WEBVTT 00:00:28.000 --> 00:00:49.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:59.121 --> 00:02:02.000 (قسمت شونزدهم) 00:02:10.067 --> 00:02:11.140 رایحه گذشته 00:02:16.719 --> 00:02:17.719 بده من 00:02:23.079 --> 00:02:25.519 مریض کوچولو مریض کوچولو 00:02:25.599 --> 00:02:27.201 نه اینکه باهات بازی نکنیم 00:02:27.281 --> 00:02:29.393 خودت جون نداری بازی کنی 00:02:29.519 --> 00:02:31.600 هق هق میکنی،نا نداری 00:02:31.680 --> 00:02:33.553 زمین میخوری نمیتونی بلند شی 00:02:33.760 --> 00:02:35.673 هق هق میکنی،نا نداری 00:02:35.760 --> 00:02:37.632 زمین میخوری نمیتونی بلند شی 00:02:37.719 --> 00:02:39.632 هق هق میکنی،نا نداری 00:02:39.759 --> 00:02:41.519 زمین میخوری نمیتونی بلند شی 00:02:41.599 --> 00:02:42.632 هق هق میکنی... 00:02:45.280 --> 00:02:46.873 کی بود؟ 00:02:47.919 --> 00:02:50.321 اون نمیتونه باهاتون بازی کنه اما من میتونم 00:02:50.401 --> 00:02:51.993 تو؟ 00:02:56.240 --> 00:02:57.632 بریم بریم 00:03:05.520 --> 00:03:07.152 شنیدم پسرداییم میشی 00:03:07.719 --> 00:03:09.073 بیا عود درست کنیم 00:03:19.760 --> 00:03:21.512 شکوفه‌ آلو و آزالیا میخوام 00:03:23.080 --> 00:03:24.080 این کافیه؟ 00:03:24.360 --> 00:03:27.273 بیشتر و یکم هم برگ چای لاچا 00:03:28.560 --> 00:03:30.993 زردچوبه وحشی، نعناع هندی و شیرین بیان 00:03:31.919 --> 00:03:32.919 و عسل 00:03:36.560 --> 00:03:38.080 (خارق‌العاده) 00:03:46.000 --> 00:03:48.273 ارباب جوان پی،از راه بسیار دوری اومدی 00:03:48.479 --> 00:03:49.912 تا توی این رویداد بزرگ شرکت کنی 00:03:51.360 --> 00:03:53.936 ولی چرا عودی با همچین 00:03:54.640 --> 00:03:55.880 مواد تشکیل دهنده ساده‌ای رو ارائه دادی؟ 00:03:56.093 --> 00:03:57.486 چون خبر ندارین که 00:03:57.879 --> 00:04:00.592 این عود فقط برای یه شخص خاص ساخته شده 00:04:04.800 --> 00:04:06.793 بانوی من دوستش دارین؟ 00:04:07.680 --> 00:04:08.680 بله 00:04:09.800 --> 00:04:12.632 بوی باغ پر شکوفه‌‌ 00:04:12.879 --> 00:04:14.039 بهارِ سال‌های قبل رو میده 00:04:15.319 --> 00:04:16.319 اما 00:04:16.520 --> 00:04:18.720 این همه مدت برای این رقابت عطرآگین آماده شدی 00:04:18.759 --> 00:04:20.273 و اینهمه راه اومدی 00:04:20.880 --> 00:04:22.760 و فقط یه عود واسه مرور خاطرات ارائه دادی 00:04:22.919 --> 00:04:23.953 خیلی ضایع‌ست 00:04:25.000 --> 00:04:26.273 شنیدهم شاعران 00:04:26.639 --> 00:04:28.152 بعضیا برای دنیا مینویسن 00:04:28.392 --> 00:04:30.306 و بعضیا فقط برای یه نفر مینویسن 00:04:31.639 --> 00:04:33.553 من دنبال راضی کردن دنیا نیستم 00:04:33.680 --> 00:04:35.880 دنبال راضی کردن اوم شخصم 00:04:47.360 --> 00:04:50.353 و حالا عودی بی‌نظیر 00:04:51.053 --> 00:04:54.046 ساخته شده توسط شخصِ استاد آن بی‌لو 00:04:54.399 --> 00:04:57.632 رسیدیم به مرحله نهایی این رقابت بزرگ 00:04:58.439 --> 00:05:00.799 از همه دعوت میکنم که با هم شاهدش باشیم 00:05:00.879 --> 00:05:02.113 یه عود از استاد آن 00:05:02.800 --> 00:05:03.800 استاد آن 00:05:04.160 --> 00:05:06.520 ایشون نزدیک سه ساله که عودی درست نکردن 00:05:06.759 --> 00:05:08.793 این سفر ارزشش رو داشت 00:05:09.399 --> 00:05:10.399 دقیقا 00:05:44.439 --> 00:05:46.233 جام تک شاخ سی 00:05:48.240 --> 00:05:49.512 خیلی بزرگه 00:05:50.360 --> 00:05:51.632 حکاکی بی‌نظیریه 00:05:53.160 --> 00:05:54.993 واقعا منظره‌ نادریه 00:05:55.839 --> 00:05:59.632 این جام از شاخ کرگدن تک شاخ لین‌یی تراشیده شده 00:05:59.720 --> 00:06:00.993 بسیار نادره 00:06:01.439 --> 00:06:02.632 با این حال ارزشش در مقابل 00:06:03.079 --> 00:06:06.113 عودی که داخلشه هیچه 00:06:06.639 --> 00:06:08.303 اسم این عود چیه؟ 