WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:59.107 --> 00:02:01.920 (قسمت هجدهم) 00:02:03.637 --> 00:02:05.990 چطور از طلسم سرکوب مطلع شدی؟ 00:02:07.519 --> 00:02:09.200 توی خزانه‌ی اسناد دیوان بازرسی امور اسرار 00:02:09.745 --> 00:02:11.192 توی پرونده‌های شصت سال پیش 00:02:11.375 --> 00:02:13.138 یه سری سوابق در مورد این نوع جادوگری بود 00:02:14.523 --> 00:02:16.833 واقعا فوری یادت اومد؟ حافظه خوبی داری 00:02:17.920 --> 00:02:20.593 عجیب بود که برادر چهارم بدون هیچ دلیلی اونطوری شده بود 00:02:20.879 --> 00:02:23.232 بانو وو نمیدونم امروز حالت خوبه یا نه 00:02:24.239 --> 00:02:25.273 حالم خوبه 00:02:25.920 --> 00:02:27.113 تو چی ارباب جوان می؟ 00:02:28.159 --> 00:02:29.237 منم خوبم 00:02:31.920 --> 00:02:35.553 نمیدونم این دفعه چقدر تو اقامتگاه ارباب وو میمونی؟ 00:02:36.439 --> 00:02:40.833 گفتی که میتونی ده نفر رو نون و آب بدی درسته؟ 00:02:42.319 --> 00:02:43.953 اینکه میتونم نون و آب بدمت یه چیزه دیگه 00:02:44.479 --> 00:02:46.712 و اینکه بخوام نون و آب بدمت یه چیز دیگه 00:02:47.560 --> 00:02:49.632 خودت گفتی میخوای بری 00:02:50.400 --> 00:02:52.152 و حالا نمیخوای بری 00:02:53.120 --> 00:02:54.752 این باعث میشه مردم یه فکر دیگه بکنن 00:02:55.960 --> 00:02:58.953 گفتی نظر دیگران به یه ورته 00:02:59.159 --> 00:03:00.993 حالا اگه بخوام به یه ورم نگیرم چی؟ 00:03:05.360 --> 00:03:09.793 و پدرمم مدام می‌پرسه بین تو و پسر دایی کدوم بهترین 00:03:11.240 --> 00:03:13.113 باید یه بهونه پیدا کنم 00:03:13.800 --> 00:03:16.393 تا پدر دوباره دچار سوءتفاهم نشه 00:03:21.759 --> 00:03:22.793 درست میگم پسر دایی؟ 00:03:36.719 --> 00:03:38.032 الان دیگه دیروقته 00:03:38.439 --> 00:03:39.993 پسر دایی اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:40.463 --> 00:03:41.923 با اینکه دیروقت بود ولی برنگشته‌ بودی 00:03:42.257 --> 00:03:44.495 نگرانت بودم برای همین اومدم 00:03:45.840 --> 00:03:47.192 پسر دایی یادت رفته؟ 00:03:47.439 --> 00:03:50.432 من عاشق اینم که هر شب خودمو غرق موسیقی کنم 00:03:50.599 --> 00:03:54.233 همیشه دیروقت میام 00:03:54.840 --> 00:03:56.273 نگرانی نداره 00:03:56.520 --> 00:03:58.953 دختر عمه طرز صحبت کردنت مثل همیشه جالبه 00:04:00.129 --> 00:04:04.002 ولی ارباب جوان می،شما اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:04:04.759 --> 00:04:08.432 تو هم با دختر عمه خوشگذرونی میکردی؟ 00:04:08.760 --> 00:04:09.913 تصادفی به هم برخوردیم 00:04:16.719 --> 00:04:20.432 ارباب جوان می به نظر میرسه با دختر عمه صمیمی‌ای 00:04:21.520 --> 00:04:23.912 معلومه که با هم صمیمی هستیم 00:04:27.031 --> 00:04:29.864 دختر عمه الان دیر وقته بیا بریم خونه 00:04:31.285 --> 00:04:32.426 پسر دایی مراقب باش 00:04:39.319 --> 00:04:43.393 ارباب جوان پی موقع راه رفتن جلوی پاتو نگاه کن 00:04:43.714 --> 00:04:44.827 دختر عمه پیشمه 00:04:45.399 --> 00:04:47.713 لازم نیست نگران من باشی 00:04:57.160 --> 00:04:58.713 چانگ‌آن اونقدرها هم که فکر میکردم خوب نیست 00:04:59.021 --> 00:05:00.495 کون‌ژو سرزنده‌تره 00:05:00.790 --> 00:05:02.184 چیش سرزنده‌تره؟ 00:05:02.759 --> 00:05:05.713 مردم اونجا یه زندگی عادی و آروم دارن 00:05:06.403 --> 00:05:09.357 دختر عمه اگه باورت نمیشه چرا نمیای بریم نشونت بدم؟ 00:05:10.256 --> 00:05:12.438 کون‌ژو مناظر زیبا و شکوفایی داره 00:05:12.653 --> 00:05:14.120 همچنین پر از مردم برجسته‌ست 00:05:14.231 --> 00:05:16.665 مطمئنم خوشت میاد 00:05:18.720 --> 00:05:20.072 بذار فکر کنم 00:05:22.160 --> 00:05:24.272 خوابم میاد میرم بخوابم 00:05:31.887 --> 00:05:35.920 ارباب جوان می فکر میکنی دختر عمه بهم بله میگه؟ 