WEBVTT 00:00:24.200 --> 00:00:45.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.281 --> 00:01:58.280 (قسمت بیستم) 00:02:25.760 --> 00:02:26.760 تو 00:02:28.159 --> 00:02:29.800 چه غلطی کردی؟ 00:02:30.839 --> 00:02:32.800 برای کشتن اون مِی ژویو 00:02:33.160 --> 00:02:35.000 از هیچ کاری دریغ نمیکنم 00:02:35.583 --> 00:02:36.960 این سازه 00:02:37.528 --> 00:02:39.160 پیچیده و بی‌رحمه 00:02:39.343 --> 00:02:41.520 تنها راه شکستنش پیدا کردن مرکز الگوئه 00:02:41.878 --> 00:02:43.575 اما حتی اگه پیداش کنن 00:02:44.399 --> 00:02:46.400 یکیشون باید بمیره 00:02:46.760 --> 00:02:48.240 چرا باید بمیره؟ 00:02:49.040 --> 00:02:50.480 ترکیبی از گوشت و خونه 00:02:50.584 --> 00:02:52.640 برای شکستنش باید یه زندگی فدا بشه 00:03:06.600 --> 00:03:07.800 درد دارم 00:03:09.799 --> 00:03:11.000 متاسفم 00:03:22.792 --> 00:03:24.160 چطور مسموم شدی؟ 00:03:24.552 --> 00:03:26.000 عود توی ارابه‌ات 00:03:26.601 --> 00:03:27.920 روی خودت تاثیر نداشت؟ 00:03:29.959 --> 00:03:32.000 مجمری که پسردایی گذاشته توی ارابه 00:03:32.424 --> 00:03:34.200 حتما برای تو بوده 00:03:42.376 --> 00:03:44.400 برای چی تا رودخونه لین‌آن اومدی؟ 00:03:45.295 --> 00:03:46.520 برای من؟ 00:03:55.894 --> 00:03:57.800 نمیدونم اوضاع بیرون چطوره 00:04:06.040 --> 00:04:07.040 چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:04:15.200 --> 00:04:17.295 توی بایگانی دیوان بازرسی امور اسرار یه همچین چیزی بود 00:04:17.720 --> 00:04:19.640 سازه‌ای که از گوشت و خون به عنوان مجرا استفاده میکنه 00:04:19.720 --> 00:04:20.816 ...کلید شکستنش 00:04:21.320 --> 00:04:22.496 کجاست؟ 00:04:28.440 --> 00:04:29.656 یادت هست؟ 00:04:30.560 --> 00:04:32.816 داستان مردی که لباس الهه رو دزدید؟ 00:04:34.260 --> 00:04:37.096 گفتم که ما با اونا فرق داریم 00:04:38.240 --> 00:04:39.736 نه به خاطر جنسیت مون 00:04:40.680 --> 00:04:41.680 ...بلکه چون 00:04:43.159 --> 00:04:44.856 من هرگز تو موقعیت سختی قرارت نمیدم 00:04:46.280 --> 00:04:47.776 واسه همین جرئت نکردم حرف دلم رو بزنم 00:04:52.880 --> 00:04:54.015 خیلی پشیمونم 00:04:55.020 --> 00:04:56.675 توی زمین گل‌ حومه غربی 00:04:58.279 --> 00:04:59.775 فهمیدم که عاشقت شدم 00:05:01.880 --> 00:05:03.095 اما گذاشتم ترس مانعم بشه 00:05:07.079 --> 00:05:08.079 ...تو 00:05:39.680 --> 00:05:40.680 می ژویو؟ 00:05:43.560 --> 00:05:44.582 می ژویو 00:06:53.240 --> 00:06:54.936 این باید مرکز سازه باشه 00:06:55.599 --> 00:06:56.895 می ژویو 00:07:02.560 --> 00:07:04.376 می ژویو 00:07:04.920 --> 00:07:06.496 تنها راه امن نگه داشتنش 00:07:06.719 --> 00:07:08.376 سوراخ کردن مرکز سازه ست 00:07:22.079 --> 00:07:24.616 می ژویو 00:07:38.880 --> 00:07:40.839 سازه خراب شده 00:07:51.000 --> 00:07:53.015 می ژویو 00:07:53.959 --> 00:07:56.095 می ژویو 00:08:03.039 --> 00:08:05.575 می ژویو 00:08:13.039 --> 00:08:14.936 می ژویو 00:08:27.599 --> 00:08:29.040 می ژویو 00:09:05.239 --> 00:09:06.239 ممنون 00:10:47.400 --> 00:10:48.617 چه اتفاقی برات افتاده پسر دایی؟ 00:10:50.560 --> 00:10:51.583 سازه رو خراب کردیم 00:10:51.759 --> 00:10:53.456 جادوی سیاه به خودش برگشته 00:10:56.920 --> 00:10:57.920 دختر عمه 00:10:58.440 --> 00:10:59.696 حالا که سالمی 00:11:00.719 --> 00:11:01.935 خیالم راحت شد 00:11:06.359 --> 00:11:08.519 ...