00:06:09.920 --> 00:06:11.199 عود ژی‌لینگ 00:06:11.279 --> 00:06:12.432 عود ژی‌لینگ 00:06:14.040 --> 00:06:15.720 پس این عود افسانه‌ای ژی‌لینگه 00:06:16.160 --> 00:06:18.913 شنیدم ساخته جدید استاد آنه 00:06:19.040 --> 00:06:20.896 ایشون عصاره طبیعت رو در این عود خلاصه کرده 00:06:20.920 --> 00:06:22.656 وقتی سوزونده بشه و عطرش به آسمون‌ها بره 00:06:22.680 --> 00:06:24.113 تا یه مسافت‌ دور بوش حس میشه 00:06:24.720 --> 00:06:26.640 میگن کسایی دائم تنفسش میکنن 00:06:26.959 --> 00:06:30.752 به جوانی و نشاطی بی‌پایان دست پیدا میکنن 00:06:58.360 --> 00:06:59.793 دستورش چیه؟ 00:06:59.920 --> 00:07:01.632 پایه‌اش پر ققنوسه 00:07:02.199 --> 00:07:04.200 بعدش فلس اژدهای پودر شده 00:07:04.439 --> 00:07:06.679 بعد با صدها ماده معطر دیگه 00:07:06.759 --> 00:07:08.999 مثل حسن‌لبه،عنبر سائل و مواد دیگه ترکیب میشه 00:07:09.079 --> 00:07:12.272 هزار روز میمونه تا خیس بخوره و برسه 00:07:13.759 --> 00:07:15.553 پر ققنوس و فلس‌ اژدها 00:07:16.359 --> 00:07:17.519 بزرگش میکنه 00:07:17.639 --> 00:07:19.832 این چیزای افسانه‌ای اصلا وجود ندارن 00:07:20.560 --> 00:07:22.040 در مورد استاد آن اینطور صحبت نکن 00:07:22.680 --> 00:07:24.153 هر کاری که ایشون انجام میدن بامعنائه 00:08:40.199 --> 00:08:41.952 استاد آن جدیه الان؟ 00:08:42.399 --> 00:08:43.752 چرا بوی مدفوع میده؟ 00:08:44.273 --> 00:08:45.273 اینو نگو 00:08:45.879 --> 00:08:47.312 چطور میتونی استاد آن رو زیر سوال ببری؟ 00:08:47.639 --> 00:08:49.113 آفریده‌های ایشون 00:08:49.560 --> 00:08:50.634 بی‌نظیرن 00:08:52.120 --> 00:08:54.192 بینی‌های ما واسه درکش 00:08:54.639 --> 00:08:56.153 ناتوانن 00:08:58.040 --> 00:08:59.233 بوی تعفن میده 00:09:23.800 --> 00:09:24.800 جناب شیه 00:09:27.759 --> 00:09:30.193 نظرتون در مورد عودم چیه؟ 00:09:30.840 --> 00:09:31.840 ...خب 00:09:36.840 --> 00:09:37.872 بوی وحشتناکی داره 00:09:38.600 --> 00:09:40.233 غیرمعموله 00:09:41.360 --> 00:09:42.473 ...یه کم رایحه‌ی 00:09:46.120 --> 00:09:47.672 رایحه‌ خاک حس میکنم 00:09:48.519 --> 00:09:53.113 مثل نور خورشید بهاری که برف‌های زمستان رو آب میکنه 00:09:54.400 --> 00:09:55.712 اولین نفس یه زندگی جدیده 00:09:57.279 --> 00:09:59.000 فوق‌العاده‌ست فوق‌العاده ست 00:09:59.080 --> 00:10:01.640 درسته فوق‌العاده‌ست 00:10:01.720 --> 00:10:03.456 سال‌ها از آخرین باری که به چانگ‌آن اومدم میگذره 00:10:03.480 --> 00:10:05.880 ذائقه‌ی ملت اینقدر عجیب و غریب شده؟ 00:10:05.960 --> 00:10:08.360 فوق‌العاده‌ست فوق‌العاده‌ست 00:10:09.360 --> 00:10:11.433 بله، فوق‌العاده‌ست 00:10:12.159 --> 00:10:17.392 اونوقت چه نمره ای بهش میدین؟ 00:10:21.080 --> 00:10:23.520 چطور جرئت کنیم رایحه‌ای ساختِ دست شما رو 00:10:23.600 --> 00:10:25.280 قضاوت کنیم؟ 00:10:25.360 --> 00:10:27.193 چه نمره‌ای؟ 00:10:32.159 --> 00:10:33.159 ...خب، البته که 00:10:33.840 --> 00:10:35.193 نمره کمیاب 00:10:40.240 --> 00:10:41.240 (کمیاب) 00:10:42.440 --> 00:10:44.433 تو چی جناب گائو؟ 00:10:50.200 --> 00:10:51.680 (کمیاب) 00:11:12.919 --> 00:11:14.073 بانو وو 00:11:16.039 --> 00:11:17.113 نظر شما چیه؟ 00:11:20.440 --> 00:11:21.632 فکر می‌کنم 00:11:22.799 --> 00:11:24.799 عودهای قبلی تفاوت‌هایی داشتن 00:11:25.159 --> 00:11:26.799 اما حداقل بوی خوبی میدادن 00:11:27.200 --> 00:11:28.713 ...استاد آن مال شما 00:11:29.399 --> 00:11:30.552 مال من چی؟ 00:11:35.519 --> 00:11:36.920 بوی طویله میده 00:11:39.200 --> 00:11:40.833 طویله؟ 00:11:42.639 --> 00:11:43.792 اشتباه می‌کنم؟ 00:11:45.759 --> 00:11:47.353 هنوزم مثل بچگیاش 00:11:47.879 --> 00:11:50.152 با فرغون از روی ملت رد میشه 00:11:50.639 --> 00:11:51.792 نظر شماها چیه؟ 