00:05:37.656 --> 00:05:38.756 نمیدونم 00:05:39.839 --> 00:05:40.844 خودم فکر می‌کنم 00:05:44.358 --> 00:05:45.481 بله میگه 00:05:47.279 --> 00:05:49.793 از این گذشته احدی نمیتونه 00:05:50.495 --> 00:05:54.233 مثل من بیش از یک دهه عاشقش باشه 00:05:54.704 --> 00:05:57.922 باهاش مثل یه گوهر گرانبها رفتار میکنم 00:06:02.439 --> 00:06:06.072 راستی یه بار واسمون دعای خیر کردی 00:06:06.160 --> 00:06:09.432 گمون نکنم از حرفت برگردی نه؟ 00:06:10.151 --> 00:06:11.250 منظورم این بود که 00:06:12.393 --> 00:06:14.570 وقتی دو قلب نسبت به هم صادق باشن 00:06:14.650 --> 00:06:16.353 سرنوشت بهشون پشت نمیکنه 00:06:17.480 --> 00:06:21.673 فقط نمیدونم شما دو نفر نسبت به هم صادق هستین یا نه 00:06:28.611 --> 00:06:31.021 (جناب پی از پایتخت) 00:06:43.560 --> 00:06:45.272 ارباب جوان پی این فانوس مال تو باشه 00:06:45.857 --> 00:06:50.113 موقع قدم زدن تو خیابونا باید حواستو جمع کنی 00:07:05.600 --> 00:07:06.713 ارباب جوان لطفا عصبانی نشین 00:07:07.480 --> 00:07:10.872 اون حریف شما نمیشه 00:07:11.120 --> 00:07:12.432 خیلی رومخه 00:07:22.164 --> 00:07:23.717 چانگ‌آن خیلی آرومه 00:07:23.999 --> 00:07:26.552 کنجکاوم اهریمن جوهر در چه حاله 00:07:53.445 --> 00:07:56.277 برای جلوگیری از دردسر بیشتر میندازمش تو سیاهچال اهریمنی 00:07:58.075 --> 00:08:00.669 شیائو ژن امشب تو جهان زیرین اهریمن میخوابی؟ 00:08:02.336 --> 00:08:03.769 امروز به اندازه کافی سختی کشیدم 00:08:03.914 --> 00:08:05.587 بالاخره موفق شدم بگیرمش 00:08:05.759 --> 00:08:07.112 باید برگردم خونه و استراحت کنم 00:08:08.560 --> 00:08:09.667 عالیه 00:08:20.399 --> 00:08:23.913 آشو حالا که داری میری سیاهچال اهریمنی 00:08:24.135 --> 00:08:26.089 لطفا یه چیزی واسم بیار 00:08:42.912 --> 00:08:43.947 ارباب شو 00:08:46.984 --> 00:08:49.417 ارباب شو دارین میرین سیاهچال اهریمنی؟ 00:08:49.668 --> 00:08:50.669 درسته 00:08:50.760 --> 00:08:53.312 همراهتون بیام؟ در هر صورت وقتم آزاده 00:08:54.298 --> 00:08:55.411 امروز وقتت آزاده؟ 00:08:56.839 --> 00:09:00.912 ارباب مار بعد قضیه آن بی‌لو دو روز مرخصی بهم دادن 00:09:01.759 --> 00:09:03.272 امروز وقتم آزاده 00:09:03.849 --> 00:09:04.963 برای همین دارم قدم میزنم 00:09:07.228 --> 00:09:10.140 شنیدم یه آشوبی بین انسان‌ها پیش اومده حال ارباب گربه خوبه؟ 00:09:11.815 --> 00:09:13.849 یه نفر روی جوهر جادوی سیاه اجرا کرده 00:09:14.068 --> 00:09:15.701 خوشبختانه به حالت اول برش گردوندیم 00:09:16.056 --> 00:09:17.330 ارباب گربه آسیبی ندیده 00:09:17.799 --> 00:09:21.113 فقط یه چسه جوهره واقعا چانگ‌آن رو ریخته به هم؟ 00:09:27.240 --> 00:09:28.713 مگه اهریمن سگی؟ 00:09:28.879 --> 00:09:31.552 این بو درست نیست 00:09:31.727 --> 00:09:32.897 منظورت چیه؟ 00:09:42.879 --> 00:09:44.032 صمغ تک شاخه 00:09:45.016 --> 00:09:46.115 صمغ تک شاخ؟ 00:09:48.440 --> 00:09:51.632 واسه همین این تیکه جوهر همچین قدرتی پیدا کرده 00:09:52.463 --> 00:09:54.320 می‌ترسم چیزای دیگه‌ای پشت این قضیه باشه 00:10:41.016 --> 00:10:42.100 ارشد بای؟ 00:10:44.823 --> 00:10:47.777 ارباب شو باز اومدی قوانین اهریمن‌‌ها رو بخونی؟ 00:10:50.096 --> 00:10:52.648 توی طبقه اوله 00:10:58.008 --> 00:10:59.025 ...پس 00:10:59.173 --> 00:11:01.246 شما یه نگاه بندازین 00:11:01.424 --> 00:11:02.616 میرم پِی کارم 00:11:02.799 --> 00:11:07.672 ارشد بای فکر می‌کردم اداره کردن سیاهچال اهریمن‌ها کار سختیه 00:11:08.279 --> 00:11:10.113 اما انتظار نداشتم تنبلی کنی 00:11:10.559 --> 00:11:12.272 ارباب شو منظورمو اشتباه متوجه شدین 00:11:12.436 --> 00:11:14.677 ...من همیشه سرم با وظایفم شلوغه 00:11:14.760 --> 00:11:17.512 شوان هوی کجا زندانی شده؟ 