همین الان اون کتاب 00:11:08.680 --> 00:11:10.376 حتما اشتباه می‌کنی 00:11:10.613 --> 00:11:12.429 هیچ کتابی نداشتیم 00:11:12.560 --> 00:11:15.413 اما خودم دیدم- نباید طلسم سرکوب انجام میدادی- 00:11:16.280 --> 00:11:17.280 حالا ببین 00:11:17.640 --> 00:11:20.696 حتی تو روز روشن هم داری توهم میبینی 00:11:23.879 --> 00:11:28.015 پس سازه زیر سر تو بود 00:11:30.320 --> 00:11:31.320 دختر عمه 00:11:32.800 --> 00:11:34.216 میشه تنها صحبت کنیم؟ 00:11:47.280 --> 00:11:48.280 بگو 00:11:50.400 --> 00:11:51.400 اون سازه رو 00:11:52.119 --> 00:11:54.015 تصادفی یاد گرفتم 00:11:54.280 --> 00:11:55.655 فقط برای سرگرمی بود 00:11:57.520 --> 00:11:58.616 سرگرمی؟ 00:11:59.800 --> 00:12:02.295 نزدیک بود کشته بشیم 00:12:02.680 --> 00:12:04.135 به این میگی سرگرمی؟ 00:12:05.479 --> 00:12:06.479 دختر عمه 00:12:07.640 --> 00:12:10.160 اشتباه متوجه شدی نمی‌دونستم تو هم میری 00:12:10.359 --> 00:12:11.976 هیچوقت بهت آسیب نمی‌رسونم 00:12:12.200 --> 00:12:13.976 به من آسیبی نمی‌رسونی؟ 00:12:15.800 --> 00:12:17.696 اما می‌خواستی به یکی دیگه آسیب بزنی 00:12:19.680 --> 00:12:21.216 پسردایی خیلی حسابگری 00:12:22.400 --> 00:12:24.655 فهمیدی بهت شک کرده 00:12:25.239 --> 00:12:27.456 به رودخونه لین‌آن کشوندیش 00:12:28.520 --> 00:12:30.895 و حتی توی ارابه‌ام عود فلج‌کننده گذاشتی 00:12:32.600 --> 00:12:33.600 عود فلج‌کننده 00:12:36.599 --> 00:12:37.599 به هر حال 00:12:38.160 --> 00:12:41.976 امروز آوردمت اینجا تا احساساتم رو اعتراف کنم 00:12:42.079 --> 00:12:43.895 نمیخواستم به کسی آسیبی برسونم 00:12:44.400 --> 00:12:46.015 اگه اون هر سری دخالت نمیکرد 00:12:46.320 --> 00:12:47.679 مدام سعی نمی‌کرد تو رو ازم بگیره 00:12:47.759 --> 00:12:48.856 این اتفاقا نمی‌افتاد 00:12:50.400 --> 00:12:51.400 درسته 00:12:51.839 --> 00:12:53.456 با استعدادی 00:12:54.440 --> 00:12:56.815 حتی سرگرمی‌ات باعث مرگ آدم‌ها میشه 00:12:59.119 --> 00:13:01.815 برگشتنت به چانگ‌آن بی دلیل نبود نه؟ 00:13:03.359 --> 00:13:04.919 اون آشوب اهریمن جوهر 00:13:04.999 --> 00:13:07.080 نمیدونم چقدرش زیر سر تو بود 00:13:07.320 --> 00:13:10.576 ...دختر عمه- جوهر ساخته شده با صمغ تک شاخ خیلی گرونه- 00:13:10.839 --> 00:13:12.935 شیائوسی چطور تونسته بود گیرش بیاره؟ 00:13:16.079 --> 00:13:18.080 باید از تو به خاطرش تشکر کنه مگه نه؟ 00:13:20.600 --> 00:13:23.400 (خریداری شده توسط ارباب جوان پی از پایتخت) 00:13:26.119 --> 00:13:28.600 از کی بهم شک کردی؟ 00:13:30.079 --> 00:13:31.295 وقتی برگشتی چانگ‌آن 00:13:31.719 --> 00:13:33.400 از اولین دیدارمون توی سرای رویی 00:14:02.040 --> 00:14:03.376 کم پیش میاد عود معطر روشن کنم 00:14:04.379 --> 00:14:06.034 توی این سال‌ها 00:14:06.839 --> 00:14:08.935 همه عادت‌هامو میدونن 00:14:10.640 --> 00:14:12.336 اما روزی که رسیدی 00:14:12.945 --> 00:14:14.481 عود روشن کردن 00:14:15.040 --> 00:14:16.775 غیرمعمول بود 00:14:17.119 --> 00:14:18.655 به محض اینکه اون عود معطر روشن شد 00:14:19.119 --> 00:14:21.160 ...جای یه آدم دیگه 00:14:39.280 --> 00:14:40.696 دیدمت 00:14:42.293 --> 00:14:43.949 تو متخصص عودی 00:14:44.320 --> 00:14:45.895 میشه شک و تردیدمو کم کنی؟ 00:14:46.280 --> 00:14:47.655 پس تمام این مدت 00:14:49.839 --> 00:14:51.496 داشتی تظاهر می‌کردی؟ 