00:11:54.759 --> 00:11:56.353 بوی کود میده 00:11:57.960 --> 00:12:00.193 آره، بوی کود میده 00:12:03.000 --> 00:12:05.672 می‌بینین؟فقط من نیستم 00:12:06.799 --> 00:12:08.993 لوس‌های دماغ‌پریده 00:12:10.080 --> 00:12:11.463 هیچی نمیدونین 00:12:13.039 --> 00:12:14.233 عود ژی‌لینگ 00:12:16.720 --> 00:12:18.152 میدونین چقدر واسه 00:12:19.159 --> 00:12:21.113 ساختنش جون کندم؟ 00:12:21.480 --> 00:12:24.473 فلس‌ اژدهای لین‌یی 00:12:24.559 --> 00:12:27.552 پر ققنوس غازه سفید 00:12:27.960 --> 00:12:31.640 معمولیه اما روش کندنش یه هنر 00:12:32.120 --> 00:12:34.280 جوجه غاز هرچی وحشت‌زده‌تر و مضطرب‌تر باشه 00:12:34.360 --> 00:12:35.679 پرهای زیر منقارش 00:12:35.759 --> 00:12:39.632 بوی غنی‌تر و عمیق‌تری تولید میکنه 00:13:54.440 --> 00:13:55.680 با طلوع نیت تطهیرکننده 00:13:55.840 --> 00:13:56.912 همه ارواح همسو میشوند 00:13:57.440 --> 00:13:58.632 با تاریکیِ خردکننده 00:13:59.120 --> 00:14:00.392 همه اهریمن‌ها پراکنده میشوند 00:14:02.519 --> 00:14:03.519 بشکن 00:14:08.960 --> 00:14:09.960 خواهر ژن کجاست؟ 00:14:33.480 --> 00:14:34.953 درکت میکنم 00:14:39.679 --> 00:14:42.560 آن بی لو خون بی‌گناهان زیادی رو ریخته 00:14:43.720 --> 00:14:46.233 تسخیرش کردی تا جلوی قتل‌هاش رو بگیری و انتقام بگیری 00:14:46.559 --> 00:14:48.272 می‌فهمم 00:14:48.639 --> 00:14:51.152 اما این بدن هنوز مال اونه 00:14:51.519 --> 00:14:53.800 حتی اگه ابراز نفرت اینطوری بهت آرامش بده 00:14:54.399 --> 00:14:55.912 فقط موقتیه 00:14:57.840 --> 00:14:58.840 ...از‌ کجا 00:15:01.399 --> 00:15:02.672 از کجا اینو میدونی؟ 00:15:03.845 --> 00:15:05.598 من ارباب گربه‌ها جهان‌ زیرین اهریمن چانگ‌آنم 00:15:06.759 --> 00:15:08.039 دنیای فانی پیچیده ست 00:15:08.799 --> 00:15:09.799 ...چطوره 00:15:12.679 --> 00:15:14.113 باهام بیای جهان زیرین اهریمن 00:15:14.600 --> 00:15:16.900 از مغازه پوست واست جسم پیدا میکنم 00:15:17.033 --> 00:15:18.078 و به تهذیبت کمک میکنم 00:15:18.159 --> 00:15:19.600 اونم مجازات میشه 00:15:20.280 --> 00:15:21.360 و حق به حق‌دار میرسه 00:15:40.360 --> 00:15:41.360 جهان زیرین اهریمن 00:15:43.039 --> 00:15:44.039 ارباب گربه 00:15:47.759 --> 00:15:48.759 سرورم 00:15:49.039 --> 00:15:50.199 حالا که موضوع حل و فصل شده 00:15:50.406 --> 00:15:51.846 فورا به شهر برگردیم 00:15:51.879 --> 00:15:53.479 و بهشون توضیح بدیم؟ 00:15:55.879 --> 00:15:56.879 سرورم 00:15:57.399 --> 00:15:58.399 لینگ شیائو 00:16:02.279 --> 00:16:05.272 پس هنوزم میخوای منو بهشون تحویل بدی 00:16:05.840 --> 00:16:07.552 توی شرق ردی از شاهدخت نبود 00:16:07.720 --> 00:16:09.360 توی غرب هیچ ردی از شاهدخت نبود 00:16:09.440 --> 00:16:11.639 توی شمال هیچ ردی از شاهدخت نبود- کافیه- 00:16:12.440 --> 00:16:13.800 فقط وقتی پیداش کردین گزارش بدین 00:16:18.279 --> 00:16:20.552 تو ارباب گربه‌‌ای؟هیچ قدرتی نداری 00:16:20.679 --> 00:16:22.056 یه کلاهبرداری 00:16:27.360 --> 00:16:28.360 اونجا 00:16:31.440 --> 00:16:32.440 خواهر ژن 00:16:32.600 --> 00:16:34.353 صبر کن، چطور تونستن رد بشن؟ 00:16:34.560 --> 00:16:36.034 تا اونجا پرواز کردن؟ 00:16:40.759 --> 00:16:41.792 غیرممکنه 00:16:46.759 --> 00:16:48.272 پس داشتی وقت میخریدی 00:16:48.480 --> 00:16:49.559 قبل اینکه به حساب توی کلاهبردار برسم 00:16:49.639 --> 00:16:51.632 شر اونو کم میکنم 00:17:05.799 --> 00:17:06.799 پشت گردنش 00:17:28.240 --> 00:17:29.240 آسیب دیدی؟ 00:17:36.080 --> 00:17:37.080 دختر عمه 00:17:37.599 --> 00:17:38.599 دختر عمه 00:17:39.319 --> 00:17:40.792 آسیب دیدی دختر عمه؟ 