00:11:20.720 --> 00:11:22.833 طبقه سوم 00:11:24.039 --> 00:11:26.032 ارشد بای لطفا راه رو نشون بده 00:11:27.660 --> 00:11:28.782 بریم 00:11:35.292 --> 00:11:37.329 سیاهچال اهریمنی سه طبقه داره 00:11:37.480 --> 00:11:39.872 هر چی گناه بزرگتر باشه عذابش عمیق‌تره 00:11:40.480 --> 00:11:42.473 اولش شوان هوی به طبقه اول فرستاده شد 00:11:42.720 --> 00:11:45.352 ولی سه بار که فرار کرد به طبقه دوم فرستاده شد 00:11:45.433 --> 00:11:46.473 ارباب شو منو بیارین بیرون 00:11:46.554 --> 00:11:49.223 حالا بعد شیش بار فرار از سیاهچال توی طبقه سومه 00:11:50.080 --> 00:11:53.433 گمونم اگه دوباره دستگیر بشه یه جای دیگری بفرستیم 00:11:54.039 --> 00:11:55.593 این زندانشه 00:12:03.112 --> 00:12:06.024 ارباب شو چرا آینه ژائومینگِ شوان هوی رو برداشتین؟ 00:12:07.039 --> 00:12:10.152 آینه ژائومینگ گناهان گذشته اهریمن‌ها رو ثبت می‌کنه 00:12:11.080 --> 00:12:13.872 برداشتم تا بتونم هر چی سریعتر شوان هوی رو دستگیر کنم 00:12:14.519 --> 00:12:16.073 لازم نیست در موردش سوال کنی 00:12:16.639 --> 00:12:19.993 درسته. در هر صورت به من ربطی نداره نمیخوامم بدونم 00:12:31.240 --> 00:12:32.752 کی داخله؟ 00:12:33.032 --> 00:12:34.078 هیچ‌کس 00:12:39.120 --> 00:12:42.353 این زندان محافظت‌شده‌ترین زندان سیاهچال اهریمنیه 00:12:42.559 --> 00:12:44.473 میتونه قدرت اهریمنی فرد رو مهر و موم کنه 00:12:45.200 --> 00:12:48.073 هجده سال پیش نوزاد اهریمنی به چانگ‌آن حمله کرد 00:12:48.519 --> 00:12:50.433 اولش می‌خواستن بگیرنش و بندازنش این تو 00:12:50.799 --> 00:12:54.193 اما توسط ارباب گربه‌ قبلی کشته شد واسه همین تا الان خالی مونده 00:12:55.559 --> 00:12:58.552 اون اهریمن شوم دستیاری هم داره؟ 00:12:59.519 --> 00:13:00.993 کی میدونه؟ 00:13:01.519 --> 00:13:03.193 اربابشون خیلی وقته مرده 00:13:03.440 --> 00:13:06.917 همراهاش باید تا الان نابود شده باشن 00:13:07.000 --> 00:13:08.233 که اینطور 00:13:26.480 --> 00:13:28.313 ارباب تباهی 00:13:38.879 --> 00:13:41.160 اون نوزاد اهریمنی یه بار خودشو 00:13:41.240 --> 00:13:44.243 بزرگترین جاودانه قلمرو اهریمنی معرفی کرد 00:13:44.440 --> 00:13:46.073 گفت که همه چیزو تحت سلطه درمیاره 00:13:46.799 --> 00:13:50.272 ولی آخرش به خاکستر تبدیل شد 00:13:56.759 --> 00:13:58.353 نوزاد اهریمنی؟ 00:13:58.811 --> 00:14:00.125 چه جاودانه باشه 00:14:00.360 --> 00:14:01.593 و چه من 00:14:02.360 --> 00:14:03.593 الان توی این دنیا 00:14:04.191 --> 00:14:09.272 اون باارزش‌تر از من و توئه 00:14:14.879 --> 00:14:16.833 چی؟صمغ تک شاخ؟ 00:14:18.128 --> 00:14:19.277 برگات خزون شد نه؟ 00:14:19.748 --> 00:14:22.261 تو رقابت یه تیکه از صمغ تک شاخ گم شد 00:14:22.488 --> 00:14:24.282 و حالا یکیشو پیدا کردیم 00:14:25.112 --> 00:14:27.105 انگار چانگ‌آن بسی مرفهه 00:14:28.090 --> 00:14:31.764 لینگ شیائو تا حالا به ذهنت رسیده که 00:14:32.360 --> 00:14:35.513 ممکنه یکی باشن؟ 00:14:36.519 --> 00:14:37.713 یکی باشن؟ 00:14:40.644 --> 00:14:41.716 درسته 00:14:41.854 --> 00:14:43.387 جای تعجب نیست که هوانگ یی و بچه ها 00:14:43.606 --> 00:14:45.920 بعد مسابقه نتونستن قطعه گمشده رو پیدا کنن 00:14:46.759 --> 00:14:48.269 دلیلش همینه 00:14:50.240 --> 00:14:51.953 صمغ تک شاخ به اهریمن جوهر مرتبطه 00:14:52.120 --> 00:14:53.759 باید یه تیکه دیگه بذاریم سر جاش 00:14:53.840 --> 00:14:55.520 باید جلوی تحقیقات نگهبانان جین‌وو رو بگیریم 00:14:57.664 --> 00:14:58.687 صاحب مغازه 00:14:59.977 --> 00:15:00.977 اومدم 00:15:02.458 --> 00:15:04.655 بانو هو ژو چی لازم دارین؟ 00:15:04.823 --> 00:15:06.261 برو اطراف جهان زیرین اهریمن رو بگرد 00:15:06.440 --> 00:15:08.272 یه تیکه جدید صمغ تک شاخ نیاز دارم 00:15:08.960 --> 00:15:09.989 خیلی خب 00:15:12.879 --> 00:15:16.313 چونه زدن با صاحب اینجا سخته 00:15:16.679 --> 00:15:17.792 چرا امروز انقدر مهربون شده؟ 00:15:18.200 --> 00:15:21.100 به خاطر اینه که من این میخونه رو خریدم 00:15:21.310 --> 00:15:22.507 حالا من مالکم 00:15:22.600 --> 00:15:23.953 تو این میخونه رو خریدم؟ 00:15:24.271 --> 00:15:25.332 کِی؟ 