده‌ استفاده میکردیم تا سقط بشه 00:40:09.426 --> 00:40:13.140 طبق گفته‌ی منبع خبریم توی چانگ‌آن صنمی با دخترخالم نداره 00:40:13.746 --> 00:40:16.259 اون فقط یه بازنده‌ست چرا باید جونشو بگیرم؟ 00:40:16.746 --> 00:40:19.259 گذشته از این، من خیلی دل‌رحمم 00:40:19.507 --> 00:40:20.779 درسته ارباب جوان 00:40:21.746 --> 00:40:23.899 ولش کن‌.حداقل دیدمش 00:40:24.306 --> 00:40:27.460 فهمیدم دخترعمه ام چه مردایی رو دوست داره 00:41:08.466 --> 00:41:09.468 بریم 00:41:09.866 --> 00:41:11.260 وقتشه بریم چانگ‌آن 00:41:11.500 --> 00:41:34.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:34.524 --> 00:41:55.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.