00:17:42.480 --> 00:17:44.072 شیائو ژویو شیائو ژویو 00:17:44.359 --> 00:17:45.456 پس یه جنگجوی خیلی خوب بودی 00:17:45.480 --> 00:17:46.993 چرا هیچ‌وقت بهم نگفتی؟ 00:17:47.359 --> 00:17:49.673 فرمانده می،شمشیرزنی فوق‌العاده‌ای بود 00:17:50.040 --> 00:17:51.720 شمشیرم کجاست فرمانده می؟ 00:17:53.400 --> 00:17:56.200 عالی شد.حالا من رسما ضعیف‌ترین فرد خاندانم 00:17:57.119 --> 00:17:59.560 فرمانده می قصد نداری بیای عضو نگهبانان جین‌وو بشی؟ 00:17:59.680 --> 00:18:02.320 فرمانده می میای بهمون ملحق شی؟ 00:18:02.480 --> 00:18:03.976 فرمانده می- شیائو ژویو- 00:18:04.000 --> 00:18:05.000 من باید برم 00:18:06.880 --> 00:18:08.800 شیائو ژویو، باورم نمیشد چی می‌دیدم 00:18:08.960 --> 00:18:10.400 چطور اون کارو کردی؟ 00:18:10.480 --> 00:18:11.552 بهمون ملحق میشی یا نه؟ 00:18:12.240 --> 00:18:14.680 - میشه لطفا بهموم ملحق بشی؟- چرا از من نخواستی؟- 00:18:15.333 --> 00:18:17.720 ارباب جوان،صمغ تک شاخ 00:18:58.160 --> 00:18:59.873 کمک کمک 00:19:07.880 --> 00:19:10.956 حرفمو گوش کن و برو پی کارت 00:19:13.559 --> 00:19:14.752 اگه نجاتم بدین 00:19:14.960 --> 00:19:17.040 من، پی جی یا از کون‌ژو،هرکاری بگین میکنم 00:19:43.559 --> 00:19:44.559 بدو 00:20:21.480 --> 00:20:23.640 با خون به عنوان راهنما، به فرمانم گوش فرا ده 00:20:39.120 --> 00:20:40.560 بلده طلسم بشکنه 00:20:41.079 --> 00:20:42.959 روش‌هاش مثل ناجی منه 00:20:44.040 --> 00:20:48.073 می ژویو هم از کاخ چانگ‌شیه؟ 00:21:36.880 --> 00:21:38.153 یه موجود اهریمنی 00:21:39.280 --> 00:21:40.513 باید کشته بشه 00:21:43.000 --> 00:21:44.153 اما نمی‌کشمت 00:21:45.800 --> 00:21:47.200 میدونم توی رقابت عطرآگین 00:21:47.799 --> 00:21:50.199 نمیخواستی به بی‌گناهی آسیب بزنی 00:21:51.440 --> 00:21:54.993 از آن بی لو استفاده کردی 00:21:55.519 --> 00:21:59.240 تا جلوی کشتار بی‌رحمانه‌اش رو بگیری 00:22:01.160 --> 00:22:02.393 جنایاتش بی‌شماره 00:22:02.880 --> 00:22:04.800 با مجازاتی که حقشه روبرو میشه 00:22:05.559 --> 00:22:08.552 از این به بعد هر شب توی ترس زندگی میکنه 00:22:09.640 --> 00:22:10.640 اما تو 00:22:12.039 --> 00:22:13.312 اگه به این نفرت بچسبی 00:22:14.160 --> 00:22:16.112 واقعا میخوای تا ابد 00:22:16.240 --> 00:22:17.512 از کینه تغذیه کنی؟ 00:22:27.880 --> 00:22:29.233 ستارگان سکوی عالی 00:22:29.599 --> 00:22:30.913 تغییر بدون شکل 00:22:31.160 --> 00:22:32.592 به نور ستاره، به روشنی آینه 00:22:32.839 --> 00:22:34.153 صلح را به شش روح بیاور 00:22:34.839 --> 00:22:35.839 پراکنده شو 00:23:22.319 --> 00:23:23.319 تویی 00:23:34.400 --> 00:23:36.953 همش...کار آن بی لوئه؟ 00:23:37.759 --> 00:23:38.759 بله 00:23:42.400 --> 00:23:43.913 برای خواسته‌های خودخواهانه‌اش 00:23:45.119 --> 00:23:46.873 موجودات بی‌گناه زیادی رو قتل عام کرده 00:23:47.359 --> 00:23:48.359 ...اون 00:23:52.519 --> 00:23:53.832 اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:55.960 --> 00:23:58.080 یاد حرفای آن بی لو افتادم 00:23:58.640 --> 00:23:59.993 سرنخ‌ها رو تا اینجا دنبال کردم 00:24:01.440 --> 00:24:03.393 دو ماه پیش اینجا محل اقامتش بود 00:24:03.960 --> 00:24:05.376 مشکوک شدم که نکنه به رقابت ربطی داره 00:24:05.400 --> 00:24:06.400 واسه همین اومدم یه نگاهی بندازم 00:24:07.680 --> 00:24:08.680 من هم همینطور 00:24:09.960 --> 00:24:10.960 اما متاسفانه 00:24:12.480 --> 00:24:13.993 فقط این بقایا باقی موندن 00:24:14.760 --> 00:24:15.760 اشتباهه 00:24:37.480 --> 00:24:40.312 وقتب علیاحضرت از ماجرا باخبر شدن خشمگین شدن 00:24:40.519 --> 00:24:42.856 میخواستن دستور لغو کامل رقابت رو بدن 00:24:42.880 --> 00:24:45.249 همسر می و