00:15:25.600 --> 00:15:27.196 وقتی گفتم هیچ تخفیفی بهت نمیدم 00:15:27.279 --> 00:15:28.312 ... صبر کن 00:15:28.734 --> 00:15:29.817 ...کی گفته من- مشتری کم ندارم- 00:15:29.909 --> 00:15:30.909 بانو هو ژو 00:15:31.028 --> 00:15:33.901 بعد از کلی دردسر تونستم اینو توی سمساری پیدا کنم 00:15:34.072 --> 00:15:36.824 این تنها قطعه در کل جهان زیرین اهریمنه 00:15:37.360 --> 00:15:38.792 تنها قطعه؟ 00:15:40.360 --> 00:15:41.713 حتما گرونه 00:15:42.720 --> 00:15:43.752 رایگانه 00:15:44.600 --> 00:15:45.645 رایگانه؟ 00:15:47.032 --> 00:15:51.269 چون من صاحب سمساری ام 00:15:51.440 --> 00:15:52.593 صاحب سمساری هم هستی؟ 00:15:55.399 --> 00:15:56.672 چه مغازه‌های دیگه‌ای داری؟ 00:15:57.039 --> 00:15:58.353 دیگه چی هست که من ازش بی خبرم؟ 00:16:07.731 --> 00:16:09.237 دنبال لیو تای ژن میگردی؟ 00:16:10.017 --> 00:16:11.250 درسته خواهر ژن 00:16:11.583 --> 00:16:14.056 بانو لیو دقیقا بهبودی کجا رفته؟ 00:16:14.154 --> 00:16:17.147 عمارت لیو گفته چندروزه خبری ازش نیست 00:16:17.416 --> 00:16:20.129 و حالا شایعه شده چانگ‌آن اهریمن داره 00:16:20.840 --> 00:16:22.953 نگرانم بانو لیو در خطر باشه 00:16:23.960 --> 00:16:26.512 شایعه وجود اهریمن تموم شده 00:16:27.480 --> 00:16:32.272 ولی به این معنی نیست که اهریمن نداره 00:16:32.919 --> 00:16:35.433 درسته که بانو لیو به داستان‌ اهریمن‌ها و امور ماوراءالطبیعه علاقه داره 00:16:36.240 --> 00:16:37.633 اون بحثش جداست 00:16:37.720 --> 00:16:40.573 موقع مواجهه با یه اهریمن باید مراقب بود 00:16:41.200 --> 00:16:43.272 نگران نباش چیزیش نمیشه 00:16:43.933 --> 00:16:44.967 خواهر ژن 00:16:45.060 --> 00:16:47.648 طبق تاریخی که گفتی باید خیلی وقت پیش برمی‌گشت 00:16:52.000 --> 00:16:53.313 گمونم همینطوره 00:16:55.799 --> 00:16:57.993 اینطور نمیشه. باید دنبالش بگردم 00:16:59.159 --> 00:17:00.313 بس کنین دیگه 00:17:01.200 --> 00:17:03.233 خواهر ژن بگو. کجا رفته؟ 00:17:04.919 --> 00:17:06.026 جنوب چانگ‌آن 00:17:06.896 --> 00:17:07.964 کوهستان لو وی 00:17:12.759 --> 00:17:13.792 ممنون جناب شو 00:17:16.383 --> 00:17:19.175 ارباب مار هنوز برنگشته باید یکی رو بفرستیم دنبالش 00:17:19.609 --> 00:17:21.202 ولی نباید شیائو سی رو می‌فرستادیم 00:17:21.720 --> 00:17:24.872 اونجا پر اهریمنه.امن نیست 00:17:26.279 --> 00:17:29.032 شیائو ژن، تو فقط به خودت اهمیت میدی 00:17:29.399 --> 00:17:33.393 ولی نمیدونی چقدر خوبه یکی عاشقت باشه 00:17:34.200 --> 00:17:36.352 این مهم‌تر از تنها زنده موندنه 00:17:38.519 --> 00:17:41.072 فقط دارم خودمو 00:17:41.342 --> 00:17:42.775 جاش میذارم 00:18:06.718 --> 00:18:10.071 (اقامتگاه ارباب وو) 00:18:31.458 --> 00:18:32.536 بفرمایین 00:18:32.759 --> 00:18:34.112 بفرمایین میل کنین 00:18:45.139 --> 00:18:46.372 ارباب جوان می 00:18:47.359 --> 00:18:50.072 چی شده؟ غذا ایرادی داره؟ 00:18:50.728 --> 00:18:51.777 اینطور نیست 00:18:52.039 --> 00:18:56.233 ولی انتظار نداشتم صبحونه اینقدر مفصل باشه 00:18:57.359 --> 00:19:00.473 ارباب جوان می،شما به غذای ساده عادت داری واسه همین نمیدونی 00:19:01.079 --> 00:19:02.953 شوهر عمه‌ی من یه اربابه 00:19:03.359 --> 00:19:05.953 این صبحونه معمولشونه 00:19:44.559 --> 00:19:45.873 ژن آر بیا 00:19:46.200 --> 00:19:47.397 بیا صبحونه 00:19:47.480 --> 00:19:48.592 داشتین در مورد چی صحبت می‌کردین؟ 00:19:51.920 --> 00:19:54.877 ارباب جوان می از این صبحونه لذیذ شاخ در آورده 00:19:54.960 --> 00:19:57.953 میخواستم به شوهر عمه از یه استاد گوشه‌گیر بگم 00:19:58.599 --> 00:20:00.312 متخصص غذاست 00:20:00.640 --> 00:20:03.873 میگم بیاد حواسش به دختر عمه باشه 00:20:05.160 --> 00:20:06.752 نیازی نیست 00:20:08.200 --> 00:20:11.352 چیه؟فکر میکنی غذای اینجا به اندازه کافی خوب نیست؟ 