00:14:56.079 --> 00:14:57.640 فکر میکردم متوجه‌ی 00:14:59.119 --> 00:15:00.496 عشقم شدی 00:15:01.560 --> 00:15:04.000 اگه فقط حقه عود بود شاید بی‌خیالش میشدم 00:15:04.640 --> 00:15:06.480 اما چرا جادوی سیاه انجام دادی؟ 00:15:07.599 --> 00:15:08.599 برای تو 00:15:09.226 --> 00:15:11.081 برای جلب محبت تو 00:15:11.719 --> 00:15:12.895 منظورت چیه؟ 00:15:13.239 --> 00:15:14.239 میدونم 00:15:15.440 --> 00:15:16.976 دوستم نداری 00:15:17.719 --> 00:15:20.856 تو قوی و سالمی توی هنرهای رزمی مهارت داری 00:15:21.479 --> 00:15:22.479 در حالی که من 00:15:23.359 --> 00:15:25.775 بی‌فایده، بیمار و ضعیفو 00:15:25.999 --> 00:15:28.696 وقتی کوچکتر بودم قسم خوردم 00:15:30.119 --> 00:15:31.880 یه روزی قوی بشم 00:15:32.645 --> 00:15:33.645 بعدها 00:15:33.866 --> 00:15:35.481 فهمیدم چیزی به اسم 00:15:35.640 --> 00:15:37.415 طلسم سرکوب هست 00:15:37.879 --> 00:15:38.879 واسه همین 00:15:39.400 --> 00:15:40.895 چشم راستم رو فدا کردم 00:15:41.719 --> 00:15:44.415 با خودم گفتم اگه فقط قدرت داشته باشم 00:15:45.479 --> 00:15:47.175 دیگه میشم مثل بقیه 00:15:47.560 --> 00:15:49.015 شاید حتی قوی‌تر 00:15:50.200 --> 00:15:51.736 اونوقت لایقت میشم 00:15:53.759 --> 00:15:55.376 حالا بالاخره موفق شدم 00:15:55.840 --> 00:15:56.840 میخوام 00:15:57.840 --> 00:15:59.376 بهم تکیه کنی 00:16:00.200 --> 00:16:01.223 و تحسینم کنی 00:16:04.119 --> 00:16:06.295 ما به هم میایم مگه نه؟ 00:16:07.879 --> 00:16:08.942 تحسینت کنم؟ 00:16:09.440 --> 00:16:10.440 بهت تکیه کنم؟ 00:16:11.680 --> 00:16:13.360 بنظرت این عشقه؟ 00:16:13.520 --> 00:16:16.000 معلومه که عشقه 00:16:17.079 --> 00:16:18.976 تو تنها گنج و دارایی منی 00:16:20.040 --> 00:16:22.295 وقتی توی اون سازه گیر افتاده بودم 00:16:23.359 --> 00:16:25.976 اصلا به این فکر کردی که جونت رو برای نجاتم به خطر بندازی؟ 00:16:38.560 --> 00:16:39.840 حرفات شیرینن 00:16:40.400 --> 00:16:41.497 ...ولی کار الانت 00:16:43.400 --> 00:16:44.840 زیادی صادقانه بود 00:16:45.360 --> 00:16:46.360 آره 00:16:47.280 --> 00:16:48.456 تردید کردم 00:16:48.960 --> 00:16:50.657 اما ادمیزاد همینه 00:16:51.119 --> 00:16:53.216 می ژویو هم همین کار رو میکرد 00:16:53.599 --> 00:16:56.655 اونم جای من بود تردید میکرد 00:16:57.119 --> 00:16:59.120 و اول به خودش فکر میکرد 00:17:00.959 --> 00:17:01.959 دختر عمه 00:17:02.599 --> 00:17:04.655 فکر می‌کنی دوستت داره و بهت اهمیت میده 00:17:05.280 --> 00:17:07.440 اونقدر که جونش رو برات به خطر بندازه؟ 00:17:07.759 --> 00:17:08.759 این کار رو نمیکنه 00:17:27.440 --> 00:17:28.576 به کمکت احتیاج ندارم 00:17:29.040 --> 00:17:30.040 پی جی‌یا 00:17:30.680 --> 00:17:31.880 اگه میخوای دردت متوقف شه 00:17:32.559 --> 00:17:33.622 باهام همکاری کن 00:17:40.479 --> 00:17:41.575 داری چیکار میکنی؟ 00:17:41.959 --> 00:17:42.959 کمکش میکنم 00:17:55.920 --> 00:17:57.256 درد سوزانش از بین رفته 00:17:58.052 --> 00:18:01.335 اما چشمی که برای جادوی سیاه فدا کردی هرگز خوب نمیشه 00:18:04.160 --> 00:18:05.800 الان باید استراحت کنی و خوب بشی 00:18:06.319 --> 00:18:07.896 اگه این مسیر رو ادامه بدی 00:18:08.400 --> 00:18:09.656 هیچ کس نمیتونه نجاتت بده 00:18:12.400 --> 00:18:15.375 خوبه که کون‌ژو آروم و دلنشینه 00:18:16.080 --> 00:18:17.416 برای بهبودی عالیه 00:18:17.920 --> 00:18:18.920 کون‌ژو؟ 