شاهدخت یوان ژن کلی التماس کردن 00:24:45.273 --> 00:24:47.186 تا بالاخره نظرشون عوض شد 00:24:48.279 --> 00:24:50.799 رقابت عطرآگین، رویدادی برای همه مردمه 00:24:51.560 --> 00:24:53.400 لغوش بخاطر 00:24:53.480 --> 00:24:54.832 آن بی لو درست نیست 00:24:55.160 --> 00:24:57.153 واسه همین اعلیحضرت حکم کردن 00:24:57.279 --> 00:24:58.656 که از این به بعد نباید هیچ عودی 00:24:58.680 --> 00:25:00.896 از کشتار بی‌رحمانه حیوونا ساخته شده 00:25:00.920 --> 00:25:02.760 و نباید ترکیبات بیش از حد تجملاتی باشن 00:25:03.200 --> 00:25:05.520 مردم عادی باید از پس خرید عودهای برنده بر بیان 00:25:06.319 --> 00:25:08.519 آن بی لو از انجمن عودسازی اخراج شده 00:25:09.039 --> 00:25:12.240 میگن موقع خروج از شهر کسی بدرقه‌اش نکرد 00:25:12.680 --> 00:25:15.080 تازه سبزیجات گندیده هم پرت کردن سمتش 00:25:16.000 --> 00:25:17.633 اگه این حادثه بتونه باعث بشه 00:25:18.440 --> 00:25:21.200 اشراف از ولخرجی توی زمینه 00:25:22.680 --> 00:25:24.673 عطر و عود دست بردارن 00:25:25.559 --> 00:25:29.080 و به کیفیت اهمیت بدن تا قیمت 00:25:30.519 --> 00:25:31.719 عالی میشه 00:25:31.880 --> 00:25:34.240 بانو، شما و علياحضرت هم عقيده‌این 00:25:34.640 --> 00:25:36.600 ایشون نگرانتونن 00:25:36.839 --> 00:25:39.079 و خواستن یه سری به قصر بزنین 00:25:40.200 --> 00:25:41.352 باشه 00:25:45.200 --> 00:25:46.633 چی باید صدات کنم؟ 00:25:48.760 --> 00:25:50.193 غاز 00:25:52.160 --> 00:25:54.360 غاز، غاز، غاز 00:25:54.440 --> 00:25:55.792 غاز، غاز، غاز 00:25:55.920 --> 00:25:57.393 گردنی دراز که تا آسمان کشیده شده 00:25:57.560 --> 00:25:59.216 پرهای سفید شناور که رودخانه از کنارشان می‌گذرد 00:25:59.240 --> 00:26:00.913 پاروهای قرمز همچنان در آب‌ها در حرکتند 00:26:01.319 --> 00:26:04.240 خواهر ژن،شعر و شاعری‌ات حسابی پیشرفت کرده 00:26:04.359 --> 00:26:06.640 شاید بهتره یه کتاب آموزش مقدماتی کودکان برات بیارم تا تجدید قوا کنی 00:26:07.440 --> 00:26:08.953 سرت به کار خودت باشه 00:26:09.119 --> 00:26:10.233 کی اومدی؟ 00:26:10.552 --> 00:26:12.312 وقتی راجب غاز شعر خوندی 00:26:14.720 --> 00:26:17.470 بانو وو داره برای غاز اسم میذاره 00:26:17.880 --> 00:26:19.393 اسم؟ 00:26:19.920 --> 00:26:22.352 تا وقتی رفت تو خورشت ازش تعریف و تمجید کنی؟ 00:26:22.799 --> 00:26:24.233 مراقب حرفات باش 00:26:24.720 --> 00:26:26.114 داری غازمو می‌ترسونی 00:26:26.800 --> 00:26:27.813 پسرت؟ 00:26:29.240 --> 00:26:30.433 غاز 00:26:31.000 --> 00:26:32.032 اسمشه 00:26:32.552 --> 00:26:34.320 از حالا به بعد، تو غاز منی 00:26:35.360 --> 00:26:36.720 پسرت؟ 00:26:42.400 --> 00:26:43.832 حدس بزنین من کیم 00:26:44.440 --> 00:26:45.512 نمی‌تونین منو ببینین نه؟ 00:26:46.920 --> 00:26:48.913 نمی‌بینین نه؟ 00:26:54.087 --> 00:26:57.153 یه سوغاتی جدیده که از سفر آوردم 00:26:57.400 --> 00:26:58.520 این شنل نامرئی رو 00:26:59.440 --> 00:27:03.153 یه استاد بهم فروخته 00:27:04.319 --> 00:27:07.433 واقعا باور میکنین که اون چیز جادوییه؟ 00:27:09.480 --> 00:27:10.480 فعلا بی‌خیال این موضوع 00:27:11.119 --> 00:27:12.119 ...تو 00:27:12.880 --> 00:27:15.713 سه ماه نبودم 00:27:16.319 --> 00:27:18.393 و حالا پدربزرگ شدم؟ 00:27:20.000 --> 00:27:21.552 خیلی سریع بود 00:27:23.920 --> 00:27:24.920 ...تو 00:27:26.000 --> 00:27:27.000 ...تو 00:27:27.519 --> 00:27:28.519 ...تو 00:27:31.279 --> 00:27:32.279 پدرش کیه؟ 