00:20:11.548 --> 00:20:12.592 البته که نه 00:20:13.279 --> 00:20:17.112 حالا که قصد ازدواج باهات رو دارم بایدم بهت اهمیت بدم 00:20:17.759 --> 00:20:19.633 میخوام زندگی بهتری داشته باشی 00:20:23.000 --> 00:20:24.832 ارباب جوان پی 00:20:25.240 --> 00:20:29.112 چند روز پیش گفتی میخوای با ژن‌آر ازدواج کنی 00:20:30.640 --> 00:20:32.077 جدی گفتی؟ 00:20:32.160 --> 00:20:33.220 البته 00:20:34.153 --> 00:20:36.041 حال مادر خوب نیست 00:20:36.254 --> 00:20:37.319 واسه همین میخواد از رسیدگی به امور خونه کنار بکشه 00:20:37.408 --> 00:20:40.520 پس اگه دختر عمه باهام ازدواج کنه میشه مسئول امور خونه 00:20:41.319 --> 00:20:44.953 من،پی جی‌یا سوگند یاد میکنم که هرگز صیغه نگیرم 00:20:45.519 --> 00:20:47.673 خیلی عالیه.صیغه نگرفتن کار خیلی خوبیه 00:20:48.079 --> 00:20:50.352 به نظر میاد با ژن‌آر صادقی 00:20:50.640 --> 00:20:54.792 ارباب جوان می نظری نداری؟ 00:20:58.247 --> 00:20:59.293 خیر 00:21:00.960 --> 00:21:02.433 قصد صیغه گرفتن داری؟ 00:21:03.079 --> 00:21:04.153 ارباب وو منظورمو اشتباه متوجه شدین 00:21:04.759 --> 00:21:07.473 من تاحالا به ازدواج فکر نکردم 00:21:13.039 --> 00:21:16.193 پس ارباب جوان می نظرت راجب 00:21:17.920 --> 00:21:19.112 ازدواج من با پسر دایی چیه؟ 00:21:20.240 --> 00:21:22.633 بانو وو، به نظرم فقط نظر خودت مهمه 00:21:27.359 --> 00:21:28.405 ارباب 00:21:32.319 --> 00:21:34.317 عرض ادب ارباب،بانو 00:21:34.400 --> 00:21:36.312 خواجه فنگ اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:37.000 --> 00:21:40.673 اعلیحضرت و علیاحضرت شما دو نفر رو به قصر دعوت کردن 00:21:42.400 --> 00:21:45.473 نگو که فهمیدن دوباره آثار باستانی خریدم 00:21:47.000 --> 00:21:50.112 نگران نباشین.ربطی به شما نداره 00:21:50.440 --> 00:21:51.713 به شاهدخت ربط داره 00:21:53.039 --> 00:21:54.097 یوان ژن؟ 00:21:55.480 --> 00:21:58.832 درخت کاملیای سفید باغ امپراتوری درخت مورد علاقه‌ی شاهدخت بود 00:21:59.000 --> 00:22:01.473 اما یهویی پژمرده شد 00:22:01.960 --> 00:22:04.713 اعلیحضرت و علیاحضرت دستور دادن تخریب بشه 00:22:05.640 --> 00:22:09.393 شاهدخت الان ماتم گرفتن 00:22:13.359 --> 00:22:15.633 بریم- مواظب باش- 00:22:42.000 --> 00:22:44.153 ارباب جوان وقت داروتونه 00:24:31.480 --> 00:24:36.673 ارباب جوان می انتظار نداشتم سرگرمی‌ات جاسوسی باشه 00:24:37.240 --> 00:24:41.633 وگرنه از کجا می‌فهمیدم ریگی به کفشته؟ 00:24:42.920 --> 00:24:44.072 ببین چی میگی 00:24:44.559 --> 00:24:48.312 همیشه به خاطر نجاتم دادنم توی مهمونخونه ازت ممنونم 00:24:49.519 --> 00:24:52.153 ارباب جوان می میشه بدونم چطور باعث رنجش‌ات شدم؟ 00:24:52.359 --> 00:24:54.433 چرا سعی داری واسم پاپوش بدوزی؟ 00:24:55.000 --> 00:24:58.032 تو یه اهریمن خلق کردی و چانگ‌آن رو به آشوب کشیدی 00:24:58.440 --> 00:24:59.713 چطور واست پاپوش دوختم؟ 00:25:00.559 --> 00:25:02.993 داستان‌های موجودات ماوراءالطبیعه از زمان‌های قدیم وجود داشتن 00:25:03.200 --> 00:25:06.713 الان به دلایلی مردم چانگ‌آن دوباره درموردش صحبت می‌کنن 00:25:07.039 --> 00:25:08.433 اما اونا فقط شایعه‌ان 00:25:09.279 --> 00:25:12.512 چرا با همچین سوال به ظاهر جدی‌ای اومدی سراغم؟ 00:25:12.920 --> 00:25:14.873 گمونم خودت بهتر میدونی 00:25:23.519 --> 00:25:26.512 فرمانده می پس چرا اتاقمو بررسی نمیکنی؟ 00:25:27.160 --> 00:25:29.272 فقط می‌خواستم یه یادآوری بهت بکنم 00:25:29.680 --> 00:25:31.352 کسایی که در تاریکی قدم میزنن 00:25:33.759 --> 00:25:35.913 روزی خودشونو گم میکنن 00:26:04.856 --> 00:26:05.948 ارباب جوان 00:26:06.240 --> 00:26:08.913 حالا که ارباب جوان پی بو برده برامون دردسر میشه 00:26:09.822 --> 00:26:10.918 فرقی نمیکنه 00:26:11.680 --> 00:26:15.072 به هر حال زنده نگهش نمیدارم 00:26:25.200 --> 00:26:27.393 کم آبغوره بگیر بابا 00:26:28.633 --> 00:26:29.761 یوان ژن دختر خوبی باش 00:26:30.480 --> 00:26:32.249 این درخت کاملیای سفید همیشه عجیب بوده 00:26:32.329 --> 00:26:34.792 شکوفه نمیداد و پژمرده بود 00:26:35.265 --> 00:26:36.422 ممکنه نفرین شده باشه 00:26:36.559 --> 00:26:37.606 دقیقا 00:26:39.039 --> 00:26:40.633 نفرین شده نیست 00:26:41.559 --> 00:26:43.193 بهش دست نزنین 00:26:44.000 --> 00:26:45.027 ...