00:18:19.479 --> 00:18:21.840 پسردایی به کون‌ژو برمی‌گرده 00:18:21.920 --> 00:18:24.335 ...دختر عمه- از چشم راستت برای جادوی سیاه استفاده کردی- 00:18:24.840 --> 00:18:27.696 الانم داری عواقبشو تحمل میکنی 00:18:30.680 --> 00:18:33.335 نکنه اعلیحضرت هم از این موضوع باخبر بشه؟ 00:18:37.799 --> 00:18:38.799 دختر عمه 00:18:40.360 --> 00:18:41.696 خیلی ظالمی 00:18:42.959 --> 00:18:44.535 من همیشه ظالم بودم 00:18:44.880 --> 00:18:46.176 دیگه باید تا الان میفهمیدی 00:18:47.279 --> 00:18:48.279 بیا بریم 00:19:57.680 --> 00:20:02.360 (چانگ‌آن) 00:20:06.600 --> 00:20:09.030 ممنون که این چند روز مراقبم بودی 00:20:09.759 --> 00:20:11.960 من...کار خاصی نکردم 00:20:12.600 --> 00:20:14.256 فقط کنارت موندم 00:20:15.200 --> 00:20:16.599 یه روزی قراره زنم بشی 00:20:16.765 --> 00:20:18.821 بایدم مراقبت باشم 00:20:30.680 --> 00:20:31.680 ارباب جوان می سی 00:20:32.520 --> 00:20:34.697 احساساتت رو الکی خرج من نکن 00:20:37.279 --> 00:20:39.216 من باهات ازدواج نمیکنم 00:20:44.680 --> 00:20:45.680 همچنین 00:20:46.400 --> 00:20:47.976 قولت یادت نره 00:20:48.799 --> 00:20:51.496 قسم می‌خورم به هیچ احدی نمیگم 00:20:54.200 --> 00:20:55.200 دیگه میرم 00:21:05.120 --> 00:21:08.015 شاید به خاطر اهریمن بودنت 00:21:08.519 --> 00:21:09.775 ازم دوری میکنی 00:21:11.760 --> 00:21:12.760 اما معتقدم 00:21:13.800 --> 00:21:14.863 یه روز 00:21:15.806 --> 00:21:17.461 باهام ازدواج میکنی 00:21:58.999 --> 00:22:01.120 ارباب جوان بهتره ولش کنین 00:22:01.440 --> 00:22:03.695 ارزشش رو داره که اینطور به بانو وو بچسبین؟ 00:22:04.959 --> 00:22:05.959 وقتی بچه بودیم 00:22:07.080 --> 00:22:09.200 یه بوس ازش دزدیدم 00:22:09.680 --> 00:22:11.136 انقدر زد که گریه‌ام گرفت 00:22:11.880 --> 00:22:13.176 همون موقع فهمیدم 00:22:13.680 --> 00:22:15.216 اون همونیه که میخوام 00:22:16.000 --> 00:22:20.328 چون اون قوی‌ترین و خشن‌ترین زنیه که تا حالا دیدم 00:22:21.360 --> 00:22:22.656 ممکنه حق با شما باشه ارباب جوان 00:22:22.880 --> 00:22:25.815 اما شاهدخت یکم بیش از حد تندخو نیستن؟ 00:22:26.239 --> 00:22:28.375 ازش یه زن درستکار و سربه‌زیر در نمیاد 00:22:30.399 --> 00:22:31.399 تو نمی‌فهمی 00:22:31.959 --> 00:22:33.295 هر گلی به شیوه‌ی خودش شکوفا میشه 00:22:34.120 --> 00:22:37.022 اگه همه زن‌ها سربه‌زیر بودن و از تمام قوانین پیروی می‌کردن 00:22:37.452 --> 00:22:38.748 کسل کننده نمیشد؟ 00:22:41.400 --> 00:22:43.840 یه زن درنده مثل اون 00:22:44.200 --> 00:22:45.480 جذاب تره 00:22:47.239 --> 00:22:48.239 ...ولی 00:22:49.800 --> 00:22:50.823 ولی چی؟ 00:22:51.280 --> 00:22:54.576 ولی خوبه که یه زن قوی باشه 00:22:58.120 --> 00:23:00.840 اما نباید از شوهرش قوی‌تر باشه 00:23:02.565 --> 00:23:03.565 درسته 00:23:05.600 --> 00:23:08.853 فکر می‌کردم طلسم سرکوبم میتونه مهارش کنه 00:23:09.519 --> 00:23:12.006 و هرچی میخوام بهم بده 00:23:13.400 --> 00:23:16.176 اما معلوم شد بی‌ارزشه 00:23:16.360 --> 00:23:19.553 توی این همه سال،کلی پول واس اون شخص خرج کردین 00:23:19.880 --> 00:23:21.696 ولی همه رشته‌هاتون پنبه شد 00:23:22.360 --> 00:23:23.382 از من می‌‌پرسین 00:23:23.600 --> 00:23:25.775 باید باهاش تسویه حساب کنین 00:23:26.219 --> 00:23:27.219 درسته 00:23:28.120 --> 00:23:29.455 وقت تسویه حسابه 00:23:50.800 --> 00:23:54.680 (می ژویو یکی از شاگردان فرقه ماست) 00:23:59.526 --> 00:24:00.981 چی انقدر خنده داره ارباب جوان؟ 