00:27:35.359 --> 00:27:36.359 شوهر عمه 00:27:39.240 --> 00:27:40.240 ارباب وو 00:27:41.839 --> 00:27:43.713 می ژویو هستم عرض ادب ارباب وو 00:27:44.880 --> 00:27:45.953 خوبه خوبه 00:27:48.640 --> 00:27:49.752 یکیتونو اغلب می‌بینم 00:27:50.720 --> 00:27:52.832 یکیتونو مدت‌هاست ندیدم 00:27:53.359 --> 00:27:55.640 و یکیتونو اولین باره میبینم 00:27:55.720 --> 00:27:57.193 خوبه خوبه 00:27:57.680 --> 00:27:59.112 اگه یکم بیشتر سفر میموندی 00:27:59.480 --> 00:28:01.193 فکر می‌کردم بی‌پدر شدم 00:28:03.920 --> 00:28:05.552 خب فقط شنیدم که 00:28:05.680 --> 00:28:08.439 دوتا مرد توی عمارتمون زندگی میکنن 00:28:08.519 --> 00:28:11.832 حرفش کل چانگ‌آن رو برداشته 00:28:12.519 --> 00:28:13.953 حتی شرط بندی هم کردن 00:28:15.079 --> 00:28:17.752 نگران شدم 00:28:20.079 --> 00:28:21.846 پس فقط برای تفریح اومدی خونه 00:28:22.040 --> 00:28:25.753 نه نگران دخترم بودم 00:28:27.039 --> 00:28:28.039 ..پس 00:28:28.880 --> 00:28:29.880 ...کدوم 00:28:30.240 --> 00:28:33.312 کدوم یک از این دو نفر دوماد آینده منه؟ 00:28:33.480 --> 00:28:35.072 شما کدوم رو ترجیح میدی پدر؟ 00:28:35.519 --> 00:28:36.519 من؟ 00:28:40.079 --> 00:28:41.079 انتخاب سختیه 00:28:41.720 --> 00:28:43.153 انتخاب سختیه؟ 00:28:44.680 --> 00:28:46.233 پس اول به نوه‌ات برس 00:28:51.119 --> 00:28:52.119 خواهر ژن 00:28:57.640 --> 00:28:58.873 ارباب جوان می 00:28:59.519 --> 00:29:02.199 میشه بپرسم احساست نسبت به ژن‌آر چیه؟ 00:29:02.279 --> 00:29:03.279 شوهر عمه 00:29:03.800 --> 00:29:06.721 ارباب جوان می فقط به خاطر من اینجا اقامت داره 00:29:07.519 --> 00:29:08.953 و من به چانگ‌آن اومدم 00:29:09.400 --> 00:29:11.160 تا رسما از دختر عمه خواستگاری کنم 00:29:11.240 --> 00:29:12.640 اميدوارم رضايت بدین 00:29:33.759 --> 00:29:34.759 خواهر ژن 00:29:42.720 --> 00:29:43.933 در مورد لیو تای ژنه؟ 00:29:44.960 --> 00:29:46.473 بانو لیو چش شده؟ 00:29:46.559 --> 00:29:48.735 چرا تو به جاش اومدی واسه داوری؟ 00:29:48.759 --> 00:29:51.072 فکر میکردم میتونم ببینمش 00:29:53.480 --> 00:29:55.520 چرا اینقدر دلت میخواد ببینیش؟ 00:29:55.839 --> 00:29:57.913 دارم کتاب قصه‌های اهریمنی رو رونویسی میکنم 00:29:58.599 --> 00:30:00.272 می‌خواستم نقاشی‌هامو بهش نشون بدم 00:30:00.920 --> 00:30:05.754 اون روز لینگ شیائو بود که واسه رقابت دعوتم کرد 00:30:06.160 --> 00:30:07.792 و لیو تای ژن 00:30:10.440 --> 00:30:11.440 مریض شده 00:30:11.680 --> 00:30:12.680 مریض شده؟ 00:30:12.880 --> 00:30:14.679 چه مریضی‌ای؟جدیه؟خیلی بده؟ 00:30:14.760 --> 00:30:16.432 کشنده ست؟رفته پیش طبیب؟ 00:30:17.119 --> 00:30:19.079 آروم باش حالش خوبه 00:30:19.319 --> 00:30:21.393 اما الان تو چانگ‌آن نیست 00:30:21.759 --> 00:30:22.792 ...اون 00:30:23.440 --> 00:30:25.112 سه روز بعد برمیگرده 00:30:27.039 --> 00:30:28.953 سه روز بعد 00:31:22.240 --> 00:31:24.120 باید یه تهذیب‌گر درستکار باشی 00:31:24.480 --> 00:31:27.473 اما داری جوهره زندگی یه اهریمن خرگوش رو با هنرهای شیطانی میدزدی 00:31:32.839 --> 00:31:35.120 انگار یه طعمه تازه دیگه خودشو بهم رسونده 00:32:08.960 --> 00:32:11.873 (سریع انجامش بده. تو هیچ کار دیگه‌ای دخالت نکن) 00:32:15.240 --> 00:32:16.560 من فقط در مورد یه شخص سوال پرسیدم 00:32:17.039 --> 00:32:18.673 چرا اینقدر جوش آورده؟ 00:32:20.039 --> 00:32:22.832 حالا باید چیکار کنیم ارباب جوان؟ 00:32:25.559 --> 00:32:26.559 ولش کن 00:32:27.119 --> 00:32:29.153 ناجی‌ام این هنرها رو بهم آموخته 00:32:29.319 --> 00:32:30.319 تا بهم کمک کنه قوی‌تر بشم 00:32:30.720 --> 00:32:32.080 حالا که عجله داره 00:32:32.440 --> 00:32:33.953 باید کارش رو تو اولویت قرار بدیم 00:32:40.680 --> 00:32:43.512 چطور ممکنه؟اصلا منطقی نیست 00:32:44.119 --> 00:32:46.479 به نظرم کاملا خوب بود که 00:32:46.559 --> 00:32:48.512 داری چی غرغر می‌کنی؟ 