اما 00:26:45.680 --> 00:26:48.512 حتی اگه قطعش نکنیم 00:26:49.200 --> 00:26:52.792 در هر صورت زنده نمیمونه 00:26:54.033 --> 00:26:55.058 نه 00:26:55.839 --> 00:26:57.473 خوب میشه 00:26:58.160 --> 00:27:00.352 دوباره شکوفه میده 00:27:01.440 --> 00:27:04.233 گفت تا ابد باهامه 00:27:04.720 --> 00:27:06.032 اشکالی نداره 00:27:06.240 --> 00:27:08.352 فقط یه درخت کاملیای سفید معمولیه 00:27:08.960 --> 00:27:13.476 اگه اینقدر دوستش داری میگم بازم بکارن 00:27:13.559 --> 00:27:14.752 آره درسته 00:27:16.160 --> 00:27:17.181 فرق داره 00:27:17.880 --> 00:27:18.993 فرق داره 00:27:20.000 --> 00:27:22.032 اون با درختای دیگه فرق داره 00:27:23.319 --> 00:27:24.433 ...چی 00:27:24.519 --> 00:27:26.832 چه فرقی داره؟ 00:27:27.400 --> 00:27:29.592 شیائو یوان گریه نکن 00:27:31.160 --> 00:27:33.233 ببین چی برات آوردم 00:27:36.112 --> 00:27:37.158 ببین 00:27:39.640 --> 00:27:41.713 جالب نیست؟- اصلا- 00:27:45.375 --> 00:27:46.377 جالبه 00:27:46.559 --> 00:27:47.752 نیست 00:27:48.640 --> 00:27:50.032 چطور جالب نیست؟ 00:27:52.680 --> 00:27:54.233 اون بهت نزدیکه 00:27:54.329 --> 00:27:55.781 راضیش کن بس کنه 00:27:55.862 --> 00:27:56.890 شما کلی مسائل واسه رسیدگی دارین 00:27:56.971 --> 00:27:58.836 خواهر و شوهر خواهر برین به وظایفتون برسین 00:27:59.200 --> 00:28:00.473 بقیه‌اش رو به من بسپارین 00:28:01.100 --> 00:28:02.150 می‌سپارمش به خودت 00:28:04.720 --> 00:28:06.153 خیلی خب بریم 00:28:10.000 --> 00:28:12.237 همه برین 00:28:12.320 --> 00:28:13.993 لازمتون نداریم برین 00:28:16.599 --> 00:28:17.953 انگار به منم‌ نیاز نداری 00:28:19.400 --> 00:28:20.423 خاله 00:28:21.720 --> 00:28:23.633 تو درکم میکنی درسته؟ 00:28:24.039 --> 00:28:25.193 آره 00:28:27.960 --> 00:28:29.913 یوان ژن میدونم 00:28:30.559 --> 00:28:32.673 اون درخت کاملیای سفید از سفرت به جنوب 00:28:32.753 --> 00:28:36.993 که با پدر و مادرت رفته بودی اومده بود درسته؟ 00:28:39.222 --> 00:28:44.215 پس‌ میگی قبل از سفر چه اتفاقی افتاد؟ 00:28:44.368 --> 00:28:46.280 چی باعث شد عاشق اون درخت کاملیای سفید بشی؟ 00:28:52.960 --> 00:28:54.023 مادر 00:28:56.000 --> 00:28:57.153 پدر 00:28:59.799 --> 00:29:01.032 مادر 00:29:02.599 --> 00:29:03.752 پدر 00:29:15.680 --> 00:29:17.233 شب توی جنگل بودم 00:29:17.519 --> 00:29:20.512 از حیوونا میترسیدم و اون ازم محافظت کرد 00:29:28.720 --> 00:29:30.112 شاهدخت 00:29:30.640 --> 00:29:32.673 شاهدخت 00:29:32.960 --> 00:29:33.993 شاهدخت 00:29:35.119 --> 00:29:37.633 بالاخره پیداتون کردیم 00:29:38.480 --> 00:29:39.520 عجله کنین 00:29:39.720 --> 00:29:42.352 اعلیحضرت و علیاحضرت نگرانتونن 00:29:43.279 --> 00:29:45.713 شاهدخت آسیب دیدین؟ 00:29:47.359 --> 00:29:49.597 اینجا چیکار می‌کنین؟زود برگردیم 00:29:49.680 --> 00:29:50.699 بریم 00:29:51.240 --> 00:29:54.112 نریم.اون نجاتم داد 00:29:54.440 --> 00:29:57.157 فکر کنم مریضه باید نجاتش بدیم 00:29:57.240 --> 00:29:58.752 نجاتتون داد؟ 00:30:00.359 --> 00:30:03.157 اما باغبون همراهمون نداریم 00:30:03.240 --> 00:30:04.953 شاهدخت فعلا بریم 00:30:06.099 --> 00:30:07.432 پس ببریمش قصر 00:30:07.512 --> 00:30:09.673 بهترین باغبون رو واسش میارم 00:30:10.279 --> 00:30:12.633 باشه حواسم هست زنده بمونه 00:30:13.079 --> 00:30:14.673 شاهدخت بیاین فعلا برگردیم 00:30:21.880 --> 00:30:22.926 خاله 00:30:23.960 --> 00:30:25.046 میدونم 00:30:25.839 --> 00:30:29.193 الان حتی بهترین باغبون هم گفته نمیتونه کاری براش بکنه 00:30:30.375 --> 00:30:34.568 حالا واقعا رفته 00:30:39.975 --> 00:30:41.020 ببین 00:30:42.595 --> 00:30:43.653 این چیه؟ 