00:24:02.879 --> 00:24:04.599 ناجی شَک‌ام رو برطرف کرد 00:24:04.759 --> 00:24:07.720 می ژویو واقعا ارباب آسمانی کاخ چانگ‌شیه 00:24:08.306 --> 00:24:09.481 چه اهمیتی داره؟ 00:24:11.160 --> 00:24:13.575 اینکه هویتش رو پنهان می‌کنه 00:24:13.719 --> 00:24:15.215 یعنی رازهایی داره 00:24:15.853 --> 00:24:19.069 شک دارم رابطه‌اش با دخترعمه به خوبی و خوشی ختم بشه 00:24:20.279 --> 00:24:21.936 وقتی رابطه‌شون به هم بخوره 00:24:22.039 --> 00:24:23.615 در هر صورت بازنده میشه 00:24:24.200 --> 00:24:25.200 و من فقط باید 00:24:25.720 --> 00:24:27.016 بشینم و تماشا کنم 00:24:35.519 --> 00:24:36.656 پدربزرگ 00:24:36.799 --> 00:24:38.453 به محض اینکه برگشتم گفتی حموم لازمی 00:24:38.646 --> 00:24:40.679 انقدر اینجا چمباتمه زدم که پاهام بی‌حس شدن 00:24:40.759 --> 00:24:42.176 چرا هنوز وارد آب نشدی؟ 00:24:44.853 --> 00:24:46.028 چی میدونی آخه؟ 00:24:46.799 --> 00:24:48.503 حموم کردن مهمه 00:24:49.833 --> 00:24:51.209 اما قبل از اینکه وارد آب بشم 00:24:51.640 --> 00:24:54.206 باید از قدرت ماه کامل کمک بگیرم 00:24:54.680 --> 00:24:57.073 تا نیروم برگرده 00:24:57.160 --> 00:24:58.696 باید زودتر می‌گفتی 00:24:58.920 --> 00:25:00.680 می‌تونستم تو خونه بذارمت توی وان حموم 00:25:00.800 --> 00:25:02.215 یه صندلی واست میذاشتم 00:25:02.393 --> 00:25:04.129 و تمام شب کنارت میموندم تا قدرت رو به دست بیاری 00:25:04.640 --> 00:25:06.055 این برکه توی شرق شهر 00:25:06.279 --> 00:25:08.176 زادگاه گونه‌ی مائه 00:25:08.600 --> 00:25:09.600 چطور وان حموم به پاش برسه؟ 00:25:10.160 --> 00:25:11.295 اما الان 00:25:12.080 --> 00:25:14.015 هنوز یه زالو کوچولویی 00:25:14.160 --> 00:25:15.160 هیچی نمیدونی 00:25:16.186 --> 00:25:17.186 آماده ام 00:25:19.039 --> 00:25:20.039 باشه باشه 00:25:35.898 --> 00:25:36.898 شوان هوی؟ 00:25:37.960 --> 00:25:39.296 واقعا میتونی شنا کنی؟ 00:25:39.547 --> 00:25:41.083 نکنه جریان آب بردتت؟ 00:25:43.440 --> 00:25:44.440 پدربزرگ؟ 00:25:46.580 --> 00:25:47.580 پدربزرگ؟ 00:25:51.999 --> 00:25:52.999 پدربزرگ؟ 00:26:05.920 --> 00:26:06.920 فانی کوچولو 00:26:07.600 --> 00:26:08.855 منو نمی‌شناسی؟ 00:26:09.880 --> 00:26:10.880 پدربزرگ 00:26:13.040 --> 00:26:15.200 خیلی... خیلی بزرگ شدی 00:26:15.680 --> 00:26:16.680 خب؟ 00:26:17.026 --> 00:26:18.801 باشکوه به نظر نمیرسم؟ 00:26:21.400 --> 00:26:23.696 باشکوه که شدی 00:26:24.239 --> 00:26:27.335 اما...ترسوندیم 00:26:35.400 --> 00:26:36.400 زالو کوچولو 00:26:37.000 --> 00:26:38.063 شوان هوی 00:26:39.007 --> 00:26:40.383 پس قیافه واقعیت این شکلیه 00:26:40.600 --> 00:26:41.600 برو اونور 00:26:42.039 --> 00:26:43.102 شاسگول 00:26:43.519 --> 00:26:45.560 یه بار دیگه بهم دست بزنی سرت رو از بدنت جدا میکنم 00:26:48.600 --> 00:26:49.663 خیلی گوگولی شدی 00:26:50.200 --> 00:26:51.976 آخ ول کن 00:26:52.120 --> 00:26:53.320 فکر کردم با هم دوستیم 00:26:53.440 --> 00:26:54.440 دوست؟ 00:26:55.000 --> 00:26:56.000 دوست؟ 