00:32:48.960 --> 00:32:51.993 و دیگه قدم نزن دارم سرگیجه میگیرم 00:32:52.160 --> 00:32:54.360 بانو لیو توی رقابت عطرآگین شرکت نکرده 00:32:55.079 --> 00:32:56.079 خب؟ 00:32:56.680 --> 00:32:58.752 کاملا خوب به نظر میرسید 00:32:59.200 --> 00:33:00.873 چطور ممکنه یهویی بیمار شده باشه؟ 00:33:02.000 --> 00:33:03.239 شما فانی‌ها عمر کوتاهی دارین 00:33:03.319 --> 00:33:05.752 مریض شدن طبیعیه، نیست؟ 00:33:07.960 --> 00:33:10.013 یه سوال دارم 00:33:10.400 --> 00:33:12.512 شما اهریمن‌ها به خونه‌های مردم هجوم میبرین؟ 00:33:13.559 --> 00:33:15.136 ما اهریمن‌ها هم کار و زندگی داریم 00:33:15.160 --> 00:33:17.360 چرا باید بی‌دلیل بریم خونه‌ فانی‌ها؟ 00:33:17.440 --> 00:33:18.873 مگه تو خونه‌ی من زندگی نمیکنی؟ 00:33:19.519 --> 00:33:21.095 من فقط برای بهبودی اینجا موندم 00:33:21.119 --> 00:33:22.633 من یه استثنام،گرفتی؟ 00:33:23.119 --> 00:33:24.119 باشه بابا 00:33:24.680 --> 00:33:26.840 پس میگی تحت شرایط خاص 00:33:27.079 --> 00:33:29.153 میرین خونه‌ی ملت؟ 00:33:29.799 --> 00:33:30.832 معلومه 00:33:33.640 --> 00:33:34.640 گوش کن 00:33:35.039 --> 00:33:38.032 یه مار سفید بزرگ توی خونه ‌ی بانو لیو دیدم 00:33:39.120 --> 00:33:40.152 مار سفید؟ 00:33:41.280 --> 00:33:44.232 بدنش به کلفتی یه دیگ بود،قدشم حدود چهل فوت 00:33:44.839 --> 00:33:47.752 مار به این بزرگی حتما اهریمنه 00:33:48.720 --> 00:33:50.193 به نظرت بانو لیو 00:33:50.319 --> 00:33:53.580 به خاطر اون اهریمن مار سفید مریض شده؟ 00:33:53.920 --> 00:33:54.920 خب 00:33:55.480 --> 00:33:57.913 باید ببینمش تا مطمئن بشم 00:34:07.160 --> 00:34:08.512 پس میگی 00:34:08.680 --> 00:34:10.400 اهریمن ماهی ژوان چشمه‌ آب گرم 00:34:10.759 --> 00:34:12.673 و اهریمن‌های کوچیک تالار مشت و مال 00:34:13.119 --> 00:34:14.512 سر کسب و کار دعوا کردن؟ 00:34:16.680 --> 00:34:19.193 شنیدم اخیرا‌ اتفاقات زیادی توی عمارتت افتاده 00:34:19.480 --> 00:34:21.416 خیلی وقته نیومدی جهان اهریمن زیرین 00:34:21.440 --> 00:34:23.873 یه سری مسائل هست که مطمئن نیستم چطور باهاشون برخورد کنم 00:34:24.200 --> 00:34:25.560 گفتم نظرتو بپرسم 00:34:26.119 --> 00:34:27.953 چیزهایی هم هست که تو از عهده‌شون برنمیای؟ 00:34:28.960 --> 00:34:31.400 فکر کردم تو از همه باهوش‌تری 00:34:31.593 --> 00:34:32.705 و از پس هرکاری بر میای 00:34:36.279 --> 00:34:37.279 صبر کن 00:34:37.440 --> 00:34:38.993 چرا این حرف آشناست؟ 00:34:39.640 --> 00:34:41.713 فکر می‌کنم هوژو هم این حرفو بهم زده بود 00:34:42.880 --> 00:34:45.072 مگه قضیه مال خیلی وقت پیش نیست؟ 00:34:45.880 --> 00:34:46.880 شاید 00:34:47.599 --> 00:34:48.919 دوباره دعوا راه انداختن 00:34:58.800 --> 00:35:01.200 اینا دفاتر کل چشمه‌ آب گرم و تالار مشت و ماله 00:35:01.360 --> 00:35:02.433 بریم ببینیم 00:35:03.360 --> 00:35:04.833 مشکل کجاست 00:35:07.159 --> 00:35:08.833 از حساب و کتاب متنفرم 00:35:09.480 --> 00:35:11.033 اعداد و ارقام باعث سردردم میشن 00:35:19.160 --> 00:35:22.040 (عمارت لیو) 00:35:26.840 --> 00:35:29.273 داره دیر میشه چرا برنگشته؟ 00:35:36.000 --> 00:35:37.000 زالو کوچولو 00:35:37.880 --> 00:35:39.913 نه،پدربزرگ چیکار میکنی؟ 00:35:40.880 --> 00:35:42.873 حالا که به این زودی‌ها برنمیگرده 00:35:43.320 --> 00:35:44.840 و داخل عمارت هم راهت نمیدن 00:35:45.079 --> 00:35:46.479 چه فایده ای داره منتظر بمونیم؟ 00:35:46.880 --> 00:35:48.433 شاید بهتره بریم قدم بزنیم 00:35:48.679 --> 00:35:51.192 خیلی وقته تو خونه‌‌ات زندانیم حوصلم سررفته 00:35:51.519 --> 00:35:52.632 کجا میخوای بری؟ 00:35:52.960 --> 00:35:53.993 جایی که غذا داشته باشه 00:35:54.960 --> 00:35:55.966 غذا برای تو؟ 00:35:56.040 --> 00:35:58.321 از یه نون هم کوچیکتری اصلا چی میتونی بخوری؟ 