00:30:51.020 --> 00:30:52.060 ...این 00:30:54.313 --> 00:30:55.461 اونه 00:31:21.676 --> 00:31:25.070 برای نجات یوان ژن خودتو فدا کردی 00:31:26.960 --> 00:31:29.312 الان رو به موتی و روحت به زودی ناپدید میشه 00:31:30.519 --> 00:31:31.633 پشیمونی؟ 00:31:35.231 --> 00:31:39.024 هیچ‌وقت از نجات دادن شاهدخت پشیمون نشدم 00:31:43.599 --> 00:31:44.698 البته 00:31:45.440 --> 00:31:49.072 میتونم روحت رو به یه شیء منتقل کنم و به یوان ژن بدمش 00:31:50.160 --> 00:31:51.752 میتونین برای همیشه کنار هم باشین 00:32:00.599 --> 00:32:01.953 ارباب گربه ممنونم 00:32:04.480 --> 00:32:05.953 حاضرم روحم رو به یه شیء منتقل کنم 00:32:45.240 --> 00:32:46.393 گل سر بریده؟ 00:32:58.279 --> 00:32:59.357 هوآ آر؟ 00:33:10.200 --> 00:33:11.993 بذار بذارمش رو سرت باشه؟ 00:33:45.069 --> 00:33:48.421 وقتی سفر می‌کردم دلم برای خونه‌تم تنگ شده بود 00:33:48.880 --> 00:33:51.153 دلم برای یوان ژن تنگ شده بود 00:33:51.640 --> 00:33:55.072 علیاحضرت اگه به یوان‌ژن یه داداش بدی 00:33:55.839 --> 00:33:58.153 خیلی سرحال میشه 00:34:01.240 --> 00:34:02.792 سرحال تر میشه اگه 00:34:03.296 --> 00:34:04.849 ژن‌آر ازدواج کنه 00:34:06.440 --> 00:34:08.959 شنیدم که ارباب جوان پی و ارباب جوان می 00:34:09.039 --> 00:34:10.873 توی اقامتگاهتون زندگی می‌کنن 00:34:11.519 --> 00:34:14.592 پدر دیدیشون؟نظرت در موردشون چیه؟ 00:34:14.857 --> 00:34:15.912 آره 00:34:16.309 --> 00:34:18.302 ...اما خب 00:34:18.703 --> 00:34:20.617 انتخاب داماد سخته 00:34:23.119 --> 00:34:28.633 اما بعد بررسی 00:34:29.113 --> 00:34:30.193 فکر می‌کنم 00:34:31.440 --> 00:34:33.312 برادرزاده‌ام از خاندان پی بهتره 00:34:34.160 --> 00:34:36.032 نکته کلیدی اینه که صیغه‌ نمیگیره 00:34:36.799 --> 00:34:40.633 پس ارباب جوان می قصد داره صیغه بگیره؟ 00:34:44.400 --> 00:34:45.433 اینطور نیست 00:34:46.000 --> 00:34:48.152 اون فقط نمیخواد ازدواج کنه 00:34:48.239 --> 00:34:49.306 چرا؟ 00:34:51.094 --> 00:34:53.607 بدون پدر و مادره و ثروتی نداره 00:34:54.039 --> 00:34:56.592 گمونم از پس تشکیل خانواده برنمیاد 00:34:57.519 --> 00:35:01.672 ارباب جوان پی رو دیدم. مرد برجسته‌ایه 00:35:03.440 --> 00:35:05.592 پدر لطفا بی‌احتیاطی نکن 00:35:06.239 --> 00:35:10.793 اگه ژن‌آر بخواد ازدواج کنه باید کسی رو انتخاب کنه که بهش علاقه داره 00:35:11.199 --> 00:35:14.512 و باید تا آخر عمر کنار هم باشن 00:35:42.599 --> 00:35:47.232 خب بگو ببینم نظرت در مورد پسرداییت چیه؟ 00:35:51.760 --> 00:35:55.753 واقعا نعمت بزرگیه که کسی رو کنارت داشته باشی 00:35:56.951 --> 00:35:58.067 نگاهش کنین 00:35:58.199 --> 00:36:00.512 حتی ژن‌آر هم فکر میکنه پسرداییش از خاندان پی بهتره 00:36:00.599 --> 00:36:01.713 چرا؟ 00:36:02.480 --> 00:36:03.917 اینقدر راحت متقاعد شد؟ 00:36:04.000 --> 00:36:05.112 خبر نداری 00:36:05.800 --> 00:36:08.473 ژن‌آر بالاخره بزرگ شده 00:36:11.159 --> 00:36:12.592 بالاخره بزرگ شده 00:36:15.440 --> 00:36:18.112 پدر یه چیزی هست که باید بابتش بهتون زحمت بدم 00:36:27.161 --> 00:36:30.239 (اقامتگاه ارباب وو) 00:36:35.519 --> 00:36:38.433 بچه‌ها ببخشید که منتظر موندین 00:36:39.199 --> 00:36:40.250 شوهر عمه 00:36:40.620 --> 00:36:41.662 بیاین 00:36:42.599 --> 00:36:43.793 مشروب بریزین 00:36:48.199 --> 00:36:50.278 ارباب وو لطفا منو ببخشین.من نمیتونم مشروب بخورم 00:36:50.361 --> 00:36:52.712 میدونم 00:36:53.119 --> 00:36:55.672 میدونم نمیتونی 00:36:55.760 --> 00:36:58.556 اما این مشروب نیست.