00:27:02.360 --> 00:27:03.360 بانو لیو 00:27:07.239 --> 00:27:09.775 بانو لیو، این همون غافلگیریه که راجبش گفتم 00:27:10.040 --> 00:27:12.216 با خودم گفتم شاید بتونه کنارت باشه 00:27:13.559 --> 00:27:15.366 پس این همون غافلگیریه که گفتی 00:27:17.360 --> 00:27:19.480 پس این همون بانو لیوییه که در موردش بهم گفتی؟ 00:27:20.640 --> 00:27:23.200 ارباب مار، از کی تا حالا با فانی‌ها رفیق میشی؟ 00:27:24.759 --> 00:27:25.759 صبر کن صبر کن 00:27:26.160 --> 00:27:28.416 چی صداش زدی؟ارباب چی؟ 00:27:28.560 --> 00:27:30.360 اگه تو میتونی با یه فانی معاشرت کنی 00:27:30.600 --> 00:27:32.097 چرا من نتونم؟ 00:27:32.760 --> 00:27:33.760 چیو نتونی؟ 00:27:34.160 --> 00:27:35.656 بعد از اینکه بهت آسیب زدم 00:27:36.080 --> 00:27:37.215 انتظار نداشتم 00:27:38.039 --> 00:27:40.360 این یارو پیدات مکنه و ببرتت خونه 00:27:42.279 --> 00:27:44.575 درسته من نجاتش دادم 00:27:45.046 --> 00:27:46.221 چه نجاتی؟ 00:27:47.160 --> 00:27:48.976 فقط یه عقب‌نشینی راهبردی بود 00:27:50.039 --> 00:27:51.080 عقب‌نشینی راهبردی؟ 00:27:51.160 --> 00:27:53.760 چی داری میگین؟هیچی نمی‌فهمم 00:27:53.840 --> 00:27:55.840 میشه یکی توضیح بده؟- خفه شو- 00:27:57.080 --> 00:27:58.375 باشه پس شماها حرف بزنین 00:28:00.680 --> 00:28:02.016 اهریمن پلید شوان هوی 00:28:02.559 --> 00:28:03.896 اهریمن‌های بی‌گناه رو کشتی 00:28:04.320 --> 00:28:05.576 گناهانت زیادن 00:28:05.759 --> 00:28:07.055 به گناهت اعتراف می‌کنی؟ 00:30:41.560 --> 00:30:42.560 چرا؟ 00:30:53.799 --> 00:30:54.799 اعتراف کنم؟ 00:30:55.600 --> 00:30:56.856 من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:30:57.120 --> 00:30:58.199 حقشون بود بمیرن 00:30:58.319 --> 00:30:59.456 چرا حقشون بود؟ 00:31:00.600 --> 00:31:03.176 کی بهت این حق رو داده برای زنده بودن یا مردن کسی تصمیم بگیری؟ 00:31:04.400 --> 00:31:07.295 امروز برت میگردونم به سیاهچال اهریمنی 00:31:07.526 --> 00:31:08.622 حرف زدن بسه 00:31:09.360 --> 00:31:11.055 من به جهان زیرین اهریمن برنمی‌گردم 00:31:19.120 --> 00:31:20.256 مراقب باش بانو لیو 00:31:50.305 --> 00:31:52.041 تازه پوست انداختی 00:31:52.200 --> 00:31:53.736 الان تو ضعیف ترین حالتی 00:31:53.800 --> 00:31:56.575 به این راحتی‌ها نمیتونی گیرم بندازی 00:31:59.759 --> 00:32:01.335 به بانو لیوی من آسیبی نرسون 00:32:17.319 --> 00:32:18.656 چرا پریدی جلوش؟ 00:32:19.880 --> 00:32:21.335 اگه بخوای میتونی بهم آسیب بزنی 00:32:21.880 --> 00:32:23.696 اما بانو لیو رو به حال خودش بذار 00:32:30.239 --> 00:32:31.456 بانو لیو؟ 00:32:32.559 --> 00:32:34.015 یه فانی ازت محافظت میکنه 00:32:35.440 --> 00:32:37.136 اصلا تغییر نکردی ارباب مار 00:32:37.739 --> 00:32:40.755 مثل همیشه بی‌حیا و بی‌شرمی 00:32:42.799 --> 00:32:44.256 وظیفه من 00:32:44.999 --> 00:32:46.855 اینه که بدمت دست عدالت 00:32:47.640 --> 00:32:49.535 کوتاه نمیای مگه نه؟ 00:32:49.840 --> 00:32:51.136 حتی حاضری علیه قوم و خویش خودتم قیام کنی 00:33:12.319 --> 00:33:13.319 خواهر ژن؟ 00:33:14.920 --> 00:33:15.983 پیشی کوچولو؟ 00:33:23.680 --> 00:33:27.216 ...چطور 00:33:30.680 --> 00:33:31.976 احمق 00:33:32.959 --> 00:33:34.375 اون ارباب گربه‌ جهان زیرین اهریمنه 00:33:34.773 --> 00:33:35.773 ارباب گربه؟ 00:33:36.920 --> 00:33:38.015 ارباب گربه هم داریم؟ 00:33:44.680 --> 00:33:47.216 داری چیکار میکنی پیشی کوچولو؟ 