00:36:03.960 --> 00:36:07.032 بس کن.باشه بابا الان میبرمت 00:36:09.039 --> 00:36:10.039 الان میریم 00:36:14.039 --> 00:36:17.433 پدربزرگ،توی چانگ‌آن هم غذاهای محلی مخصوص هست 00:36:17.519 --> 00:36:20.359 هم طعم‌های عجیب و غریب مناطق غربی و مرزهای جنوبی 00:36:20.680 --> 00:36:23.592 جلوتر، سوپ گوشت گوسفند و کتلت روده گاو نر هست 00:36:23.913 --> 00:36:25.993 و البته، شیرینی لایه‌ای مورد علاقه‌‌ام 00:36:27.440 --> 00:36:29.560 و این دکه مرغ مزه‌دار شده با مشروب فوق‌العاده‌ای داره 00:36:32.079 --> 00:36:33.479 پدربزرگ- به سلامت- 00:36:33.559 --> 00:36:35.639 پدربزرگ- به سلامت- 00:36:36.960 --> 00:36:38.240 این زالو از کجا پیداش شد؟ 00:36:43.559 --> 00:36:45.639 اوه جناب 00:36:46.440 --> 00:36:47.440 من این یکی رو میخوام 00:36:48.360 --> 00:36:50.999 همین الان یه زالو روش خزید 00:36:51.079 --> 00:36:52.119 چطوره یکی دیگه بدم؟ 00:36:52.199 --> 00:36:53.512 نه این یکی رو میخوام 00:36:55.199 --> 00:36:56.199 باشه پس 00:36:57.920 --> 00:37:00.079 بفرمایید- ممنون- 00:37:00.159 --> 00:37:01.159 به سلامت 00:37:01.880 --> 00:37:03.119 پدربزرگ حالت خوبه؟ 00:37:03.199 --> 00:37:04.552 زد توی سرم 00:37:05.159 --> 00:37:06.720 با کفگیر زدتم 00:37:06.800 --> 00:37:07.959 خیلی خوش شانسی 00:37:08.039 --> 00:37:09.879 مگه ندیدی یه چاقو هم تو دستش بود؟ 00:37:17.360 --> 00:37:18.472 این چه مغازه‌ایه دیگه؟ 00:37:18.960 --> 00:37:20.192 چرا اینقدر تاریکه؟ 00:37:20.360 --> 00:37:22.712 اینجا یه مغازه جوهر فروشیه.جوهر میفروشن 00:37:25.480 --> 00:37:27.714 اصلا با سلیقه من جور در نمیاد 00:37:28.760 --> 00:37:30.313 برای خوردن نیست 00:37:30.547 --> 00:37:31.940 برای نقاشیه 00:37:32.480 --> 00:37:33.480 نقاشی؟ 00:37:34.159 --> 00:37:35.273 آهان متوجه شدم 00:37:35.519 --> 00:37:38.072 این سیاهه واسه نقاشیه؟ 00:37:39.559 --> 00:37:42.072 واسه همین چشممو نگرفتن 00:37:42.480 --> 00:37:45.533 جوهرم تموم شده اومدم یکم بخرم 00:37:46.800 --> 00:37:48.200 صاحب مغازه- اومدم- 00:37:52.199 --> 00:37:54.029 ارباب جوان چهارم خیلی وقته ندیدمتون 00:37:54.120 --> 00:37:55.810 جوهر دودی صمغ استوراکس اعلی میخوام 00:37:56.800 --> 00:37:57.813 آه بدموقع اومدین 00:37:57.960 --> 00:38:00.980 چندروز پیش یه مشتری پولدار همشو خرید 00:38:01.740 --> 00:38:02.900 همشو؟ 00:38:03.119 --> 00:38:04.119 بله 00:38:04.239 --> 00:38:06.119 معمولا حداقل یه ماه میشه تا همش فروش بره 00:38:06.199 --> 00:38:08.080 ولی این بار همش یهو فروش رفت 00:38:08.920 --> 00:38:11.632 و الان باید بازم بیارم 00:38:11.880 --> 00:38:13.393 ولی لازم دارم 00:38:18.760 --> 00:38:19.760 یه لحظه لطفا 00:38:23.480 --> 00:38:25.913 اگه میخواین اینو ببرین 00:38:26.800 --> 00:38:28.353 یکی امانت گذاشتش 00:38:31.800 --> 00:38:35.592 بهش نگاه کنین بافت نرم، براق و جلا داده شده 00:38:36.079 --> 00:38:38.913 درجه یکه 00:38:41.639 --> 00:38:42.833 جوهر درجه یک؟ 00:38:42.960 --> 00:38:43.960 بله 00:38:44.199 --> 00:38:45.672 از جوهر استوراکس بهتره 00:38:46.920 --> 00:38:49.079 میخرم- باشه- 00:38:54.199 --> 00:38:56.393 ممنون- به سلامت ارباب جوان چهارم- 00:39:53.039 --> 00:39:55.152 ارباب چیانگ‌یی 00:39:55.559 --> 00:39:57.753 امروز بالاخره تونستم باهاش وقت گذروندم 00:39:58.720 --> 00:40:00.994 تو فقط یه روح فلک‌زده‌ای 00:40:01.639 --> 00:40:03.320 اجازه نمیدم احدی مزاحممون بشه 00:40:03.400 --> 00:40:05.440 حتی اگه امپراتور بهشتی باشه 00:40:06.000 --> 00:40:27.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:27.024 --> 00:40:48.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.