مشروب زردآلوئه 00:36:58.639 --> 00:37:00.313 یه نوشیدنی میوه‌ایه 00:37:00.840 --> 00:37:02.993 اول باید امتحانش کنی 00:37:05.840 --> 00:37:08.753 برادرزاده‌ی عزیزم نگو که تو هم نمیتونی مشروب بخوری 00:37:09.880 --> 00:37:12.592 ژن‌آر مشروب‌خور ماهریه 00:37:13.360 --> 00:37:14.416 بیاین 00:37:15.417 --> 00:37:16.486 سر بکشیم 00:37:16.920 --> 00:37:18.757 ارباب وو، ارباب من توی نوشیدن خوب نیست 00:37:18.840 --> 00:37:19.873 تو رو سننه؟ 00:37:29.280 --> 00:37:30.340 یالا 00:37:31.320 --> 00:37:32.433 امتحانش کن 00:37:32.519 --> 00:37:34.232 یه کم بهم احترام بذار 00:37:40.559 --> 00:37:41.610 نظرت چیه؟ 00:37:42.000 --> 00:37:45.152 سرشار از عطری ملایم و طعمی ماندگار نیست؟ 00:37:45.559 --> 00:37:47.953 حتی بهترین شهد هم به پاش نمیرسه 00:37:48.199 --> 00:37:49.236 نظرت چیه؟ 00:37:54.440 --> 00:37:55.481 نظرت چیه؟ 00:37:57.280 --> 00:38:00.232 عطری خالص و با طراوت با رایحه‌ای شیرین و ترش 00:38:00.440 --> 00:38:01.873 واقعا عالیه 00:38:02.519 --> 00:38:05.313 برادرزاده عزیزم حالا که تو مشروب خور خوبی هستی 00:38:05.480 --> 00:38:07.672 بیا امروز تا وقتی که از پا بیفتیم بنوشیم 00:38:07.904 --> 00:38:10.032 کلی مشروب داریم 00:38:34.150 --> 00:38:37.013 ...شوهر عمه،دختر عمه 00:38:37.239 --> 00:38:38.433 یه مشروب خور خوبه 00:38:39.320 --> 00:38:41.433 بخور. مشروب زردآلوئه 00:38:43.719 --> 00:38:44.753 دارن چیکار می‌کنن؟ 00:38:45.400 --> 00:38:49.313 ارباب وو گفتن با ارباب جوان پی و ارباب جوان می انقدر میخورن تا از حال برن 00:38:49.480 --> 00:38:52.032 گفتن وقتی برگشتین این پیام رو بهتون برسونم 00:38:52.679 --> 00:38:54.953 هر دو مست‌ان. اینکه حواستون به کدوم باشه 00:38:55.400 --> 00:38:57.032 تصمیمش با شماست بانو 00:38:58.760 --> 00:39:00.433 پدر سعی داره امتحانم کنه 00:39:02.039 --> 00:39:04.152 نقشه پیچیده ایه 00:39:04.480 --> 00:39:05.993 فکر نمی‌کنم فکر خودش باشه 00:39:09.519 --> 00:39:10.632 سرگیجه دارم 00:39:11.639 --> 00:39:13.833 مستم شدم 00:39:15.000 --> 00:39:16.232 حدس میزنم فکر خواهره 00:39:17.760 --> 00:39:19.512 سرگیجه دارم 00:39:20.142 --> 00:39:21.192 ارباب 00:39:21.280 --> 00:39:23.592 مستم شدم 00:39:25.000 --> 00:39:27.032 ژن‌آر برگشتی 00:39:28.719 --> 00:39:31.232 هر دوشون تا خرخره مشروب خوردن 00:39:32.800 --> 00:39:34.313 حواست بهشون باشه 00:39:36.920 --> 00:39:37.960 ...تو 00:39:38.519 --> 00:39:39.753 ...تو و تو 00:39:39.960 --> 00:39:41.038 باهام بیاین 00:39:42.039 --> 00:39:43.592 یواش یواش- خیلی سرم گیج میره- 00:39:44.960 --> 00:39:46.001 خیلی سرگیجه دارم 00:39:46.159 --> 00:39:47.833 پسر دایی بذار ببرمت اتاقت 00:39:58.159 --> 00:39:59.996 ارباب جوان می میبرمتون اتاقتون 00:40:00.079 --> 00:40:02.672 بانو مینگ‌ژوانگ کاری بهم نداشته باش 00:40:03.039 --> 00:40:04.095 میتونی بری 00:40:21.400 --> 00:40:22.953 چی گفتم؟ 00:40:23.639 --> 00:40:28.672 میدونستم ژن‌آر به پسرداییش علاقه داره 00:40:39.039 --> 00:40:40.101 دختر دایی؟ 00:40:44.599 --> 00:40:47.473 از احساساتم خبر داری؟ 00:40:50.000 --> 00:40:52.592 معلومه که خبر دارم 00:40:54.599 --> 00:40:57.152 خوب بخواب.فردا باهم میریم بیرون 00:41:50.000 --> 00:41:52.072 فکر میکردم مشروب نمیخوری 00:41:52.639 --> 00:41:54.353 انگار مشروب خور خوبی هستی 00:41:55.800 --> 00:41:58.473 ولی اگه اینطوری بنوشی مشروب حیف میشه 00:41:59.559 --> 00:42:01.473 مشروب زردالو رو باید پیمونه پیمونه بخوری 00:42:02.079 --> 00:42:04.112 تا ازش لذت ببری 00:42:04.840 --> 00:42:06.552 تازه بعدش خیلی قوی ئه 00:42:07.000 --> 00:42:10.632 اینطوری بخوری زیادیت میشه 00:42:10.920 --> 00:42:12.632 فکر کردی رفتی پسرداییت رو ببری اتاقش 00:42:13.199 --> 00:42:14.480 اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:15.000 --> 00:42:29.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:29.024 --> 00:42:50.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.