00:33:47.319 --> 00:33:51.896 شیائوسی،اجازه نداریم جلوی فانی‌ها جادو کنیم 00:33:52.039 --> 00:33:54.615 اما تو مدت زیادیه که پیش شوان هوی‌ای 00:33:55.080 --> 00:33:56.816 و شاهد پوست انداختن شیائو ژن بودی 00:33:58.279 --> 00:34:00.815 فکر کنم دیگه دلیلی نداره ازت پنهانش کنم 00:34:02.200 --> 00:34:03.200 ...ارباب گربه 00:34:04.160 --> 00:34:07.615 پس از اولش هم میدونستی 00:34:13.027 --> 00:34:14.626 شیائوسی منم میرم 00:34:14.799 --> 00:34:15.976 باشه خواهر ژن 00:34:26.840 --> 00:34:27.840 این برای تبانی با 00:34:28.280 --> 00:34:30.495 ارشد هوی و آتیش به پا کردن 00:34:30.826 --> 00:34:32.442 توی جشنواره فانوس برای آسیب رسوندن به من 00:34:36.680 --> 00:34:37.933 این برای دخالت توی آشوب 00:34:38.039 --> 00:34:39.456 اهریمن جوهر 00:34:39.920 --> 00:34:41.736 و بدتر کردن اوضاع برای من 00:34:42.279 --> 00:34:44.016 اگه میخوای به جهان زیرین اهریمن برم گردونی 00:34:44.399 --> 00:34:45.815 پس همین الان بکشم 00:34:45.919 --> 00:34:47.799 اینش دیگه دست تو نیست- صبر کن- 00:34:48.559 --> 00:34:49.559 میدونی 00:34:50.200 --> 00:34:51.415 چرا اون جنایات رو مرتکب شده؟ 00:34:52.280 --> 00:34:53.977 اون یه جنایتکار شروره 00:34:54.319 --> 00:34:55.815 چرا باید به دلیلش اهمیت بدم؟ 00:34:57.800 --> 00:34:59.550 آینه ژائومینگش‌ رو بدست آوردم 00:35:00.080 --> 00:35:01.536 گذشته‌اش رو دیدم 00:35:01.799 --> 00:35:02.975 تو هم ببین 00:35:03.919 --> 00:35:04.919 پسش بده 00:35:06.239 --> 00:35:07.239 پس بده 00:35:07.399 --> 00:35:08.399 تکون نخور 00:35:08.560 --> 00:35:09.895 بیا 00:35:26.799 --> 00:35:29.016 اژدها کوچولو- دوباره همو دیدیم- 00:35:39.839 --> 00:35:40.839 تکون نخور 00:36:02.319 --> 00:36:03.319 چطور ممکنه؟ 00:36:04.265 --> 00:36:05.265 بانو لیو 00:36:05.680 --> 00:36:08.616 اون اهریمن‌ها شکنجه و تحقیرش کردن 00:36:09.120 --> 00:36:12.375 جهان زیرین اهریمن تاحالا مجازاتشون کرده؟ 00:36:13.672 --> 00:36:15.529 قبیله اژدهای بالدار همیشه پست بودن 00:36:16.600 --> 00:36:17.935 مخصوصا مارهای سیاه 00:36:18.593 --> 00:36:20.448 طبیعیه ملت تحقیرشون کنن 00:36:21.400 --> 00:36:23.136 وقتی زخم‌های روی بدنش رو دیدم 00:36:24.200 --> 00:36:26.416 فکر کردم فقط بچه‌بازی یه مشت اهریمنه 00:36:28.080 --> 00:36:29.295 اما نمیدونستم خشونته 00:36:29.960 --> 00:36:32.656 به این زخم‌ها میگی خشونت؟ 00:36:34.680 --> 00:36:36.415 "برای خودت بجنگ" 00:36:37.080 --> 00:36:38.976 خودت گفتی 00:36:40.799 --> 00:36:42.519 دقیقا همون کاری که گفتی رو کردم 00:36:42.640 --> 00:36:44.136 پس چرا داری به خاطرش مجازاتم میکنی؟ 00:36:46.359 --> 00:36:47.382 من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:36:48.533 --> 00:36:49.533 هیچی 00:36:49.832 --> 00:36:50.855 هیچی 00:36:53.800 --> 00:36:54.800 ارباب مار 00:36:56.160 --> 00:36:57.223 این داستان 00:36:57.732 --> 00:36:59.308 به خاطر تو شروع شده 00:37:00.200 --> 00:37:02.375 و حالا همه چیو میدونی 00:37:03.439 --> 00:37:04.502 تو راجب مجازاتش 00:37:05.560 --> 00:37:06.656 تصمیم بگیر 00:37:12.120 --> 00:37:13.120 شوان هوی 00:37:14.680 --> 00:37:16.136 تو اهریمن‌های همنوع خودت رو کشتی 00:37:17.680 --> 00:37:19.096 برای همین مستحق مجازاتی 00:37:22.919 --> 00:37:24.415 اما شرایطت تاسف باره 00:37:25.933 --> 00:37:27.268 حکمی که بهت داده شده بود 00:37:28.399 --> 00:37:30.016 خیلی خشن بود 00:37:35.399 --> 00:37:37.335 برای همین بعنوان ارباب مار 00:37:38.560 --> 00:37:40.176 بیست سال باقی مونده دوران زندانت رو 00:37:41.600 --> 00:37:42.623 میبخشم 00:37:57.799 --> 00:37:59.016 ولی 00:37:59.719 --> 00:38:01.096 به جهان زیرین اهریمن برنمی‌گردم 00:38:02.040 --> 00:38:03.415 قراره تبدیل به یه اژدهای بالدار بشم 00:38:04.279 --> 00:38:05.455 میتونی بمونی 00:38:06.759 --> 00:38:07.895 درسته که مرتکب جنایت شده 00:38:08.359 --> 00:38:09.616 ولی دلیلش قابل درک بود 00:38:09.799 --> 00:38:10.799 باور دارم 00:38:11.879 --> 00:38:13.176 میتونیم بهش فرصت بدیم 00:38:19.799 --> 00:38:21.256 چون عروجت نزدیکه 00:38:22.359 --> 00:38:23.656 تا اونموقع 00:38:24.553 --> 00:38:25.969 میتونی بمونی 00:38:29.400 --> 00:38:30.400 شیائو سی 00:38:31.240 --> 00:38:33.097 خواهر ژن قسم میخورم 00:38:33.680 --> 00:38:35.895 لام تا کام حرف نزنم 00:38:36.680 --> 00:38:39.623 وقتی برگشتی چانگ‌آن حواست بهش باشه 00:38:40.399 --> 00:38:43.053 خواهر ژن، من فقط یه آدم فانی‌ام میخوای یه اهریمن رو مطیع خودم نگه دارم؟ 00:38:43.392 --> 00:38:44.392 مطمئنی؟ 00:38:44.880 --> 00:38:46.336 مگه شما دوتا دوست نیستین؟ 00:38:47.839 --> 00:38:50.016 فقط نگرانم نتونم از پسش بربیام 00:38:53.160 --> 00:38:54.415 داری بهش میگی پدربزرگ؟ 00:38:56.080 --> 00:38:57.495 خودش بهم گفت اینجوری صداش کنم 00:38:59.279 --> 00:39:01.096 توی سلسله مراتب دنیای اهریمن ها 00:39:01.680 --> 00:39:02.776 شوان هوی 00:39:03.719 --> 00:39:05.360 به بانو لیو خواهر بزرگه 00:39:06.319 --> 00:39:08.375 ...یعنی تو هم باید بهش بگی 00:39:17.200 --> 00:39:18.375 خواهر بزرگه‌ی پدربزرگه؟ 00:39:19.399 --> 00:39:21.056 پس منم باید بهش بگم 00:39:21.640 --> 00:39:22.703 خاله جان 00:39:26.239 --> 00:39:27.736 یالا کمکم کن 00:39:30.200 --> 00:39:31.200 پدربزرگ 00:39:32.120 --> 00:39:34.775 جایگاه بانو لیو توی جهان زیرین اهریمن واقعا اینقدر بالاست؟ 00:39:35.120 --> 00:39:36.455 فقط خفه شو 00:39:42.680 --> 00:39:43.975 اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:46.560 --> 00:39:48.623 منتظرت بودم می‌خواستم باهات حرف بزنم 00:39:55.720 --> 00:39:57.440 خیلی وقته اقامتگاهت اقامت دارم 00:39:57.520 --> 00:39:59.056 مردم حرف در میارن 00:39:59.439 --> 00:40:01.256 حالا که مشکل ارباب جوان پی حل شده 00:40:01.359 --> 00:40:02.696 دارم برمی‌گردم اقامتگاه خودم 00:40:03.240 --> 00:40:04.921 برام مهم نیست مردم در موردم چی میگن 00:40:05.040 --> 00:40:06.880 اما برای من مهمه که در مورد تو چی فکر میگن 00:40:48.879 --> 00:40:49.879 درد داره؟ 00:40:55.399 --> 00:40:56.399 متاسفم 00:40:56.840 --> 00:40:57.863 تقصیر منه 00:41:00.879 --> 00:41:01.942 از حالا به بعد 00:41:02.919 --> 00:41:04.335 اجازه نمیدم خودم یا هیچکس دیگه ای 00:41:05.000 --> 00:41:06.815 بهت آسیبی برسونه 00:41:09.359 --> 00:41:11.056 اگه من بهت آسیب بزنم چی؟ 00:41:13.279 --> 00:41:14.495 چرا باید بهم آسیب بزنی؟ 00:41:16.200 --> 00:41:17.415 کی میدونه؟ 00:41:17.920 --> 00:41:20.696 گنداخلاق و گند دماغم 00:41:23.419 --> 00:41:24.419 هرطور تو بگی 00:41:24.880 --> 00:41:26.096 منم به همون راضیم 00:41:26.200 --> 00:41:45.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:45.224 --> 00:42:06.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.